Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Panasonic Manuales
Acondicionadores de Aire
S-71PF1E5A
Panasonic S-71PF1E5A Manuales
Manuales y guías de usuario para Panasonic S-71PF1E5A. Tenemos
2
Panasonic S-71PF1E5A manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación, Instrucciones De Operación
Panasonic S-71PF1E5A Instrucciones De Instalación (216 páginas)
Marca:
Panasonic
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 9.2 MB
Tabla de contenido
English
4
Important
2
Please Read before Starting
2
Special Precautions
2
Tabla de Contenido
4
1 General
5
Tools Required for Installation (Not Supplied)
5
Accessories Supplied with Unit
5
Type of Copper Tube and Insulation Material
5
Additional Materials Required for Installation
5
2 Selecting the Installation Site
6
9. APPENDIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Indoor Unit
6
3 How to Install the Indoor Unit
7
Low Silhouette Ducted Type (F1 Type)
7
Required Minimum Space for Installation and Service
7
Suspending the Indoor Unit
8
Installing the Drain Pipe
9
Checking the Drainage
9
Connecting Duct to Air Intake Port Side
10
4 Electrical Wiring
11
General Precautions on Wiring
11
Recommended Wire Length and Wire Diameter for Power Supply System
11
Wiring System Diagrams
12
5 How to Process Tubing
15
Connecting the Refrigerant Tubing
15
Connecting Tubing between Indoor and Outdoor Units
15
Insulating the Refrigerant Tubing
16
Taping the Tubes
16
Finishing the Installation
17
6 How to Install the Timer Remote Controller or High-Spec Wired Remote Controller (Optional Part)
17
Note
17
Refer to the Operating Instructions Attached to the Optional
17
Timer Remote Controller or Optional High-Spec Wired
17
Remote Controller
17
7 How to Install Wireless Remote Controller Receiver (Optional Part)
17
Wireless Remote Controller Receiver
17
8 External Static Pressure Setting
18
How to Set on PC Board
19
Operating the Timer Remote Controller (CZ-RTC2)
20
Care and Cleaning
22
Tips for Energy Saving
24
Prière de Lire Ce Qui Suit Avant de Commencer
25
Précautions Particulières
25
Lors du Transport
25
Lors de la Connexion de la Tuyauterie de Réfrigérant
26
Lors de la Maintenance
26
Français
27
Important
25
1 Généralités
28
Les Outils Nécessaires à L'installation (Non Fournis)
28
Accessoires Fournis Avec L'unité
28
Type de Tube en Cuivre et Matériau D'isolation
28
Matériaux Supplémentaires Nécessaires à L'installation
28
2 Sélection du Site D'installation
29
9. ANNEXE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Unité Intérieure
29
3 Comment Installer L'unité Intérieure
30
Type Conduit Discret (Type F1)
30
Espace Minimum Nécessaire pour L'installation et L'entretien
30
Suspension de L'unité Intérieure
31
Installation du Tuyau de Purge
32
Vérifi Cation de la Vidange
32
Conduit de Connexion Vers le Côté Lumière D'admission de L'air
33
4 Cablage Electrique
34
Précautions Générales à Propos du Câblage
34
Longueur et Diamètre de Fi L Recommandés pour Système D'alimentation
34
Schémas des Câblages
35
Exemples de Fils Blindés
37
Exemples de Câblage
37
5 Comment Effectuer la Canalisation
38
Connexion de la Tuyauterie de Réfrigérant
38
Connexion de Canalisation entre Unités Intérieure et Extérieure
38
Isolement du Tube de Réfrigérant
39
Branchement des Tubes
39
Finition de L'installation
40
Remarque
40
Se Reporter au Mode D'emploi Fourni Avec la Télécommande
40
De Minuterie en Option ou Avec la Télécommande Câblée
40
6 Comment Installer la Télécommande de Minuterie ou la Télécommande Câblée Haut de Gamme (Pièce en Option)
40
7 Comment Installer le Récepteur de Télécommande Sans Fil (Pièce en Option)
40
Se Reporter au Mode D'emploi Fourni Avec le Récepteur de
40
Télécommande Sans Fi L en Option
40
8 Réglage de la Pression Statique Externe
41
Comment Régler Sur la PCI
42
Fonctionnement de la Télécommande de Minuterie (CZ-RTC2)
43
Entretien et Nettoyage
45
Conseils pour Économiser de L'énergie
47
Lea Antes de Comenzar
49
Precauciones Especiales
49
Al Conectar la Tubería de Refrigerante
50
Durante el Mantenimiento
50
Español
51
Importante
49
1 General
52
Herramientas Necesarias para la Instalación (no Suministradas)
52
Accesorios Suministrados con la Unidad
52
Tipo de Tubo de Cobre y Material Aislante
52
Materiales Adicionales Necesarios para la Instalación
52
2 Selección del Lugar de Instalación
53
Unidad Interior
53
3 Instalación de la Unidad Interior
54
Tipo Conductos de Baja Silueta (Tipo F1)
54
Espacio Mínimo Necesario para la Instalación y el Servicio
54
Lado del Puerto de Entrada de Aire
54
Lado del Conducto de Salida de Aire
54
Suspensión de la Unidad Interior
55
Instalación del Tubo de Drenaje
56
Comprobación del Drenaje
56
Conexión del Conducto al Lado del Puerto de Entrada de Aire
57
4 Cableado Eléctrico
58
Precauciones Generales sobre el Cableado
58
Longitud de Cables y DIámetro de Cables Recomendados para el Sistema de Alimentación
58
Diagramas del Sistema de Cableado
59
Ejemplos de Cables Blindados
61
Muestras de Cableado
61
5 Proceso de las Tuberías
62
Conexión de las Tuberías de Refrigerante
62
Conexión de Tuberías entre las Unidades Interior y Exterior
62
Aislamiento de las Tuberías de Refrigerante
63
Colocación de Cinta en Los Tubos
63
Finalización de la Instalación
64
Nota
64
Consulte las Instrucciones de Funcionamiento Incluidas con
64
6 Cómo Instalar el Mando a Distancia con Temporizador O el Mando a Distancia con Cable de Altas Prestaciones (Componentes Opcionales)
64
7 Instalación del Receptor del Mando Adistancia Inalámbrico (Componentes Opcionales)
64
Consulte las Instrucciones de Funcionamiento que Se
64
8 Ajuste de la Presión Estática Exterior
65
Cómo Ajustar en la Placa PC
66
Operación del Mando a Distancia del Termporizador (CZ-RTC2)
67
Apéndice
69
Mantenimiento y Limpieza
69
Localización y Resolución de Problemas
70
Deutsch
75
Wichtig
73
1 Allgemeines
76
Für die Installation Erforderliche Werkzeuge (nicht Mitgeliefert)
76
Mit Einheit Geliefertes Zubehör
76
Art der Kupferleitung und des Isoliermaterials
76
Zusätzliche Materialien, die für die Installation Notwendig sind
76
2 Wahl des Installationsorts
77
Inneneinheit
77
3 Installieren der Inneneinheit
78
Niedrige Bauhöhe mit Kanal (Typ F1)
78
Erforderliche Mindestabmessungen für Installation und Wartung
78
Aufhängen der Inneneinhei
79
Installieren der Ablaufl Eitung
80
Überprüfen des Ablaufs
80
Anschließen des Kanals an die Lufteinlassseite
81
4 Elektrische Verkabelung
82
Allgemeine Hinweise zur Verkabelung
82
Empfohlene Kabellänge und Kabelquerschnitt für das Stromversorgungssystem
82
Schaltpläne
83
5 Vorbereitung der Leitungen
86
Anschließen der Kühlmittelleitungen
86
Anschließen der Leitungen zwischen Innen und Außeneinheiten
86
Isolieren der Kühlmittelleitungen
87
Umwickeln der Leitungen
87
Abschließende Installationsschritte
88
Hinweis
88
Siehe Bedienungsanleitung der als Sonderausstattung
88
Erhältlichen Timer-Fernbedienung oder Hochwertigen
88
Kabelfernbedienung
88
6 Installieren der Timer-Fernbedienung oder der Hochwertigen Kabelfernbedienung (Sonderausstattung)
88
7 Installieren des Kabellosen Fernbedienungsempfängers (Sonderausstattung)
88
Erhältlichen Kabellosen Fernbedienung
88
8 Einstellung des Externen Statikdrucks
89
Einstellung an der Leiterplatte
90
Bedienung der Timer-Fernbedienung (CZ-RTC2)
91
Pflege und Reinigung
93
Precauzioni Particolari
97
Durante Il Collegamento Dei Tubi del Refrigerante
98
Italiano
99
Importante
97
1 Generale
100
Attrezzi Necessari Per L'installazione (Non Forniti)
100
Accessori in Dotazione con L'unità
100
Tipo DI Tubo in Rame E Materiale Isolante
100
Materiale Addizionale Per L'installazione
100
2 Scelta Della Posizione DI Installazione
101
Unità Interna
101
3 Installazione Dell'unità Interna
102
9 APPENDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Tipo a Condotto Sottile (Tipo F1)
102
Spazio Minimo Richiesto Per L'installazione E L'assistenza
102
Sospensione Dell'unità Interna
103
Installazione del Tubo DI Scarico
104
Controllo del Drenaggio
104
Connessione del Condotto al Lato Dell'apertura DI Aspirazione Dell'aria
105
4 Cablaggi Elettrici
106
Precauzioni Generali Sul Cablaggio Elettrico
106
Lunghezza E Diametro Raccomandati Dei Fi Li Per Il Sistema DI Alimentazione
106
Diagrammi Dei Cablaggi
107
Esempi DI Collegamento
109
5 Preparazione Dei Tubi
110
Collegamento Della Tubazione Per Refrigerante
110
Collegamento Dei Tubi Fra le Unità Interne E Unità Esterne
110
Isolamento Della Tubazione Per Refrigerante
111
Nastratura Dei Tubi
111
Fine Dell'installazione
112
Nota
112
Vedere le Istruzioni Per L'uso Fornite con Il Telecomando Timer
112
6 Come Installare Il Telecomando Timer O Il Telecomando Cablato DI Alto Livello (Parte Opzionale)
112
7 Come Installare Il Ricevitore del Telecomando Senza Fili (Parte Opzionale)
112
Vedere le Istruzioni Per L'uso Fornite con Il Ricevitore del
112
Telecomando Senza Fi Li Opzionale
112
Esterna
113
Impostazione Su Scheda PC
114
Uso del Telecomando TIMER (CZ-RTC2)
115
Risoluzione Dei Problemi
118
Bij de Bedrading
121
8 Impostazione Della Pressione Statica
113
Dutch
123
Belangrijk
121
1 Algemeen
124
Voor de Installatie Vereist Gereedschap (Niet Meegeleverd)
124
Accessoires Meegeleverd Met de Unit
124
Type Koperbuis en Isolatiemateriaal
124
Aanvullende Materialen die Nodig Zijn Bij de Installatie
124
2 Kiezen Van de Installatieplek
125
Binnenunit
125
3 Installeren Van de Binneneenheid
126
Type Met Laagprofi el Kanalen (F1 Type)
126
Vereiste Minimale Ruimte Voor Installatie en Onderhoud
126
Ophangen Van de Binnenunit
127
Installeren Van de Afvoerpijp
128
Controleren Van de Afvoer
128
Verbindingskanaal Naar de Kant Van de Luchtinlaat
129
4 Elektrische Bedrading
130
Algemene Voorzorgen Voor de Bedrading
130
Aanbevolen Draadlengte en Draaddiameter Voor de Stroomvoorziening
130
Bedradingsschema's
131
Voorbeeld Bedrading
133
5 Bewerken Van de Leidingen
134
Aansluiten Van de Koelleidingen
134
Aansluiten Van Leidingen Tussen Binnen- en Buitenunits
134
Isoleren Van de Koelleidingen
135
Tapen Van de Leidingen
135
Voltooien Van de Installatie
136
Opmerking
136
Raadpleeg de Handleiding die Wordt Meegeleverd Met de
136
6 Installeren Van de Afstandsbediening Met Timer of Afstandsbediening Met Draad en Hoge Specificaties (Optioneel)
136
7 Installeren Van de Ontvanger Voor de Draadloze Afstandsbediening (Optioneel)
136
Optionele Ontvanger Voor de Draadloze Afstandsbediening
136
8 Instelling Externe Statische Druk
137
Instellingen Maken Op Het Printbord
138
Bediening Van de Timer-Afstandsbediening (CZ-RTC2)
139
Onderhoud en Reiniging
141
Oplossen Van Problemen
142
Leia Antes de Colocar O Sistema Em Funcionamento
145
Precauções Especiais
145
Ao Ligar a Tubagem Do Refrigerante
146
Português
147
Importante
145
1 Generalidades
148
Ferramentas Necessárias para a Instalação
148
(Não Fornecidas)
148
Acessórios Fornecidos Com a Unidade
148
Tipo Do Tubo de Cobre E Material de Isolamento
148
Materiais Adicionais Necessários para a Instalação
148
2 Selecção Do Local de Instalação
149
9 APÊNDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Unidade Interior
149
3 Maneira de Instalar a Unidade Interior
150
Tipo Com Conduta de Silhueta Baixa (Tipo F1)
150
Espaço Mínimo Requerido para Instalação E Serviço
150
Lado da Abertura de Admissão de Ar
150
Suspensão da Unidade Interior
151
Instalação Do Tubo de Drenagem
152
Verifi Cação da Drenagem
152
Ligação da Conduta Ao Lado da Abertura de Admissão de Ar
153
4 Instalação Eléctrica
154
Precauções Gerais Relativas à Instalação Eléctrica
154
Diagramas Do Sistema Eléctrico
155
5 Como Processar a Tubagem
158
Ligação da Tubagem Do Refrigerante
158
Ligação da Tubagem entre Unidades Interiores E Exteriores
158
Isolamento da Tubagem Do Refrigerante
159
Isolamento Dos Tubos Com Fi Ta Isolante
159
Conclusão da Instalação
160
Nota
160
Consulte as Instruções de Operação que Acompanham O
160
Alta Especificação (Produto Opcional)
160
6 Como Instalar O Telecomando Com
160
7 Como Instalar O Receptor Do Telecomando Sem Fio (Produto Opcional)
160
8 Definição da Pressão Estática Externa
161
Como Confi Gurar a Placa PC
162
Funcionamento Do Controlador Remoto Do Temporizador (CZ-RTC2)
163
Cuidados E Limpeza
165
Ελληνικά
171
Σημαντικο
169
1 Γενικα
172
Απαιτούμενα Εργαλεία Για Τοποθέτηση
172
(Δεν Παρέχονται)
172
Πρόσθετα Εξαρτήματα Που Παρέχονται Με Τη Μονάδα
172
Είδος Χαλκοσωλήνα Και Μονωτικού Υλικού
172
Πρόσθετα Υλικά Που Απαιτούνται Για Την Τοποθέτηση
172
2 Επιλογη Του Σημειου Τοποθετησησ
173
Εσωτερική Μονάδα
173
3 Τροποσ Τοποθετησησ Εσωτερικησ Μοναδασ
174
Τύπος Αγωγός Χαμηλής Σιλουέτας (Τύπος F1)
174
Ελάχιστος Απαιτούμενος Χώρος Για Τοποθέτηση Και Συντήρηση
174
Ανάρτηση Της Εσωτερικής Μονάδας
175
Εγκατάσταση Του Σωλήνα Αποστράγγισης
176
Έλεγχος Της Αποστράγγισης
176
Σύνδεση Αγωγού Στην Πλευρά Θύρας Εισροής Αέρα
177
4 Ηλεκτρικη Καλωδιωση
178
Γενικές Προφυλάξεις Για Την Καλωδίωση
178
Συνιστώμενο Μήκος Καλωδίου Και Διάμετρος Καλωδίου Για Το Σύστημα Παροχής Ισχύος
178
Διαγράμματα Συστήματος Καλωδίωσης
179
5 Τροποσ Επεξεργασιασ Σωληνωσησ
182
Σύνδεση Της Σωλήνωσης Ψυκτικού
182
Σύνδεση Σωλήνωσης Μεταξύ Εσωτερικών Και Εξωτερικών Μονάδων
182
Μόνωση Της Σωλήνωσης Ψυκτικού
183
Περιτύλιξη Των Σωλήνων
183
6 Τροποσ Εγκαταστασησ Του Τηλεχειριστηριου Με Χρονοδιακοπτη Ή Του Ενσυρματου Τηλεχειριστηριου Υψηλων Προδιαγραφων (Προαιρετικοσ Εξοπλισμοσ)
184
7 Τρόπος Τοποθέτησης Του Δέκτη Ασύρματου Τηλεχειριστηρίου (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ)
184
Ανατρέξτε Στις Οδηγίες Λειτουργίας Που Συνοδεύουν Το Προαιρετικό Δέκτη Ασύρματου Τηλεχειριστήριου
184
Ολοκλήρωση Της Τοποθέτησης
184
8 Ρυθμιση Εξωτερικησ Στατικησ Πιεσησ
185
Τρόπος Ρύθμισης Σε Πίνακα PC
186
Λειτουργία Του Τηλεχειριστηρίου Με Χρονόμετρο (CZ-RTC2)
187
Αντιμετωπιση Προβληματων
190
Български
195
Важно
193
1 Общи Положения
196
Необходими Инструменти За Инсталиране
196
Аксесоари, Доставени С Модула
196
Тип Медна Тръба И Изолационен Материал
196
Допълнителни Материали, Необходими За Инсталиране
196
2 Избиране На Място За Инсталиране
197
9. ПРИЛОЖЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Вътрешен Модул
197
3 Как Се Инсталира Вътрешният Модул
198
Тип С Канали И Нисък Силует (Тип F1)
198
Необходимо Минимално Пространство За Инсталиране И Обслужване
198
Окачване На Вътрешния Модул
199
Инсталиране На Дренажната Тръба
200
Проверка На Дренажа
200
Свързване На Канал Към Порта От Въздушно- Смукателната Страна
201
4 Електрическо Окабеляване
202
Общи Предпазни Мерки За Окабеляване
202
Препоръчителна Кабелна Дължина И Диаметър За Електрозахранваща Система
202
Диаграми За Кабелно Свързване
203
Тръбопроводите
206
Свързване На Тръби За Хладилен Агент
206
Свързване На Тръби Между Вътрешни И Външни Модули
206
Изолиране На Тръби За Хладилен Агент
207
Скосяване На Тръби
207
5 Как Да Бъдат Обработени
206
6 Как Се Инсталира Дистанционно Управление С Таймер Или Високоспециализирано Кабелно Дистанционно Управление (Опция)
208
Вижте Инструкциите За Експлоатация, Приложени Към
208
Допълнителното Дистанционно Управление С Таймер Или
208
Към Високоспециализираното Кабелно Дистанционно
208
7 Как Да Инсталирате Безжичния Приемник За Дистанционното Управление (ОПЦИЯ)
208
Вижте Инструкциите За Експлоатация, Приложени Към Безжичния Приемник На Дистанционното Управление
208
Приключване На Инсталирането
208
8 Настройка На Външно Статично
209
Налягане
210
Как Се Настройва ПП
210
Отстраняване На Неизправности
214
Publicidad
Panasonic S-71PF1E5A Instrucciones De Operación (80 páginas)
Marca:
Panasonic
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 5.38 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
Safety Precautions
2
Precautions for Use
4
Names of Parts
5
Operation Mechanism
5
Adjusting Airfl Ow Direction
6
Indoor Units
7
Maintenance
8
Before Requesting Services
8
Troubleshooting
9
Français
10
Précautions de Sécurité
10
Précautions D'utilisation
12
Mécanisme de Fonctionnement
13
Nom des Pièces
13
Réglage de la Direction du Fl Ux D'air
14
Plusieurs Unités Intérieures
15
Réglage de la Direction du Fl Ux D'air pour
15
Avant de Demander une Réparation
16
Entretien
16
Dépannage
17
Español
18
Precauciones de Seguridad
18
Precauciones de Uso
20
Mecanismo de Funcionamiento
21
Nombres de las Partes
21
Ajuste de la Dirección de Circulación del Aire
22
Aire para Varias Unidades Interiores
23
Ajuste de la Dirección de Circulación del
23
Antes de Solicitar Ayuda del Servicio Técnico
24
Mantenimiento
24
Localización y Resolución de Problemas
25
Deutsch
26
Sicherheitshinweise
26
Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch
28
Bezeichnungen der Teile
29
Funktionsweise
29
Einstellen der Ausblasrichtung
30
Einstellen der Ausblasrichtung von
31
Mehreren Innengeräten
31
Bevor Sie den Kundendienst Anfordern
32
Wartung
32
Fehlerdiagnose
33
Italiano
34
Precauzioni Per la Sicurezza
34
Precauzioni Per L'uso
36
Meccanismo DI Funzionamento
37
Nome Delle Parti
37
Regolazione Della Direzione del Getto D'aria
38
D'aria DI Più Unità Interne
39
Regolazione Della Direzione del Getto
39
Manutenzione
40
Prima DI Rivolgersi al Servizio DI Assistenza
40
Risoluzione Dei Problemi
41
Dutch
42
Veiligheidsmaatregelen
42
Voorzorgen in Het Gebruik
44
Namen Van de Onderdelen
45
Opmerkingen Bij de Werking
45
Instellen Van de Richting Van de Luchtstroom
46
Luchtstroom
46
Voor Meerdere Binnenunits
47
Onderhoud
48
Voor U Om Service Verzoekt
48
Oplossen Van Problemen
49
Português
50
Precauções de Segurança
50
Precauções de Utilização
52
Mecanismo de Funcionamento
53
Nomenclatura das Peças
53
Ajuste da Direcção Do Fl Uxo de Ar
54
Ajuste da Direcção Do Fl Uxo de Ar para
55
Unidades Interiores Múltiplas
55
Antes de Solicitar Assistência
56
Manutenção
56
Localização E Solução de Problemas
57
Ελληνικά
58
Προφυλάξεις Ασφάλειας
58
Προφυλάξεις Για Χρήση
60
Μηχανισμός Λειτουργίας
61
Ονόματα Μερών
61
Ρύθμιση Της Κατεύθυνσης Ροής Αέρα
62
Πολλές Εσωτερικές Μονάδες
63
Ρύθμιση Της Κατεύθυνσης Ροής Αέρα Για
63
Πριν Ζητήσετε Να Γίνει Συντήρηση
64
Συντήρηση
64
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
65
Caractéristiques
74
Especifi Caciones
74
Indoor Unit
74
Innengerät
74
Specifi Cations
74
Specifi Che
74
Technische Daten
74
Unidad Interior
74
Unità Interna
74
Unité Intérieure
74
Außengerät
76
Buitenunit
76
Outdoor Unit
76
Unidad Exterior
76
Unidade Exterior
76
Unità Esterna
76
Unité Extérieure
76
Εξωτερική Μονάδα
76
Corresponderende Talentabel
78
Corresponding Language Table
78
Sprachen-Entsprechungstabelle
78
Tabela Dos Idiomas Correspondentes
78
Tabla de Correspondencia de Idiomas
78
Tableau des Langues Correspondantes
78
Terminologia Nelle Varie Lingue
78
Πίνακας Με Τις Αντίστοιχες Γλώσσες
78
Publicidad
Productos relacionados
Panasonic S-71PF1E5
Panasonic S-71PF1E5B
Panasonic S-71PU1E5A
Panasonic S-71PT2E5A
Panasonic S-71PN1E5
Panasonic S-71PU1E5
Panasonic S-71PT2E5
Panasonic S-71PU2E5A
Panasonic S-71PN1E5B
Panasonic S-71PK1E5
Panasonic Categorias
Acondicionadores de Aire
Cámaras Digitales
TV LCD
TV
TV Plasma
Más Panasonic manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL