Panasonic WH-SDC12H9E8 Manuales

Manuales y guías de usuario para Panasonic WH-SDC12H9E8. Tenemos 2 Panasonic WH-SDC12H9E8 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Funcionamiento, Guía De Menús

Panasonic WH-SDC12H9E8 Instrucciones De Funcionamiento (476 páginas)

Marca: Panasonic | Categoría: Bombas de Calor | Tamaño: 10.21 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Operating Conditions
  3
- System Overview
  3
- Safety Precautions
  4
  - Power Supply
    5
  - Remote Controller
    6
- Remote Controller Buttons and Display
  7
- Initialization
  9
  - Selecting the Language
    9
  - Setting the Clock
    9
- Menus
  
  10
  - For User
    10
  - Quick Menu
    10
  - 1�2 Holiday Timer
    11
  - 1�3 Quiet Timer
    11
  - 1�4 Room Heater
    11
  - 1�5 Tank Heater
    11
  - Default Setting
    11
- 1 Function Setup
  
  10
  - 1�1 Weekly Timer
    10
- 2 System Check
  
  11
  - 2�1 Energy Monitor
    11
  - 2�2 Water Temperatures
    11
  - 2�3 Error History
    12
- 3 Personal Setup
  
  12
  - 3�1 Touch Sound
    12
  - 3�2 LCD Contrast
    12
  - 3�4 Backlight Intensity
    12
  - 3�5 Clock Format
    12
  - 3�6 Date & Time
    13
  - 3�8 Unlock Password
    13
  - Service Contact
    13
  - 4�1 Contact 1 / Contact
    13
- For Installer
  
  14
- 5 Installer Setup System Setup
  
  14
  - 5�1 Optional PCB Connectivity
    14
  - 5�2 Zone & Sensor
    14
  - 5�3 Heater Capacity
    14
  - 5�4 Anti Freezing
    14
  - 5�5 Tank Connection
    14
  - 5�6 Buffer Tank Connection
    14
  - 5�7 Tank Heater
    15
  - 5�8 Base Pan Heater
    15
  - 5�9 Alternative Outdoor Sensor
    15
  - 10 Bivalent Connection
    15
  - 12 Solar Connection
    17
  - 16 External Compressor SW
    18
  - 17 Circulation Liquid
    18
  - 19 Force Heater
    18
- 6 Installer Setup Operation Setup
  
  18
- 7 Installer Setup Service Setup
  
  22
  - 7�1 Pump Maximum Speed
    22
  - 7�2 Pump down
    22
  - 7�3 Dry Concrete
    23
  - 7�4 Service Contact
    23
  - Cleaning Instructions
    24
  - Troubleshooting
    25
  - Information
    27
Dansk

28
- Sikkerhedsanvisninger
  30
- Fjernbetjeningens Knapper Og Skærm
  33
- Initialisering
  35
  - Indstilling Af Uret
    35
- Menuer
  
  36
  - Hurtig Menu
    36
  - Til Brugeren
    36
- 1 Funktioner
  
  36
  - 1�3 Lydsvag Driftprogr
    37
- 2 System Oversigt
  
  37
  - 2�5 Backup Varmelegeme
    38
- 3 Personlige Indstil
  
  38
  - 3�2 LCD-Kontrast
    38
  - 3�4 Baggrundslys Intens
    38
  - 3�6 Dato & Tid
    39
  - 3�8 Lås Adgangskode Op
    39
  - Info På Servicefirma
    39
  - 4�1 Kontakt 1 / Kontakt
    39
- For Installatøren
  
  40
- 5 Installatørindstil. Systemindstillinger
  
  40
  - 5�1 Ekstra Printkort Tilslutning
    40
  - 5�2 Zone Og Føler
    40
  - 5�3 Kapac� Varmelegeme
    40
  - 5�9 Alternativ Udendørsføler
    41
  - 10 Bivalent Tilslutning
    41
  - 16 Ekstern Kompressor SW
    44
  - 19 Start el Backup
    44
- 6 Installatørindstil. Driftsindstillinger
  
  44
- 7 Installatørindstil. Service Setup
  
  48
  - 7�1 Pumpe Max� Hastighed
    48
  - 7�2 Pump down
    48
  - 7�4 Info På Servicefirma
    49
  - Rengøringsvejledning
    50
  - Fejlfinding
    51
  - Oplysninger
    53
Español

54
- Condiciones de Funcionamiento
  55
- Vista General del Sistema
  55
- Precauciones de Seguridad
  56
  - Unidad Interior y Unidad Exterior
    56
  - Fuente de Energía
    57
  - Mando a Distancia
    58
- Botones y Pantalla de Mando a Distancia
  59
- Inicialización
  61
  - Seleccionar el Idioma
    61
  - Configurar el Reloj
    61
- Menús
  
  62
  - Menú Rápido
    62
    
    1�1 Temporiz� Semanal
    62
- 1 Config. de Funciones
  
  62
  - Para el Usuario
    62
    
    Configuración por Defecto
    62
    
    1�2 Temporiz� Vacaciones
    63
    
    1�3 Temp� Modo Silenc
    63
    
    1�5 Resistencia Depósito
    63
- 2 Comprob. Sistema
  
  63
  - 2�1 Monitor de Energía
    63
  - 2�3 Historial de Errores
    64
- 3 Config. Personal
  
  64
  - 3�1 Sonido de Contacto
    64
  - 3�2 Contraste LCD
    64
  - 3�4 Intesidad Retroilum
    64
  - 3�5 Formato de Hora
    64
  - 3�6 Fecha y Hora
    65
  - 3�8 Desbloq� Contraseña
    65
  - Contacto de Servicio
    65
  - 4�1 Contacto 1 / Contacto
    65
- Para el Instalador
  
  66
- 5 Config. Instalador Ajuste del Sistema
  
  66
  - 5�1 Conectividad Opcional Placa Base
    66
  - 5�2 Zona y Sensor
    66
  - 5�3 Capacid� Resistencia
    66
  - 5�4 Anti Congelacion
    66
  - 5�5 Conexión de Dep
    66
  - 5�6 Conexión del Depósito de Inercia
    66
  - 5�7 Resistencia Depósito
    67
  - 5�8 Res� Band� Condens
    67
  - 5�9 Sensor Exterior Alternativo
    67
  - 10 Conexión Bivalente
    67
  - 12 Conexión Solar
    69
  - 16 Interr� Compres� Ext
    70
  - 17 Circul� Líquido
    70
  - 19 Calefactor Forzado
    70
- 6 Config. Instalador Ajuste de Operación
  
  70
- 7 Config. Instalador Config. Servicio
  
  74
  - 7�1 Máxima Velocidad de la Bomba
    74
  - 7�2 Recogida de Refrig
    74
  - Pavim. Seco
    75
  - 7�4 Contacto de Servicio
    75
  - Instrucciones de Limpieza
    76
    
    Inspección
    76
    
    Necesidades de Servicio Técnico
    76
  - Localización de Averías
    77
    
    Explicación del Problema
    78
  - Información
    79
Italiano

80
- Condizioni Operative
  81
- Panoramica del Sistema
  81
- Misure DI Sicurezza
  82
  - Telecomando
    84
- Pulsanti E Display del Comando
  85
- Inizializzazione
  87
  - Selezione Della Lingua
    87
  - Impostazione Dell'orologio
    87
- Menu
  
  88
  - Per L'utente
    88
- 1 Imp. Funzioni
  
  88
  - 1�1 Progr� Settimanale
    88
  - Menu Rapido
    88
  - 1�2 Timer Vacanza
    89
  - 1�3 Timer Mod� Silenz
    89
  - 1�4 Resistenza Back-Up
    89
  - 1�5 Resistenza ACS
    89
- 2 Controllo Sistema
  
  89
  - 2�1 Monitor Energia
    89
  - 2�2 Temperature Acqua
    89
  - 2�3 Storico Errori
    90
- 3 Imp. Personali
  
  90
  - 3�1 Suono Tasti
    90
  - 3�2 Contrasto LCD
    90
  - 3�4 Intensità Retroill
    90
  - 3�5 Formato Orologio
    90
  - 3�6 Data E Ora
    91
  - 3�8 Sblocco Password
    91
  - Contatto Assistenza
    91
  - 4�1 Contatto 1 / Contatto
    91
- Per L'installatore
  
  92
- 5 Imp. Installazione Impostazioni Sistema
  
  92
  - 5�1 Connettività PCB Opzionale
    92
  - 5�2 Zona E Sensore
    92
  - 5�3 Capacità Resistenza DI Back-Up
    92
  - 5�4 Anti Congelamento
    92
  - 5�6 Connes� Accum� Imp
    92
  - 5�7 Resistenza ACS
    93
  - 5�8 Cavo Scaldante
    93
  - 5�9 Sensore Esterno Alternativo
    93
  - Per L'installatore
    94
  - 12 Connessione Solare
    95
  - 13 Segnale Err� Esterno
    96
  - 16 Interrut� Compressore Est
    96
  - 17 Liquido Circolazione
    96
  - 18 SW Risc�/Raff
    96
  - 19 Forza Resistenza
    96
- 6 Imp. Installazione Impostaz.funzioni
  
  96
- 7 Imp. Installazione Config. Assistenza
  
  100
  - 7�1 Massima Velocità Della Pompa
    100
  - 7�2 Pump down
    100
  - 7�3 Asciugatura Massetto
    101
  - 7�4 Contatto Assistenza
    101
  - Istruzioni Per Il Lavaggio
    102
  - Soluzione Dei Problemi
    103
  - Informazioni
    105
Dutch

106
- Veiligheidsmaatregelen
  108
  - Binnenunit en Buitenunit
    108
  - Draag Handschoenen Bij Inspectie en Onderhoud
    109
  - Afstandsbediening
    110
- Knoppen en Scherm Van de Afstandsbediening
  111
- Initialisering
  113
  - Instellen Van de Klok
    113
- Menu's
  
  114
  - Snelmenu
    114
  - Voor Gebruiker
    114
- 1 Functie Instellen
  
  114
  - 1�1 Week-Timer
    114
  - 1�2 Vakantie-Timer
    115
  - 1�3 Geluidsreductie-Tim
    115
  - 1�4 Vrijg� Back-Up Heat
    115
- 2 Systeem Check
  
  115
  - 2�3 Fout Geschiedenis
    116
- 3 Persoonlijke Instell
  
  116
  - 3�2 Contrast LCD
    116
  - 3�4 Achtergr� Verlichting
    116
  - 3�6 Datum & Tijd
    117
  - 3�8 Wachtwoord Ontgr
    117
- 4 Service Contactpers
  
  117
  - 4�1 Cont�Per 1 / Cont�Per
    117
- Voor Installateur
  
  118
- 5 Instell. Installateur Systeeminstellingen
  
  118
  - 5�1 Optionele Print
    118
  - 5�2 Zone & Sensor
    118
  - 5�3 Verw�Cap� Back-Up
    118
  - 5�5 Aansluiting Tank
    118
  - 5�6 Aansluiting Buffertank
    118
  - 5�8 Bodemplaat-Verw
    119
  - 5�9 Alternatieve Buitensensor
    119
  - 10 Bivalente Aansluiting
    119
  - 11 Externe Schakeling
    121
  - 12 Aansl Zonnecollector
    121
  - 15 Gereed Voor SG
    122
  - 19 Geforceerd Verw
    122
- 6 Instell. Installateur Bedrijfsinstellingen
  
  122
- 7 Instell. Installateur Service Instellingen
  
  126
  - 7�1 Maximale Pompsnelheid
    126
  - 7�4 Service Contactpers
    127
  - Reinigingsinstructies
    128
  - Problemen Oplossen
    129
  - Informatie
    131
Polski

132
- Warunki Robocze
  133
- Środki Bezpieczeństwa
  134
- Przyciski I Wyświetlacz Sterownika
  137
- Instalacja
  139
  - Wybór Języka
    139
  - Ustawianie Zegara
    139
- Menu
  
  140
  - Dla Użytkownika
    140
  - Menu Podręczne
    140
  - 1�2 Harmon� Wakacyjny
    141
  - 1�3 Harmon� Pracy Cichej
    141
  - Grzałka Pokojowa
    141
  - Grzałka Zbiornika
    141
- 1 Ustawienia Funkcji
  
  140
  - 1�1 Harm� Tygodniowy
    140
- 2 Sprawdz. Systemu
  
  141
  - 2�1 Monit� Pob� Energii
    141
  - Hist. BłęDów
    142
  - Sprężarka
    142
  - Grzałka
    142
  - Dźwięk Dotyku
    142
    
    3�2 Kontrast Ekranu LCD
    142
    
    Podświetlenie
    142
    
    Inten. Podświetlenia
    142
    
    3�5 Format Godziny
    142
    
    3�6 Data & Godzina
    143
    
    Język
    143
    
    Hasło Odblokowania
    143
- 3 Ustawienia Indyw
  
  142
- 4 Kont. Do Serwisanta
  
  143
- Dla Instalatora
  
  144
  - Podłączenie Opcjon. Płyty Gł
    144
    
    5�2 Strefa & Czujnik
    144
    
    Wydajność Grzałki
    144
    
    5�4 Anty-Zamarzanie
    144
    
    Podłącz. Zbiorn
    144
    
    Podłącz. Zbiorn. Bufor
    144
    
    Grzałka Zbiornika
    145
    
    5�8 Grz� Tacy Skroplin
    145
    
    5�9 Altern� Czujnik Zewn
    145
    
    Poł. Biwalentne
    145
    
    Przeł. Zewn
    147
    
    Podł. Paneli Solar
    147
    
    Zewn. Sygnał Błędu
    148
    
    14 Kontrola Zapotrz
    148
    
    16 Prz� Zewn� Kompres
    148
    
    17 Czynnik Obiegu
    148
    
    Przeł. Grz.-Chłodz
    148
    
    Wymuś Pracę Grzałki
    148
    
    Ust. Instalatora Ust. Działania
    148
    
    Chłodz
    150
    
    Ust. Instalatora Ust. Serwisowe
    152
    
    Max. PręD. Pompy ob
    152
    
    7�2 Odpomp� Czynnika
    152
    
    7�4 Kont� Do Serwisanta
    153
  - Ust. Instalatora Ust. Systemu
    144
  - Instrukcje Czyszczenia
    154
  - Rozwiązywanie Problemów
    155
  - Informacje
    157
    
    Επισκόπηση Συστήματος
    159
    
    Συνθήκες Λειτουργίας
    159
    
    Επιλογή Γλώσσας
    165
    
    Ρύθμιση Του Ρολογιού
    165
    
    Αντιμετωπιση Προβληματων
    181
Čeština

184
- Provozní Podmínky
  185
- Přehled Systému
  185
- Bezpečnostní Upozornění
  186
  - Dálkový Ovladač
    188
- Tlačítka a Displej Dálkového Ovladače
  189
- Zahájení Instalace
  191
  - Výběr Jazyka
    191
  - Nastavení Hodin
    191
- Nabídky
  192
- Pro Uživatele
  192
  - Nastavení Funkcí
    192
  - Týdení Časovač
    192
  - Prázdninový Časovač
    193
  - Časovač Tichého Rež
    193
  - Top.spirála Nádrže
    193
  - Kontrola Systému
    193
  - Osobní Nastavení
    194
  - Datum a Čas
    195
  - Servisní Kontakt
    195
  - Pro Instalačního Technika
    196
  - Instalační Nastavení Nastavení Systému
    196
  - Připojení Volitelné ŘíDICí Desky (PCB)
    196
  - Zóna a Čidlo
    196
  - Připojení Nádrže
    196
  - Připojení Vyrovnávací Nádrže
    196
  - Top.spirála Nádrže
    197
  - Ohřívač Vany Kond
    197
  - Alternativní Venkovní Čidlo
    197
  - Bivalentní Připojení
    197
  - Externí Vypínač
    199
  - Solární Připojení
    199
  - Řízení Změny Výk
    200
  - Externí Vypínač Kompresoru
    200
  - Oběhová Kapalina
    200
  - Přepínač Top.-Chlaz
    200
  - Nucený Ohřev
    200
  - Instalační Nastavení Nastavení Činnosti
    200
  - Nádrž
    203
  - Instalační Nastavení Servisní Nastavení
    204
  - Max. Otáčky Oběh. Čerpadla
    204
  - OdčerpáVání Chlad
    204
  - Pokyny Pro ČIštění
    206
  - Řešení Potíží
    207
  - Informace
    209
- Rychlá Nabídka
  192
Français

210
- Conditions D'utilisation
  211
- Présentation du Système
  211
- Consignes de Sécurité
  212
- Boutons et Affichage de la Télécommande
  215
- Initialisation
  217
  - Réglage de L'horloge
    217
- Menus
  
  218
  - Menu Rapide
    218
  - À L'intention de L'utilisateur
    218
- 1 Param. Fonction
  
  218
- 2 Ctrl Système
  
  219
  - Options de Réglage / Affichage
    219
- 3 Param. Perso
  
  220
  - Contact Maintenance
    221
    
    Date & Heure
    221
    
    Carte de Connectivité Optionelle
    222
- À L'intention de L'installateur
  
  222
- 5 Param. Installateur Param. Système
  
  222
- 6 Param. Installateur Param. Opérations
  
  226
- 7 Param. Installateur Param. Service
  
  230
  - Instructions de Nettoyage
    232
    
    Unité Extérieure
    232
    
    Unité Intérieure
    232
- Dépannage
  
  233
  - Informations
    235
Deutsch

236
- Sicherheitshinweise
  238
- Tasten und Display der Bedieneinheit
  241
- Erste Einstellungen
  243
  - Auswählen der Sprache
    243
  - Einstellen der Uhr
    243
- 1 Funktionseinstellung
  
  244
  - Schnellmenü
    244
- Menüs
  
  245
  - Für Benutzer
    245
- 2 Systemüberprüfung
  
  245
- 3 Persönl. Einstellung
  
  246
  - Datum und Uhrzeit
    247
- 4 Service-Kontakt
  
  247
- Für Installateur
  
  248
- 5 Installateur-Setup Systemeinstellung
  
  248
  - Bivalente Heizung
    249
- 6 Installateur-Setup Betriebseinstellung
  
  252
- 7 Installateur-Setup Service-Einstellungen
  
  256
  - Reinigungsanweisungen
    258
  - Störungssuche
    259
  - Informationen
    261
    
    Sisteme Genel Bakış
    263
    
    İşletim Koşulları
    263
    
    Güvenlik Önlemleri
    264
    
    Güç Kaynağı
    265
    
    Uzaktan Kumanda
    266
    
    Dilin Seçilmesi
    269
    
    Saatin Ayarlanması
    269
    
    Tarih Ve Saat
    273
    
    Temizlik Talimatları
    284
    
    Sorun Giderme
    285
Svenska

288
- Säkerhetsföreskrifter
  290
- Fjärrkontrollknappar Och Display
  293
- Initiering
  295
  - Välja Språk
    295
  - Ställa in Klockan
    295
- Menyer
  
  296
  - För Användaren
    296
  - Snabbmeny
    296
- 1 Funktionsinst
  
  296
- 2 Systemkontroll
  
  297
- 3 Personliga Inst
  
  298
  - Ange Lösenord
    299
- 4 Servicekontakt
  
  299
- För Installatören
  
  300
  - Installatörsinst. Systeminställningar
    300
- 6 Installatörsinst. Driftinställningar
  
  304
- 7 Installatörsinst� > Serviceinställningar
  
  308
  - Rengöringsinstruktioner
    310
  - Problemlösning
    311
  - Information
    313
    
    Dato Og Tid
    325
    
    Servicekontakt
    325
Suomi

340
- Järjestelmän Yleiskatsaus
  341
- Turvallisuuteen Liittyviä Varotoimia
  342
- Kaukosäätimen Painikkeet Ja Näyttö
  345
- Käyttöönotto
  347
  - Kielen Valinta
    347
  - Kellon Asetus
    347
- Valikot
  
  348
  - Käyttäjälle
    348
  - Pikavalikko
    348
- 1 Toiminnon Määritys
  
  348
- 2 Järj. Tarkistus
  
  349
- 3 Omat Asetukset
  
  350
- 4 Huoltoyhteystieto
  
  351
  - Asennus > Järj. Määritys
    352
- Asentajalle
  
  352
- 6 Asennus > Toiminnan Määritys
  
  356
- 7 Asennus > Huoltoasetukset
  
  360
  - Puhdistusohjeet
    362
- Vianetsintä
  
  363
  - Tiedot
    365
Magyar

366
- Biztonsági Óvintézkedések
  368
- A Távvezérlő Gombjai És Kijelzője
  371
- Inicializálás
  373
  - Az Óra Beállítása
    373
- 1 Funkció Beállítása
  
  374
  - Gyorsmenü
    374
- Menük
  
  375
  - A Felhasználónak
    375
  - Nyaralási IDőzítő
    375
  - Csendes MóD IDőzítő
    375
  - Szobafűtés
    375
  - Tartályfűtés
    375
  - Rendszerellenőrzés
    375
  - VízhőMérsékletek
    375
  - Hibaelőzmények
    376
  - Fűtőpatron
    376
- 3 Személyes Beállítás
  
  376
  - Dátum És IDő
    377
  - Szervizkapcsolat
    377
  - Fűtőkapacitás
    378
    
    Tartályfűtés
    379
    
    Csepptálca Fűtés
    379
    
    Opcionális Külső HőMérséklet Érzékelő
    379
    
    On/Off Vezérlés Külső Kontaktussal
    381
    
    Gyűjtött Hibajel
    382
    
    Kompresszor Tiltása Külső Kontaktussal
    382
    
    Fűtés - Hűtés Váltás Kapcsoló
    382
    
    Fűtés Kénysz
    382
- 6 Telepítési Beállítás Üzemi Beállítás
  
  382
  - Telepítési Beállítás Rendszerbeállítás
    378
  - Telepítők SzáMára
    378
  - Zóna És Érzékelő
    378
  - Fűtés
    383
  - Hűtés
    384
- 7 Telepítési Beállítás Szerviz Beállítás
  
  386
  - Tisztítási Utasítások
    388
  - Hibaelhárítás
    389
  - InformáCIók
    391
Slovenščina

392
- Pregled Sistema
  393
- Varnostna Opozorila
  394
  - Daljinski Upravljalnik
    396
- Tipke in Zaslon Daljinskega Upravljalnika
  397
- Zagon
  399
  - Izbira Jezika
    399
- 1 Nast. Funkcij
  
  400
  - Hitri Meni
    400
  - Meniji
    400
  - Tedenski Časovnik
    400
  - Za Uporabnika
    400
  - Počitniški Časovnik
    401
- 2 Preverite Sistem
  
  401
  - Tihi Časovnik
    401
- 3 Osebne Nastavitve
  
  402
  - Datum/Čas
    403
- 4 Servisni Kontakt
  
  403
- 5 Nast. Inštalerja Nastav. Sistema
  
  404
  - Območje & Senzor
    404
  - Za Serviserja
    404
  - Zaščita Pred Mrazom
    404
  - Grelnik Osn. Plošče
    405
- 6 Nast. Inštalerja > Nastav. Delovanja
  
  408
  - Tekočina V Obtoku
    408
  - Maks. Hitrost Črpalke
    412
- 7 Nast. Inštalerja > Nast. Storitve
  
  412
  - Črpanje
    412
  - Navodila Za ČIščenje
    414
  - Odpravljanje Napak
    415
  - Informacije
    417
Hrvatski

418
- Pregled Sustava
  419
- Radni Uvjeti
  419
- Sigurnosne Mjere
  420
  - Daljinski Upravljač
    422
- Prikaz I Gumbi Daljinskog Upravljača
  423
- Pokretanje
  425
- Izbornici
  
  426
  - Brzi Izbornik
    426
  - Za Korisnika
    426
- 1 Postavke Funkcija
  
  426
- 2 Provjera Sustava
  
  427
  - Grijač
    428
- 3 Osobne Postavke
  
  428
- 4 Kontakt Za Servis
  
  429
  - Otključaj Lozinku
    429
  - Kapacitet Grijača
    430
  - Postavka Instalacija Postavka Sustava
    430
  - Priključak Na Akum. Spremnik
    430
  - PriključCI Spr. PTV
    430
- Za Instalatera
  
  430
  - Grijač Sprem. PTV
    431
  - Grijač Tavice Kond
    431
  - Vanjski Prekidač
    433
  - Cirkulacija Tekućine
    434
  - Prekidač Hlađ-Grij
    434
- 6 Postavka Instalacija Postavka Rada
  
  434
  - Uprav. Opterećenja
    434
  - Hlađenje
    436
  - Isključivanje Pumpe
    438
- 7 Postavka Instalacija Servisni Parametri
  
  438
  - Upute Za ČIšćenje
    440
  - Rješavanje Problema
    441
  - Informacije
    443
    
    Naudojimo Sąlygos
    445
    
    Saugos Priemonės
    446
    
    Paruošimas Darbui
    451
    
    El. Šildytuvo Galia (Šildytuvo Galia)
    456
    
    TrikčIų Šalinimas
    467

Panasonic WH-SDC12H9E8 Guía De Menús (88 páginas)

Marca: Panasonic | Categoría: Bombas de Calor | Tamaño: 1.3 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Panasonic Categorias

Acondicionadores de Aire

Cámaras Digitales TV LCD

TV TV Plasma

Más Panasonic manuales

Panasonic WH-SDC12H9E8 Manuales

Panasonic WH-SDC12H9E8 Instrucciones De Funcionamiento (476 páginas)

Tabla de contenido

English

Menus

1 Function Setup

2 System Check

3 Personal Setup

For Installer

5 Installer Setup System Setup

6 Installer Setup Operation Setup

7 Installer Setup Service Setup

Dansk

Menuer

1 Funktioner

2 System Oversigt

3 Personlige Indstil

For Installatøren

5 Installatørindstil. Systemindstillinger

6 Installatørindstil. Driftsindstillinger

7 Installatørindstil. Service Setup

Español

Menús

1 Config. de Funciones

2 Comprob. Sistema

3 Config. Personal

Para el Instalador

5 Config. Instalador Ajuste del Sistema

6 Config. Instalador Ajuste de Operación

7 Config. Instalador Config. Servicio

Italiano

Menu

1 Imp. Funzioni

2 Controllo Sistema

3 Imp. Personali

Per L'installatore

5 Imp. Installazione Impostazioni Sistema

6 Imp. Installazione Impostaz.funzioni

7 Imp. Installazione Config. Assistenza

Dutch

Menu's

1 Functie Instellen

2 Systeem Check

3 Persoonlijke Instell

4 Service Contactpers

Voor Installateur

5 Instell. Installateur Systeeminstellingen

6 Instell. Installateur Bedrijfsinstellingen

7 Instell. Installateur Service Instellingen

Polski

Menu

1 Ustawienia Funkcji

2 Sprawdz. Systemu

3 Ustawienia Indyw

4 Kont. Do Serwisanta

Dla Instalatora

Čeština

Français

Menus

1 Param. Fonction

2 Ctrl Système

3 Param. Perso

À L'intention de L'installateur

5 Param. Installateur Param. Système

6 Param. Installateur Param. Opérations

7 Param. Installateur Param. Service

Dépannage

Deutsch

1 Funktionseinstellung

Menüs

2 Systemüberprüfung

3 Persönl. Einstellung

4 Service-Kontakt

Für Installateur

5 Installateur-Setup Systemeinstellung

6 Installateur-Setup Betriebseinstellung

7 Installateur-Setup Service-Einstellungen

Svenska

Menyer

1 Funktionsinst