Philips HTL3140S Manuales

Manuales y guías de usuario para Philips HTL3140S. Tenemos 2 Philips HTL3140S manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Philips HTL3140S Manual Del Usuario (308 páginas)

Marca: Philips | Categoría: Sistemas de Altavoces | Tamaño: 38.05 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Important
  
  4
  - Help and Support
    4
  - Safety
    4
  - Care for Your Product
    5
  - Care of the Environment
    5
  - Compliance
    5
- 2 Your Soundbar
  
  6
  - Main Unit
    6
  - Remote Control
    6
  - Connectors
    7
  - Wireless Subwoofer
    8
- 3 Connect and Set up
  
  8
- 4 Use Your Soundbar
  
  11
  - Adjust the Volume
    11
  - Choose Your Sound
    11
  - Play Audio through Bluetooth
    12
  - Connect Bluetooth Via NFC
    12
  - MP3 Player
    13
  - USB Storage Devices
    13
  - Auto Standby
    13
  - Set Display Brightness
    13
  - Apply Factory Settings
    13
- 5 Update Software
  
  14
  - Check Software Version
    14
  - Update Software Via USB
    14
- 6 Wall Mount
  
  15
- 7 Product Specifications
  
  15
  - Remote Control Batteries
    16
- 8 Troubleshooting
  
  17
Čeština

19
- 1 Důležité Informace
  
  20
  - Nápověda a Podpora
    20
  - Bezpečnost
    20
  - Péče O Výrobek
    21
  - Péče O Životní Prostředí
    21
  - Prohlášení O Shodě
    22
- 2 Vaše Zařízení Soundbar
  
  22
  - Hlavní Jednotka
    22
  - Dálkový Ovladač
    23
  - Konektory
    24
  - Bezdrátový Subwoofer
    24
- 3 Připojení a Nastavení
  
  25
- 4 PoužíVání Přístroje Soundbar
  
  27
- 5 Aktualizace Softwaru
  
  31
  - Ověření Verze Softwaru
    31
  - Aktualizace Softwaru ProstřednictvíM Rozhraní USB
    31
- 6 Připevnění Na Zeď
  
  32
  - Řešení ProbléMů
    34
Dansk

37
- 1 Vigtigt
  
  38
  - Hjælp Og Support
    38
  - Sikkerhed
    38
  - Vedligeholdelse Af Dit Produkt
    39
  - Omsorg for Miljøet
    39
  - Overholdelse
    39
- 2 Din Soundbar
  
  40
  - Hovedenhed
    40
  - Fjernbetjening
    40
  - Stik
    41
  - Trådløs Subwoofer
    42
- 3 Tilslut Og Konfigurer
  
  42
  - Parring Med Subwoofer
    42
  - Placering
    43
  - Tilslutning Til TV
    43
  - Tilslut Lyd Fra TV Og Andre Enheder
    43
- 4 Brug Din Soundbar
  
  45
  - Juster Lydstyrken
    45
  - Vælg Lyd
    45
  - Afspil Lyd Via Bluetooth
    46
  - Tilslut Bluetooth Via NFC
    46
  - MP3-Afspiller
    47
  - USB-Lagerenheder
    47
  - Auto Standby
    47
  - Juster Lysstyrken for Displayet
    47
  - Angiv Fabriksindstillinger
    47
- 5 Opdater Software
  
  48
  - Kontroller Softwareversion
    48
  - Opdatering Af Software Via USB
    48
- 6 Vægmontering
  
  49
- 7 Produktspecifikationer
  
  49
- 8 Fejlfinding
  
  51
Deutsch

53
- 1 Wichtig
  
  54
  - Hilfe und Support
    54
  - Sicherheit
    54
  - Pflege Ihres Geräts
    55
  - Umweltschutz
    55
  - Prüfzeichen
    56
- 2 Ihr Soundbar
  
  56
  - Hauptgerät
    56
  - Fernbedienung
    57
  - Anschlüsse
    58
  - Kabelloser Subwoofer
    58
- 3 Anschließen und Einrichten
  
  59
- 4 Verwenden Ihres Soundbars
  
  61
  - Einstellen der Lautstärke
    61
  - Tonauswahl
    61
  - Audiowiedergabe über Bluetooth
    62
  - Bluetooth-Verbindung über NFC
    63
  - MP3-Player
    63
  - USB-Speichergeräte
    64
  - Auto Standby
    64
  - Einstellen der Display-Helligkeit
    64
  - Verwenden der Werkseinstellungen
    64
- 5 Aktualisieren der Software
  
  65
  - Prüfen der Software-Version
    65
  - Aktualisieren von Software über USB
    65
- 6 Wandhalterung
  
  66
- 7 Produktspezifikationen
  
  66
Ελληνικά

71
Español

89
- 1 Importante
  
  90
  - Ayuda y Asistencia
    90
  - Seguridad
    90
  - Cuidado del Producto
    91
  - Conservación del Medioambiente
    91
  - Conformidad
    92
- 2 El Sistema Soundbar
  
  92
  - Unidad Principal
    92
  - Mando a Distancia
    93
  - Conectores
    94
  - Subwoofer Inalámbrico
    94
- 3 Conexión y Configuración
  
  95
- 4 Uso del Soundbar
  
  97
  - Ajuste del Volumen
    97
  - Elección del Sonido
    97
  - Modo de Sonido
    97
  - Reproducción de Audio a Través de Bluetooth
    98
  - Conexión Bluetooth a Través de NFC
    99
  - Reproductor de MP3
    99
  - Dispositivos de Almacenamiento USB
    99
  - Auto Standby
    100
  - Ajuste del Brillo de la Pantalla
    100
  - Aplicación de Ajustes de Fábrica
    100
- 5 Actualización de Software
  
  101
  - Comprobación de la Versión del Software
    101
  - Actualización de Software Mediante USB
    101
- 6 Soporte de Montaje en Pared
  
  102
- 7 Especificaciones del Producto
  
  102
  - Amplificador
    102
  - Información sobre el Modo de Espera
    103
Suomi

107
- 1 Tärkeää
  
  108
  - Ohje Ja Tuki
    108
  - Turvallisuus
    108
  - Tuotteen Huolto
    109
  - Ympäristöstä Huolehtiminen
    109
  - Vaatimustenmukaisuus
    109
- 2 Soundbar
  
  110
  - Päälaite
    110
  - Kaukosäädin
    110
  - Liittimet
    111
  - Langaton Subwoofer
    112
- 3 Liittäminen Ja Määrittäminen
  
  112
- 4 Soundbarin Käyttö
  
  115
  - SääDä Äänenvoimakkuutta
    115
  - Äänen Valinta
    115
  - Äänen Toistaminen Bluetoothin Kautta
    116
  - Bluetooth-Yhteyden Muodostaminen Nfc:n Kautta
    116
  - MP3-Soitin
    117
  - USB-Muistilaitteet
    117
  - Automaattinen Valmiustila
    117
  - Näytön Kirkkauden Säätäminen
    117
  - Ota Tehdasasetukset Käyttöön
    117
- 5 Ohjelmiston Päivittäminen
  
  118
  - Ohjelmistoversion Tarkistaminen
    118
  - Ohjelmistopäivitys Usb-Yhteyden Kautta
    118
- 6 Seinäteline
  
  119
- 7 Tuotetiedot
  
  119
Français

123
- 1 Important
  
  124
  - Aide et Assistance
    124
  - Sécurité
    124
  - Protection de Votre Produit
    125
  - Protection de L'environnement
    125
  - Conformité
    126
- 2 Votre Barre de Son
  
  126
  - Unité Principale
    126
  - Télécommande
    127
  - Connecteurs
    128
  - Caisson de Basses Sans Fil
    128
- 3 Connexion et Configuration
  
  129
- 4 Utilisation de Votre Barre de Son
  
  131
  - Réglage du Volume
    131
  - Sélection du Son
    131
    
    Mode Son
    131
    
    Mode Nuit
    132
  - Lecture de Musique Via Bluetooth
    132
  - Connexion Bluetooth Via NFC
    133
  - Lecteur MP3
    133
  - Périphériques de Stockage USB
    133
  - Mise en Veille Automatique
    134
  - Régler la Luminosité de L'afficheur
    134
  - Application des Paramètres D'usine
    134
- 5 Mise à Jour du Logiciel
  
  135
  - Vérification de la Version du Logiciel
    135
  - Mise à Jour du Logiciel Par USB
    135
- 6 Montage Mural
  
  136
- 7 Caractéristiques du Produit
  
  136
  - Caisson de Basses
    137
  - Piles de la Télécommande
    137
Magyar

141
- 1 Fontos
  
  142
  - Súgó És Támogatás
    142
  - Biztonság
    142
  - Óvja a Terméket
    143
  - Óvja a Környezetet
    143
  - Megfelelőség
    143
- 2 Az Ön Soundbar Készüléke
  
  144
  - Főegység
    144
  - Távvezérlő
    144
  - Csatlakozók
    145
  - Vezeték Nélküli Mélynyomó
    146
- 3 Csatlakoztatás És Beállítás
  
  146
- 4 Soundbar Használata
  
  149
  - A Hangerőszint Beállítása
    149
  - Hang Kiválasztása
    149
  - Zene Lejátszása Bluetooth Segítségével
    150
  - Bluetooth Csatlakoztatás NFC Technológián Keresztül
    150
  - MP3-Lejátszó
    151
  - USB-Tárolóeszközök
    151
  - Automatikus Készenlét
    151
  - Kijelző Fényerejének Beállítása
    152
  - A Gyári Beállítások Visszaállítása
    152
- 5 Szoftver Frissítése
  
  152
  - A Szoftververzió Ellenőrzése
    152
  - Szoftver Frissítése USB-N Keresztül
    152
- 6 Falra Szerelés
  
  153
- 7 Termékleírás
  
  154
Italiano

157
- 1 Importante
  
  158
  - Guida E Supporto Tecnico
    158
  - Sicurezza
    158
  - Manutenzione del Prodotto
    159
  - Salvaguardia Dell'ambiente
    159
  - Conformità
    160
- 2 Soundbar
  
  160
  - Unità Principale
    160
  - Telecomando
    161
  - Connettori
    162
  - Subwoofer Senza Fili
    162
- 3 Collegamento E Configurazione
  
  163
  - Associazione con Il Subwoofer
    163
  - Collocazione
    163
  - Collegamento al TV
    164
  - Collegamento Audio Dal TV E da Altri Dispositivi
    164
- 4 Utilizzo DI Soundbar
  
  165
  - Regolazione del Volume
    165
  - Scelta Dell'audio
    165
  - Riproduzione DI File Audio Tramite Bluetooth
    166
  - Connessione Bluetooth Tramite Sistema NFC
    167
  - Lettore MP3
    167
  - Dispositivi DI Archiviazione USB
    167
  - Auto Standby
    168
  - Impostazione Della Luminosità del Display
    168
  - Applicare le Impostazioni Predefinite
    168
- 5 Aggiornamento del Software
  
  169
  - Verifica Della Versione Software
    169
  - Aggiornamento Software Tramite USB
    169
- 6 Montaggio a Parete
  
  170
  - Caratteristiche
    170
  - Batterie Telecomando
    171
  - Risoluzione Dei Problemi
    172
Dutch

175
- 1 Belangrijk
  
  176
  - Help en Ondersteuning
    176
  - Veiligheid
    176
  - De Zorg Voor Uw Product
    177
  - De Zorg Voor Het Milieu
    177
  - Compliance
    178
- 2 Uw Soundbar
  
  178
  - Apparaat
    178
  - Afstandsbediening
    179
  - Connectoren
    180
  - Draadloze Subwoofer
    180
- 3 Verbinden en Instellen
  
  181
  - Koppelen Met de Subwoofer
    181
  - Plaatsing
    181
  - Aansluiten Op de TV
    181
  - Audio Van Een TV en andere Apparaten Aansluiten
    182
- 4 Uw Soundbar Gebruiken
  
  183
  - Het Volume Aanpassen
    183
  - Uw Geluid Kiezen
    183
  - Beeld en Geluid Synchroniseren
    184
  - Audio Afspelen Via Bluetooth
    184
  - Bluetooth-Verbinding Via NFC
    185
  - MP3-Speler
    185
  - USB-Opslagapparaten
    185
  - Automatische Stand-By
    186
  - Beeldschermhelderheid Instellen
    186
  - Fabrieksinstellingen Toepassen
    186
- 5 Software Bijwerken
  
  187
  - De Softwareversie Controleren
    187
  - De Software Bijwerken Via USB
    187
- 6 Geschikt Voor Wandmontage
  
  188
- 7 Productspecificaties
  
  188
  - Problemen Oplossen
    190
Norsk

193
- 1 Viktig
  
  194
  - Hjelp Og Støtte
    194
  - Sikkerhet
    194
  - Ta Vare På Produktet
    195
  - Ta Vare På Miljøet
    195
  - Samsvar
    195
- 2 Din Soundbar
  
  196
  - Hovedenhet
    196
  - Fjernkontroll
    196
  - Kontakter
    197
  - Trådløs Subwoofer
    197
- 3 Koble Til Og Konfigurere
  
  198
  - Pare Med Subwooferen
    198
  - Plassering
    199
  - Koble Til TV
    199
  - Koble Til Lyd Fra TV Og Andre Enheter
    199
    
    Alternativ 1: Koble Til Lyd Via en Digital Optisk Kabel
    200
    
    Alternativ 2: Koble Til Lyd Via en Digital Koaksial Kabel
    200
- 4 Bruke Soundbar
  
  201
  - Justere Volumet
    201
  - Velge Lyd
    201
  - Spille Av Lyd Via Bluetooth
    202
  - Koble Til Bluetooth Via NFC
    202
  - MP3-Spiller
    203
  - USB-Lagringsenheter
    203
  - Auto-Standby
    203
  - Angi Lysstyrken
    203
  - Bruke Fabrikkinnstillinger
    203
- 5 Oppdatere Programvaren
  
  204
  - Kontrollere Programvareversjon
    204
  - Oppdatere Programvaren Via USB
    204
- 6 Veggmontering
  
  205
- 7 Produktspesifikasjoner
  
  205
- 8 Feilsøking
  
  207
Polski

209
- 1 Ważne
  
  210
  - Pomoc I Wsparcie Techniczne
    210
  - Dbanie O Produkt
    211
  - Ochrona Środowiska
    211
  - Zgodność Z Przepisami
    212
- 2 Zestaw Soundbar
  
  212
  - Jednostka Centralna
    212
  - Pilot Zdalnego Sterowania
    213
  - Złącza
    214
  - Subwoofer Bezprzewodowy
    214
- 3 Podłączanie I Konfiguracja
  
  215
  - Parowanie Z Subwooferem
    215
  - Wybór Miejsca
    215
  - Podłączanie Do Telewizora
    215
  - Podłączanie Dźwięku Z Telewizora I Innych Urządzeń
    216
- 4 Korzystanie Z Zestawu Soundbar
  
  217
  - Regulacja GłośnośCI
    217
  - Ustawienia Dźwięku
    217
  - Tryb Nocny
    218
  - Odtwarzanie Dźwięku Przez Połączenie Bluetooth
    218
  - Nawiązywanie Połączenia Bluetooth Za Pomocą Funkcji NFC
    219
  - Odtwarzacz MP3
    219
  - Urządzenia PamięCI Masowej USB
    220
  - Auto Standby
    220
  - Ustawianie JasnośCI Wyświetlacza
    220
  - Zastosowanie Ustawień Fabrycznych
    220
- 5 Aktualizacja Oprogramowania
  
  221
  - Sprawdź Wersję Oprogramowania
    221
  - Aktualizacja Oprogramowania Przez Port USB
    221
- 6 Montaż Naścienny
  
  222
  - Dane Techniczne
    222
  - Rozwiązywanie Problemów
    224
Português

227
- 1 Importante
  
  228
  - Ajuda E Suporte
    228
  - Segurança
    228
  - Cuidados a Ter Com O Seu Produto
    229
  - Cuidados a Ter Com O Ambiente
    229
  - Conformidade
    229
- 2 O Seu Soundbar
  
  230
  - Unidade Principal
    230
  - Telecomando
    230
  - Conectores
    231
  - Subwoofer Sem Fios
    232
- 3 Ligar E Configurar
  
  232
  - Emparelhar Com O Subwoofer
    232
  - Colocação
    233
  - Ligar a um Televisor
    233
  - Ligar Ao Televisor Através de HDMI (ARC)
    233
  - Ligar Áudio Do Televisor E de Outros Dispositivos
    234
- 4 Utilizar O Seu Soundbar
  
  235
  - Ajustar O Volume
    235
  - Escolher O Som
    235
  - Reproduzir Áudio Via Bluetooth
    236
  - Ligação Bluetooth Via NFC
    236
  - Leitor de MP3
    237
  - Dispositivos de Armazenamento USB
    237
  - Modo de Espera Automático
    237
  - Definir Brilho Do Visor
    237
  - Aplicar Definições de Fábrica
    238
- 5 Actualização de Software
  
  238
  - Verificar a Versão Do Software
    238
  - Actualizar Através de USB
    238
- 6 Montagem Na Parede
  
  239
- 7 Especificações Do Produto
  
  240
  - Pilhas Do Telecomando
    241
Română

243
- 1 Important
  
  244
  - Ajutor ŞI Asistenţă
    244
  - Siguranţa
    244
  - Grija Pentru Produs
    245
  - Grija Pentru Mediu
    245
  - Conformitate
    245
- 2 Soundbar
  
  246
  - Unitate Principală
    246
  - Telecomandă
    246
  - Conectori
    247
  - Subwoofer-Ul Wireless
    248
- 3 Conectarea ŞI Configurarea
  
  248
- 4 Utilizarea Soundbar
  
  251
  - ReglaţI Volumul
    251
  - AlegeţI-Vă Sunetul
    251
  - Mod de Noapte
    252
  - RedaţI Sunetul Prin Bluetooth
    252
  - Conectare Bluetooth Prin NFC
    252
  - Player MP3
    253
  - Dispozitive de Stocare USB
    253
  - Standby Automat
    253
  - SetaţI Luminozitatea Afişajului
    254
  - Aplicare Setări Din Fabrică
    254
- 5 Actualizarea Software-Ului Prin USB
  
  254
  - Verificarea Versiunii Software
    254
- 6 Montare Pe Perete
  
  255
- 7 Specificaţiile Produsului
  
  256
Slovenčina

259
- 1 Dôležité
  
  260
  - Pomoc a Podpora
    260
  - Bezpečnosť
    260
  - Starostlivosť O Váš Produkt
    261
  - Starostlivosť O Životné Prostredie
    261
  - Súlad so Smernicami
    261
- 2 Váš SystéM Soundbar
  
  262
  - Hlavná Jednotka
    262
  - Diaľkové Ovládanie
    262
  - Konektory
    263
  - Bezdrôtový Subwoofer
    264
- 3 Pripojenie a Nastavenie
  
  264
  - Párovanie so Subwooferom
    264
  - Umiestnenie
    265
  - Pripojenie K Televízoru
    265
  - Pripojenie Zvuku Z Televízora a Iných Zariadení
    266
- 4 Používanie Systému Soundbar
  
  267
  - Nastavenie Hlasitosti
    267
  - Výber Zvuku
    267
  - Prehrávajte Zvuk Cez Rozhranie Bluetooth
    268
  - Pripojenie Rozhrania Bluetooth Cez NFC
    268
  - Prehrávač MP3
    269
  - Úložné Zariadenia USB
    269
  - Automatický Pohotovostný RežIM
    270
  - Nastavenie Jasu Displeja
    270
  - Obnovenie Výrobných Nastavení
    270
- 5 Aktualizácia Softvéru
  
  270
  - Kontrola Verzie Softvéru
    270
  - Aktualizácia Softvéru Cez Zariadenie USB
    270
- 6 Upevnenie Na Stenu
  
  271
- 7 Technické Údaje Výrobku
  
  272
  - Riešenie Problémov
    273
Svenska

275
- 1 Viktigt
  
  276
  - Hjälp Och Support
    276
  - Säkerhet
    276
  - Ta Hand Om Produkten
    277
  - Ta Hand Om Miljön
    277
  - Uppfyllelse
    277
- 2 Din Soundbar
  
  278
  - Huvudenhet
    278
  - Fjärrkontroll
    278
  - Anslutningar
    279
  - Trådlös Subwoofer
    280
- 3 Ansluta Och Konfigurera
  
  280
- 4 Använda Soundbar
  
  283
  - Justera Volymen
    283
  - Välja Ljud
    283
  - Spela Upp Ljud Via Bluetooth
    284
  - Ansluta Bluetooth Via NFC
    284
  - MP3-Spelare
    284
  - USB-Lagringsenheter
    285
  - Auto Standby
    285
  - Ställ in Ljusstyrka För Skärmen
    285
  - Tillämpa Fabriksinställningarna
    285
- 5 Uppdatera Programvara
  
  286
  - Kontrollera Programvaruversion
    286
  - Uppdatera Programvara Via USB
    286
- 6 Väggmontering
  
  287
- 7 Produktspecifikationer
  
  287
- 8 Felsökning
  
  289
Türkçe

291
- 1 Önemli
  
  292
  - YardıM Ve Destek
    292
  - Güvenlik
    292
  - Ürününüze Özen Gösterin
    293
  - Çevremizi Koruyun
    293
  - Uyumluluk
    293
- 2 Soundbar'ınız
  
  294
  - Ana Ünite
    294
  - Uzaktan Kumanda
    294
  - Konektörler
    295
  - Kablosuz Subwoofer
    296
- 3 Bağlantı Ve Ayarlar
  
  296
  - Subwoofer Ile Eşleme
    296
  - YerleşIM
    297
  - Tv'ye Bağlanma
    297
  - Tv Ve DIğer Cihazlardan Gelen Ses Bağlantısı
    297
- 4 Soundbar'ınızın Kullanılması
  
  299
  - Ses Seviyesini Ayarlama
    299
  - Ses Çıkışını Seçin
    299
  - Bluetooth Yoluyla Müzik Çalma
    300
  - NFC Üzerinden Bluetooth Bağlama
    300
  - MP3 Çalar
    301
  - USB Depolama Cihazları
    301
  - Otomatik Bekleme Modu
    301
  - Ekran Parlaklığını Ayarlama
    301
  - Fabrika Ayarlarına Sıfırlama
    301
- 5 YazılıM Güncelleme
  
  302
  - YazılıM SürüMünün Kontrol Edilmesi
    302
  - YazılıMı USB Üzerinden Güncelleme
    302
- 6 Duvar Askısı
  
  303
- 8 Sorun Giderme
  
  305

Philips HTL3140S Manual Del Usuario (20 páginas)

Marca: Philips | Categoría: Sistemas de Altavoces de Cine en Casa | Tamaño: 0.53 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
1 Importante

3
- Ayuda y Asistencia
  3
- Seguridad
  3
- Cuidado del Producto
  4
- Conservación del Medioambiente
  4
- Conformidad
  5
2 El Sistema Soundbar

5
- Unidad Principal
  5
- Mando a Distancia
  6
- Conectores
  7
- Subwoofer Inalámbrico
  7
3 Conexión y Configuración

8
4 Uso del Soundbar

10
- Ajuste del Volumen
  10
- Elección del Sonido
  10
- Modo de Sonido
  10
- Reproducción de Audio a Través de Bluetooth
  11
- Conexión Bluetooth a Través de NFC
  12
- Reproductor de MP3
  12
- Dispositivos de Almacenamiento USB
  12
- Auto Standby
  13
- Ajuste del Brillo de la Pantalla
  13
- Aplicación de Ajustes de Fábrica
  13
5 Actualización de Software

14
- Comprobación de la Versión del Software
  14
- Actualización de Software Mediante USB
  14
6 Soporte de Montaje en Pared

15
7 Especificaciones del Producto

15
- Amplificador
  15

Productos relacionados

Philips Categorias

Monitores

Sistemas Estéreo Afeitadoras Eléctricas

Sistema de Teatro en Casa

Más Philips manuales

Philips HTL3140S Manuales

Philips HTL3140S Manual Del Usuario (308 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Important

2 Your Soundbar

3 Connect and Set up

4 Use Your Soundbar

5 Update Software

6 Wall Mount

7 Product Specifications

8 Troubleshooting

Čeština

1 Důležité Informace

2 Vaše Zařízení Soundbar

3 Připojení a Nastavení

4 PoužíVání Přístroje Soundbar

5 Aktualizace Softwaru

6 Připevnění Na Zeď

Dansk

1 Vigtigt

2 Din Soundbar

3 Tilslut Og Konfigurer

4 Brug Din Soundbar

5 Opdater Software

6 Vægmontering

7 Produktspecifikationer

8 Fejlfinding

Deutsch

1 Wichtig

2 Ihr Soundbar

3 Anschließen und Einrichten

4 Verwenden Ihres Soundbars

5 Aktualisieren der Software

6 Wandhalterung

7 Produktspezifikationen

Ελληνικά

1 Σημαντικό

2 Το Soundbar Σας

3 Σύνδεση Και Ρύθμιση

4 Χρήση Του Soundbar

5 Ενημέρωση Λογισμικού

6 Ανάρτηση Σε Τοίχο

Español

1 Importante

2 El Sistema Soundbar

3 Conexión y Configuración

4 Uso del Soundbar

5 Actualización de Software

6 Soporte de Montaje en Pared

7 Especificaciones del Producto

Suomi

1 Tärkeää

2 Soundbar

3 Liittäminen Ja Määrittäminen

4 Soundbarin Käyttö

5 Ohjelmiston Päivittäminen

6 Seinäteline

7 Tuotetiedot

Français

1 Important

2 Votre Barre de Son

3 Connexion et Configuration

4 Utilisation de Votre Barre de Son

5 Mise à Jour du Logiciel

6 Montage Mural

7 Caractéristiques du Produit

Magyar

1 Fontos

2 Az Ön Soundbar Készüléke

3 Csatlakoztatás És Beállítás

4 Soundbar Használata

5 Szoftver Frissítése

6 Falra Szerelés

7 Termékleírás

Italiano

1 Importante

2 Soundbar

3 Collegamento E Configurazione

4 Utilizzo DI Soundbar