Rothenberger ROSCAN 150 Manuales

Manuales y guías de usuario para Rothenberger ROSCAN 150. Tenemos 1 Rothenberger ROSCAN 150 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Rothenberger ROSCAN 150 Instrucciones De Uso (236 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Accesorios | Tamaño: 5.59 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Ce-Försäkran
  2
- Ce-Konformitätserklärung
  2
- Декларация О Соответствии
  2
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Allgemeine Sicherheitshinweise
  
  6
- 2 Technische Daten
  
  8
- 3 Funktion der Einheit
  
  8
- 4 Betriebsanleitung
  
  10
- 5 Steuerung/Navigation
  
  10
- 6 Hinweise zur Reinigung
  
  16
- 7 Aufbewahrung
  
  16
- 8 Fehlerbehebung
  
  16
- 9 Zubehörteile
  
  17
- 10 Entsorgung
  
  17
- 11 Kundendienst
  
  17
English

18
- 1 Safety Notes
  
  19
- 2 Technical Data
  
  21
  - Battery Run Time
    21
  - Thermal Imager / Product Specifications
    21
  - Dimensions
    21
  - Operating Environment
    21
- 3 Function of the Unit
  
  21
  - Description
    21
  - Standard Equipment
    22
  - Installing the Thermal Imager to the ROSCOPE 1000 / I2000
    22
  - Tool Inspection
    22
  - Tool and Work Area Set-Up
    22
- 4 Operating Instructions
  
  22
- 5 Controls
  
  23
- 6 Cleaning Instruction
  
  28
- 7 Storage
  
  28
- 8 Troubleshooting
  
  28
- 9 Accessories
  
  28
- 10 Disposal
  
  29
- 11 Customer Service
  
  29
Français

30
- 1 Règles Générales de Sécurité
  
  31
- 2 Caractéristiques Techniques
  
  33
- 3 Fonction de L'unité
  
  33
- 4 Instructions D'utilisation
  
  35
- 5 Contrôlez/Navigation
  
  35
- 6 Consignes de Nettoyage
  
  40
- 7 Stockage
  
  40
- 8 Dépannage
  
  40
- 9 Accessoires
  
  41
- 10 Mise au Rebut
  
  41
- 11 Service à la Clientèle
  
  41
Español

42
- 1 Normas Generales de Seguridad
  
  43
- 2 Datos Técnicos
  
  45
- 3 Funciones de la Unidad
  
  45
- 4 Instrucciones de Funcionamiento
  
  47
- 5 Controles/Navegación
  
  47
- 6 Instrucciones de Limpieza
  
  52
- 7 Almacenamiento
  
  53
- 8 Solución de Problemas
  
  53
- 9 Accesorios
  
  53
- 10 Eliminación
  
  53
- 11 Atención al Cliente
  
  54
Italiano

55
- 1 Regole Generali DI Sicurezza
  
  56
- 2 Dati Tecnici
  
  58
  - Durata Della Batteria
    58
  - Termocamera / Specifiche Prodotto
    58
  - Dimensioni
    58
  - Configurazione DI Esercizio
    58
- 3 Funzione Dell'unità
  
  59
- 4 Istruzioni Operative
  
  60
- 5 Controlli / Navigazione
  
  60
- 6 Istruzioni DI Pulizia
  
  65
- 7 Stoccaggio
  
  66
- 8 Ricerca E Risoluzione Dei Problemi
  
  66
- 9 Accessori
  
  66
- 10 Smaltimento
  
  66
- 11 Servizio Clienti
  
  67
Dutch

68
- 1 Algemene Veiligheidsregels
  
  69
- 2 Technische Gegevens
  
  71
  - Batterij - Looptijd
    71
  - Thermische Beeldsensor / Product Specificaties
    71
  - Afmetingen
    71
  - Werkomgeving
    72
- 3 Werking Van Het Apparaat
  
  72
- 4 Bedieningsinstructies
  
  73
- 5 Bediening / Navigatie
  
  73
- 6 Reinigingsaanwijzingen
  
  79
- 7 Opslag
  
  79
- 8 Problemen Oplossen
  
  79
- 9 Toebehoren
  
  80
- 10 Het Apparaat Wegdoen
  
  80
- 11 Klantenservice
  
  80
Português

81
- 1 Regras Gerais de Segurança
  
  82
- 2 Dados Técnicos
  
  84
- 3 Funcionamento da Unidade
  
  84
- 4 Instruções de Funcionamento
  
  86
- 5 Controlos / Navegação
  
  86
- 6 Instrução de Limpeza
  
  92
- 7 Armazenamento
  
  92
- 8 Resolução de Problemas
  
  92
- 9 Acessórios
  
  92
- 10 Eliminação
  
  92
- 11 Serviço de Apoio Ao Cliente
  
  93
Dansk

94
- 1 Generelle Sikkerhedsregler
  
  95
- 2 Tekniske Data
  
  97
  - Batteridriftstid
    97
  - Termisk Billeddannelsesenhed / Produktspecifikationer
    97
  - Mål
    97
  - Driftsmiljø
    97
- 3 Enhedens Funktion
  
  97
- 4 Betjeningsanvisninger
  
  99
- 5 Kontrolelementer/Navigation
  
  99
- 6 Rengøringsinstruktion
  
  104
- 7 Opbevaring
  
  104
- 8 Problemløsning
  
  104
- 9 Tilbehør
  
  105
- 10 Bortskaffelse
  
  105
- 11 Kundeservice
  
  105
Svenska

106
- 1 Allmänna Säkerhetsinstruktioner
  
  107
- 2 Tekniska Data
  
  109
  - Batteriets Driftstid
    109
  - Värmekamera/Produktspecifikationer
    109
  - Dimensioner
    109
  - Driftsförhållanden
    109
- 3 Enhetens Funktion
  
  109
  - Beskrivning
    109
  - Standardutrustning
    110
  - Installation Av Värmekameran På ROSCOPE 1000/I2000
    110
  - Verktygsinspektion
    110
  - Iordningställande Av Verktyg Och Arbetsplats
    110
- 4 Driftsinstruktioner
  
  110
- 5 Manöverdon/Navigering
  
  111
- 6 Rengöringsinstruktioner
  
  116
- 7 Förvaring
  
  116
- 8 Felsökning
  
  116
- 9 Tillbehör
  
  117
- 10 Avyttring
  
  117
- 11 Kundservice
  
  117
Norsk

118
- 1 Generelle Sikkerhetsregler
  
  119
- 2 Tekniske Data
  
  120
  - Batteriets Driftstid
    120
  - Termisk Kamera / Produktspesifikasjoner
    121
  - Dimensjoner
    121
  - Driftsforhold
    121
- 3 Funksjon Av Enheten
  
  121
  - Beskrivelse
    121
  - Standard Utstyr
    122
  - Installasjon Av Det Termiske Kameraet På ROSCOPE 1000 / I2000
    122
  - Verktøyinspeksjon
    122
  - Oppsett Av Verktøy Og Arbeidsområde
    122
- 4 Driftsinstrukser
  
  122
- 5 Kontroller / Navigering
  
  123
- 6 Rengjøringsanvisning
  
  128
- 7 Lagring
  
  128
- 8 Feilretting
  
  128
- 9 Tilbehør
  
  129
- 10 Avhending
  
  129
- 11 Kundeservice
  
  129
Suomi

130
- 1 Yleiset Turvallisuusohjeet
  
  131
- 2 Tekniset Tiedot
  
  133
  - Akun Käyttöaika
    133
  - Lämpökuvauslaite / Tuotteen Tekniset Tiedot
    133
  - Mitat
    133
  - Käyttöympäristö
    133
- 3 Laitteen Toiminta
  
  133
  - Kuvaus
    133
  - Vakiovarusteet
    134
  - Lämpökuvauslaitteen Asentaminen ROSCOPE 1000 / I2000 -Laitteeseen
    134
  - Työkalun Tarkastaminen
    134
  - Työkalu Ja Työalueen Asetus
    135
- 4 Käyttöohjeet
  
  135
- 5 Ohjaimet/Navigointi
  
  135
- 6 Puhdistusohjeet
  
  140
- 7 Säilytys
  
  140
- 8 Vianmääritys
  
  140
- 9 Lisävarusteet
  
  141
- 10 Hävittäminen
  
  141
- 11 Asiakaspalvelu
  
  141
Polski

142
- 1 Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  
  143
- 2 Dane Techniczne
  
  145
  - Czas Pracy Akumulatora
    145
  - Kamera Termowizyjna / Dane Techniczne
    145
  - Wymiary Zewnętrzne
    145
  - Warunki Robocze
    145
- 3 Działanie Urządzenia
  
  146
  - Opis
    146
  - Wyposażenie Standardowe
    146
  - Instalacja Kamery Termowizyjnej Do Urządzenia ROSCOPE 1000 / I2000
    146
  - Inspekcja Narzędzia
    147
  - Konfiguracja Narzędzia I Miejsca Pracy
    147
- 4 Instrukcja Obsługi
  
  147
- 5 Sterowanie/Obsługa Urządzenia
  
  147
- 6 Instrukcja Czyszczenia
  
  152
- 7 Przechowywanie
  
  153
- 8 Rozwiązywanie Problemów
  
  153
- 9 Akcesoria
  
  153
- 10 Utylizacja
  
  153
- 11 Obsługa Klienta
  
  153
Čeština

155
- 1 Obecná Bezpečnostní Pravidla
  
  156
- 2 Technické Údaje
  
  158
  - Doba Provozu Baterie
    158
  - Zobrazovač Teplot / Specifikace Produktu
    158
  - Rozměry
    158
  - Provozní Podmínky
    158
- 3 Funkce Přístroje
  
  158
  - Popis
    158
  - Standardní Vybavení
    159
  - Instalace Zobrazovače Teplot Na ROSCOPE 1000 / I2000
    159
  - Kontrola Přístroje
    159
  - Nastavení Přístroje a Příprava Pracovní Oblasti
    159
- 4 Návod K Obsluze
  
  159
- 5 OvláDání / Navigace
  
  160
- 6 Pokyny TýkajíCí Se ČIštění
  
  165
- 7 Uskladnění
  
  165
- 8 Odstraňování ProbléMů
  
  165
- 9 Příslušenství
  
  166
- 10 Likvidace
  
  166
- 11 Zákaznické Služby
  
  166
Türkçe

167
- 1 Genel Güvenlik Kuralları
  
  168
- 2 Teknik Özellikler
  
  170
  - Batarya Çalışma Süresi
    170
  - Termal Görüntüleyici / Ürün Teknik Özellikleri
    170
  - Boyutlar
    170
  - Çalışma Ortamı
    170
- 3 Ünitenin Fonksiyonu
  
  170
  - Açıklama
    170
  - Standart Ekipman
    171
  - Termal Görüntüleyicinin ROSCOPE 1000 / I2000'E Takılması
    171
  - Aletin İncelenmesi
    172
  - Aletin Ve Çalışma Alanının Hazırlaması
    172
- 4 KullanıM Talimatları
  
  172
- 5 Kontroller / Yönlendirme
  
  172
- 6 Temizlik Talimatları
  
  177
- 7 Saklama
  
  177
- 8 Sorun Giderme
  
  177
- 9 Aksesuarlar
  
  178
- 10 Elden Çıkarma
  
  178
- 11 Müşteri Hizmetleri
  
  178
Magyar

179
- 1 Általános Biztonsági Szabályok
  
  180
- 2 Műszaki Adatok
  
  182
  - Akkumulátor MűköDési Ideje
    182
  - Termikus Képalkotó/Termékleírás
    182
  - Méretek
    182
  - MűköDési Környezet
    182
- 3 Az Egység MűköDése
  
  182
  - Bemutatás
    182
  - Szabványos Berendezés
    183
  - A Termikus Képalkotó Csatlakoztatása a ROSCOPE Készülékhez
    183
  - Eszközvizsgálat
    184
  - Eszköz És Munkaterület Beállítása
    184
- 4 Kezelési Útmutató
  
  184
- 5 Vezérlés/NavigáCIó
  
  184
- 6 Tisztítási Utasítások
  
  190
- 7 Tárolás
  
  190
- 8 Hibaelhárítás
  
  190
- 9 Kiegészítők
  
  190
- 10 Hulladékkezelésre Vonatkozó Utasítások
  
  191
- 11 Ügyfélszolgálat
  
  191
Ελληνικά

192
Русский

206
日本語

220
- 1 一般的な安全上の注意事項
  
  221
- 2 技術データ
  
  223
  - バッテリー寿命
    223
  - 温度撮像素子 / 製品仕様
    223
  - 動作環境
    223
- 3 装置の機能
  
  223
- 4 操作の説明
  
  224
- 5 制御 / ナビゲーション (タッチスクリーン制御)
  
  225
- 6 クリーニングの指示
  
  230
- 8 トラブルシューティング
  
  230
- 9 アクセサリ
  
  230
- 11 カスタマサービス
  
  231

Productos relacionados

Rothenberger Categorias

Sistemas de Soldadura Herramientas Eléctricas Herramientas Equipo de Limpieza Taladros

Más Rothenberger manuales

Rothenberger ROSCAN 150 Manuales

Rothenberger ROSCAN 150 Instrucciones De Uso (236 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Allgemeine Sicherheitshinweise

2 Technische Daten

3 Funktion der Einheit

4 Betriebsanleitung

5 Steuerung/Navigation

6 Hinweise zur Reinigung

7 Aufbewahrung

8 Fehlerbehebung

9 Zubehörteile

10 Entsorgung

11 Kundendienst

English

1 Safety Notes

2 Technical Data

3 Function of the Unit

4 Operating Instructions

5 Controls

6 Cleaning Instruction

7 Storage

8 Troubleshooting

9 Accessories

10 Disposal

11 Customer Service

Français

1 Règles Générales de Sécurité

2 Caractéristiques Techniques

3 Fonction de L'unité

4 Instructions D'utilisation

5 Contrôlez/Navigation

6 Consignes de Nettoyage

7 Stockage

8 Dépannage

9 Accessoires

10 Mise au Rebut

11 Service à la Clientèle

Español

1 Normas Generales de Seguridad

2 Datos Técnicos

3 Funciones de la Unidad

4 Instrucciones de Funcionamiento

5 Controles/Navegación

6 Instrucciones de Limpieza

7 Almacenamiento

8 Solución de Problemas

9 Accesorios

10 Eliminación

11 Atención al Cliente

Italiano

1 Regole Generali DI Sicurezza

2 Dati Tecnici

3 Funzione Dell'unità

4 Istruzioni Operative

5 Controlli / Navigazione

6 Istruzioni DI Pulizia

7 Stoccaggio

8 Ricerca E Risoluzione Dei Problemi

9 Accessori

10 Smaltimento

11 Servizio Clienti

Dutch

1 Algemene Veiligheidsregels

2 Technische Gegevens

3 Werking Van Het Apparaat

4 Bedieningsinstructies

5 Bediening / Navigatie

6 Reinigingsaanwijzingen

7 Opslag

8 Problemen Oplossen

9 Toebehoren

10 Het Apparaat Wegdoen

11 Klantenservice

Português

1 Regras Gerais de Segurança

2 Dados Técnicos

3 Funcionamento da Unidade

4 Instruções de Funcionamento