Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Samsung Manuales
Videoc谩maras
D372WH
Samsung D372WH Manuales
Manuales y gu铆as de usuario para Samsung D372WH. Tenemos
1
Samsung D372WH manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Samsung D372WH Manual De Instrucciones (115 p谩ginas)
Marca:
Samsung
| Categor铆a:
Videoc谩maras
| Tama帽o: 4.24 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Notas E Instrucciones de Seguridad
5
Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise
5
Servicio y Piezas de Repuesto
6
Wartung und Ersatzteile
6
Caracter铆sticas
7
Introducci贸n a la Videoc谩mara
7
Leistungsmerkmale
7
Accesorios Incluidos con la Videoc谩mara
8
Mitgeliefertes Zubeh枚r f眉r den Camcorder
8
Ansicht: Vorderseite und Linke Seite
9
Vistas Frontal y Lateral Izquierda
9
Ansicht: Linke Seite
10
Vista Lateral Izquierda
10
Ansicht: Rechte Seite und Oberseite
11
Vistas Superior y Lateral Derecha
11
Ansicht: R眉ckseite und Unterseite
12
Vistas Posterior E Inferior
12
Control Remoto (s贸lo VP-D375W(I)/D975W(I))
13
Fernbedienung (nur VP-D375W(I)/D975W(I))
13
脺berblick 眉ber den Camcorder
7
Preparaci贸n
14
Handschlaufe und Objektivschutz Verwenden
14
Utilizaci贸n de la Empu帽adura y Tapa del Objetivo
14
Vorbereitung
14
Instalaci贸n de la Pila de Litio
15
Lithiumbatterie Einsetzen
15
Lithium-Ionen-Akku Verwenden
16
Utilizaci贸n de la Bater铆a de Iones de Litio
16
Conexi贸n a una Fuente de Alimentaci贸n
19
Informaci贸n sobre Los Modos de Funcionamiento
19
Stromversorgung Herstellen
19
脺ber die Betriebsmodi
19
Quick-Men眉 Verwenden (QUICK MENU)
20
Uso de QUICK MENU
20
Bildschirmanzeigen in den Modi Camera (Cam) und Player
21
OSD (Presentaci贸n en Pantalla) en Modos Camera/Player
21
Bildschirmanzeigen Ein-/Ausschalten
22
Ajuste Inicial: Ajuste del Men煤 Sistema
23
Bildschirmanzeigen in den Modi M.cam und M.player (M.play) (nur VP-D375W(I)/D975W(I))
22
Encendido / Apagado de OSD (Presentaci贸n en Pantalla)
22
OSD (Presentaci贸n en Pantalla) en Modos M.cam/M.player (s贸lo VP-D375W(I)/D975W(I))
22
Ajuste del Reloj (Ajuste Reloj)
23
Voreinstellungen: Men眉 Verwenden
23
Uhrzeit Einstellen (Uhr Einstell.)
23
Ajuste de Aceptaci贸n de Control Remoto Inal谩mbrico (Remoto) (s贸lo VP-D375W(I)/D975W(I))
24
Steuerung durch Fernbedienung Aktivieren (Fernbedienung) (nur VP-D375W(I)/D975W(I))
24
Ajuste de (Sonido Beep)
25
Signalton Einstellen (Signalton)
25
Ajuste de (Sonido Obtur) (s贸lo VP-D375W(I)/D975W(I))
26
Foto-Klickton Einstellen (Foto-Klickton) (nur VP-D375W(I)/D975W(I))
26
Selecci贸n del Idioma de OSD (Language)
27
Sprache der Bildschirmanzeige Festlegen (Language)
27
Demo-Funktion Verwenden
28
Ajuste Inicial: Ajuste del Men煤 Pantalla
29
Visualizaci贸n de la Demostraci贸n (Demostraci贸n)
28
Ajuste de la Pantalla LCD (Brillo LCD)/ (Color LCD)
29
Voreinstellungen: Men眉 Anzeige Verwenden
29
LCD-Monitor Einstellen (LCD-Helligkeit)/ (LCD-Farbe)
29
Datum und Uhrzeit Anzeigen (Datum/Zeit)
30
Visualizaci贸n de la Fecha y Hora (Fecha/Hora)
30
Ajuste de (Salida TV)
31
TV-Anzeige Einstellen (TV-Anzeige)
31
Grabaci贸n B谩sica
32
Inserci贸n / Expulsi贸n de un Casete
32
Grundlegende Aufnahmefunktionen
32
Kassette Einlegen / Entnehmen
32
Sucher Verwenden
32
Uso del Visor
32
T茅cnicas Diversas de Grabaci贸n
33
Verschiedene Aufnahmetechniken
33
Ihre Erste Aufnahme
34
Primera Grabaci贸n
34
Aufnahmen IM Easy.q-Modus (EASY.Q)
35
Grabaci贸n con Borrado para Principiantes (Mode EASY.Q)
35
Aufnahmesuchlauf (REC SEARCH)
36
Revisi贸n y B煤squeda de una Grabaci贸n (REC SEARCH)
36
B煤squeda R谩pida de una Escena (Ajuste de Zero Memory (Memoria Cero)) (s贸lo VP-D375W(I)/D975W(I))
37
Schnelles Finden einer Gesuchten Bandstelle 眉ber Z盲hlernullpunkt (ZERO MEMORY) (nur VP-D375W(I)/D975W(I))
37
Aufnahmen mit Selbstausl枚ser 眉ber die Fernbedienung (SELF TIMER) (nur VP-D375W(I)/D975W(I))
38
Acercamiento y Alejamiento de las IM谩genes
39
Zoomfunktion Verwenden
39
Ein- und Ausblenden
40
Utilizaci贸n de Aparici贸n y Desaparici贸n Gradual
40
Funktion COLOUR NITE Verwenden (C.NITE)
41
Utilizaci贸n de COLOUR NITE
41
Leuchte Verwenden (nur VP-D372WH(I)/D375W(I)/D975W(I))
42
Grabaci贸n Avanzada
43
Utilizaci贸n de la LUZ (s贸lo VP-D372WH(I)/D375W(I)/D975W(I))
42
Aufnahme- und Audiomodus W盲hlen
43
Selecci贸n del Modo de Grabaci贸n y Audio
43
Weiterf眉hrende Aufnahmefunktionen
43
Eliminaci贸n del Ruido del Viento (Filtro Viento Plus)
44
Rauschunterdr眉ckung Verwenden Windcut Plus (Rauschunt. +)
44
Real-Stereo-Ton Ausw盲hlen Real Stereo (Real-Stereo)
45
Selecci贸n de la Funci贸n Real Stereo
45
Ajuste de la Exposici贸n y la Velocidad del Obturador
46
Belichtungszeit und Blende Einstellen Shutter (Belichtung)/ Exposure (Blende)
46
Enfoque Autom. / Enfoque Manual
47
Fokus Automatisch oder Manuell Einstellen (MF/AF)
47
Belichtungsprogramme Verwenden (Belicht.prog)
48
Modo de Exploraci贸n Autom谩tica Programada (Program AE)
48
Ajustes de EA de Programa
49
Ajuste del Balance de Blanco
50
Wei脽abgleich Einstellen White Balance (Weissabgleich)
50
Aplicaci贸n de (Efectos Visuales)
52
Visuelle Effekte Verwenden (Vis. Effekt)
52
Selecci贸n de Efectos Visuales
53
Ajuste del Modo 16:9 Wide
54
Breitbildmodus Einstellen 16:9 Wide (16:9 Breit)
54
Telemakromodus Verwenden (Makro)
55
Utilizaci贸n de la Macro Telesc贸pica
55
Ajuste del Estabilizador Digital de la Imagen (DIS)
56
Digitale Bildstabilisierung Einstellen (DIS)
56
Gegenlichtausgleich Verwenden BLC
57
Utilizaci贸n del Modo de Compenzaci贸n de Luz de Fondo BLC (Compensaci贸n Contraluz)
57
Acercamiento y Alejamiento del Zoom con (Digital Zoom)
58
Digitalen Zoom Verwenden (Digitaler Zoom)
58
Fotos Aufnehmen
59
Foto Suchen
59
Reproducci贸n
60
Grabaci贸n de IM谩genes Fijas
59
B煤squeda de una Imagen Fija
59
Camcorder-Aufnahmen auf dem Display Wiedergeben
60
Reproducci贸n en la Pantalla LCD de una Cinta Grabada
60
Wiedergabe
60
Diferentes Funciones en el Modo Player
61
Funktionen IM Wiedergabemodus (Player-Modus)
61
Avance por Fotogramas (para Reproducir Fotograma por Fotograma)
62
Mezcla de Audio (s贸lo VP-D375W(I)/D975W(I))
63
Nachvertonung (nur VP-D375W(I)/D975W(I))
63
Nachtr盲glich Aufgezeichneten Ton Wiedergeben
64
Reproducci贸n de una Cinta con Audio Mezclado
64
Camcorder-Aufnahmen auf dem Fernsehbildschirm Wiedergeben
65
Conexi贸n a un TV que Dispone de Conectores de Audio/Video
65
Reproducci贸n de Cintas en la Pantalla de TV
65
Wiedergabe auf einem Fernsehger盲t
65
Conexi贸n a un TV que no Dispone de Conectores de Audio/Video
66
Funci贸n VOICE
67
Funktion VOICE+ Verwenden
67
Efectos de Audio
68
Klangeffekt Verwenden
68
Ajuste de AV In/Out (Ent/Sal AV) (s贸lo VP-D371I/D371Wi/D372Whi/D375Wi/D975Wi)
69
Externe Signalquellen Anschlie脽en (AV E/A) (nur VP-D371I/D371Wi/D372Whi/D375Wi/D975Wi)
69
Conexi贸n
70
Anschluss an andere Ger盲te
70
Copia de una Cinta de Videoc谩mara en una Cinta de V铆deo
70
Eine Camcorder-Aufnahme auf Videokassette Kopieren
70
Eine Fernsehsendung oder eine Videokassettenaufnahme mit dem Camcorder Aufnehmen Bzw. Kopieren (nur VP-D371I/D371Wi/D372Whi/D375Wi/D975Wi)
71
Modo de C谩mara Fotogr谩fica Digital ( s贸lo VP-D375W(I)/D975W(I))
72
Grabaci贸n (Copia) de un Programa de TV O Cinta de V铆deo en una Cinta de la Videoc谩mara (s贸lo VP-D371I/D371Wi/D372Whi/D375Wi/D975Wi)
71
Digitalkamera-Modus (nur VP-D375W(I)/D975W(I))
72
Speicherkarte Verwenden (Speicherkarte nicht IM Lieferumfang Enthalten)
72
Funktionen der Speicherkarte
72
Speicherkarte Einlegen
72
Speicherkarte Ausgeben
72
Utilizaci贸n de la Tarjeta de Memoria (Tarjeta de Memoria Utilizable) (no Se Suministra)
72
Funciones de la Tarjeta de Memoria
72
Inserci贸n de una Tarjeta de Memoria
72
Expulsi贸n de una Tarjeta de Memoria
72
Estructura de Carpetas y Archivos en la Tarjeta de Memoria
73
Ordner- und Dateistruktur auf der Speicherkarte
73
Bildqualit盲t Ausw盲hlen (Fotoqualit盲t)
74
Selecci贸n de la Calidad de la Foto
74
Fotoformat f眉r die Aufnahme W盲hlen (nur VP-D975W(I))
75
Selecci贸n del Tama帽o de Grabaci贸n de Fotograf铆a (s贸lo VP-D975W(I))
75
Ajuste de File Number (N煤mero de Archivao)
76
Dateinummerierung Festlegen (Datei-Nr.)
76
Captura de Imagen Fotogr谩fica (JPEG) en la Tarjeta de Memoria
77
Fotos (JPEG) auf der Speicherkarte Aufnehmen (PHOTO)
77
Fotos (JPEG) Ansehen
78
Bild f眉r Bild Anzeigen
78
Diashow Anzeigen
78
Mehrere Bilder Gleichzeitig Anzeigen (Bild眉bersicht)
78
Visionado de IM谩genes Fotogr谩ficas (JPEG)
78
Visionado de IM谩genes una a una
78
Visionado en Presentaci贸n
78
Visionado de Varias IM谩genes Fijas en Pantalla
78
Bilder vor Versehentlichem L枚schen Sch眉tzen (Sch眉tzen)
79
Protecci贸n contra Borrado Accidental
79
Bilder und Videoclips L枚schen (L枚schen)/ (alle L枚schen)
80
Eliminaci贸n de IM谩genes Fotogr谩ficas E Secuencias de Video
80
Supresi贸n de Todas las IM谩genes de una Vez
81
Formateo de la Tarjeta de Memoria
82
Speicherkarte Formatieren (Formatieren)
82
Grabaci贸n de Secuencias de Video (MPEG) en la Tarjeta de Memoria
83
Videoclips (MPEG) auf der Speicherkarte Aufzeichnen
83
Reproducci贸n de Secuencias de Video (MPEG) en la Tarjeta de Memoria (Selec.M.play)
85
Videoclips (MPEG) von der Speicherkarte Wiedergeben (M.play W盲hlen)
85
Einzelne Bilder von einer Kassette auf einer Speicherkarte Speichern
86
Grabaci贸n de IM谩genes Fijas desde una Cinta
86
Alle Fotos von einer Kassette auf eine Speicherkarte Kopieren (Foto Kopieren)
87
Copia de IM谩genes Fijas desde un Casete a una Tarjeta de Memoria (Copia Foto)
87
Bilder f眉r den Druck Markieren (Druckmarke)
88
Druckmarke Entfernen
88
Pictbridge (s贸lo VP-D375W(I)/D975W(I))
89
Marcaci贸n de IM谩genes para Impresi贸n (Marca)
88
Eliminaci贸n de la Marca de Impresi贸n
88
Bilder unter Verwendung von Pictbridge
89
An einen Drucker Anschlie脽en
89
TM Drucken
89
Selecci贸n de IM谩genes
90
Ajuste del N煤mero de Copias
90
Ajuste de la Opci贸n Date/Time Imprint
90
Impresi贸n de IM谩genes
90
Cancelaci贸n de la Impresi贸n
90
Bilder Ausw盲hlen
90
Anzahl der Kopien Einstellen
90
Optionen f眉r Datums-/Zeitstempel Einstellen
90
Bilder Drucken
90
Druckvorgang Abbrechen
90
Pictbridge (nur VP-D375W(I)/D975W(I))
89
Conexiones para la Transferencia de Datos Est谩ndar IEEE1394 (I.link)-DV
91
Conexi贸n a un Dispositivo DV (Grabador de DVD, Videoc谩mara, Etc.)
91
Conexi贸n a un PC
91
Requisitos del Sistema
91
Transferencia de Datos IEEE 1394
91
Impresi贸n de IM谩genes - Uso de Pictbridge
89
Conexi贸n a una Impresora
89
Daten眉bertragung 眉ber die IEEE 1394-Schnittstelle
91
Daten眉bertragung 眉ber die DV-Standardschnittstelle IEEE 1394 (I.link)
91
Anschluss an ein DV-Ger盲t (DVD-Rekorder, Camcorder Usw.)
91
Anschluss an einen PC
91
Systemanforderungen
91
Grabaci贸n con un Cable de Conexi贸n DV (s贸lo VP-D371I/D371Wi/D372Whi/D375Wi/D975Wi)
92
Aufnahmen 眉ber DV-Kabel (nur VP-D371I/D371Wi/D372Whi/D375Wi/D975Wi)
92
Interfaz USB (s贸lo VP-D375W(I)/D975W(I))
93
USB-Schnittstelle Verwenden
93
脺bertragung Digitaler Bilder 眉ber die USB-Verbindung
93
Geschwindigkeit der USB-Verbindung in Abh盲ngigkeit vom System
93
Systemanforderungen
93
Utilizaci贸n de la Interfaz USB
93
Transferencia de IM谩genes Digitales Mediante una Conexi贸n USB
93
Velocidad de la Conexi贸n USB Seg煤n el Sistema
93
Requisitos del Sistema
93
USB-Schnittstelle (nur VP-D375W(I)/D975W(I))
93
Selecci贸n del Dispositivo USB (Conexi贸n USB)
94
USB-Ger盲t Ausw盲hlen (USB-Verbind.)
94
DV Media Pro Software Installieren
95
Instalaci贸n del Programa DV Media PRO
95
Anschluss an einen PC
96
USB-Kabel Entfernen
96
Utilizaci贸n de la Funci贸n "PC Camera
97
PC-Kamerafunktion Verwenden
97
Utilizaci贸n de la Funci贸n USB Streaming
98
Utilizaci贸n de la Funci贸n de Disco Extra铆ble
98
USB-Streaming-Funktion Verwenden
98
Als Wechseldatentr盲ger Verwenden
98
Mantenimiento
99
Conexi贸n a un PC
96
Desconexi贸n del Cable USB
96
Cintas de Casete Utilizables
99
Wartung und Pflege
99
Nach Beenden einer Aufzeichnung
99
Tras Finalizar una Grabaci贸n
99
Verwendbare Kassettentypen
99
Camcorder Reinigen und Warten
100
Limpieza y Mantenimiento de la Videoc谩mara
100
Camcorder IM Ausland Verwenden
101
Resoluci贸n de Problemas
102
Utilizaci贸n de la Videoc谩mara en el Extranjero
101
Fehlerbehebung
102
Fehleranzeigen
102
Pantalla de Autodiagn贸sticos en Los Modos M.cam/M.player (s贸lo VP-D375W(I)/D975W(I))
103
Fehleranzeigen in den Modi M.cam und M.player (M.play) (nur VP-D375W(I)/D975W(I))
103
Ajustes del Men煤
105
Pantalla de Autodiagn贸sticos
102
Men眉optionen Einstellen
105
Especificaciones
107
Generales
107
Technische Daten
107
脥ndice Alfab茅tico
108
Index
108
Garantia Comercial
109
Condiciones de la Garantia
109
Garant铆a Europea
110
Compatibilidad Rohs
115
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Samsung D371W
Samsung D371Wi
Samsung D372WHi
Samsung D374
Samsung D375
Samsung D375Wi
Samsung D376
Samsung D29
Samsung VP- DC171Wi
Samsung VP- DC175Wi
Samsung Categorias
Celulares
Monitores
Lavadoras
Refrigeradores
TV
M谩s Samsung manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesi贸n con Facebook
Iniciar sesi贸n con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL