Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Sartorius Manuales
Equipos de Laboratorio
STAT-PEN YSTP01
Sartorius STAT-PEN YSTP01 Manuales
Manuales y guías de usuario para Sartorius STAT-PEN YSTP01. Tenemos
1
Sartorius STAT-PEN YSTP01 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo
Sartorius STAT-PEN YSTP01 Instrucciones De Manejo (112 páginas)
Aparato para neutralizar la carga electrostática
Marca:
Sartorius
| Categoría:
Equipos de Laboratorio
| Tamaño: 4.41 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
About These Instructions
4
Validity
4
Target Groups
4
Symbols Used
4
Warnings in Operation Descriptions
4
Other Symbols
4
Safety Information
5
Intended Use
5
Modifications to the Device
5
Repairs to the Device
5
Personnel Qualification
5
Significance of These Instructions
5
Device Functionality
5
Electrical Equipment
6
Power Supply Cable
6
Conduct in an Emergency
6
Accessories, Consumables, and Spare Parts
6
Danger of Injury Due to Defective Device
6
Components
6
Damage to the Housing
6
Damage to the Power Supply Cable
6
Damage to the Housing Insulation
6
Ingress of Fluids
6
Device Description
7
Device Overview
7
Leds
7
Symbols on the Device
7
Warning Symbols
7
Warnings
7
Installation
8
Scope of Delivery
8
Selecting an Installation Site
8
Unpacking
8
Acclimatizing
8
Getting Started
9
Connecting the Power Supply
9
Operation
9
Switching the Device on or off
9
Neutralizing Electrostatic Charge
9
Cleaning and Maintenance
10
Cleaning the Device
10
Maintenance Schedule
10
Restarting
10
Malfunctions
11
Led
11
Checking the Operation of the Device
11
Decommissioning
12
Decommission the Device
12
Storage and Shipping
12
Decontaminating the Device
12
Storage
12
Returning the Device and Parts
12
Disposal
12
Disposing of the Device and Parts
12
Technical Data
13
Dimensions and Weights
13
Ambient Conditions
13
Electrical Specifications
13
Power Supply
13
Safety and Electromagnetic Compatibility
14
Neutralizing
14
Operating Area
14
Discharging Times
15
Cleaning Agents and Cleaning Processes
15
Sartorius Service
15
Conformity Documents
15
Über diese Anleitung
17
Gültigkeit
17
Zielgruppen
17
Darstellungsmittel
17
Warnhinweise in Handlungsbeschreibungen
17
Weitere Darstellungsmittel
17
Sicherheitshinweise
18
Bestimmungsgemäße Verwendung
18
Modifikationen am Gerät
18
Reparaturen am Gerät
18
Personalqualifikation
18
Bedeutung dieser Anleitung
18
Funktionsfähigkeit des Geräts
18
Elektrische Ausrüstung
19
Netzanschlusskabel
19
Verhalten IM Notfall
19
Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile
19
Ersatzteile
19
Verletzungsgefahr durch Defekte
19
Gerätekomponenten
19
Beschädigungen am Gehäuse
19
Beschädigungen am
19
Beschädigungen an der Isolierung
19
Gerätebeschreibung
20
Geräteübersicht
20
Leds
20
Symbole am Gerät
20
Warnsymbole
20
Warnhinweise
20
Installation
21
Lieferumfang
21
Aufstellort Wählen
21
Auspacken
21
Akklimatisieren
21
Inbetriebnahme
22
Spannungsversorgung Anschließen
22
Bedienung
22
Gerät Einschalten oder Ausschalten
22
Elektrostatische Aufladung an Objekten
22
Reinigung und Wartung
23
Gerät Reinigen
23
Wartungsplan
23
Wiederinbetriebnahme
23
Störungen
24
Led
24
Funktion des Geräts Prüfen
24
Außerbetriebnahme
25
Gerät Außer Betrieb Nehmen
25
Lagerung und Versand
25
Gerät Dekontaminieren
25
Lagern
25
Gerät und Teile Zurücksenden
25
Entsorgung
25
Gerät und Teile Entsorgen
25
Technische Daten
26
Maße und Gewichte
26
Umgebungsbedingungen
26
Elektrische Daten
26
Spannungsversorgung
26
Verträglichkeit
27
Neutralisierung
27
Arbeitsbereich
27
Entladezeiten
28
Reinigungsverfahren
28
Sartorius Service
28
Dokumente zur Konformität
28
Propos de Ce Manuel
30
Validité
30
Groupes Cibles
30
Typographie
30
Avertissements Dans la Description
30
Des Opérations
30
Autres Signes Typographiques
30
Consignes de Sécurité
31
Utilisation Conforme
31
Modifications Sur L'appareil
31
Réparations Sur L'appareil
31
Qualification du Personnel
31
Importance de Ce Manuel
31
Bon Fonctionnement de L'appareil
31
Équipement Électrique
32
Câble Secteur
32
Comportement en cas D'urgence
32
Accessoires, Consommables et
32
Pièces de Rechange
32
Risque de Blessures en cas de Composants
32
De L'appareil Défectueux
32
Dommages Sur le Boîtier
32
Dommages Sur le Câble Secteur
32
Dommages Sur L'isolation du Boîtier
32
Description de L'appareil
33
Vue D'ensemble de L'appareil
33
Led
33
Symboles Sur L'appareil
33
Symboles D'avertissement
33
Avertissements
33
Installation
34
Contenu de la Livraison
34
Choisir le Lieu D'installation
34
Déballage
34
Adapter L'appareil à L'environnement
34
Mise en Service
35
Raccorder L'alimentation Électrique
35
Fonctionnement
35
Mettre en Marche ou Éteindre L'appareil
35
Neutraliser les Charges Électrostatiques
35
Nettoyage et Maintenance
36
Nettoyer L'appareil
36
Plan de Maintenance
36
Remise en Service
36
Erreurs
37
Led
37
Vérifier que L'appareil Fonctionne
37
Mise Hors Service
38
Mettre L'appareil Hors Service
38
Stockage et Expédition
38
Décontaminer L'appareil
38
Stockage
38
Renvoyer L'appareil et les Composants
38
Élimination
38
Éliminer L'appareil et les Composants
38
Caractéristiques Techniques
39
Dimensions et Poids
39
Conditions Ambiantes
39
Données Électriques
39
Alimentation Électrique
39
Électromagnétique
40
Neutralisation
40
Zone de Travail
40
Temps de Décharge
41
Procédures de Nettoyage
41
Sartorius Service
41
Documents Relatifs à la Conformité
41
Acerca de Estas Instrucciones
43
Validez
43
Grupos de Destinatarios
43
Medios de Representación
43
Indicaciones de Advertencia en las Descripciones de Uso
43
Otros Medios de Representación
43
Indicaciones de Seguridad
44
Uso Previsto
44
Modificaciones en el Aparato
44
Reparaciones en el Aparato
44
Cualificación del Personal
44
Importancia de Estas Instrucciones
44
Funcionalidad del Aparato
44
Equipo Eléctrico
45
Cable de Alimentación
45
Comportamiento en Caso de Emergencia
45
Accesorios, Consumibles y Recambios
45
Riesgo de Lesiones por Componentes Defectuosos del Aparato
45
Daños en la Carcasa
45
Daños en el Cable de Alimentación
45
Daños en el Aislamiento
45
De la Carcasa
45
Entrada de Líquidos
45
Descripción del Aparato
46
Vista General del Aparato
46
Led
46
Símbolos en el Aparato
46
Símbolos de Advertencia
46
Advertencias
46
Instalación
47
Contenido del Suministro
47
Seleccionar el Lugar de Instalación
47
Desembalar
47
Aclimatar
47
Puesta en Funcionamiento
48
Conectar la Alimentación de Tensión
48
Manejo
48
Encender O Apagar el Aparato
48
Neutralizar la Carga Electrostática en Los Objetos
48
Limpieza y Mantenimiento
49
Limpieza del Aparato
49
Plan de Mantenimiento
49
Nueva Puesta en Funcionamiento
49
Averías
50
Led
50
Comprobar el Funcionamiento del Aparato
50
Puesta Fuera de Servicio
51
Poner el Aparato Fuera de Servicio
51
Almacenamiento y Envío
51
Descontaminar el Aparato
51
Almacenar
51
Devolver el Aparato y Los Componentes
51
Eliminación
51
Eliminar el Aparato y las Piezas
51
Datos Técnicos
52
Dimensiones y Pesos
52
Condiciones del Entorno
52
Datos Eléctricos
52
Suministro Eléctrico
52
Electromagnética
53
Neutralización
53
Área de Trabajo
53
Tiempos de Descarga
54
Productos de Limpieza y Métodos de Limpieza
54
Sartorius Service
54
Documentos de Conformidad
54
Riguardo Questo Manuale
56
Validità
56
Destinatari
56
Spiegazione Dei Simboli
56
Avvertenze Nelle Descrizioni
56
Delle Azioni
56
Ulteriori Simboli Utilizzati
56
Istruzioni DI Sicurezza
57
Uso Previsto
57
Modifiche All'apparecchio
57
Riparazioni Dell'apparecchio
57
Qualificazione del Personale
57
Importanza del Presente Manuale
57
Operatività Dell'apparecchio
57
Dotazione Elettrica
58
Cavo DI Alimentazione
58
Comportamento in Caso D'emergenza
58
Accessori, Materiali DI Consumo E Ricambi
58
Pericolo DI Ustioni Dovuto a Componenti
58
Difettosi
58
Danni All'alloggiamento
58
Danni al Cavo DI Alimentazione
58
Danni All'isolamento
58
Dell'alloggiamento
58
Descrizione Dell'apparecchio
59
Visione D'insieme Dell'apparecchio
59
Led
59
Simboli Sull'apparecchio
59
Simboli DI Avvertimento
59
Avvertenze
59
Installazione
60
Equipaggiamento Fornito
60
Scegliere Il Luogo DI Installazione
60
Disimballaggio
60
Acclimatazione
60
Messa in Funzione
61
Collegare L'alimentazione Elettrica
61
Funzionamento
61
Accendere O Spegnere L'apparecchio
61
Neutralizzare le Cariche Elettrostatiche
61
Pulizia E Manutenzione
62
Pulire L'apparecchio
62
Piano DI Manutenzione
62
Rimessa in Funzione
62
Guasti
63
Led
63
Controllare Il Funzionamento
63
Dell'apparecchio
63
Messa Fuori Servizio
64
Mettere L'apparecchio Fuori Servizio
64
Stoccaggio E Spedizione
64
Decontaminare L'apparecchio
64
Stoccaggio
64
Restituire L'apparecchio E I Componenti
64
Smaltimento
64
Smaltire L'apparecchio E I Componenti
64
Dati Tecnici
65
Dimensioni E Pesi
65
Condizioni Ambientali
65
Dati Elettrici
65
Alimentazione Elettrica
65
Elettromagnetica
66
Neutralizzazione
66
Area DI Lavoro
66
Tempi DI Scaricamento
67
Prodotti Detergenti E Metodi DI Pulizia
67
Sartorius Service
67
Documenti Relativi Alla Conformità
67
Об Этом Руководстве
69
Область Действия
69
Целевые Группы
69
В Руководстве
69
В Описании Действий
69
Используемые В Руководстве
69
Квалификация Персонала . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 10.3 Возврат Устройства И Частей . . . . . . . . . . . . . . . .77
70
Указания По Технике Безопасности
70
Использование По Назначению
70
Устройства
70
Ремонт Устройства
70
Значимость Данного Руководства
70
Работоспособность Устройства
70
Электрооборудование
71
Сетевой Кабель
71
Действия В Случае Аварии
71
И Запасные Части
71
Опасность Травмирования Из-За Неисправных Компонентов Устройства
71
Повреждения Корпуса
71
Повреждения Сетевого Кабеля
71
Повреждения Изоляции Корпуса
71
Проникновение Жидкостей
71
Описание Устройства
72
Обзор Устройства
72
Светодиоды
72
Символы На Устройстве
72
Предупредительные Символы
72
Предупредительные Указания
73
Комплект Поставки
73
Очистка И Техническое Обслуживание
75
Очистка Устройства
75
План Технического Обслуживания
75
Обозначения, Используемые 7.3 Повторный Ввод В Эксплуатацию
75
Неисправности
76
Светодиод
76
Дополнительные Обозначения, 8.2 Проверка Работы Устройства
76
Вывод Из Эксплуатации
77
Вывод Устройства Из Эксплуатации
77
Хранение И Пересылка
77
Обеззараживание Устройства
77
Хранение
77
Утилизация
77
Утилизация Устройства И Частей
77
Технические Характеристики
78
Размеры И Масса
78
Принадлежности, Расходные Материалы 12.1 12.2 Условия Окружающей Среды
78
Электрические Параметры
78
Источник Питания
78
Совместимость
79
Нейтрализация
79
Рабочая Зона
79
Длительность Разряда
80
Чистящие Средства И Методы Очистки
80
Сервисная Служба Sartorius Service
80
Документы Соответствия
80
关于本说明书
82
适用性
82
目标群体
82
操作说明中的警告提示
82
其他图示
82
安全提示
83
预期用途
83
对设备的更改
83
设备维修
83
人员资质
83
本说明书的意义
83
设备的功能
83
电气装备
84
电源线
84
紧急情况下的处理方法
84
配件、 耗材和备件
84
损坏的设备组件有造成受伤的危险
84
外壳损坏
84
电源线损坏
84
外壳绝缘层损坏
84
液体进入
84
设备说明
85
设备概述
85
Leds
85
设备上的符号
85
警告符号
85
警告提示
85
供货范围
86
选择安装地点
86
适应新环境
86
连接电源
87
打开或关闭设备
87
中和物体上的静电荷
87
清洁和保养
88
清洁设备
88
维护计划
88
重新接通
88
Led
89
检查设备的功能
89
停止运行
90
停止运行设备
90
存储和运输
90
设备消毒
90
发回设备和零件
90
废弃处理
90
对设备和部件进行废弃处理
90
技术参数
91
尺寸和重量
91
环境条件
91
电气数据
91
安全性和电磁兼容性
92
工作区域
92
放电时间
93
清洁剂和清洁方法
93
Sartorius Service
93
符合性文件
93
本取扱説明書について
95
有効性
95
ターゲッ トグループ
95
使用している記号
95
操作の説明での警告
95
その他の記号
95
安全情報
96
機器の改造
96
機器の修理
96
作業員の適格性
96
本書の説明の重要性
96
機器の機能
96
電気装置
97
電源ケーブル
97
緊急時の対処
97
アクセサリー、 消耗品、 スペアパーツ
97
ハウジングの損傷
97
電源ケーブルの損傷
97
ハウジング絶縁材の損傷
97
液体の浸入
97
機器の説明
98
機器の概要
98
Led
98
機器で使用される記号
98
警告記号
98
同梱物の内容
99
設置場所の選定
99
環境順化
99
はじめに
100
電源の接続
100
機器のオン/オフ
100
対象物の静電荷中和
100
クリーニングとメンテナンス
101
機器のクリーニング
101
メンテナンススケジュール
101
再起動
101
作動不良
102
Led
102
機器の動作の確認
102
使用の停止
103
機器の使用停止
103
保管と輸送
103
機器の汚染除去
103
機器と部品の返品
103
機器と部品の処分
103
技術データ
104
寸法および重量
104
周囲環境条件
104
電気仕様
104
安全性と電磁両立性
105
操作エリア
105
静電気除去時間
106
洗浄剤とクリーニングプロセス
106
Sartorius Service
106
適合宣言書
106
Déclaration de Conformité CE/UE
108
Declaración de Conformidad CE/UE
109
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Sartorius YDK04
Sartorius YDP 05-PH
Sartorius YCP06SQ
Sartorius YTM05MA
Sartorius YDO01C-232
Sartorius YDO01C-485
Sartorius YDA01C-20MA
Sartorius YDO01C-DP
Sartorius YDO01C-EN
Sartorius YSB02
Sartorius Categorias
Básculas
Equipos de Laboratorio
Instrumentos de Medición
Impresoras
Sistemas de Filtración de Agua
Más Sartorius manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL