Saunier Duval SD 5-045 NC Manuales

Manuales y guías de usuario para Saunier Duval SD 5-045 NC. Tenemos 1 Saunier Duval SD 5-045 NC manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

Saunier Duval SD 5-045 NC Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (96 páginas)

Marca: Saunier Duval | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 1.25 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Sicherheit
  
  4
- 2 Hinweise zur Dokumentation
  
  6
- 3 Produktbeschreibung
  
  6
  - Produktaufbau
    6
  - Temperaturbereich für den Betrieb
    6
  - Angaben auf dem Typenschild
    6
  - Serialnummer
    6
  - CE-Kennzeichnung
    7
- 4 Montage
  
  7
  - Produkt Auspacken
    7
  - Lieferumfang Prüfen
    7
  - Produktabmessungen
    7
  - Mindestabstände
    7
  - Produkt Aufhängen
    7
  - Produktmantel Demontieren
    8
  - Produktmantel Montieren
    8
- 5 Installation
  
  9
  - Hydraulikinstallation
    9
    
    Hydraulische Anbindung
    9
    
    Kondensatablauf Anschließen
    9
    
    Vorrangumschaltventil Anschließen (Optional)
    10
  - Elektroinstallation
    10
    
    Stromversorgung Herstellen
    10
    
    Zubehöre Anschließen
    10
- 6 Inbetriebnahme
  
  11
  - Produkt Entlüften
    11
- 7 Produkt an Betreiber Übergeben
  
  11
- 8 Störungsbehebung
  
  11
  - Ersatzteile Beschaffen
    11
  - Gebläse Austauschen
    11
- 9 Inspektion und Wartung
  
  12
- 10 Endgültige Außerbetriebnahme
  
  13
- 11 Recycling und Entsorgung
  
  13
- 12 Kundendienst
  
  13
- 13 Schaltschema
  
  14
- 14 DIP-Schalter an der Leiterplatte
  
  15
- Anhang
  
  16
  - Technische Daten
    16
Español

18
- 1 Seguridad
  
  19
- 2 Observaciones sobre la Documentación
  
  21
- 3 Descripción del Aparato
  
  21
- 4 Montaje
  
  22
- 5 Instalación
  
  24
  - Instalación Hidráulica
    24
    
    Conexión Hidráulica
    24
    
    Conexión de la Salida de Condensación
    24
    
    Conexión de la Válvula de Prioridad (Opcional)
    25
  - Instalación de la Electrónica
    25
    
    Interrupción del Suministro de Corriente
    25
    
    Conexión del Suministro Eléctrico
    25
    
    Conexión de Accesorios
    25
- 6 Puesta en Marcha
  
  26
  - Purgado del Producto
    26
- 7 Entrega del Aparato al Usuario
  
  26
- 8 Solución de Averías
  
  26
  - Adquisición de Piezas de Repuesto
    26
  - Sustitución del Ventilador
    26
- 9 Revisión y Mantenimiento
  
  27
- 10 Puesta Fuera de Servicio Definitiva
  
  28
- 11 Reciclaje y Eliminación
  
  28
- 12 Servicio de Asistencia Técnica
  
  28
- 13 Esquema Eléctrico
  
  29
- 14 Interruptores DIP en la Placa de Circuito Impreso
  
  30
  - Anexo
    31
  - Datos Técnicos
    31
Français

33
- 1 Sécurité
  
  34
- 2 Remarques Relatives à la Documentation
  
  36
- 3 Description du Produit
  
  36
- 4 Montage
  
  37
  - Déballage de L'appareil
    37
  - Contrôle du Contenu de la Livraison
    37
  - Dimensions du Produit
    37
  - Distances Minimales
    37
  - Suspendez le Produit
    37
  - Démontage de la Façade du Produit
    38
  - Montage de la Façade du Produit
    38
- 5 Installation
  
  39
  - Installation Hydraulique
    39
    
    Raccordement Hydraulique
    39
    
    Raccordement de L'évacuation des Condensats
    39
    
    Raccordement de la Vanne 3 Voies (en Option)
    40
  - Installation Électrique
    40
    
    Coupure de L'alimentation Électrique
    40
    
    Établissement de L'alimentation Électrique
    40
    
    Raccordement des Accessoires
    40
- 6 Mise en Service
  
  41
  - Mise en Fonctionnement
    41
  - Purge du Produit
    41
- 7 Remise du Produit à L'utilisateur
  
  41
- 8 Dépannage
  
  41
  - Approvisionnement en Pièces de Rechange
    41
  - Remplacement du Ventilateur
    41
- 9 Inspection et Maintenance
  
  42
- 10 Mise Hors Service Définitive
  
  43
- 11 Recyclage et Mise au Rebut
  
  43
- 12 Service Client
  
  43
- 13 Schéma Électrique
  
  44
- 14 Interrupteur DIP du Circuit Imprimé
  
  45
- Annexe
  
  46
  - Caractéristiques Techniques
    46
Italiano

48
- 1 Sicurezza
  
  49
- 2 Avvertenze Sulla Documentazione
  
  51
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  51
  - Struttura Prodotto
    51
  - Intervallo DI Temperatura Per Il Funzionamento
    51
  - Indicazioni Sulla Targhetta del Modello
    51
  - Numero DI Serie
    51
  - Marcatura CE
    52
- 4 Montaggio
  
  52
- 5 Installazione
  
  54
  - Installazione Idraulica
    54
    
    Allacciamento Idraulico
    54
    
    Collegamento Dello Scarico Della Condensa
    54
    
    Collegamento Della Valvola Deviatrice (in Opzione)
    55
  - Impianto Elettrico
    55
    
    Collegare Gli Accessori
    55
- 6 Messa in Servizio
  
  56
  - Disaerazione del Prodotto
    56
- 7 Consegna del Prodotto All'utente
  
  56
- 8 Soluzione Dei Problemi
  
  56
  - Fornitura DI Pezzi DI Ricambio
    56
  - Sostituzione del Ventilatore
    56
- 9 Ispezione E Manutenzione
  
  57
- 10 Disattivazione Definitiva
  
  58
- 11 Riciclaggio E Smaltimento
  
  58
- 12 Servizio DI Assistenza Clienti
  
  58
- 13 Schema Elettrico
  
  59
- 14 Interruttore DIP Sulla Scheda Elettronica
  
  60
- Appendice
  
  61
  - Dati Tecnici
    61
Dutch

63
- 1 Veiligheid
  
  64
- 2 Aanwijzingen Bij de Documentatie
  
  66
- 3 Productbeschrijving
  
  66
  - Productopbouw
    66
  - Temperatuurbereik Voor de Werking
    66
  - Gegevens Op Het Kenplaatje
    66
  - Serienummer
    66
  - CE-Markering
    67
- 4 Montage
  
  67
  - Product Uitpakken
    67
  - Leveringsomvang Controleren
    67
  - Productafmetingen
    67
  - Minimumafstanden
    67
  - Product Ophangen
    67
  - Productmantel Demonteren
    68
  - Productmantel Monteren
    68
- 5 Installatie
  
  69
  - Hydraulische Installatie
    69
    
    Hydraulische Koppeling
    69
    
    Condensafvoer Aansluiten
    69
    
    Driewegklep Aansluiten (Optie)
    70
  - Elektrische Installatie
    70
    
    Stroomvoorziening Tot Stand Brengen
    70
    
    Toebehoren Aansluiten
    70
- 6 Ingebruikname
  
  71
  - Product Ontluchten
    71
- 7 Product Aan Gebruiker Opleveren
  
  71
- 8 Verhelpen Van Storingen
  
  71
  - Reserveonderdelen Aankopen
    71
  - Ventilator Vervangen
    71
- 9 Inspectie en Onderhoud
  
  72
- 10 Definitieve Buitenbedrijfstelling
  
  73
- 11 Recycling en Afvoer
  
  73
- 12 Serviceteam
  
  73
- 13 Schakelschema
  
  74
- 14 DIP-Schakelaar Op de Printplaat
  
  75
- Bijlage
  
  76
  - Technische Gegevens
    76
Português

78
- 1 Segurança
  
  79
- 2 Notas Relativas à Documentação
  
  81
- 3 Descrição Do Produto
  
  81
  - Estrutura Do Produto
    81
  - Faixa de Temperatura para O Funcionamento
    81
  - Dados Na Placa de Características
    81
  - Número de Série
    81
  - Símbolo CE
    82
- 4 Montagem
  
  82
  - Retirar O Produto da Embalagem
    82
  - Verificar O Material Fornecido
    82
  - Dimensões Do Produto
    82
  - Distâncias Mínimas
    82
  - Pendurar O Produto
    82
  - Desmontar O Revestimento Do Produto
    83
  - Montar O Revestimento Do Produto
    83
- 5 Instalação
  
  84
  - Instalação Hidráulica
    84
    
    Ligação Hidráulica
    84
    
    Ligar a Descarga Dos Condensados
    84
    
    Ligar a Válvula de Transferência Prioritária (Opcional)
    85
  - Instalação Elétrica
    85
    
    Interromper a Alimentação de Corrente
    85
    
    Criar a Alimentação de Corrente
    85
    
    Ligar os Acessórios
    85
- 6 Colocação Em Funcionamento
  
  86
  - Purgar O Produto
    86
- 7 Entregar O Produto Ao Utilizador
  
  86
- 8 Eliminação de Falhas
  
  86
  - Obter Peças de Substituição
    86
  - Substituir O Ventilador
    86
- 9 Inspeção E Manutenção
  
  87
- 10 Colocação Fora de Funcionamento Definitiva
  
  88
- 11 Reciclagem E Eliminação
  
  88
- 12 Serviço de Apoio Ao Cliente
  
  88
- 13 Esquema de Ligação
  
  89
- 14 Interruptor DIP Na Placa Eletrónica
  
  90
  - Anexo
    91
  - Dados Técnicos
    91

Productos relacionados

Saunier Duval Categorias

Calderas

Acondicionadores de Aire Termostatos Calentadores de Agua Bombas de Calor

Más Saunier Duval manuales

Saunier Duval SD 5-045 NC Manuales

Saunier Duval SD 5-045 NC Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (96 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Sicherheit

2 Hinweise zur Dokumentation

3 Produktbeschreibung

4 Montage

5 Installation

6 Inbetriebnahme

7 Produkt an Betreiber Übergeben

8 Störungsbehebung

9 Inspektion und Wartung

10 Endgültige Außerbetriebnahme

11 Recycling und Entsorgung

12 Kundendienst

13 Schaltschema

14 DIP-Schalter an der Leiterplatte

Anhang

Español

1 Seguridad

2 Observaciones sobre la Documentación

3 Descripción del Aparato

4 Montaje

5 Instalación

6 Puesta en Marcha

7 Entrega del Aparato al Usuario

8 Solución de Averías

9 Revisión y Mantenimiento

10 Puesta Fuera de Servicio Definitiva

11 Reciclaje y Eliminación

12 Servicio de Asistencia Técnica

13 Esquema Eléctrico

14 Interruptores DIP en la Placa de Circuito Impreso

Français

1 Sécurité

2 Remarques Relatives à la Documentation

3 Description du Produit

4 Montage

5 Installation

6 Mise en Service

7 Remise du Produit à L'utilisateur

8 Dépannage

9 Inspection et Maintenance

10 Mise Hors Service Définitive

11 Recyclage et Mise au Rebut

12 Service Client

13 Schéma Électrique

14 Interrupteur DIP du Circuit Imprimé

Annexe

Italiano

1 Sicurezza

2 Avvertenze Sulla Documentazione

3 Descrizione del Prodotto

4 Montaggio

5 Installazione

6 Messa in Servizio

7 Consegna del Prodotto All'utente

8 Soluzione Dei Problemi

9 Ispezione E Manutenzione

10 Disattivazione Definitiva

11 Riciclaggio E Smaltimento

12 Servizio DI Assistenza Clienti

13 Schema Elettrico

14 Interruttore DIP Sulla Scheda Elettronica

Appendice

Dutch

1 Veiligheid

2 Aanwijzingen Bij de Documentatie

3 Productbeschrijving

4 Montage

5 Installatie

6 Ingebruikname

7 Product Aan Gebruiker Opleveren

8 Verhelpen Van Storingen

9 Inspectie en Onderhoud

10 Definitieve Buitenbedrijfstelling

11 Recycling en Afvoer

12 Serviceteam

13 Schakelschema