Saunier Duval SDH 18-025 NW Manuales

Manuales y guías de usuario para Saunier Duval SDH 18-025 NW. Tenemos 2 Saunier Duval SDH 18-025 NW manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario, Manual De Instalación

Saunier Duval SDH 18-025 NW Manual De Usuario (172 páginas)

Marca: Saunier Duval | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 5.06 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Ihre Sicherheit
  
  7
  - Verwendete Symbole
    7
  - Korrekte Benutzung des Gerätes
    7
- 2 Extreme Betriebsbedingungen
  
  7
- 3 Identifizierung des Gerätes
  
  7
- 4 Konformitätserklärung
  
  8
- 5 Beschreibung des Gerätes
  
  8
  - Fernsteuerung
    8
  - Eigenschaften und Vorteile
    9
- Bedienungsanleitung
  
  10
- 6 Die Ersten Schritte
  
  10
  - Einlegen der Batterien der Fernsteuerung
    10
  - Einstellen der Uhrzeit
    10
  - Allgemeine Sicherheitsüberlegungen während des Betriebs
    11
  - Identifizierung der Funktionen
    12
  - Tasten der Fernsteuerung
    12
  - Display-Anzeige
    13
  - Tipps zur Verwendung der Fernsteuerung
    13
  - Sperren der Fernsteuerung
    13
  - LIGHT-Funktion
    13
  - Ein- und Ausschalten des Gerätes
    13
  - Auswahl des Betriebsmodus
    14
  - Automatikmodus (AUTO)
    14
  - Kühlmodus (COOL)
    15
  - Trocknungsmodus (DRY)
    16
  - Ventilatormodus (FAN)
    17
  - Heizmodus (HEAT)
    18
  - Einstellen der Richtung des Luftstroms
    18
  - Auswahl der Sonderfunktion
    19
  - SLEEP-Funktion
    19
  - TIMER ON/OFF-Funktion (EIN- und AUSSCHALTEN Mittels Timer)
    20
  - TURBO-Funktion
    21
  - X-FAN-Funktion
    21
  - Temp-Funktion
    22
  - I-FEEL-Funktion
    22
  - Active-Ionizer-Funktion (Ionisator)
    23
  - Freeze-Protection-Funktion (Frostschutz)
    23
  - Anzeige des Innengerätes
    24
  - Notfallbetrieb
    24
- 8 Energiespartipps
  
  25
- 9 Fehlerbehebung
  
  26
- 10 Wartung
  
  26
- 11 Lagerung über einen Längeren Zeitraum
  
  28
- 12 Außerbetriebnahme des Gerätes
  
  28
  - Packing List
    32
English

33
- Introduction
  
  35
  - 1 Your Safety
    
    35
    
    Symbols Used
    35
    
    Correct Use of the Unit
    35
  - 2 Extreme Operating Conditions
    
    35
  - 3 Identification of the Unit
    
    35
  - 4 Declaration of Conformity
    
    36
  - 5 Description of the Unit
    
    36
    
    Remote Controller
    36
    
    Features and Benefits
    37
- Operating Instructions
  
  38
  - 6 Getting Started
    
    38
    
    Fitting the Remote Controller Batteries
    38
    
    Clock Settings
    38
  - 7 Operating Instructions
    
    38
    
    General Safety Considerations During Use
    39
    
    Identification of Functions
    40
    
    Remote Controller Buttons
    40
    
    Display Indicators
    41
    
    Advice on How to Use the Remote Controller
    41
    
    Remote Controller Lock
    41
    
    Light Function
    41
    
    Switching the Unit on and off
    41
    
    Selection of the Operation Mode
    42
    
    Automatic Mode (AUTO)
    42
    
    Cooling Mode (COOL)
    43
    
    Dehumidifying Mode (DRY)
    44
    
    Fan Mode (FAN)
    45
    
    Heating Mode (HEAT)
    46
    
    Setting the Direction of the Airflow
    46
    
    Special Function Selection
    47
    
    Sleep Function
    47
    
    Timer On/Off Function (Switch On/Switch off Using Timer)
    48
    
    Turbo Function
    49
    
    X-Fan Function
    49
    
    Temp Function
    50
    
    Active Ionizer Function
    51
    
    Freeze Protection Function
    51
    
    Indicators of the Indoor Unit
    52
    
    Emergency Operation
    52
  - Maintenance
    
    53
  - 8 Advice for Saving Energy
    
    53
    
    Suitable Room Temperature
    53
    
    Eliminating Heat or Cold Sources
    53
    
    Operation in Heating Mode (Heat Pump)
    53
    
    Ambient Temperature When Absent
    53
    
    Uniform Heating
    53
    
    Reduction in Consumption During Night Hours (Sleep Function)
    53
    
    Reduction in Consumption with Programmed Operating Time (Timer Function)
    53
    
    Appropriate Maintenance of the Unit
    53
  - 9 Troubleshooting
    
    54
  - 10 Maintenance
    
    54
    
    Cleaning the Remote Controller
    55
    
    Cleaning the Indoor Unit
    55
    
    Cleaning the Air Filters
    55
    
    Cleaning the Outdoor Unit
    55
  - 11 Storage over a Prolonged Period
    
    56
  - 12 Product Decommissioning
    
    56
    
    L Istad O D E Em Bal a Je
    60
    
    Documentación
    60
Español

61
- 1 Para Su Seguridad
  63
  - 2 Condiciones Extremas de Funcionamiento
    
    63
  - 3 Identificación del Aparato
    
    63
  - Símbolos Utilizados
    63
  - Uso Adecuado del Aparato
    63
  - 4 Declaración de Conformidad
    
    64
  - 5 Descripción del Aparato
    
    64
    
    Mando a Distancia
    64
    
    Características y Ventajas
    65
  - Instrucciones de Funcionamiento
    
    66
  - 6 Ajustes Iniciales
    
    66
    
    Instalación de las Pilas del Mando a Distancia
    66
    
    Ajustes del Reloj
    66
    
    Consideraciones Generales de Seguridad Durante el Uso
    67
    
    Identificación de Funciones
    68
    
    Botones del Mando a Distancia
    68
    
    Indicadores en la Pantalla
    69
    
    Consejos de Utilización del Mando a Distancia
    69
    
    Bloqueo del Mando a Distancia
    69
    
    Función Light
    69
    
    Conexión/Desconexión del Aparato
    69
    
    Selección del Modo de Funcionamiento
    70
    
    Modo Automático (AUTO)
    70
    
    Modo Refrigeración (COOL)
    71
    
    Modo Deshumidificación (DRY)
    72
    
    Modo Ventilador (FAN)
    73
    
    Modo Calefacción (HEAT)
    74
    
    Ajuste de la Dirección del Flujo del Aire
    74
    
    Selección de Funciones Especiales
    75
    
    Función Sleep
    75
    
    Función Timer On/Off (Conexión/Desconexión Mediante Temporizador)
    76
    
    Función Turbo
    77
    
    Función X-Fan
    77
    
    Función Temp
    78
    
    Función I Feel
    78
    
    Función Active Ionizer
    79
    
    Función Freeze Protection (Protección contra Congelación)
    79
    
    Indicadores en la Unidad Interior
    80
    
    Funcionamiento de Emergencia
    80
    
    Mantenimiento
    81
    
    Consejos para el Ahorro Energético
    81
    
    Solución de Averías
    82
    
    Limpieza de la Unidad Exterior
    83
    
    Limpieza del Mando a Distancia
    83
    
    Limpieza de la Unidad Interior
    83
    
    Limpieza de Los Filtros de Aire
    83
    
    Retirada de Servicio del Producto
    84
    
    Unités Murales
    87
    
    Liste de Colisage
    88
- Introducción
  63
Français

89
- 1 Pour Votre Sécurité
  91
  - 2 Conditions de Fonctionnement Extrêmes
    
    91
  - 3 Identification de L'appareil
    
    91
  - Symboles Utilisés
    91
  - Utilisation Appropriée de L'appareil
    91
  - 4 Déclaration de Conformité
    
    92
    
    Télécommande
    92
    
    Caractéristiques et Avantages
    93
  - 5 Description de L'appareil
    
    92
  - Instructions de Fonctionnement
    
    94
  - 6 Réglages de Départ
    
    94
    
    Pose des Piles de la Télécommande
    94
    
    Réglages de L'horloge
    94
    
    Considérations Générales de Sécurité pendant L'utilisation
    95
    
    Boutons de la Télécommande
    96
    
    Identification des Fonctions
    96
    
    Conseils D'utilisation de la Télécommande
    97
    
    Fonction LIGHT
    97
    
    Marche/Arrêt de L'appareil
    97
    
    Verrouillage de la Télécommande
    97
    
    Zones D'affichage à L'écran
    97
    
    Mode Automatique (AUTO)
    98
    
    Sélection du Mode de Fonctionnement
    98
    
    Mode Refroidissement (COOL)
    99
    
    Mode Déshumidification (DRY)
    100
    
    Mode Ventilateur (FAN)
    101
    
    Mode Chauffage (HEAT)
    102
    
    Réglage de la Direction de L'écoulement D'air
    102
    
    Fonction SLEEP
    103
    
    Sélection de Fonctions Spéciales
    103
    
    Fonction Timer ON/OFF (Marche/Arrêt Par Temporisation)
    104
    
    Fonction Turbo
    105
    
    Fonction X-FAN
    105
    
    Fonction I Feel
    106
    
    Fonction Temp
    106
    
    Fonction Active Ionizer (Ionisateur)
    107
    
    Fonction Freeze Protection (Protection Contre le Gel)
    107
    
    Fonctionnement de Secours
    108
    
    Indicateurs de L'unité Intérieure
    108
    
    Chauffage Uniforme
    109
    
    Fonctionnement en Mode Chauffage (Pompe à Chaleur)
    109
  - Maintenance et Entretien
    
    109
  - 8 Conseils pour L'économie D'énergie
    
    109
    
    Maintenance et Entretien Appropriés de L'appareil
    109
  - 9 Dépannage
    
    110
    
    Réduction de la Consommation Par Programmation de la Durée de Fonctionnement (Fonction Timer)
    109
    
    Réduction de la Consommation pendant les Heures de Sommeil (Fonction Sleep)
    109
    
    Suppression des Sources de Chaleur ou de Froid
    109
    
    Température Ambiante Adaptée
    109
    
    Température Ambiante pendant les Périodes D'absence
    109
  - 10 Maintenance et Entretien
    
    110
    
    Nettoyage de L'unité Extérieure
    111
  - 11 Entreposage pendant une Longue Période de Temps
    
    112
    
    Nettoyage de L'unité Intérieure
    111
    
    Nettoyage de la Télécommande
    111
    
    Nettoyage des Filtres à Air
    111
  - 12 Mise au Rebut du Produit
    
    112
    
    Manuale DI Istruzione
    115
    
    Lis Ta DI IM B al L Ag Gi O
    116
Italiano

117
- Introduzione
  
  119
  - Istruzioni DI Sicurezza
    
    119
    
    Simboli Utilizzati
    119
    
    Utilizzo Conforme Dell'unità
    119
  - Condizioni Operative Estreme
    
    119
  - Identificazione Dell'unità
    
    119
  - Dichiarazione DI Conformità
    
    120
    
    Specifiche Tecniche
    121
  - Descrizione Dell'unità
    
    120
    
    Telecomando
    120
- Istruzioni Operative
  
  122
  - Impostazioni Iniziali
    
    122
    
    Inserimento Delle Batterie del Telecomando
    122
    
    Regolazione Dell'orologio
    122
    
    Istruzioni Operative
    123
    
    Considerazioni Generali Sulla Sicurezza Durante L'uso
    123
  - Istruzione Operative
    
    123
    
    Identificazione Delle Funzioni
    124
    
    Pulsanti del Telecomando
    124
    
    Accensione / Spegnimento Dell'unità
    125
    
    Blocco del Telecomando
    125
    
    Consigli Sull'uso del Telecomando
    125
    
    Indicatori Display
    125
    
    Modalità LIGHT
    125
    
    Modalità Automatica (AUTO)
    126
    
    Selezione Della Modalità Operativa
    126
    
    Modalità Raffreddamento (COOL)
    127
    
    Modalità Deumidificazione (DRY)
    128
    
    Modalità Fan (FAN)
    129
    
    Modalità Riscaldamento (HEAT)
    130
    
    Regolazione Della Direzione del Flusso Dell'aria
    130
    
    Funzione Sleep
    131
    
    Selezione DI Funzioni Particolari
    131
    
    Funzione Timer On/Off (Accensione/Spegnimento Tramite Timer)
    132
    
    Funzione Turbo
    133
    
    Funzione X-Fan
    133
    
    Funzione I Feel
    134
    
    Funzione Temp
    134
    
    Funzione Active Ionizer
    135
    
    Funzione Freeze Protection
    135
    
    Funzionamento D'emergenza
    136
    
    Consigli Per Il Risparmio Energetico
    137
    
    Risoluzione Dei Problemi
    138
    
    Pulizia del Telecomando
    139
    
    Pulizia Dell'unità Esterna
    139
    
    Pulizia Dell'unità Interna
    139
    
    Pulizia Dei Filtri Dell'aria
    139
    
    Stoccaggio Per Periodi DI Tempo Prolungati
    140
    
    Smaltimento del Prodotto
    140
    
    Indicatori Dell'unità Interna
    136
Dutch

145
- 1 Voor Uw Veiligheid
  147
  - 2 Extreme Bedrijfscondities
    
    147
    
    Gebruikte Symbolen
    147
  - 3 Identificatie Van Het Apparaat
    
    147
    
    Juist Gebruik Van Het Apparaat
    147
  - 4 Verklaring Van Overeenstemming
    
    148
    
    Karakteristieken en Voordelen
    149
  - 5 Beschrijving Van Het Apparaat
    
    148
  - Afstandsbediening
    148
  - 6 Basisinstellingen
    
    150
  - 7 Gebruiksaanwijzingen
    
    150
    
    Klokinstellingen
    150
    
    Plaatsen Van de Batterijen Van de Afstandsbediening
    150
    
    Algmene Veiligheidsvoorschriften Tijdens Het Gebruik
    151
    
    Functie-Identificatie
    152
    
    Knoppen Van de Afstandsbediening
    152
    
    Aan-/Uitschakelen Van Het Apparaat
    153
    
    Blokkering Van de Afstandsbediening
    153
    
    Functie Light
    153
    
    Gebruiksaanwijzingen Voor de Afstandsbediening
    153
    
    Schermindicatoren
    153
    
    Automatische Modus (AUTO)
    154
    
    Keuze Van de Werkingsmodus
    154
    
    Koelmodus (COOL)
    155
    
    Vochtverwijderingsmodus (DRY)
    156
    
    Ventilatormodus (FAN)
    157
    
    Instelling Van de Luchtstroomrichting
    158
    
    Warmtemodus (HEAT)
    158
    
    Functie Sleep
    159
    
    Selecteren Van Speciale Functies
    159
    
    Functie Timer On/Off (Aan/Uit Via de Timer)
    160
    
    Functie X-Fan
    161
    
    Turbofunctie
    161
    
    Functie I Feel
    162
    
    Functie Temp
    162
    
    Functie Active Ionizer (Ionizator)
    163
    
    Functie Freeze Protection (Vorstbeveiliging)
    163
    
    Indicatoren in de Binnenunit
    164
    
    Noodwerking
    164
    
    Gelijkmatige Verwarming
    165
  - 8 Hoe Energie te Besparen
    
    165
    
    Juist Onderhoud Van Het Apparaat
    165
    
    Juiste Omgevingstemperatuur
    165
    
    Omgevingstemperatuur Gedurende Afwezigheden
    165
    
    Vermindering Van Het Verbruik Door Het Programmeren Van de Werkingstijd (Functie Timer)
    165
    
    Vermindering Van Het Verbruik Tijdens de Uren Dat U Slaapt (Functie Sleep)
    165
    
    Verwijderen Van Warmte- of Koudebronnen
    165
    
    Werking in Warmtemodus (Warmtepomp)
    165
  - 9 Verhelpen Van Storingen
    
    166
    
    Reinigen Van de Afstandsbediening
    167
    
    Reinigen Van de Binnenunit
    167
    
    Reinigen Van de Buitenunit
    167
    
    Reinigen Van de Luchtfilters
    167
  - 10 Onderhoud
    
    166
  - 11 Opslag Gedurende Een Lange Periode
    
    168
  - 12 Buitengebruikstelling Van Het Product
    
    168

Saunier Duval SDH 18-025 NW Manual De Instalación (160 páginas)

Marca: Saunier Duval | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 3.53 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Ihre Sicherheit
  
  7
  - Bestimmungsgemässe Verwendung des Gerätes
    7
- 2 Temperaturgrenzen für den Betrieb
  
  7
- 3 Type des Gerätes
  
  7
  - Verwendete Symbole
    7
- 4 Konformitätserklärung
  
  7
- 5 Beschreibung des Gerätes
  
  8
- Installation
  
  10
- 6 Transport
  
  10
- 7 Auspacken
  
  10
  - Qualifikation des Installationspersonals
    10
  - Allgemeines Installationsdiagramm
    11
- 9 Installation des Innengerätes
  
  11
- 10 Installation des Außengerätes
  
  16
- 11 Elektrischer Anschluss
  
  17
- 12 Vorbereitung für die Benutzung
  
  21
  - Dichtigkeitsprüfung
    21
  - Entleerung der Installation
    21
  - Inbetriebnahme
    22
  - Fehlerbehebung
    23
- Technische Daten
  
  24
- 13 Technische Daten
  
  25
- 14 Zusätzliches Datenblatt
  
  25
  - Packing List
    30
English

31
- 1 Your Safety
  
  33
  - Correct Use of the Unit
    33
- 2 Extreme Operating Conditions
  
  33
- 3 Identification of the Unit
  
  33
  - Symbols Used
    33
- 4 Declaration of Conformity
  
  33
- 5 Description of the Unit
  
  34
- Installation
  
  36
- 6 Transport
  
  36
  - Qualification of the Installation Personnel
    36
- 7 Unpacking
  
  36
  - Fixing the Mounting Plate
    37
  - General Installation Diagram
    37
- 9 Installation of the Indoor Unit
  
  37
- 10 Installation of the Outdoor Unit
  
  42
- 11 Electric Wiring
  
  43
- Maintenance
  
  47
- 12 Preparation for Use
  
  47
  - Start up
    48
  - Troubleshooting
    49
- Technical Data
  
  50
- 13 Technical Specifications
  
  50
- 14 Additional Datasheet
  
  51
  - Documentación
    56
  - L Istad O D E Em Bal a Je
    56
Español

57
- 1 Para Su Seguridad
  
  59
  - Introducción
    59
  - Símbolos Utilizados
    59
  - Uso Adecuado del Aparato
    59
- 2 Condiciones Extremas de Funcionamiento
  
  59
- 3 Identificación del Aparato
  
  59
- 4 Declaración de Conformidad
  
  59
- 5 Descripción del Aparato
  
  60
  - Mando a Distancia
    60
    
    Unidad Exterior
    61
  - Unidad Exterior
    60
  - Unidad Interior
    60
  - Conexiones y Conductos
    61
  - Cualificación del Personal de Instalación
    62
- Instalación
  
  62
- 6 Transporte
  
  62
- 7 Desembalaje
  
  62
- 8 Instalacíon
  
  62
- 9 Instalación de la Unidad Interior
  
  63
- 10 Instalación de la Unidad Exterior
  
  68
- 11 Conexión Eléctrica
  
  69
- 12 Preparación para el Uso
  
  73
  - Comprobación de Fugas
    73
    
    Mantenimiento
    73
  - Vaciado de la Instalación
    73
  - Puesta en Marcha
    74
  - Solución de Problemas
    75
- Datos Técnicos
  
  76
- 13 Especificaciones Técnicas
  
  76
  - Datos Técnicos
    77
- 14 Ficha de Datos Adicional
  
  77
  - Unités Murales
    81
  - Liste de Colisage
    82
Français

83
Italiano

109
- Introduzione
  
  111
  - 1 Istruzioni DI Sicurezza
    
    111
    
    Simboli Utilizzati
    111
    
    Utilizzo Conforme Dell'unità
    111
  - 2 Condizioni Operative Estreme
    
    111
  - 3 Identificazione Dell'unità
    
    111
  - 4 Dichiarazione DI Conformità
    
    111
  - 5 Descrizione Dell'unità
    
    112
    
    Telecomando
    112
    
    Unità Esterna
    113
    
    Unità Esterna
    112
    
    Unità Interna
    112
    
    Collegamenti
    113
- Installazione
  
  114
  - 6 Trasporto
    
    114
    
    Fissaggio Della Dima DI Montaggio
    115
  - 7 Disimballaggio
    
    114
  - 8 Installazione
    
    114
    
    Precauzioni Generali da Adottare Prima Dell'inizio Dell'installazione
    114
    
    Qualifica del Personale Addetto All'installazione
    114
  - 9 Installazione Dell'unità Interna
    
    115
    
    Scelta del Luogo DI Installazione
    115
    
    Schema Generale DI Installazione
    115
    
    Installazione Della Tubazione Per lo Scarico Condensa
    116
    
    Installazione Delle Tubazioni DI Collegamento
    116
    
    Metodi Per lo Scarico Corretto Dell'acqua Condensata
    116
    
    Precauzioni Sull'utilizzo Delle Tubazioni DI Collegamento del Refrigerante
    116
    
    Esecuzione Dei Fori Per le Tubazioni
    118
    
    Posizionamento Della Tubazione
    119
    
    Collegamento Delle Tubazioni del Refrigerante
    120
    
    Installazione del Corpo Dell'unità Interna
    120
  - 10 Installazione Dell'unità Esterna
    
    120
    
    Predisposizione del Ritorno del Refrigerante
    120
    
    Scelta del Luogo DI Installazione
    120
  - 11 Cablaggio Elettrico
    
    121
    
    Collegamento del Tubo DI Scarico Dell'acqua Condensata
    121
    
    Precauzioni DI Sicurezza
    121
    
    Collegamento Elettrico Dell'unità Interna
    122
    
    Nota Sulla Direttiva 2004/108/CE
    122
    
    Collegamento Elettrico Dell'unità Esterna
    123
    
    Caratteristiche Elettriche
    124
    
    Controllo DI Fughe
    125
  - Manutenzione
    
    125
  - 12 Precauzioni Per L'utilizzo
    
    125
    
    Spurgo Dell'impianto
    125
    
    Avvio
    126
    
    Risoluzione Dei Problemi
    127
  - Dati Tecnici
    
    128
  - 13 Specifiche Tecniche
    
    128
  - 14 Scheda Tecnica Aggiuntiva
    
    129
Dutch

135
- Inleiding
  
  137
  - 1 Voor Uw Veiligheid
    
    137
    
    Aansluitingen en Pijpen
    138
    
    Afstandsbediening
    138
  - 2 Extreme Bedrijfscondities
    
    137
    
    Gebruikte Symbolen
    137
  - 3 Identificatie Van Het Apparaat
    
    137
    
    Juist Gebruik Van Het Apparaat
    137
  - 4 Verklaring Van Overeenstemming
    
    137
  - 5 Beschrijving Van Het Apparaat
    
    138
    
    Binnenunit
    138
    
    Buitenunit
    138
    
    Algemene Voorzorgsmaatregelen Vóór Het Starten Van de Installatie
    140
- Installatie
  
  140
  - 6 Transport
    
    140
  - 7 Uitpakken
    
    140
    
    Vakbekwaamheid Van Het Montagepersoneel
    140
    
    Algemeen Montageschema
    141
    
    Bevestiging Van de Montageplaat
    141
  - 8 Installatie
    
    140
  - 9 Installatie Van de Binnenunit
    
    141
    
    Keuze Van Demontagelocatie
    141
    
    Installatie Van de Leidingen
    142
    
    Manipuleren Van de Condensatiewaterleiding
    142
    
    Manipuleren Van de Koelmiddelbuizen
    142
    
    Methoden Voor Het Correct Afvoeren Van Condensatiewater
    142
    
    Uitvoeren Van de Openingen Voor de Leidingen
    144
    
    Leggen Van de Leidingen
    145
    
    Aansluiting Van de Koelmiddelbuizen
    146
    
    De Koelmiddelretour Plannen
    146
    
    Installatie Van de Behuizing Van de Binnenunit
    146
  - 10 Installatie Van de Buitenunit
    
    146
    
    Keuze Van de Montagelocatie
    146
    
    Aansluiting Van de Condensatiewaterafvoerleiding
    147
  - 11 Elektrische Aansluiting
    
    147
    
    Veiligheidsmaatregelen
    147
    
    Commentaar Betreffende de Richtlijn 2004/108/CE
    148
    
    Elektrische Aansluiting Van de Binnenunit
    148
    
    Elektrische Aansluiting Van de Buitenunit
    149
    
    Elektrische Karakteristieken
    150
    
    Ledigen Van de Installatie
    151
    
    Opsporen Van Lekken
    151
- Onderhoud
  
  151
  - 12 Voorbereiding Voor Gebruik
    
    151
    
    Ingebruikstelling
    152
    
    Oplossen Van Problemen
    153
- Technische Gegevens
  
  154
  - 13 Technische Specificaties
    
    154
  - 14 Aanvullend Gegevensblad
    
    155
    
    Technische Gegevens
    155

Productos relacionados

Saunier Duval Categorias

Calderas

Acondicionadores de Aire Termostatos Calentadores de Agua Bombas de Calor

Más Saunier Duval manuales

Saunier Duval SDH 18-025 NW Manuales

Saunier Duval SDH 18-025 NW Manual De Usuario (172 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Ihre Sicherheit

2 Extreme Betriebsbedingungen

3 Identifizierung des Gerätes

4 Konformitätserklärung

5 Beschreibung des Gerätes

Bedienungsanleitung

6 Die Ersten Schritte

8 Energiespartipps

9 Fehlerbehebung

10 Wartung

11 Lagerung über einen Längeren Zeitraum

12 Außerbetriebnahme des Gerätes

English

Introduction

1 Your Safety

2 Extreme Operating Conditions

3 Identification of the Unit

4 Declaration of Conformity

5 Description of the Unit

Operating Instructions

6 Getting Started

7 Operating Instructions

Maintenance

8 Advice for Saving Energy

9 Troubleshooting

10 Maintenance

11 Storage over a Prolonged Period

12 Product Decommissioning

Español

2 Condiciones Extremas de Funcionamiento

3 Identificación del Aparato

4 Declaración de Conformidad

5 Descripción del Aparato

Instrucciones de Funcionamiento

6 Ajustes Iniciales

Français

2 Conditions de Fonctionnement Extrêmes

3 Identification de L'appareil

4 Déclaration de Conformité

5 Description de L'appareil

Instructions de Fonctionnement

6 Réglages de Départ

Maintenance et Entretien

8 Conseils pour L'économie D'énergie

9 Dépannage

10 Maintenance et Entretien

11 Entreposage pendant une Longue Période de Temps

12 Mise au Rebut du Produit

Italiano

Introduzione

Istruzioni DI Sicurezza

Condizioni Operative Estreme

Identificazione Dell'unità

Dichiarazione DI Conformità

Descrizione Dell'unità

Istruzioni Operative

Impostazioni Iniziali

Istruzione Operative

Dutch

2 Extreme Bedrijfscondities

3 Identificatie Van Het Apparaat

4 Verklaring Van Overeenstemming

5 Beschrijving Van Het Apparaat

6 Basisinstellingen

7 Gebruiksaanwijzingen

8 Hoe Energie te Besparen

9 Verhelpen Van Storingen

10 Onderhoud

11 Opslag Gedurende Een Lange Periode

12 Buitengebruikstelling Van Het Product

Saunier Duval SDH 18-025 NW Manual De Instalación (160 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Ihre Sicherheit

2 Temperaturgrenzen für den Betrieb

3 Type des Gerätes