Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Saunier Duval Manuales
Calentadores de Gas
SRC 720f
Saunier Duval SRC 720f Manuales
Manuales y guías de usuario para Saunier Duval SRC 720f. Tenemos
1
Saunier Duval SRC 720f manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso
Saunier Duval SRC 720f Manual De Uso (224 páginas)
Marca:
Saunier Duval
| Categoría:
Calentadores de Gas
| Tamaño: 3.52 MB
Tabla de contenido
Deutsch
3
Tabla de Contenido
3
1 Sicherheit
4
Handlungsbezogene Warnhinweise
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
Verletzungsgefahr durch Batterien
4
Risiko eines Sachschadens
4
Gefahr durch Fehlbedienung
5
Sicherheit/Vorschriften
5
2 Produktbeschreibung
6
Welche Nomenklatur wird Verwendet
6
Was Bewirkt die Frostschutzfunktion
6
Was Bedeuten die Folgenden Temperaturen
6
Was ist eine Zone
6
Was ist die Zirkulation
6
Was ist eine Festwertregelung
6
Was Bedeutet Zeitfenster
6
Was Bewirkt der Hybridmanager
6
Fehlfunktion Vermeiden
6
Heizkurve Einstellen
7
Display, Bedienelemente und Symbole
7
Bedienelemente
7
Bedien- und Anzeigefunktionen
9
Menüpunkt REGELUNG
9
Menüpunkt INFORMATION
10
Menüpunkt EINSTELLUNGEN
11
Menüpunkt Anlagenkonfiguration
12
3 Elektroinstallation, Montage
18
Lieferumfang Prüfen
18
Auswahl der Leitungen
18
Polung
18
Funkempfängereinheit Installieren
18
Funkempfängereinheit Montieren und am Wärmeerzeuger Anschließen
18
Außentemperaturfühler Montieren
19
Aufstellort des Außentemperaturfühlers am Gebäude Ermitteln
19
Wandsockel an die Wand Montieren
20
Außentemperaturfühler in Betrieb Nehmen und Aufstecken
20
Systemregler Montieren
20
4 Einsatz der Funktionsmodule, Systemschema, Inbetriebnahme
22
System ohne Funktionsmodul
22
System mit Funktionsmodul FM3
22
System mit Funktionsmodul FM5
23
Einsatz der Funktionsmodule
23
Anschlussbelegung Funktionsmodul FM5
24
Anschlussbelegung Funktionsmodul FM3
25
Einstellungen des Systemschema-Codes
26
Gasheizgerät als Einzelgerät
26
Kaskade mit Gasheizgeräten
26
Wärmepumpe als Einzelgerät (Monoenergetisch)
26
Wärmepumpe als Einzelgerät (Hybrid)
27
Kaskade mit Wärmepumpen
27
Kombinationen von Systemschema und Konfiguration von Funktionsmodulen
27
Systemschema und Verbindungsschaltplan
29
Beispiel Systemschemata
30
Beispiel Verbindungsschaltpläne
31
Bedeutung der Abkürzungen
32
Besonderheiten des Systems
40
5 Inbetriebnahme
49
Voraussetzungen zur Inbetriebnahme
49
Installationsassistenten Durchlaufen
49
Einstellungen Später Ändern
49
6 Störung, Fehler- und Wartungsmeldungen
49
Störung
49
Fehlermeldung
49
Wartungsmeldung
49
Außentemperaturfühler Reinigen
49
Batterie Wechseln
49
Außentemperaturfühler Tauschen
50
Defekten Außentemperaturfühler Zerstören
51
7 Information zum Produkt
51
Mitgeltende Unterlagen Beachten und Aufbewahren
51
Gültigkeit der Anleitung
51
Typenschild
51
Serialnummer
51
CE-Kennzeichnung
51
Garantie und Kundendienst
52
Recycling und Entsorgung
52
Produktdaten Gemäß der EU Verordnung Nr
52
Technische Daten
52
Anhang
53
A Störungsbehebung, Wartungsmeldung
53
Störungsbehebung
53
Wartungsmeldungen
53
B -- Störungs-, Fehlerbehebung, Wartungsmeldung
53
Fehlerbehebung
54
Wartungsmeldungen
55
Stichwortverzeichnis
56
Español
57
1 Seguridad
58
Advertencias Relativas a la Operación
58
Utilización Adecuada
58
Indicaciones Generales de Seguridad
58
Peligro por un Uso Incorrecto
59
Seguridad/Normativa
59
Disposiciones (Directivas, Leyes, Normas)
59
2 Descripción del Aparato
60
Qué Nomenclatura Se Utiliza
60
Para qué Sirve la Función de Protección contra Heladas
60
Qué Significan las Siguientes Temperaturas
60
Qué es una Zona
60
Qué es la Circulación
60
Qué es una Regulación de Valor Fijo
60
Qué Significa Período
60
Para qué Sirve el Gestor Híbrido
60
Prevención de Funcionamientos Erróneos
61
Ajustar la Curva de Calefacción
61
Pantalla, Paneles de Mando y Símbolos
61
Funciones de Uso y Visualización
63
Punto del Menú REGULACIÓN
63
Punto del Menú INFORMACIÓN
64
Punto del Menú AJUSTES
65
Punto del Menú Configuración de la Instalación
66
3 Instalación Eléctrica, Montaje
72
Comprobación del Volumen de Suministro
72
Selección de Los Cables
72
Polaridad
72
Instalación del Receptor
72
Montaje del Receptor y Conexión al Generador de Calor
72
Montaje de la Sonda de Temperatura Exterior
73
Requisito para Determinar la Intensidad
73
Determinar la Intensidad de Recepción del Sensor de Temperatura Exterior en el Lugar de Instalación Elegido
73
Puesta en Marcha E Introducción del Sensor de Temperatura Exterior
74
Montaje del Soporte Mural a la Pared
74
Comprobación de la Intensidad de Recepción del Sensor de Temperatura Exterior
74
Montaje del Regulador del Sistema
75
Inserción del Regulador del Sistema
75
4 Uso de Los Módulos de Función, Esquema del Sistema, Puesta en Marcha
76
Sistema sin Módulo de Función
76
Sistema con Módulo de Función FM3
76
Sistema con Módulo de Función FM5
77
Uso del Módulo de Función
77
Asignación de Conexión del Módulo de Función FM5
78
Asignación del Sensor
79
Asignación de Conexión del Módulo de Función FM3
79
Ajustes del Código del Esquema del Sistema
80
Caldera de Gas como Aparato Individual
80
Cascada con Calderas de Gas
80
Bomba de Calor como Aparato Individual (Monoenergética)
80
Bomba de Calor como Aparato Individual (Híbrida)
81
Cascada con Bombas de Calor
81
Combinaciones del Esquema del Sistema y Configuración de Los Módulos de Función
82
Esquema del Sistema y Esquema de Conexiones
83
Validez del Esquema del Sistema para el Regulador por Radio
83
Ejemplo de Esquemas del Sistema
84
Ejemplo de Esquemas de Conexiones
85
Significado de las Abreviaturas
86
Ajuste en el Regulador del Sistema
88
Particularidades del Sistema
94
Ajustes en el Regulador del Sistema
94
Ajustes en el Mando a Distancia
94
5 Puesta en Marcha
103
Requisitos para la Puesta en Marcha
103
Ejecución del Asistente de Instalación
103
Modificación Posterior de Ajustes
103
6 Fallo, Mensajes de Error y Mantenimiento
103
Avería
103
Mensaje de Error
103
Mensaje de Mantenimiento
103
Limpiar Sonda de Temperatura Exterior
103
Cambiar las Pilas
103
Sustitución del Sensor de Temperatura Exterior
104
Destrucción del Sensor de Temperatura Exterior Defectuoso
105
7 Información sobre el Producto
105
Consulta y Conservación de la Documentación Adicional
105
Validez de las Instrucciones
105
Placa de Características
105
Número de Serie
105
Homologación CE
105
Garantía y Servicio de Atención al Cliente
105
Reciclaje y Eliminación
106
Datos del Producto Según la Ordenanza de la UE N.º 811/2013, 812/2013
106
Datos Técnicos
106
Regulador del Sistema
106
Unidad de Recepción por Radio
106
Sonda de Temperatura Exterior
106
Anexo
107
A Solución de Problemas, Mensaje de Mantenimiento
107
Solución de Averías
107
Mensajes de Mantenimiento
107
B -- Solución de Averías, Solución de Problemas, Mensaje de Mantenimiento
107
Eliminación del Fallo
108
Mensajes de Mantenimiento
109
Índice de Palabras Clave
110
Français
111
1 Sécurité
112
Mises en Garde Relatives aux Opérations
112
Utilisation Conforme
112
Consignes Générales de Sécurité
112
Danger en cas de Qualification Insuffisante
112
Risque de Blessures Sous L'effet des Piles
112
Risque de Dommages Matériels
113
Sécurité/Prescriptions
113
Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
113
2 Description du Produit
114
Quelle Est la Nomenclature à Utiliser
114
Quel Est le Rôle de la Fonction de Protection Contre le Gel
114
Quelles Sont les Définitions des Différentes Températures
114
Qu'est-Ce Qu'une Zone
114
Qu'est-Ce que la Circulation
114
Qu'est-Ce Qu'une Régulation Sur Température Départ Chauffage Fixe
114
Qu'est-Ce Qu'une Plage Horaire
114
Quel Est le Rôle du Gestionnaire Hybride
114
Prévention des Dysfonctionnements
115
Réglage de la Courbe de Chauffage
115
Écran, Interface Utilisateur et Symboles
115
Fonctions de Commande et D'affichage
117
Option INFORMATION
119
Option Configuration de L'installation
120
3 Installation Électrique, Montage
127
Contrôle du Contenu de la Livraison
127
Sélection des Conduites
127
Polarité
127
Installation du Récepteur Radio
127
Montage de la Sonde de Température Extérieure
128
Montage du Support Mural Sur le Mur
129
Montage du Boîtier de Gestion
129
4 Utilisation des Modules de Fonction, Schéma D'installation, Mise en Fonctionnement
131
Système Sans Module de Fonction
131
Système Avec Module de Fonction FM3
131
Système Avec Module de Fonction FM5
132
Utilisation des Modules de Fonction
132
Affectation des Raccordements du Module de Fonction FM5
133
Affectation des Capteurs
134
Affectation des Raccordements du Module de Fonction FM3
134
Paramétrage du Code de Schéma D'installation
135
Chaudière Gaz Unique
135
Cascade de Chaudières Gaz
135
Pompe à Chaleur Unique (Hybride)
136
Cascade de Pompes à Chaleur
136
Combinaisons entre Schéma D'installation et Configuration des Modules de Fonction
137
Schéma D'installation et Schéma Électrique
138
Paramétrage de la Télécommande
149
5 Mise en Fonctionnement
158
Conditions Préalables à la Mise en Service
158
Exécution du Guide D'installation
158
Modification Ultérieure des Réglages
158
6 Anomalie, Messages de Défaut et de Maintenance
158
Anomalie
158
Message D'erreur
158
Message D'entretien
158
Nettoyer la Sonde Extérieure
158
Changer les Piles
158
Remplacement de la Sonde de Température Extérieure
159
Destruction de la Sonde de Température Extérieure Défectueuse
160
7 Information Sur le Produit
160
Respect et Conservation des Documents Complémentaires Applicables
160
Validité de la Notice
160
Plaque Signalétique
160
Numéro de Série
160
Marquage CE
160
Garantie et Service Après-Vente
161
Recyclage et Mise au Rebut
161
Caractéristiques du Produit Conformément au Règlement UE Nº 811/2013, 812/2013
161
Caractéristiques Techniques
161
Annexe
162
A Dépannage, Message de Maintenance
162
Dépannage
162
Messages de Maintenance
162
B -- Message D'anomalie, Dépannage, Message de Maintenance
162
Élimination des Défauts
163
Messages de Maintenance
164
Index
165
Português
166
1 Segurança
167
Indicações de Aviso Relacionadas Com O Manuseamento
167
Utilização Adequada
167
Advertências Gerais de Segurança
167
Perigo Devido a Qualificação Insuficiente
167
Perigo de Ferimentos Devido Às Baterias
167
Risco de Danos Materiais
167
Risco de Danos Materiais Causados por Ácido
168
Perigo Devido a Operação Incorreta
168
Segurança/Disposições
168
Disposições (Diretivas, Leis, Normas)
168
2 Descrição Do Produto
169
Que Nomenclatura É Utilizada
169
O que Faz a Função de Proteção Anticongelante
169
O que Significam as Seguintes Temperaturas
169
O que É Uma Zona
169
O que É a Circulação
169
O que É Uma Regulação Do Valor Fixo
169
O que Significa Intervalo
169
O que Faz O Hybrid-Manager
169
Evitar Anomalia
170
Definir a Curva de Aquecimento
170
Mostrador, Elementos de Comando E Símbolos
170
Ligar O Mostrador
170
Funções de Operação E de Apresentação
172
Opção de Menu REGULAÇÃO
172
Opção de Menu INFORMAÇÃO
173
Opção de Menu DEFINIÇÕES
174
Opção de Menu Configuração da Instalação
175
3 Instalação Elétrica, Montagem
181
Verificar O Material Fornecido
181
Seleção Dos Cabos
181
Polaridade
181
Instalar Unidade de Receção Via Rádio
181
Montar a Unidade de Receção Via Rádio E Ligar Ao Gerador de Calor
181
Instalar O Sensor Exterior
182
Colocar O Sensor Exterior Em Funcionamento E Encaixar
183
Verificar a Intensidade de Receção Do Sensor Exterior
183
Montar O Regulador Do Sistema
183
4 Utilização Dos Módulos Funcionais, Esquema Do Sistema, Colocação Em Funcionamento
185
Sistema Sem Módulo Funcional
185
Sistema Com Módulo Funcional FM3
185
Sistema Com Módulo Funcional FM5
186
Utilização Dos Módulos Funcionais
186
Ocupação das Ligações Módulo Funcional FM5
187
Ocupação Do Sensor
188
Ocupação das Ligações Módulo Funcional FM3
188
Definições Do Código Do Esquema Do Sistema
189
Aquecedor a Gás como Aparelho Individual
189
Cascata Com Aquecedores a Gás
189
Bomba de Calor como Aparelho Individual (Monoenergético)
189
Bomba de Calor como Aparelho Individual (Híbrido)
190
Cascata Com Bombas de Calor
190
Combinações de Esquema Do Sistema E Configuração de Módulos Funcionais
191
Esquema Do Sistema E Esquema de Conexões
192
Validade Dos Esquemas de Sistema para Reguladores Via Rádio
192
Exemplo Esquemas de Sistema
193
Exemplo Esquemas de Conexões
194
Significado das Abreviaturas
195
Definição no Regulador Do Sistema
197
Particularidades Do Sistema
203
Definições no Regulador Do Sistema
203
Definições no Comando à Distância
203
5 Colocação Em Funcionamento
212
Requisitos para a Colocação Em Funcionamento
212
Executar O Assistente de Instalação
212
Alterar as Definições Posteriormente
212
6 Falha, Mensagens de Erro E de Manutenção
212
Falha
212
Mensagem de Erro
212
Mensagem de Manutenção
212
Limpar O Sensor Exterior
212
Trocar as Baterias
212
Substituir O Sensor Exterior
213
Destruir O Sensor Exterior Com Defeito
214
7 Informação sobre O Produto
214
Observar E Guardar os Documentos a Serem Respeitados
214
Validade Do Manual
214
Chapa de Caraterísticas
214
Número de Série
214
Símbolo CE
214
Garantia E Serviço de Apoio Ao Cliente
215
Reciclagem E Eliminação
215
Dados Do Produto de Acordo Com O Regulamento UE N.º 811/2013, 812/2013
215
Dados Técnicos
215
Regulador Do Sistema
215
Anexo
216
Eliminação de Falhas, Mensagem de Manutenção
216
Eliminação de Falhas
216
Mensagens de Manutenção
216
B -- Eliminação de Falhas E de Erros, Mensagem de Manutenção
216
Resolução de Erros
217
Mensagens de Manutenção
218
Índice Remissivo
219
Country Specifics
220
Service Après-Vente
221
Garantia
221
Serviço de Apoio Ao Cliente
221
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Saunier Duval STY 150
Saunier Duval STY 170
Saunier Duval STY 220
Saunier Duval STY 300
Saunier Duval STY 400
Saunier Duval STY 600
Saunier Duval STY 800
Saunier Duval MiPro Sense SRC 720
Saunier Duval HelioPLAN SRH 2.3
Saunier Duval SR 92/3
Saunier Duval Categorias
Calderas
Acondicionadores de Aire
Termostatos
Calentadores de Agua
Bombas de Calor
Más Saunier Duval manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL