Scheppach PLM1800 Manuales

Manuales y guías de usuario para Scheppach PLM1800. Tenemos 2 Scheppach PLM1800 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Scheppach PLM1800 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Scheppach PLM1800 Traducción Del Manual De Instrucciones Original (288 páginas)

Marca: Scheppach | Categoría: Cepilladoras | Tamaño: 3.14 MB

Tabla de contenido

Deutsch

8
- Erklärung der Symbole auf dem Gerät
  7
- Tabla de Contenido
  8
- Einleitung
  9
- Gerätebeschreibung
  9
- Lieferumfang
  10
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  10
- Sicherheitshinweise
  10
- Technische Daten
  13
- Vor Inbetriebnahme
  14
- Auspacken
  14
- Montage
  15
- Betrieb
  15
- Arbeitshinweise
  17
- Elektrischer Anschluss
  17
- Reinigung, Wartung Undersatzteilbestellung
  18
- Transport
  19
- Lagerung
  19
- Entsorgung und Wiederverwertung
  19
- Störungsabhilfe
  20
  - Garantiebedingungen
    22
  - Explanation of the Symbols on the Equipment
    24
English

25
- Introduction
  26
- Layout
  26
- Important Information
  27
  - Special Safety Instructions
    29
- Intended Use
  27
- Scope of Delivery
  27
- Technical Data
  30
- Unpacking
  30
- Before Starting the Equipment
  31
- Installation
  31
- Operation
  32
  - Important
    32
- Working Instructions
  33
- Cleaning, Maintenance and Ordering Spare Parts
  34
  - Ordering Spare Parts
    35
- Electrical Connection
  34
- Disposal and Recycling
  35
- Storage
  35
- Transport
  35
- Trouble Shooting
  36
Français

39
- Introduction
  40
- Équipement
  40
- Consignes de Sécurité
  41
- Ensemble de Livraison
  41
- Utilisation Conforme
  41
- Données Techniques
  44
- Avant la Mise en Service
  45
- Déballage
  45
- Montage
  46
  - Rangement de la Tige de Poussée (Fig. 11+12)
    47
- Utilisation
  47
- Consignes de Travail
  48
- Nettoyage, Maintenance et Commande de Pièces de Rechange
  49
  - Outil de Coupe
    50
- Raccord Électrique
  49
- Mise au Rebut et Recyclage
  50
- Stockage
  50
- Transport
  50
- Résolution D'une Panne
  52
  - Spiegazione Dei Simboli Sull'apparecchio
    54
Italiano

55
- Descrizione Dell'apparecchio
  56
- Introduzione
  56
- Avvertenze Importanti
  57
- Elementi Forniti
  57
- Utilizzo Proprio
  57
- Caratteristiche Tecniche
  60
- Disimballaggio
  61
- Preparazione del Lavoro
  61
- Esercizio
  62
- Montaggio
  62
- Allacciamento Elettrico
  64
  - Importante
    65
- Istruzioni DI Lavoro
  64
- Pulizia, Manutenzione E Ordine Dei Pezzi DI Ricambio
  65
  - Ordine DI Pezzi DI Ricambio:
    66
- Conservazione
  66
- Smaltimento E Riciclaggio
  66
- Trasporto
  66
- Risoluzione Dei Guasti
  67
Dutch

70
- Beschrijving Van Het Apparaat
  71
- Inleiding
  71
- Beoogd Gebruik
  72
- Meegeleverd
  72
- Veiligheidsvoorschriften
  72
- Technische Gegevens
  75
- Uitpakken
  76
- Voor de Ingebruikname
  76
- Montage
  77
- Bedrijf
  78
- Elektrische Aansluiting
  79
- Werkinstructies
  79
- Reiniging, Onderhoud en Bestelling Van Reserveonderdelen
  80
  - Bestelling Van Reserveonderdelen:
    81
- Afvalverwerking en Hergebruik
  81
- Opslag
  81
- Transport
  81
- Verhelpen Van Storingen
  82
  - Declaración de Los Símbolos en el Aparato
    84
Español

85
- Descripción del Aparato
  86
- Introducción
  86
- Indicaciones de Seguridad
  87
- Uso Previsto
  87
- Volumen de Suministro
  87
- Datos Técnicos
  90
- Antes de la Puesta en Marcha
  91
- Desembalaje
  91
- Montaje
  92
  - Estiba del Taco Deslizante (Fig. 11+12)
    93
- Utilización
  93
  - Rodillos de Retorno de la Pieza de Trabajo (Fig.1)
    94
- Indicaciones de Trabajo
  94
- Conexión Eléctrica
  95
- Limpieza, Mantenimiento y Pedido de Piezas de Repuesto
  95
  - Mantenimiento
    96
  - Herramienta de Corte
    96
  - Pedido de Piezas de Repuesto
    96
- Almacenamiento
  96
- Eliminación y Reciclaje
  96
- Transporte
  96
- Solución de Averías
  97
Português

100
- Descrição Do Aparelho
  101
- Introdução
  101
- Indicações de Segurança
  102
- Utilização Correta
  102
- Âmbito de Fornecimento
  102
- Dados Técnicos
  105
- Antes da Colocação Em Funcionamento
  106
- Desembalar
  106
- Montagem
  107
- Funcionamento
  108
- Dicas de Trabalho
  109
- Ligação Elétrica
  109
- Limpeza, Manutenção E Encomenda de Peças Sobresselentes
  110
  - Manutenção
    110
  - Ferramenta de Corte
    111
  - Encomenda de Peças Sobresselentes:
    111
- Armazenamento
  111
- Eliminação E Reciclagem
  111
- Transporte
  111
- Resolução de Problemas
  112
Čeština

115
- Zařízení
  116
- Úvod
  116
- Bezpečnost
  117
- Dodací Stav
  117
- Použití Podle Účelu Určení
  117
- Rozbalení
  120
- Technická Data
  120
- Montáž
  121
- Příprava Práce
  121
- Provoz
  122
- Pracovní Pokyny
  123
- Elektrické Zapojení
  124
- ČIštění, Údržba a Objednánínáhradních Dílů
  124
  - ObjednáVání Náhradních Dílů:
    125
- Likvidace a Recyklace
  125
- Přeprava
  125
- Skladování
  125
- Odstraňování Závad
  126
Slovenčina

129
- Zariadenie
  130
- Úvod
  130
- Bezpečnosť
  131
- Rozsah Dodávky
  131
- Správne Použitie Prístroja
  131
- Technické Údaje
  134
- Príprava Práce
  135
- Rozbaľovaní
  135
- Montáž
  136
- Prevádzka
  136
- Elektrické Zapojenie
  138
- Pracovné Pokyny
  138
- Preprava
  139
- Skladovanie
  139
- Čistenie, Údržba a Objednávka Náhradných Dielov
  139
  - Objednávanie Náhradných Dielov:
    139
- Likvidácia a Recyklácia
  140
- Odstraňovanie Porúch
  140
Magyar

143
- A Készülék Leírása
  144
- Bevezetés
  144
- Biztonsági Utasítások
  145
- RendeltetésszerűI Használat
  145
- Szállított Elemek
  145
- Technikai Adatok
  148
- Beüzemeltetés Előtt
  149
- Kicsomagolás
  149
- Összeszerelés
  150
- Üzem
  150
- Elektromos Csatlakoztatás
  152
- Munkavégzési Utasítások
  152
- Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrész-Rendelés
  152
  - Karbantartás
    153
- Szállítás
  153
- Tárolás
  153
- Hibaelhárítás
  154
- Megsemmisítés És Újrahasznosítás
  154
Polski

157
- Wprowadzenie
  158
- Wyposażenie
  158
- Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  159
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  159
- Zawartość Zestawu
  159
- Dane Techniczne
  162
- Przygotowanie Stanowiska Pracy
  163
- Rozpakowywanie
  163
- Montaż
  164
- Zakład
  165
- Podłączenie Elektryczne
  166
- Wskazówki Dotyczące Pracy
  166
- Czyszczenie, Konserwacja I Zamawianie CzęśCI Zamiennych
  167
  - Zamawianie CzęśCI Zamiennych:
    168
- Przechowywanie
  168
- Transport
  168
- Utylizacja I Recykling
  168
- Pomoc Dotycząca Usterek
  169
Hrvatski

172
- Opis Uređaja
  173
- Uvod
  173
- Namjenska Uporaba
  174
- Opseg Isporuke
  174
- Sigurnosne Napomene
  174
- Prije Stavljanja U Pogon
  177
- Raspakiravanje
  177
- Tehnički Podatci
  177
- Montiranje
  178
- Rad
  179
- Priključivanje Na Električnu Mrežu
  180
- Radne Upute
  180
- ČIšćenje, Održavanje I Naručivanje Rezervnih Dijelova
  181
- Skladištenje
  182
- Transport
  182
- Zbrinjavanje I Recikliranje
  182
- Otklanjanje Neispravnosti
  183
Slovenščina

186
- Opis Naprave
  187
- Uvod
  187
- Namenska Uporaba
  188
- Obseg Dostave
  188
- Varnostni Napotki
  188
- Pred Zagonom
  191
- Razpakiranje
  191
- Tehnični Podatki
  191
- Montaža
  192
- Delovanje
  193
- Delovna Navodila
  194
- Električni Priključek
  194
- ČIščenje, Vzdrževanje in Naročanje Nadomestnih Delov
  195
- Odlaganje Med Odpadke in Reciklaža
  196
- Pomoč Pri Motnjah
  196
- Prevoz
  196
- Skladiščenje
  196
Eesti

199
- Seadme Kirjeldus
  200
- Sissejuhatus
  200
- Sihtotstarbekohane Kasutamine
  201
- Tarnekomplekt
  201
- Tähtsad Juhised
  201
- Lahtipakkimine
  204
- Tehnilised Andmed
  204
- Töö Ettevalmistamine
  204
- Montaaž
  205
- Kasutamine
  206
- Elektriühenduss
  207
- Tööjuhised
  207
- Puhastamine, Hooldus Ja Varuosade Tellimine
  208
- Ladustamine
  209
- Transportimine
  209
- Utiliseerimine Ja Taaskäitlus
  209
- Rikete Kõrvaldamine
  210
Lietuvių

213
- Įrenginio Aprašymas
  214
- Įžanga
  214
- Komplektacija
  215
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  215
- Saugos Nurodymai
  215
- Lišpakavimas
  218
- Pasiruošimas Darbui
  218
- Techniniai Duomenys
  218
- Montavimas
  219
- Eksploatavimas
  220
- Darbo Nurodymai
  221
- Elektros Prijungimas
  221
- Valymas, Techninė PriežIūra Ir Atsarginių Dalių Užsakymas
  222
- Laikymas
  223
- Transportavimas
  223
- Utilizavimas Ir Pakartotinisatgavimas
  223
- Sutrikimų Šalinimas
  224
Latviešu

227
- Ierīces Apraksts
  228
- Ievads
  228
- Drošības NorāDījumi
  229
- Paredzētajam MērķIM Atbilstoša Lietošana
  229
- Piegādes Komplekts
  229
- Izsaiņošana
  232
- Tehniskie Dati
  232
- Montāža
  233
- Sagatavošanās Darbam
  233
- Darbība
  234
- Darba NorāDījumi
  236
- Pieslēgšana Elektrotīklam
  236
- Tīrīšana, Apkope un Rezerves Daļu Pasūtīšana
  236
- Glabāšana
  237
- Likvidācija un Atkārtota Izmantošana
  237
  - Rezerves Daļu Pasūtīšana:
    237
- Transportēšana
  237
- Traucējumu Novēršana
  238
Svenska

241
- Inledning
  242
- Maskinbeskrivning
  242
- Avsedd Användning
  243
- Leveransomfång
  243
- Säkerhetsanvisningar
  243
- Före Idrifttagning
  246
- Tekniska Specifikationer
  246
- Uppackning
  246
- Montering
  247
- Drift
  248
- Arbetsinstruktioner
  249
- Elektrisk Anslutning
  249
- Rengöring, Underhåll Och Reservdelsbeställning
  250
- Felsökning
  251
- Kassering Och Återvinning
  251
- Lagring
  251
- Transport
  251
Suomi

254
- Johdanto
  255
- Laitteen Kuvaus
  255
- Määräystenmukainen Käyttö
  256
- Toimituksen Sisältö
  256
- Turvallisuusohjeet
  256
- Purkaminen Pakkauksesta
  259
- Tekniset Tiedot
  259
- Asennus
  260
- Ennen Käyttöönottoa
  260
- Käytössä
  261
- Sähköliitäntä
  262
- Työohjeita
  262
- Puhdistus, Huolto Ja Varaosien Tilaaminen
  263
  - Varaosien Tilaaminen:
    264
- Hävittäminen Ja Kierrätys
  264
- Kuljetus
  264
- Varastointi
  264
- Ohjeet Häiriöiden Poistoon
  265
Dansk

268
- Indledning
  269
- Produktbeskrivelse
  269
- Leveringsomfang
  270
- Sikkerhedsforskrifter
  270
- Tilsigtet Brug
  270
- Tekniske Data
  273
- Udpakning
  273
- Før Ibrugtagning
  274
- Montering
  274
- Drift
  275
- Arbejdsinstrukser
  276
- El-Tilslutning
  277
- Rengøring, Vedligeholdelse Og Bestilling Af Reservedele
  277
  - Bestilling Af Reservedele:
    278
- Bortskaffelse Og Genbrug
  278
- Opbevaring
  278
- Transport
  278
- Afhjælpning Af Fejl
  279
  - CE-Konformitätserklärung
    283
  - CE Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE
    283

Publicidad

Scheppach PLM1800 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Scheppach PLM1800 Traducción Del Manual De Instrucciones Original (36 páginas)

Cepilladora de regrosar

Marca: Scheppach | Categoría: Cepilladoras | Tamaño: 4.11 MB

Tabla de contenido

Español

7
- Declaración de Los Símbolos en el Aparato
  6
- Tabla de Contenido
  7
- Introducción
  8
  - Indicación
    8
- Descripción del Aparato
  8
- Volumen de Suministro
  9
- Uso Previsto
  9
- Indicaciones de Seguridad
  9
  - Trabajo Seguro
    9
- Datos Técnicos
  12
- Desembalaje
  12
- Antes de la Puesta en Marcha
  12
  - La Máquina Debe Utilizarse Únicamente si Se Cumplen todos Estos Requisitos
    13
- Montaje
  13
  - Estiba del Taco Deslizante (Fig. 11+12)
    14
- Utilización
  14
  - Rodillos de Retorno de la Pieza de Trabajo (Fig.1)
    15
- Indicaciones de Trabajo
  15
- Conexión Eléctrica
  16
  - Indicaciones Importantes
    16
- Limpieza, Mantenimiento y Pedido de Piezas de Repuesto
  16
  - Mantenimiento
    17
  - Herramienta de Corte
    17
  - Pedido de Piezas de Repuesto
    17
- Transporte
  17
- Almacenamiento
  17
- Eliminación y Reciclaje
  17
- Solución de Averías
  18
  - Causa Posible
    18
Português

20
- Descrição Do Aparelho
  21
- Introdução
  21
- Indicações de Segurança
  22
  - Riscos Residuais
    24
- Utilização Correta
  22
- Âmbito de Fornecimento
  22
- Antes da Colocação Em Funcionamento
  25
- Dados Técnicos
  25
- Desembalar
  25
- Montagem
  26
- Funcionamento
  27
- Dicas de Trabalho
  28
- Ligação Elétrica
  28
- Limpeza, Manutenção E Encomenda de Peças Sobresselentes
  29
  - Manutenção
    29
  - Ferramenta de Corte
    29
- Armazenamento
  30
- Eliminação E Reciclagem
  30
- Transporte
  30
- Resolução de Problemas
  31
  - Garantiebedingungen
    32
  - Ce-Konformitätserklärung
    34

Publicidad

Productos relacionados

Scheppach Categorias

Sierras Herramientas Eléctricas Compresores de Aire Amoladoras Lijadoras

Más Scheppach manuales