Selta SAEfon CL Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Selta SAEfon CL Serie. Tenemos 1 Selta SAEfon CL Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Selta SAEfon CL Serie Instrucciones De Uso

Selta SAEfon CL Serie Instrucciones De Uso (198 páginas)

Marca: Selta | Categoría: Teléfonos | Tamaño: 3.42 MB

Tabla de contenido

Italian

1
- Tabla de Contenido
  1
- Saefon CL - Istruzioni Per L'uso
  11
- Premessa
  11
- Sicurezza
  11
- Dichiarazione DI Conformità
  12
- Compatibilità Elettromagnetica
  12
- Impatto Ambientale
  12
- I TELEFONI Saefon CL
  13
- Saefon CL 08D
  13
- Saefon CL 16D - Saefon CL 28D
  13
- Saefon CL 76D
  14
- Collegare Il Cavo del Microtelefono
  14
- Collegare Il Cavo DI Linea
  14
- Tasti Standard
  16
- Informazioni Generali
  17
- Led
  17
- Telefono Attivo
  17
- Telefono Passivo
  18
- Display con Telefono a Riposo
  18
- Display in Chiamata Uscente
  18
- Display in Chiamata Entrante
  18
- Impostazioni del Telefono
  20
- Regolazione del Contrasto del Display
  20
- Regolazione del Volume E Della Melodia Della Suoneria
  20
- Esclusione Della Suoneria
  20
- Regolazione del Volume del Microtelefono E del Vivavoce
  21
- Operazioni Principali
  22
- Effettuare una Chiamata
  22
- Rispondere Ad una Chiamata
  23
- Terminare una Conversazione
  23
- Trasferire una Comunicazione
  24
- Esclusione Microfono
  25
- Ascolto Amplificato
  25
- Commutazione Della Selezione in Multifrequenza (DTMF)
  25
- Servizi del Telefono
  26
- Parcheggiare una Comunicazione
  26
- Conferenza a 3 Utenti
  26
- Messaggistica
  27
- Messaggio DI Invito Alla Chiamata
  27
- Risposta a Messaggi
  27
- Prenotazione Su Interno/Linea Urbana Occupata
  28
- Prenotazione Su Assente
  28
- Cambi DI Classe DI Abilitazioni con Chiave
  28
- Cambio Parola Chiave
  29
- Deviazione Delle Chiamate
  29
- Non Disturbare: Attivazione/Disattivazione
  30
- Risposta Per Assente
  31
- Chiamata Interfonica
  32
- Risposta Automatica
  32
- Utilizzo DI Cuffia
  33
- Modificare Data E Ora del Sistema
  33
- Servizi DI Rubrica Personale Egiornale Delle Chiamate
  35
- Menu Servizi
  35
- Chiamate Perse/In Uscita/Risposte
  36
- Rubrica Locale
  37
- Rubrica Centrale
  39
- Tasti Diretti
  40
- Opzioni
  41
- Installazione a Parete
  44
- Saefon CL 08D
  44
- Saefon CL 16D-28D
  45
- Installazione a Parete - Dime DI Foratura
  47
English

49
- Saefon CL - Operating Instructions
  49
- Introduction
  49
- Safety
  49
- Declaration of Conformity
  50
- EMC Compatibility
  50
- Environmental Impact
  50
- Saefon CL TELEPHONE
  51
- Saefon CL 08D
  51
- Saefon CL 16D - Saefon CL 28D
  51
- Saefon CL 76D
  52
- Connecting the Handset Cable
  52
- Connecting the Line Cable
  52
- Standard Keys
  54
- Main Informations
  55
- Led
  55
- Telephone Display in Idle
  56
- Outgoing Calls Display
  56
- Incoming Calls Display
  56
- Telephone Settings
  58
- Adjusting the Display Contrast
  58
- Modifying the Volume and Ring Melody
  58
- How to Disable Telephone Ring
  58
- Handset and Speaker Volume Adjustment
  59
- Main Features
  60
- Making a Call
  60
- Answering a Call
  60
- Ending a Call
  61
- Transferring a Call
  61
- Switching off the Microphone (Mute)
  62
- Amplified Listening
  62
- How to Switch Your Telephone to Multifrequency Dialling (DTMF)
  63
- Telephone Features
  64
- How to Place a Trunk Line in Parking
  64
- Three Way Conference
  64
- Messages
  65
- Recall Me" Message
  65
- Answer a Message
  65
- Callback on Busy Subscriber/Trunk Line
  65
- Callback on no Answer Subscriber
  66
- Changing the Enabling Class with Password
  66
- Changing the Password
  67
- Forwarding Calls
  67
- Do Not Disturb: Enabling/Disabling
  68
- Answer for Absent
  69
- Intercom Call
  69
- Automatic Answer
  70
- How to Use the Headset
  71
- How to Modify Date and Hour of System
  71
- Services of Telephone Book and Calls Log
  72
- Services Menu
  72
- Unanswered / Outgoing / Answered Calls
  73
- Local Telephone Book
  74
- Main Telephone Book
  76
- Direct Dial Keys
  77
- Options
  78
- Delete Data
  79
- Wall Mounting
  81
- Saefon CL 08D
  81
- Saefon CL 16D-28D
  82
- Wall Mounting - Holes Template
  83
- Saefon CL - Instruction D'utilization
  161
- Introduction
  161
- Securite
  161
Spanish

85
- Saefon CL - Instrucciones de Uso
  85
- Introducción
  85
- Seguridad
  85
- Declaración de Conformidad
  86
- Compatibilidad EMC
  86
- Impacto Ambiental
  86
- LOS TELÉFONOS Saefon CL
  87
- Saefon CL 08D
  87
- Saefon CL 16D - Saefon CL 28D
  87
- Saefon CL 76D
  88
- Conexión de Cable de Microteléfono
  88
- Conexión del Cable de Línea
  88
- Teclas Standard
  90
- Informaciónes Generales
  91
- Led
  91
- Teléfono Activo
  91
- Teléfono Pasivo
  92
- Pantalla con Teléfono en Reposo
  92
- Pantalla en Llamada Saliente
  92
- Pantalla en Llamada Entrante
  92
- Configuraciones del Teléfono
  94
- Ajuste del Contrate de la Pantalla
  94
- Ajuste del Volumen y de la Melodía del Timbre
  94
- Exclusión del Timbre
  94
- Ajuste del Volumen del Microteléfono y del Manos Libres
  95
- Operaciones Principales
  96
- Efectuar una Llamada
  96
- Para Efectuar una Llamada Usando un Número Breve
  96
- Responder a una Llamada
  97
- Terminar una Conversación
  97
- Poner una Llamada en Espera
  98
- Exclusión del Micrófono
  99
- Escucha Amplificada
  99
- Conmutación de la Marcación en Multifrecuencia (DTMF)
  99
- Servicios del Teléfono
  100
- Aparcamiento
  100
- Conferencia a Tres Usuarios
  100
- Mensajería
  101
- Mensaje de Reserva para Rellamada
  101
- Responder a un Mensaje
  101
- Reserva en Extensión/Línea Externa Ocupada
  102
- Rellamada en Ausencia
  102
- Cambios de Clase de Habilitaciones con Clave
  102
- Cambio de Palabra Clave
  103
- Desvío de las Llamadas
  103
- No Molestar: Activación/Desactivación
  104
- Respuesta por Ausencia
  105
- Llamada por Intercomunicador
  105
- Respuesta Automática
  106
- Utilización de Los Auriculares
  107
- Modificar la Fecha y Hora del Sistema
  107
- Servicios de Agenda Personal y Diario de Llamadas
  108
- Menús Servicios
  108
- Llamadas Perdidas/Salientes/Contestadas
  109
- Agenda Local
  110
- Agenda Central
  112
- Teclas Directas
  113
- Opciones
  114
- Borrar Datos
  115
- Liberación para CTI
  116
- Timbres Generales
  116
- Instalación en Pared
  117
- Saefon CL 08D
  117
- Saefon CL 16D-28D
  118
- Instalación en Pared - Plantillas de Perforación
  119
German

121
- Saefon CL - Bedienungsanleitung
  121
- Vorwort
  121
- Sicherheit
  121
- Konformitätserklärung
  122
- EMC-Kompatibilität
  122
- Telefone Saefon Cl
  123
- Saefon CL 08D
  123
- Saefon CL 16D - Saefon CL 28D
  123
- Saefon CL 76D
  124
- Kabel des Hörers Anschließen
  124
- Telefonleitungskabel Anschließen
  125
- Standardtasten
  127
- Allgemeine Informationen
  128
- Led
  128
- Display bei Telefon in Ruhestellung
  129
- Display bei Ausgehendem Anruf
  129
- Display bei Eingehenden Anrufen
  129
- Einstellungen des Telefons
  131
- Displaykontrast Einstellen
  131
- Einstellung der Lautstärke und der Melodien
  131
- Stummschaltung
  131
- Einstellung der Lautstärke des Hörers und des Freisprechens
  132
- Hauptfunktionen
  133
- Anrufen
  133
- Anruf Beantworten
  134
- Gespräch Beenden
  134
- Gespräch Weiterschalten
  135
- Stummschaltung Mikrofon
  136
- Laut Hören
  136
- Umschaltung auf Multifrequenzwahl (DTMF)
  136
- Leistungsmerkmale des Telefons
  137
- Parken eines Gesprächs
  137
- Dreierkonferenz
  137
- Nachrichtsdienst
  138
- Nachricht, die zum Anrufen Auffordert
  138
- Antwort auf Nachrichten
  138
- Vormerkung bei Belegtzustand einer Internen Nummer/Amtsleitung
  139
- Vormerkung bei Abwesenheit
  139
- Änderung der Schlüsselaktivierungsklassen
  139
- Änderung des Schlüsselwortes
  140
- Rufumleitung
  140
- Nicht Stören: Aktivierung/Deaktivierung
  142
- Beantwortung bei Abwesenheit
  142
- Sprechanlagenanruf
  143
- Automatische Antwort
  143
- Gebrauch von Kopfhörern
  144
- Datum und Uhrzeit des Systems Ändern
  144
- Persönliches Telefonverzeichnis und Anrufjournal
  146
- Servicemenü
  146
- Nicht Beantwortete/Ausgehende/Beantwortete Anrufe
  147
- Ortsverzeichnis
  148
- Zentralverzeichnis
  151
- Direkttasten
  151
- Optionen
  152
- Daten Löschen
  154
- Wandmontage
  155
- Saefon CL 08D
  155
- Saefon CL 16D-28D
  156
- Wandinstallation - Bohrschablonen
  158
French

162
- Déclaration de Conformité
  162
- Compatibilité EMC
  162
- LES TELEPHONES Saefon CL
  163
- Saefon CL 08D
  163
- Saefon CL 16D - Saefon CL 28D
  163
- Saefon CL 76D
  164
- Connexion Câble Combiné
  164
- Connexion Câble de Ligne
  164
- Touches Standard
  166
- Informations Generales
  167
- Led
  167
- Afficheur Avec Téléphone au Repos
  168
- Afficheur en Appel Sortant
  168
- Afficheur en Appel Entrant
  168
- Reglages du Telephone
  170
- Réglage du Contraste de L'afficheur
  170
- Réglage du Volume et de la Mélodie de la Sonnerie
  170
- Désactivation Sonnerie
  170
- Réglage du Volume du Combiné et du Haut-Parleur
  171
- Operations Principales
  172
- Effectuer un Appel
  172
- Répondre à un Appel
  173
- Terminer une Conversation
  173
- Transférer une Communication
  174
- Désactivation Microphone
  175
- Ecoute Amplifiée
  175
- Commutation de la Sélection en Multifréquence (DTMF)
  175
- Services du Telephone
  176
- Parking D'une Communication Urbaine
  176
- Conférence à 3 Interlocuteurs
  176
- Messagerie
  177
- Message D'invitation à L'appel
  177
- Répondre à un Message
  177
- Réservation Sur Interne/Ligne Urbaine Occupée
  178
- Réservation Sur Absent
  178
- Changements de Classe de Validations Avec Mot de Passe
  178
- Changement du Mot de Passe
  179
- Déviation des Appels
  179
- Ne Pas Déranger: Activation/Désactivation
  180
- Réponse pour Correspondant Absent
  181
- Appel Par Interphone
  182
- Réponse Automatique
  182
- Utilisation du Casque Écouteur
  183
- Modifier la Date et L'heure du Système
  183
- Services de Rubrique Personnelle et Journal des Appels
  185
- Menu des Services
  185
- Appels Perdus/En Sortie/Repondus
  186
- Rubrique Locale
  187
- Rubrique Centrale
  189
- Touches Directes
  190
- Options
  191
- Mot de Passe
  192
- Installation Murale
  194
- Saefon CL 08D
  194
- Saefon CL 16D-28D
  195
- Installation Murale - Gabarit de Perçage
  196

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Selta Categorias

Teléfonos

Teléfonos Teléfono IP

Más Selta manuales