SFA SANIPUMP ZPG 71 Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para SFA SANIPUMP ZPG 71 Serie. Tenemos 1 SFA SANIPUMP ZPG 71 Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

SFA SANIPUMP ZPG 71 Serie Manual De Instrucciones (107 páginas)

Bomba sumergible para aguas residuales

Marca: SFA | Categoría: Bombas | Tamaño: 6.53 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Safety
  
  4
- 2 General
  
  6
  - Scope
    6
  - Queries and Orders
    6
  - Technical Data
    6
  - Range of Application
    7
  - Accessories
    7
- 3 Transport and Temporary Storage
  
  8
- 4 Description
  
  8
  - Motors
    8
  - Pumps
    8
  - Switching Device (AC-Powered Model)
    8
- 5 Installation
  
  8
  - Electrical Equipment
    8
  - Hydraulic System
    10
  - Level Control System
    11
- 6 Commissioning
  
  11
- 7 Maintenance and Repair
  
  11
- 8 Malfunctions, Causes and Troubleshooting
  
  11
- 10 Technical Modifications
  
  12
- Appendix A: Characteristic Curves
  
  13
  - Fixed Installation
    13
- Appendix B: Examples of Installation
  
  14
- Appendix C: Pump Dimensions
  
  14
- Appendix D: Sectional Drawing and List of Spare Parts
  
  15
Deutsch

17
- 1 Sicherheit
  
  18
- 2 Allgemeines
  
  20
  - Zugehörigkeit
    20
  - Anfragen und Bestellungen
    20
  - Technische Daten
    20
  - Einsatzbereich
    21
  - Zubehör
    22
- 3 Transport und Zwischenlagerung
  
  22
- 4 Beschreibung
  
  22
  - Motoren
    22
  - Pumpen
    22
  - Schaltgerät (Wechselstrom-Ausführung)
    22
- 5 Installation
  
  22
  - Elektrik
    23
  - Niveauregulierung
    26
- Ursachen und Beseitigung
  
  26
- 6 Inbetriebnahme
  
  26
- 7 Wartung/Instandhaltung
  
  26
- 9 Gewährleistung
  
  27
- 10 Technische Änderungen
  
  27
- Anhang A: Kennlinien
  
  28
- Anhang B: Einbaubeispiele
  
  28
- Anhang C: Pumpenabmessungen
  
  29
- Anhang D: Schnittzeichnung und Ersatzteilliste
  
  30
Français

32
- 1 Sécurité
  
  33
- 2 Général
  
  35
  - Appartenance
    35
  - Demandes et Réservations
    36
  - Données Techniques
    36
  - Domaine D'application
    36
  - Accessoires
    37
- 3 Transport et Entreposage
  
  37
  - Transport
    37
  - Entreposage/Conservation
    37
- 4 Description
  
  37
  - Moteurs
    37
  - Pompes
    37
  - Module de Commande (Version à Courant Alternatif)
    37
    
    Dispositif de Commande
    37
- 5 Installation
  
  38
  - Système Électrique
    38
  - Hydraulique
    40
  - Correcteur de Niveau
    41
- 6 Mise en Service
  
  41
- 7 Maintenance/Entretien
  
  41
- 8 Pannes, Causes et Résolution
  
  41
- 9 Garantie
  
  42
- 10 Modifications Techniques
  
  42
- Annexe A: Caractéristiques
  
  43
- Annexe B: Exemple de Montage
  
  43
- Annexe C: Dimensions de la Pompe
  
  44
- Annexe D: Dessin en Coupe et Liste des Pièces de Rechange
  
  45
Italiano

47
- 1 Sicurezza
  
  48
- 2 Informazioni Generali
  
  50
  - Pertinenza
    50
  - Richieste E Ordini
    51
  - Dati Tecnici
    51
  - Campo DI Applicazione
    51
  - Accessori
    52
- 3 Trasporto E Stoccaggio Intermedio
  
  52
- 4 Descrizione
  
  52
  - Motori
    52
  - Pompe
    52
  - Dispositivo DI Commutazione (Versione AC)
    52
- 5 Installazione
  
  53
  - Impianto Elettrico
    53
    
    Versione Corrente Trifase
    54
  - Impianto Idraulico
    55
  - Regolazione del Livello
    56
- 6 Messa in Servizio
  
  56
- 7 Manutenzione Ordinaria/Periodica
  
  56
- 8 Guasti, Cause E Risoluzione
  
  57
- 9 Garanzia
  
  57
- 10 Modifiche Tecniche
  
  57
Dutch

62
- 1 Veiligheid
  
  63
- 2 Algemeen
  
  65
  - Aansluitingen
    65
  - Aanvragen en Bestellingen
    66
  - Technische Gegevens
    66
  - Toepassing
    66
  - Toebehoren
    67
- 3 Transport en Tussenopslag
  
  67
- 4 Beschrijving
  
  67
  - Motoren
    67
  - Pompen
    67
  - Schakelapparaat (Wisselstroomuitvoering)
    67
- 5 Installatie
  
  68
  - Elektrisch
    68
  - Hydraulica
    70
  - Niveauregeling
    71
- 6 Inbedrijfstelling
  
  71
- 7 Onderhoud
  
  71
- 8 Storingen, Oorzaken en Verhelpen
  
  71
- 9 Garantie
  
  72
- 10 Technische Wijzigingen
  
  72
- Bijlage A : Karakteristiek
  
  73
- Bijlage B : Inbouwvoorbeelden
  
  73
- Bijlage C : Pompafmetingen
  
  74
- Bijlage D: Doorsnedetekening en Lijst Met Reserveonderdelen
  
  75
Español

77
- 1 Seguridad
  
  78
- 2 Generalidades
  
  80
  - Descripción
    80
  - Consultas y Pedidos
    81
  - Datos Técnicos
    81
    
    Materiales
    81
  - Ámbito de Aplicación
    81
  - Accesorios
    82
- 3 Transporte Yalmacenamiento Temporal
  
  82
- 4 Descripción
  
  82
  - Motores
    82
  - Bombas
    82
  - Dispositivo de Conmutación (Variante de Corriente Alterna)
    82
- 5 Instalación
  
  83
  - Sistema Eléctrico
    83
    
    Variante Trifásica
    84
  - Sistema Hidráulico
    85
  - Regulación de Nivel
    86
- 6 Puesta en Servicio
  
  86
- 7 Mantenimiento
  
  86
- 8 Averías: Causas y Subsanación
  
  86
- 9 Garantía
  
  87
- 10 Modificaciones Técnicas
  
  87
Português

92
- 1 Segurança
  
  93
- 2 Informações Gerais
  
  95
  - Pertença
    95
  - Pedidos E Encomendas
    96
  - Dados Técnicos
    96
  - Campo de Aplicação
    96
  - Acessórios
    97
- 3 Transporte E Armazenamento Intermediário
  
  97
- 4 Descrição
  
  97
  - Motores
    97
  - Bombas
    97
  - Aparelho de Comutação (Versão AC)
    97
- 5 Instalação
  
  97
  - Sistema Elétrico
    98
  - Sistema Hidráulico
    100
  - Regulação Do Nível
    100
    
    Regulação Do Nível
    101
- 6 Colocação Em Funcionamento
  
  101
- 7 Manutenção/Conservação
  
  101
- 8 Falhas, Causas E Resolução
  
  101
- 9 Garantia
  
  102
- 10 Alterações Técnicas
  
  102
  - Anexo a : Características
    103
  - Anexo B : Exemplos de Montagem
    103
  - Anexo C : Dimensões da Bomba
    104
    
    Lista de Peças Sobressalentes
    106

Productos relacionados

SFA Categorias

Bombas de Agua Bombas Inodoros

Equipo de Fontaneria Accesorios para el Baño

Más SFA manuales

SFA SANIPUMP ZPG 71 Serie Manuales

SFA SANIPUMP ZPG 71 Serie Manual De Instrucciones (107 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Safety

2 General

3 Transport and Temporary Storage

4 Description

5 Installation

6 Commissioning

7 Maintenance and Repair

8 Malfunctions, Causes and Troubleshooting

10 Technical Modifications

Appendix A: Characteristic Curves

Appendix B: Examples of Installation

Appendix C: Pump Dimensions

Appendix D: Sectional Drawing and List of Spare Parts

Deutsch

1 Sicherheit

2 Allgemeines

3 Transport und Zwischenlagerung

4 Beschreibung

5 Installation

Ursachen und Beseitigung

6 Inbetriebnahme

7 Wartung/Instandhaltung

9 Gewährleistung

10 Technische Änderungen

Anhang A: Kennlinien

Anhang B: Einbaubeispiele

Anhang C: Pumpenabmessungen

Anhang D: Schnittzeichnung und Ersatzteilliste

Français

1 Sécurité

2 Général

3 Transport et Entreposage

4 Description

5 Installation

6 Mise en Service

7 Maintenance/Entretien

8 Pannes, Causes et Résolution

9 Garantie

10 Modifications Techniques

Annexe A: Caractéristiques

Annexe B: Exemple de Montage

Annexe C: Dimensions de la Pompe

Annexe D: Dessin en Coupe et Liste des Pièces de Rechange

Italiano

1 Sicurezza

2 Informazioni Generali

3 Trasporto E Stoccaggio Intermedio

4 Descrizione

5 Installazione

6 Messa in Servizio

7 Manutenzione Ordinaria/Periodica

8 Guasti, Cause E Risoluzione

9 Garanzia

10 Modifiche Tecniche

Dutch

1 Veiligheid

2 Algemeen

3 Transport en Tussenopslag

4 Beschrijving

5 Installatie

6 Inbedrijfstelling

7 Onderhoud

8 Storingen, Oorzaken en Verhelpen

9 Garantie

10 Technische Wijzigingen

Bijlage A : Karakteristiek

Bijlage B : Inbouwvoorbeelden

Bijlage C : Pompafmetingen

Bijlage D: Doorsnedetekening en Lijst Met Reserveonderdelen

Español

1 Seguridad

2 Generalidades

3 Transporte Yalmacenamiento Temporal

4 Descripción

5 Instalación

6 Puesta en Servicio