Stiebel Eltron SNU HOT Manuales

Manuales y guías de usuario para Stiebel Eltron SNU HOT. Tenemos 1 Stiebel Eltron SNU HOT manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Stiebel Eltron SNU HOT Instrucciones De Uso (136 páginas)

Marca: Stiebel Eltron | Categoría: Calderas | Tamaño: 5.66 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- 1 Allgemeine Hinweise
  
  2
- 2 Sicherheit
  
  3
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    4
- 3 Sicherheit
  
  4
- 4 Boilerbeschreibung
  
  4
  - Installation
    4
  - Lieferumfang
    4
  - Montageort
    4
- 5 Vorbereitungen
  
  4
  - Vorschriften, Normen und Bestimmungen
    4
  - Bedienung
    5
- 6 Montage
  
  5
- 7 Boilerbeschreibung
  
  5
  - Einstellungen am Boiler
    5
- 8 Inbetriebnahme
  
  5
- 9 Außerbetriebnahme
  
  6
- 10 Wiederinbetriebnahme
  
  6
- 11 Problembehebung
  
  7
- 12 Reinigung und Pﬂege
  
  7
  - Reinigung, Pflege, Wartung
    7
  - Maße und Anschlüsse
    8
- 14 Technische Daten
  
  8
  - Aufheizdauer
    9
  - Datentabelle
    9
  - Elektroschaltplan
    9
  - Garantie
    10
  - Umwelt und Recycling
    11
English

12
- General Information
  
  12
  - CE Designation
    13
  - General Safety Instructions
    13
  - Intended Use
    13
- 2 Safety
  
  13
  - Safety Instructions
    13
  - Test Symbols
    13
  - Units of Measurement
    13
  - General Safety Instructions
    14
- Installation
  
  14
  - Installation Site
    14
  - Instructions, Standards and Regulations
    14
- 3 Safety
  
  14
  - Standard Delivery
    14
- 4 Water Boiler Description
  
  14
- 5 Preparations
  
  14
- Operation
  
  15
- 6 Assembly
  
  15
- 7 Water Boiler Description
  
  15
  - Water Boiler Settings
    15
  - Commissioning
    16
- 8 Commissioning
  
  15
- 9 Shutting down
  
  16
- 10 Recommissioning
  
  16
- Cleaning, Care and Maintenance
  
  17
- 11 Troubleshooting
  
  17
  - Dimensions and Connections
    18
- 12 Cleaning and Care
  
  17
- 14 Speciﬁcation
  
  18
  - Wiring Diagram
    18
  - Data Table
    19
    
    Environment and Recycling
    19
  - Heat-Up Time
    19
Français

20
- Remarques Générales
  20
- 2 Sécurité
  
  21
  - Consignes de Sécurité
    21
  - Consignes de Sécurité Générales
    21
  - Généralités
    21
  - Label de Conformité
    21
  - Marquage CE
    21
  - Unités de Mesure
    21
  - Utilisation Conforme
    21
  - Consignes de Sécurité Générales
    22
- Installation
  
  22
  - Lieu D'implantation
    22
  - Prescriptions, Normes et Directives
    22
- 3 Sécurité
  
  22
- 4 Description du Chauffe-Eau
  
  22
  - Fournitures
    22
- 5 Travaux Préparatoires
  
  22
- Utilisation
  
  23
- 6 Pose
  
  23
  - Réglages Sur le Chauffe-Eau
    23
- 7 Description du Chauffe-Eau
  
  23
- 8 Mise en Service
  
  23
- 9 Mise Hors Service
  
  24
  - Première Mise en Service
    24
- Nettoyage, Entretien et Maintenance
  
  25
- 10 Remise en Marche
  
  25
  - Cotes et Raccordements
    26
- 11 Aide au Dépannage
  
  25
- 12 Nettoyage et Entretien
  
  25
- 13 Maintenance
  
  25
- 14 Données Techniques
  
  26
  - Schéma Électrique
    26
  - Tableau de Données
    27
    
    Environnement et Recyclage
    27
  - Temps de Chauffe
    27
Dutch

28
- Algemene Aanwijzingen
  28
- Algemeen
  
  29
  - Algemene Veiligheidsaanwijzingen
    29
  - CE-Logo
    29
  - Keurmerk
    29
  - Maateenheden
    29
- 2 Veiligheid
  
  29
- Installatie
  
  30
  - Leveringstoebehoren
    30
  - Montageplaats
    30
- 3 Veiligheid
  
  30
- 4 Beschrijving Van de Boiler
  
  30
- 5 Voorbereidingen
  
  30
  - Voorschriften, Normen en Bepalingen
    30
- Bediening
  
  31
- 6 Montage
  
  31
- 7 Beschrijving Van de Boiler
  
  31
- 8 Ingebruikname
  
  31
  - Instellingen Op de Boiler
    31
- 9 Buitendienststelling
  
  32
  - Eerste Ingebruikname
    32
- Reiniging, Verzorging en Onderhoud
  
  33
  - Afmetingen en Aansluitingen
    34
  - Elektriciteitschema
    34
- 10 Opnieuw in Gebruik Nemen
  
  33
- 11 Problemen Verhelpen
  
  33
- 12 Reiniging en Verzorging
  
  33
- 13 Onderhoud
  
  33
- 14 Technische Gegevens
  
  34
  - Gegevenstabel
    35
    
    Milieu en Recycling
    35
  - Opwarmduur
    35
Español

36
- Generalidades
  36
- Indicaciones Generales
  36
- 2 Seguridad
  
  37
- Instalación
  
  38
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    38
  - Lugar de Montaje
    38
- 3 Seguridad
  
  38
  - Ámbito de Suministro
    38
  - Ajustes del Calentador
    39
- 4 Descripción del Calentador
  
  38
  - Directivas, Normas y Disposiciones
    38
- 5 Preparativos
  
  38
- Operación
  
  39
  - Primera Puesta en Marcha
    40
- 6 Montaje
  
  39
- 7 Descripción del Calentador
  
  39
- 8 Puesta en Marcha
  
  40
- Limpieza, Conservación y Mantenimiento
  
  41
- 9 Puesta Fuera de Servicio
  
  41
- 10 Nueva Puesta en Marcha
  
  41
- 11 Solución de Problemas
  
  41
- 12 Limpieza y Conservación
  
  41
- 13 Mantenimiento
  
  41
  - Especi Caciones Técnicas
    42
- 14 Especiﬁcaciones Técnicas
  
  42
  - Esquema de Conexiones Eléctricas
    42
  - Medidas y Conexiones
    42
  - Duración de Calentamiento
    43
  - Tabla de Especiﬁcaciones
    43
    
    Garantía
    43
    
    Medio Ambiente y Reciclado
    43
Dansk

44
- Generelle Henvisninger
  44
- 2 Sikkerhed
  
  45
  - Afprøvningsattester
    45
  - CE-Mærkning
    45
  - Formålsbestemt Anvendelse
    45
  - Generelle Sikkerhedsforskrifter
    45
  - Måleenheder
    45
- 3 Sikkerhed
  
  46
- 4 Beskrivelse Af Kedlen
  
  46
- 5 Forberedelser
  
  46
  - Forskrifter, Standarder Og Bestemmelser
    46
  - Generelle Sikkerhedsforskrifter
    46
  - Leveringsomfang
    46
  - Monteringssted
    46
- 6 Montage
  
  47
  - Første Idriftsættelse
    48
- 7 Beskrivelse Af Kedlen
  
  47
- 8 Idriftsættelse
  
  47
  - Indstillinger På Kedlen
    47
- 9 Nedlukning
  
  48
- Rengøring, Pleje, Vedligeholdelse
  
  49
  - Ledningsdiagram
    50
  - Mål Og Tilslutninger
    50
- 10 Fornyet Idriftsættelse
  
  49
- 11 Problemafhjælpning
  
  49
- 12 Rengøring Og Pleje
  
  49
- 14 Tekniske Data
  
  50
  - Datatabel
    51
  - Opvarmningstid
    51
Svenska

52
- Allmän Information
  52
- 2 Säkerhet
  
  53
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    53
  - Avsedd Användning
    53
  - CE-Märkning
    53
  - Kontrollmärken
    53
  - Måttenheter
    53
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    54
- 3 Säkerhet
  
  54
- 4 Beskrivning Av Beredaren
  
  54
- 5 Förberedelser
  
  54
  - Föreskrifter, Normer Och Bestämmelser
    54
  - Leveransomfattning
    54
  - Monteringsplats
    54
- 6 Montage
  
  55
  - Första Idrifttagning
    56
- 7 Beskrivning Av Beredaren
  
  55
- 8 Idrifttagning
  
  55
  - Inställning Av Beredaren
    55
- 9 Urdrifttagning
  
  56
- Rengöring, Skötsel Och Underhåll
  
  57
- 10 Återidrifttagning
  
  57
- 11 Åtgärda Problem
  
  57
  - Elkopplingsschema
    58
  - Mått Och Anslutningar
    58
- 12 Rengöring, Underhåll Och Skötsel
  
  57
- 13 Underhåll
  
  57
- 14 Tekniska Data
  
  58
  - Datatabell
    59
  - Uppvärmningstid
    59
Русский

60
Polski

72
- Informacje Ogólne
  72
  - Bezpiecze Stwo
    73
  - Spis Tre CI
    72
  - Wskazówki Ogólne
    72
- 2 Bezpieczeństwo
  
  73
- 4 Opis Bojlera
  
  74
  - Przepisy, Normy I Wymogi
    74
- 5 Przygotowanie
  
  74
  - Zakres Dostawy
    74
- 6 Montaż
  
  75
- 8 Uruchomienie
  
  75
  - Ustawienia Na Bojlerze
    75
  - Pierwsze Uruchomienie
    76
- Czyszczenie, Pielęgnacja, Konserwacja
  
  77
- 9 Wyłączenie Z Eksploatacji
  
  77
- 10 Ponowne Uruchomienie
  
  77
- 11 Usuwanie Problemów
  
  77
- 12 Czyszczenie I Pielęgnacja
  
  77
- 13 Konserwacja
  
  77
- 14 Dane Techniczne
  
  78
  - Schemat Ideowy
    78
  - Wymiary I Przyłącza
    78
  - Czas Ogrzewania
    79
  - Tabela Danych
    79
    
    Ochrona Środowiska I Recykling
    79
Italiano

80
- Avvertenze Generali
  80
- Generalità
  80
- 2 Sicurezza
  
  81
  - Istruzioni DI Sicurezza
    81
  - Istruzioni DI Sicurezza Generali
    81
  - Marchio CE
    81
  - Marchio DI Collaudo
    81
  - Unità DI Misura
    81
  - Uso Conforme
    81
- Installazione
  
  82
  - Luogo DI Installazione
    82
- 3 Sicurezza
  
  82
- 4 Descrizione Dello Scaldacqua
  
  82
  - Disposizioni, Norme E Direttive
    82
  - Fornitura
    82
- 5 Operazioni Preliminari
  
  82
- Uso
  
  83
- 6 Montaggio
  
  83
  - Regolazioni Sullo Scaldacqua
    83
- 7 Descrizione Dello Scaldacqua
  
  83
- 8 Messa in Funzione
  
  83
- 9 Spegnimento del Sistema
  
  84
- 10 Nuova Accensione
  
  84
  - Prima Accensione
    84
- Pulizia, Manutenzione E Cura
  
  85
- 11 Eliminazione Dei Problemi
  
  85
- 12 Pulizia E Manutenzione
  
  85
- 13 Manutenzione
  
  85
- 14 Dati Tecnici
  
  86
  - Misure E Allacciamenti
    86
  - Schema Elettrico
    86
  - Tabella Dati
    87
  - Tempo Riscaldamento
    87
Norsk

88
- Generell Informasjon
  88
- 2 Sikkerhet
  
  89
  - CE-Merke
    89
  - Generelle Sikkerhetsinstrukser
    89
  - Godkjenningsmerke
    89
  - Korrekt Bruk
    89
  - Måleenheter
    89
- 3 Sikkerhet
  
  90
- 4 Beskrivelse Av Varmtvannsberederen
  
  90
- 5 Forberedelser
  
  90
  - Forskrifter, Normer Og Bestemmelser
    90
  - Leveringsomfang
    90
  - Montasjested
    90
- 6 Montering
  
  91
- 7 Beskrivelse Av Varmtvannsberederen
  
  91
- 8 Igangsetting
  
  91
  - Innstillinger På Varmtvannsberederen
    91
- 9 Anlegget Tas Ut Av Drift
  
  92
  - Første Igangsetting
    92
- 10 Ny Igangsetting
  
  92
- Rengjøring, Pleie Og Vedlikehold
  
  93
- 11 Feilsøking
  
  93
- 12 Rengjøring Og Pleie
  
  93
- 13 Vedlikehold
  
  93
  - Elektrisk Koblingsskjema
    94
  - Mål Og Tilkoblinger
    94
- 14 Tekniske Data
  
  94
  - Datatabell
    95
  - Oppvarmingstid
    95
Suomi

96
- Yleisiä Tietoja
  96
- 2 Turvallisuus
  
  97
  - CE-Merkintä
    97
  - Mittayksiköt
    97
  - Määräystenmukainen Käyttö
    97
  - Tarkastusmerkintä
    97
  - Yleiset Turvallisuusohjeet
    97
- 3 Turvallisuus
  
  98
- 4 Vedenlämmittimen Kuvaus
  
  98
  - Vedenlämmittimen Asetukset
    99
  - Ensimmäinen Käyttöönotto
    100
- 5 Valmistelut
  
  98
- 6 Asennus
  
  98
  - Asennuspaikka
    98
  - Lait, Normit Ja Määräykset
    98
  - Toimituksen Sisältö
    98
- 8 Käyttöönotto
  
  100
- Puhdistus, Huolto Ja Ylläpito
  
  101
- 9 Käytöstäpoisto
  
  101
- 10 Uudelleenkäyttöönotto
  
  101
- 11 Vianmääritys
  
  101
  - Mitat Ja Liitännät
    102
  - Sähkökaavio
    102
- 12 Puhdistus Ja Huolto
  
  101
- 13 Huolto
  
  101
- 14 Tekniset Tiedot
  
  102
  - Lämmityksen Kesto
    103
  - Taulukko
    103
    
    Ympäristö Ja Kierrätys
    103
Čeština

104
- Obecné Informace
  104
- 2 Bezpečnost
  
  105
  - Kontrolní Symbol
    105
  - Měrné Jednotky
    105
  - Označení CE
    105
  - Použití V Souladu S Účelem
    105
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    105
  - Místo Montáže
    106
- 4 Popis Ohřívače
  
  106
  - Předpisy, Normy a Ustanovení
    106
- 5 Příprava
  
  106
  - Rozsah Dodávky
    106
- 6 Montáž
  
  107
  - Nastavení Na Ohřívače
    107
- 8 Uvedení Do Provozu
  
  107
  - První Uvedení Do Provozu
    108
- 9 Uvedení Mimo Provoz
  
  108
- 10 Opětovné Uvedení Do Provozu
  
  109
- 11 Odstranění ProbléMů
  
  109
- 12 ČIštění a Péče
  
  109
  - Rozměry a Přípojky
    110
  - Schéma Elektrického Zapojení
    110
- 13 Údržba
  
  109
- 14 Technické Údaje
  
  110
  - Doba Ohřevu
    111
  - Tabulka Údajů
    111
    
    Životní Prostředí a Recyklace
    111
Slovenčina

112
- Všeobecné Pokyny
  112
- 2 Bezpečnosť
  
  113
  - Kontrolné Značky
    113
  - Označenie CE
    113
  - Použitie V Súlade S UrčeníM
    113
  - Rozmerové Jednotky
    113
  - Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
    113
  - Miesto Montáže
    114
- 4 Popis Bojlera
  
  114
  - Predpisy, Normy a Ustanovenia
    114
- 5 Prípravy
  
  114
  - Rozsah Dodávky
    114
- 6 Montáž
  
  115
  - Nastavenia Na Bojleri
    115
  - Prvé Uvedenie Do Prevádzky
    116
- 8 Uvedenie Do Prevádzky
  
  116
- 9 Vyradenie Z Prevádzky
  
  117
- 10 Opätovné Uvedenie Do Prevádzky
  
  117
- 11 Odstraňovanie Problémov
  
  117
- 12 Čistenie a Ošetrovanie
  
  117
  - Elektrická Schéma Zapojenia
    118
  - Rozmery a Prípojky
    118
- 13 Údržba
  
  117
- 14 Technické Údaje
  
  118
  - Doba Ohrevu
    119
  - Tabuľka S Údajmi
    119
    
    Životné Prostredie a Recyklácia
    119
Magyar

120
- Általános el Írások
  120
- Általános Tudnivalók
  120
- 2 Biztonság
  
  121
  - CE Jelölés
    121
  - Mértékegységek
    121
  - Rendeltetésszerű Használat
    121
  - Tanúsítvány
    121
  - Általános Biztonsági Tudnivalók
    121
- 3 Biztonság
  
  122
- 4 A Bojler Leírása
  
  122
  - A Készlet Tartalma
    122
- 5 Előkészületek
  
  122
  - Előírások, Szabványok És Rendelkezések
    122
  - Szerelési Hely
    122
  - A Bojler Beállítása
    123
- 6 Szerelés
  
  123
- 8 Beüzemelés
  
  124
  - Első Üzembe Helyezés
    124
- Tisztítás, Ápolás És Karbantartás
  
  125
- 9 Üzemen KíVül Helyezés
  
  125
  - Méretek És Csatlakozók
    126
- 10 Újbóli Üzembe Helyezés
  
  125
- 11 Hibaelhárítás
  
  125
- 12 Tisztítás És Ápolás
  
  125
- 13 Szerviz
  
  125
  - M Szaki Adatok
    126
- 14 Műszaki Adatok
  
  126
  - Villamos Kapcsolási Rajz
    126
  - Adattábla
    127
Slovenščina

128
- Splošni Napotki
  128
- 2 Varnost
  
  129
  - Merske Enote
    129
  - Namenska Uporaba
    129
  - Splošni Varnostni Napotki
    129
  - Znak CE
    129
  - Znaki Preizkusov
    129
  - Mesto Montaže
    130
  - Obseg Dobave
    130
- 3 Varnost
  
  130
- 4 Opis Grelnika
  
  130
  - Predpisi, Standardi in Določila
    130
- 5 Priprave
  
  130
- 6 Montaža
  
  131
  - Nastavitve Na Grelniku
    131
- 8 Zagon
  
  132
- 9 Prenehanje Uporabe
  
  132
  - Prvi Zagon
    132
- 10 Ponovni Zagon
  
  133
- 11 Odprava Težav
  
  133
- 12 ČIščenje in Nega
  
  133
  - Električna Vezalna Shema
    134
  - Mere in Priključki
    134
- 13 Vzdrževanje
  
  133
  - Tehni ni Podatki
    134
- 14 Tehnični Podatki
  
  134

Productos relacionados

Stiebel Eltron Categorias

Calentadores de Agua Calentadores Bombas de Calor Calderas Controladores

Más Stiebel Eltron manuales

Stiebel Eltron SNU HOT Manuales

Stiebel Eltron SNU HOT Instrucciones De Uso (136 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Allgemeine Hinweise

2 Sicherheit

3 Sicherheit

4 Boilerbeschreibung

5 Vorbereitungen

6 Montage

7 Boilerbeschreibung

8 Inbetriebnahme

9 Außerbetriebnahme

10 Wiederinbetriebnahme

11 Problembehebung

12 Reinigung und Pﬂege

14 Technische Daten

English

General Information

2 Safety

Installation

3 Safety

4 Water Boiler Description

5 Preparations

Operation

6 Assembly

7 Water Boiler Description

8 Commissioning

9 Shutting down

10 Recommissioning

Cleaning, Care and Maintenance

11 Troubleshooting

12 Cleaning and Care

14 Speciﬁcation

Français

2 Sécurité

Installation

3 Sécurité

4 Description du Chauffe-Eau

5 Travaux Préparatoires

Utilisation

6 Pose

7 Description du Chauffe-Eau

8 Mise en Service

9 Mise Hors Service

Nettoyage, Entretien et Maintenance

10 Remise en Marche

11 Aide au Dépannage

12 Nettoyage et Entretien

13 Maintenance

14 Données Techniques

Dutch

Algemeen

2 Veiligheid

Installatie

3 Veiligheid

4 Beschrijving Van de Boiler

5 Voorbereidingen

Bediening

6 Montage

7 Beschrijving Van de Boiler

8 Ingebruikname

9 Buitendienststelling

Reiniging, Verzorging en Onderhoud

10 Opnieuw in Gebruik Nemen

11 Problemen Verhelpen

12 Reiniging en Verzorging

13 Onderhoud

14 Technische Gegevens

Español

2 Seguridad

Instalación

3 Seguridad

4 Descripción del Calentador

5 Preparativos

Operación

6 Montaje

7 Descripción del Calentador

8 Puesta en Marcha

Limpieza, Conservación y Mantenimiento