Stiga ST 5262 P Manuales

Manuales y guías de usuario para Stiga ST 5262 P. Tenemos 1 Stiga ST 5262 P manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso Y Mantenimiento

Stiga ST 5262 P Manual De Uso Y Mantenimiento

Stiga ST 5262 P Manual De Uso Y Mantenimiento (425 páginas)

Marca: Stiga | Categoría: Sopladores de Nieve | Tamaño: 9.95 MB

Tabla de contenido

English

17
- Tabla de Contenido
  17
- General Information
  18
- Safety Regulations
  19
  - During Operation
    19
- Maintenance, Storage and Transport
  20
  - Environmental Protection
    20
- Getting to Know the Machine
  21
- Description of the Machine and Planned Use
  21
  - Intended Use
    21
  - Improper Use
    21
- Safety Signs
  21
- Main Components
  23
- Assembly
  23
- Assembly Components
  23
- Identification Label
  23
- Assembly of Movement and Auger Control Cables
  24
- Handle Assembly
  24
- Installation of the Gear Control
  24
- Discharge Chute Assembly
  24
- Fuel Cock
  25
- Throttle Control
  25
- Choke Control
  25
- Ignition Key
  25
- Levelling Skids
  25
- Assembly of the Auger Extension (ST 627 S)
  25
- Controls
  25
- Auger Control
  26
- Headlamp Switches and Handle Warming (Optional)
  26
- Version) (ST 526 S)
  26
- Orientation of the Chute and Deflector
  26
- Gear Stick
  26
- Steering Lever (ST 627 S)
  26
- Forward Control
  26
- Electric Starter Control
  26
- Handle for Manual Start
  26
- Carburettor
  26
- Using the Machine
  27
- Preparation
  27
- Safety Checks
  27
- Start-Up / Operation
  27
- Stop
  28
- Advice for Operation
  28
- Check / Top-Up Engine Oil
  29
- Refuelling
  29
- General Information
  29
- After Operation
  29
- Maintenance
  29
- Cleaning
  30
- Spark Plug
  30
- Carburettor
  30
- Nuts and Bolts
  30
- Auger Shaft
  30
- Maintenance Table
  31
  - Problem Identification
    32
- Assistance and Repairs
  31
- Storage
  31
- Warranty Coverage
  31
Български

33
Hrvatski

51
- Opće Informacije
  51
- Sigurnosni Propisi
  52
- Održavanje, Skladištenjei Transport
  53
  - Zaštita Okoliša
    53
- Opis Mašine I Predviđena Upotreba
  54
- Sigurnosne Oznake
  54
- Upoznavanje S Mašinom
  54
- Glavni Dijelovi
  55
- Identifikacijska Naljepnica
  55
- Komponente Za Montažu
  55
- Montaža
  55
- Montaža Držala
  56
- Montaža Kablova Komande Za Kretanje Naprijed I Svrdla
  56
- Montaža Komande Mjenjača
  56
- Montaža Tunela Za Izbacivanje
  56
- KlizačI Za Poravnanje
  57
- Ključ Za Uključivanje
  57
- Komanda Gasa
  57
- Komanda Čoka
  57
- Montaža Produžetka Svrdla (ST 627 S)
  57
- Slavina Goriva
  57
- Upravljačke Komande
  57
- Električno Usmjeravanje Tunela Za
  58
- Izbacivanje Snijega I Usmjerivača
  58
- Komanda Svrdla
  58
- Komanda Za Električno Pokretanje
  58
- Komanda Za Kretanje Naprijed
  58
- Poluga Mjenjača
  58
- Poluga Upravljača (ST 627 S)
  58
- Rukohvat Za Ručno Startanje
  58
- Ubrizgivač
  58
- Usmjeravanje Tunela Za Izbacivanje
  58
- PrekidačI Farova I Grijač Rukohvata
  59
- Pripremne Radnje
  59
- Sigurnosne Kontrole
  59
- Startanje / Rad
  59
- Upotreba Mašine
  59
- Zaustavljanje
  60
- Nakon Upotrebe
  61
- Održavanje
  61
- Opće Informacije
  61
- Savjeti Za Upotrebu
  61
- Sipanje Goriva
  61
- Karburator
  62
- Kontrola / Sipanje Motornog Ulja
  62
- Matice I Vijci Za Fiksiranje
  62
- Osovina Svrdla
  62
- Svjećica
  62
- ČIšćenje
  62
- Asistencija I Popravka
  63
- Pokriće Garancije
  63
- Prepoznavanje Problema
  64
- Tablica S Intervencijama Održavanja
  64
Čeština

66
- Bezpečnostní Pokyny
  67
  - Přípravné Úkony
    67
  - Spalovací Motor: Palivo
    67
  - Během Použití
    67
- Údržba, Skladování a Přeprava
  68
  - Ochrana Životního Prostředí
    68
- Popis Stroje a Určené Použití
  69
  - Nevhodné Použití
    69
- Seznámení Se Strojem
  69
- Výstražné Symboly
  69
- Hlavní Součásti
  71
- Identifikační Štítek
  71
- Komponenty Pro Montáž
  71
- Montáž
  71
- Montáž Kabelů Pro OvláDání Posunu a Šneku
  72
- Montáž Odhozového Komínu
  72
- Montáž OvláDání Převodovky
  72
- Montáž Rukojeti
  72
- Kohoutek Paliva
  73
- Montáž Nástavce Šneku (ST 627 S)
  73
- Ovládací Prvky
  73
- OvláDání Plynu
  73
- Spínací Klíč
  73
- Vyrovnávací Patky
  73
- Držadlo Pro Ruční Startování
  74
- Natočení Komínu a Vychylovače
  74
- OvláDání Elektrického Spuštění
  74
- OvláDání Pojezdu
  74
- OvláDání Sytiče
  74
- OvláDání Šneku
  74
- Pumpička
  74
- Páka Řízení (ST 627 S)
  74
- Rukojetí) (ST 526 S)
  74
- Řadicí Páka
  74
- (Verze S Tlačítky) (ST 627 S)
  75
- Bezpečnostní Kontroly
  75
  - Celková Kontrola
    75
- Použití Stroje
  75
- Přípravné Úkony
  75
- Uvedení Do Činnosti / Pracovní Činnost
  75
- Plnění Paliva
  77
- Po Použití
  77
- Rady Pro Použití
  77
- Všeobecné Informace
  77
- Zastavení
  77
- Údržba
  77
- Kontrola / Doplnění Oleje Motoru
  78
- ČIštění
  78
- Fixační Matice a Šrouby
  79
- Hřídel Šneku
  79
- Karburátor
  79
- Servisní Služba a Opravy
  79
- Skladování
  79
- Zapalovací Svíčka
  79
- Záruční Podmínky
  79
- Identifikace Závad
  80
- Tabulka Údržby
  80
Dansk

82
- Generelle Oplysninger
  83
- Sikkerhedsforskrifter
  84
  - Under Brug
    84
- Vedligeholdelse, Opmagasinering Og Transport
  85
- Beskrivelse Af Maskinen Og Dens Tilsigtede Anvendelse
  86
  - Utilsigtet Brug
    86
- Kend Din Maskine
  86
- Sikkerhedsmærkning
  86
- Hovedkomponenter
  87
- Komponenter Til Monteringen
  87
- Montering
  87
- Typeskilt
  87
- Montage Af Gearbetjeningen
  88
- Montage Af Kabler Til Betjening Af Kørsel
  88
- Montage Af Styrehåndtag
  88
- Montage Af Udkasteråbning
  88
- Betjeningsorganer
  89
- Brændstofhane
  89
- Montering Af Forlænger Til Sneglen (ST 627 S)
  89
- Nivelleringspuder
  89
- Speeder
  89
- Tændingsnøgle
  89
- Betjening Til Elektrisk Start
  90
- Choker
  90
- Gearstang
  90
- Greb Til Kørsel Fremad
  90
- Greb Til Snegl
  90
- Håndtag Til Manuel Start
  90
- Orientering Af Udkasteråbning Og
  90
- Spædepumpe
  90
- Styrehåndtag (ST 627 S)
  90
- Brug Af Maskinen
  91
- Klargøring
  91
- Knap Til Lygter Og Opvarmning Af Håndtag
  91
- Sikkerhedskontroller
  91
- Start / Brug
  91
- Brændstofpåfyldning
  93
- Efter Brug
  93
- Generelle Oplysninger
  93
- Standsning
  93
- Tips Til Brugen
  93
- Vedligeholdelse
  93
- Karburator
  94
- Kontrol / Efterfyldning Af Motorolie
  94
- Rengøring
  94
- Tændrør
  94
- Fastgøringsskruer Og -Møtrikker
  95
- Garantidækning
  95
- Opmagasinering
  95
- Service Og Reparationer
  95
- Sneglens Aksel
  95
- Tabel for Vedligeholdelse
  96
  - Problemer Og Deres Løsning
    96
Deutsch

97
- Allgemeines
  98
  - Wie ist das Handbuch zu Lesen
    98
- Sicherheitsvorschriften
  99
  - Vorbereitende Arbeitsschritte
    99
  - Während der Verwendung
    99
- Wartung, Unterstellung und Transport
  100
- Die Maschine Kennenlernen
  101
- Maschinenbeschreibung und Verwendungszweck
  101
  - Vorgesehener Verwendungszweck
    101
  - Unsachgemäße Verwendung
    101
- Sicherheitskennzeichnung
  101
- Typenschild
  102
- Wesentliche Bauteile
  102
- Montage
  103
- Montage des Griffs
  103
- Montage Steuerkabel Vorschub und Schnecke
  103
- Montage-Bauteile
  103
- Montage der Getriebesteuerung
  104
- Montage des Auswurfkanals
  104
- Ausgleichskufen
  105
- Choke-Steuerung
  105
- Drosselklappensteuerung
  105
- Kraftstoffhahn
  105
- Montage der Verlängerung der Schnecke (ST 627 S)
  105
- Starter
  105
- Steuerbefehle
  105
- Zündschlüssel
  105
- Ablenkklappe (Version Griff) (ST 526 S)
  106
- Ablenkklappe (Version Tasten) (ST 627 S)
  106
- Ausrichtung von Auswurfkanal und
  106
- Getriebehebel
  106
- Griff für Manuellen Start
  106
- Lenkhebel (ST 627 S)
  106
- Steuerung der Schnecke
  106
- Steuerung für Elektrostart
  106
- Vorschubsteuerung
  106
- Gebrauch der Maschine
  107
- Sicherheitskontrollen
  107
- Start / Arbeit
  107
  - Warmstart
    108
- Vorbereitende Arbeitsschritte
  107
- Allgemeines
  109
- Empfehlungen für den Gebrauch
  109
- Nach dem Gebrauch
  109
- Stopp
  109
- Wartung
  109
- Kontrolle / Nachfüllen Motoröl
  110
- Nachfüllen des Kraftstoffs
  110
- Befestigungsmutter und -Schrauben
  111
- Kraftstoff
  111
- Reinigung
  111
- Schneckenwelle
  111
- Service und Reparaturen
  111
- Unterstellung
  111
- Zündkerze
  111
- Deckung der Garantie
  112
- Wartungstabelle
  112
Español

114
- Normas de Seguridad
  116
  - Preparación
    116
  - Operaciones Preliminares
    116
  - Zona de Trabajo / Máquina
    116
  - Durante el Uso
    116
  - Zona de Trabajo
    116
  - Mantenimiento, Almacenamientoy Transporte
    117
  - Tutela del Medio Ambiente
    118
- Conocer la Máquina
  118
  - Descripción Máquinay Uso Previsto
    118
  - Uso Inadecuado
    118
  - Tipología de Usuario
    118
- Señales de Seguridad
  118
- Componentes para el Montaje
  119
  - Desembalaje
    120
  - Montaje del Mango
    120
  - Montaje de las Empuñaduras de las Palancas
    120
  - Montaje Cables de Mando Avance y Cóclea
    120
  - Montaje Mando del Cambio
    120
- Componentes Principales
  119
- Etiqueta de Identificación
  119
- Montaje Boca de Descarga
  121
  - Montaje Cable de Orientación Boca de Descarga (ST 526 S)
    121
  - Montaje Cable de Orientación del Deflector (ST 526 S)
    121
- Montaje Extensión Cóclea (ST 627 S)
  121
- Patines de Nivelación
  121
- Brazo de Dirección (ST 627 S)
  122
- Empuñadura de Arranque Manual
  122
- Grifo del Carburante
  122
- Llave de Encendido
  122
- Mando Acelerador
  122
- Mando Choke
  122
- Mando de Arranque Eléctrico
  122
- Mando de Avance
  122
- Mandos de Control
  122
- Controles de Seguridad
  123
- Mando Cóclea
  123
- Operaciones Preliminares
  123
- Palanca del Cambio
  123
- Uso de la Máquina
  123
- Arranque /Trabajo
  124
  - Dirección
    125
  - Cambio de Marcha
    125
- Después del Uso
  126
  - Mantenimiento
    126
- Información General
  126
- Recomendaciones de Uso
  126
- Suministro de Carburante
  126
- Control / Llenado Aceite Motor
  127
  - Sustitución
    127
  - Limpieza
    127
  - Carburador
    127
  - Tuercas y Tornillos de Fijación
    128
- Asistencia y Reparaciones
  128
- Cobertura de la Garantía
  128
- Eje de la Cóclea
  128
  - Almacenamiento
    128
- Identificación Problemas
  129
  - Posible Causa
    129
- Tabla de Mantenimientos
  129
Eesti

131
- Ohutusnõuded
  132
  - Kasutamise Ajal
    132
- Hooldamine, Hoidmine Ja Transportimine
  133
- Masina Kirjeldus Ja Ettenähtud Kasutusotstarve
  133
- Masinaga Tutvumine
  133
- Andmesilt
  134
- Ohutusmärgistus
  134
- Kokkumonteerimine
  136
- Monteeritavad Komponendid
  136
- Põhikomponendid
  136
- Juhtraua Monteerimine
  137
- Kruvikonveieri Ja Juhtkangi Juhtkaablite Paigaldamine
  137
- Käiguvaheti Paigaldamine
  137
- Väljaviskerenni Suunamise Paigaldamine
  137
- Gaasihoob
  138
- Jalased
  138
- Juhtseadmed
  138
- Kruvikonveieri Pikenduse Paigaldamine (ST 627 S)
  138
- Käepide Manuaalseks Käivitamiseks
  138
- Kütusekraan
  138
- Primer
  138
- Süütevõti
  138
- Õhuventiil
  138
- EeltööD
  139
- Elektrilise Käivituse Lüliti
  139
- Juhtkang
  139
- Kruvikonveieri Hoob
  139
- Käiguhoob
  139
- Laternate Lülitid Ja Käepidemete Soojendus (Lisavarustuses)
  139
- Masina Kasutamine
  139
- Rooli Hoob (ST 627 S)
  139
- Väljaviskerenni Ja Deflektori Elektriline Suunamine (Lülititega Mudel) (ST 627 S)
  139
- Väljaviskerenni Ja Deflektori Suunamine (Nupuga Mudel) (ST 526 S)
  139
- Käivitamine / Töötamine
  140
- Ohutustestid
  140
- Seiskamine
  141
- Soovitused Kasutuseks
  141
- Hooldus
  142
- Kütuse Tankimine
  142
- Mootoriõli Kontroll/Lisamine
  142
- Pärast Kasutamist
  142
- Üldandmed
  142
- Hoiustamine
  143
- Karburaator
  143
- Kruvikonveieri Võll
  143
- Lukustusmutrid- Ja Kruvid
  143
- Puhastamine
  143
- Süüteküünal
  143
- Garantii Kate
  144
- Hooldustööde Tabel
  144
- Teenindus Ja Remont
  144
- Rikete Tuvastamine
  145
Suomi

146
- Turvallisuusmääräykset
  147
  - Käytön Aikana
    147
- Huolto, Varastointi Ja Kuljetus
  148
- Koneen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
  149
- Koneeseen Tutustuminen
  149
- Turvamerkinnät
  149
- Asennus
  150
- Asennusosat
  150
  - Pakkauksen Purkaminen
    150
- Pääosat
  150
- Tunnistustarra
  150
- Etenemisen Ohjausvaijereiden Ja Syöttöruuvin Asennus
  151
- Kahvan Asennus
  151
- Poistokourun Asennus
  151
- Vaihdevivun Asennus
  151
- Hallintalaitteet
  152
- Kaasuttimen Vipu
  152
- Polttoainehana
  152
- Rikastimen Vipu
  152
- Syöttöruuvin Jatkokappaleen Asennus (ST 627 S)
  152
- Vakautuskappaleet
  152
- Virta-Avain
  152
- Ajovipu
  153
- Kahva Manuaalista Käynnistystä Varten
  153
- Ohjauksen Vipu (ST 627 S)
  153
- Poistokourun Ja Ohjauslevyn Sähköinen
  153
- Primer
  153
- Syöttöruuvin Vipu
  153
- Sähköisen Käynnistyksen Ohjaus
  153
- Vaihdevipu
  153
- (Lisävarusteet)
  154
- Esitoimenpiteet
  154
- Koneen Käyttö
  154
- Käynnistys / Työ
  154
- Turvallisuustarkastukset
  154
- Valokytkimet Ja Kahvan Lämmitin
  154
- Pysäytys
  155
- Huolto
  156
- Käyttövinkkejä
  156
- Käytön Jälkeen
  156
- Polttoaineen Lisääminen
  156
- Yleistä
  156
- Kaasutin
  157
- Moottoriöljyn Tarkastaminen / Lisääminen
  157
- Mutterit Ja Kiinnitysruuvit
  157
- Puhdistus
  157
- Sytytystulppa
  157
- Huolto Ja Korjaus
  158
- Syöttöruuvin Akseli
  158
- Takuusuoja
  158
- Varastointi
  158
- Huoltotaulukko
  159
- Vikojen Paikannus
  159
Français

161
- Normes de Sécurité
  163
  - Opérations Préliminaires
    163
  - Zone de Travail / Machine
    163
  - Pendant L'utilisation
    163
  - Zone de Travail
    163
  - Limitations D'utilisation
    164
- Entretien, Stockage et Transport
  164
  - Protection de L'environnement
    165
- Connaître la Machine
  165
- Description de la Machine et Utilisation Prévue
  165
  - Usage Prévu
    165
- Signalétique de Sécurité
  165
- Montage
  166
- Principaux Composants
  166
- Étiquette D'identification
  166
- Composants pour le Montage
  167
- Montage des Câbles de Commande D'avancement et de la Vis Sans Fin
  167
- Montage du Guidon
  167
- Montage de L'extension de la Vis Sans Fin (ST 627 S)
  168
- Montage de la Commande de la Boîte de Vitesses
  168
- Montage de la Goulotte D'éjection
  168
- Patins de Nivellement
  168
- Amorceur
  169
- Clé de Contact
  169
- Commande Choke
  169
- Commande D'avancement
  169
- Commande de Démarrage Électrique
  169
- Commande de L'accélérateur
  169
- Commandes de Contrôle
  169
- Poignée de Démarrage Manuel
  169
- Robinet du Carburant
  169
- Commande de la Vis Sans Fin
  170
- Levier de Direction (ST 627 S)
  170
- Levier de Vitesses
  170
  - Orientation de la Goulotte
    170
- Utilisation de la Machine
  170
- Contrôles de Sécurité
  171
- Démarrage / Fonctionnement
  171
  - Démarrage Manuel
    172
  - Démarrage Électrique
    172
  - Changement de Vitesse
    172
- Opérations Préliminaires
  171
- Arrêt
  172
- Approvisionnement en Carburant
  173
- Après L'utilisation
  173
- Conseils D'utilisation
  173
- Entretien
  173
- Généralités
  173
- Contrôle / Appoint de L'huile Moteur
  174
- Nettoyage
  174
- Arbre de la Vis Sans Fin
  175
- Assistance et Réparations
  175
- Bougie
  175
- Carburateur
  175
- Couverture de la Garantie
  175
- Stockage
  175
- Écrous et Vis de Fixation
  175
- Tableau des Opérations D'entretien
  176
- Identification des Anomalies
  177
- Općenito
  179
- Sigurnosne Upute
  180
  - Pripremne Radnje
    180
  - Tijekom Uporabe
    180
  - Radno Područje
    180
- Održavanje, Skladištenjei Prijevoz
  181
- Opis Stroja I Predviđena Uporaba
  182
- Poznavanje Stroja
  182
- Sigurnosne Oznake
  182
- Glavne Komponente
  183
- Identifikacijska Etiketa
  183
- Komponente Za Montažu
  183
- Montiranje
  183
- Montiranje Drške
  184
- Montiranje Kabela Za Upravljanje Napredovanjemi Pužnicom
  184
- Montiranje Kanala Za Izbacivanje
  184
- Montiranje Upravljačkog Elementa Mjenjača
  184
- KlizačI Za Niveliranje
  185
- Ključ Za Paljenje
  185
- Montiranje Produžetka Pužnice (ST 627 S)
  185
- Upravljački Element Gasa
  185
- Upravljački Elementi
  185
- Ventil Za Gorivo
  185
- Ručica Mjenjača
  186
- Ručica Za Zakretanje (ST 627 S)
  186
- Ručka Za Ručno Pokretanje
  186
- Upravljački Element Pužnice
  186
- Upravljački Element Uređaja Za Pokretanje Hladnog Motora
  186
- Upravljački Element Za Električno Pokretanje
  186
- Upravljački Element Za Napredovanje
  186
- Uređaj Za Ubrizgavanje
  186
- Pripremne Radnje
  187
- Sigurnosne Kontrole
  187
- Uporaba Stroja
  187
- Usmjerivača
  187
- Pokretanje/Rad
  188
- Nakon Korištenja
  189
- Održavanje
  189
- Općenito
  189
- Savjeti Za Korištenje
  189
- Zaustavljanje
  189
- Dolijevanje Goriva
  190
- Kontrola/Nadolijevanje Motornog Ulja
  190
- Pričvrsne Matice I Vijci
  191
- Rasplinjač
  191
- Servisiranje I Popravci
  191
- Skladištenje
  191
- Svjećica
  191
- Vratilo Pužnice
  191
- ČIšćenje
  191
- Tablica Održavanja
  192
  - Utvrđivanje Nepogodnosti
    193
- Što Jamstvo Pokriva
  192
Magyar

194
- Biztonsági Előírások
  196
  - Előkészítő Műveletek
    196
  - Használat Közben
    196
- Karbantartás, Tárolás És Szállítás
  197
- A Gép Leírása És Rendeltetésszerű Használata
  198
  - Nem Rendeltetésszerű Használat
    198
- Biztonsági Jelzések
  198
- Ismerkedjen Meg a Géppel
  198
- A Fő Alkatrészek
  199
- Alkatrészek Az Összeszereléshez
  199
- Azonosító Címke
  199
- A Csiga És a Haladási Vezérlés Vezetékeinek Felszerelése
  200
- A Kidobó Cső Felszerelése
  200
- A Sebességváltó Vezérlésének Felszerelése
  200
- A Tolókar Felszerelése
  200
- A Csiga Hosszabbító Felszerelése (ST 627 S)
  201
- Gázkar
  201
- Indítókulcs
  201
- Kiegyenlítő Csúszkák
  201
- Vezérlések
  201
- Üzemanyag Csap
  201
- A Kormánykar (ST 627 S)
  202
- Befecskendező Szivattyú
  202
- Csiga Vezérlés
  202
- Elektromos Indító Vezérlés
  202
- Haladás Vezérlés
  202
- Hidegindító Kar
  202
- Kézi Indító Markolat
  202
- Sebességváltó Kar
  202
  - Beirányítása (Karos Változat) (St 526 S)
    202
- A Gép Használata
  203
- Beindítás / Munkavégzés
  203
- Biztonsági Ellenőrzések
  203
- Előkészítő Műveletek
  203
- A Használat Után
  205
  - Karbantartás
    205
- Használati Tanácsok
  205
- Leállítás
  205
- Általános Tudnivalók
  205
- Üzemanyagtöltés
  205
- Motorolaj Ellenőrzés / Utántöltés
  206
- Tisztítás
  206
- A Csiga Tengelye
  207
- A Jótállás Érvényessége
  207
- Gyertya
  207
- Porlasztó
  207
- Rögzítő Csavarok És Anyák
  207
- Szervizszolgálat És Javítás
  207
- Tárolás
  207
- Karbantartási Táblázat
  208
- A ProbléMák Azonosítása
  209
Italiano

210
- Generalità
  211
  - Come Leggere Il Manuale
    211
- Norme DI Sicurezza
  212
  - Operazioni Preliminari
    212
  - Durante L'utilizzo
    212
- Manutenzione, Rimessaggioe Trasporto
  213
  - Tutela Ambientale
    214
- Conoscere la Macchina
  214
- Descrizione Macchinae Uso Previsto
  214
  - Uso Improprio
    214
- Segnaletica DI Sicurezza
  214
- Componenti Per Il Montaggio
  215
- Componenti Principali
  215
- Etichetta DI Identificazione
  215
- Montaggio
  215
- Montaggio Cavi DI Comando Avanzamento E Coclea
  216
- Montaggio Comando del Cambio
  216
- Montaggio del Manico
  216
- Chiave DI Accensione
  217
- Comandi DI Controllo
  217
- Montaggio Estensione Coclea (ST 627 S)
  217
- Montaggio Scivolo DI Scarico
  217
- Pattini DI Livellamento
  217
- Adescatore
  218
- Comando Acceleratore
  218
- Comando Choke
  218
- Comando DI Avanzamento
  218
- Comando DI Avviamento Elettrico
  218
- Impugnatura DI Avviamento Manuale
  218
- Leva Dello Sterzo (ST 627 S)
  218
- Rubinetto del Carburante
  218
- Comando Coclea
  219
- Controlli DI Sicurezza
  219
- Interruttori Farie Riscaldamento Impugnatura (Opzionali)
  219
- Leva del Cambio
  219
- Operazioni Preliminari
  219
- Orientamento DI Scivolo E Deflettore
  219
- Orientamento Elettrico DI Scivolo E Deflettore (Versione Pulsanti) (ST 627 S)
  219
- Uso Della Macchina
  219
- Avviamento / Lavoro
  220
- Arresto
  221
- Consigli Per L'utilizzo
  221
- Controllo / Rabbocco Olio Motore
  222
- Dopo L'utilizzo
  222
- Generalità
  222
- Manutenzione
  222
- Rifornimento DI Carburante
  222
- Albero Della Coclea
  223
- Candela
  223
- Carburatore
  223
- Dadi E Viti DI Fissaggio
  223
- Pulizia
  223
- Assistenza E Riparazioni
  224
- Copertura Della Garanzia
  224
- Rimessaggio
  224
- Tabella Manutenzioni
  224
  - Identificazione Inconvenienti
    226
  - Inconveniente
    226
Lietuvių

227
- Bendra Informacija
  227
- Saugos Reikalavimai
  228
  - Paruošiamieji Darbai
    228
- Techninė PriežIūra, Sandėliavimas Ir Transportavimas
  229
  - Aplinkos Apsauga
    229
- Pažintis Su Įrenginiu
  230
- Saugos Ženklai
  230
- Įrenginio Aprašymas Ir Numatytoji Paskirtis
  230
  - Netinkamas Naudojimas
    230
- Identifikacinė Etiketė
  231
- Pagrindinės Sudedamosios Dalys
  231
- Surinkimas
  231
- Surinkimui Skirtos Sudedamosios Dalys
  231
- Eigos Ir Sraigto Valdymo Laidų Surinkimas
  232
- Išmetimo Vamzdžio Surinkimas
  232
- Pavarų Perjungimo Svirties Surinkimas
  232
- Rankenos Surinkimas
  232
- Akceleratoriaus Valdymo Įtaisas
  233
- Išlyginimo Slidės
  233
- Kuro Sklendė
  233
- Sraigto Prailgintuvo Montavimas (ST 627 S)
  233
- Užvedimo Raktelis
  233
- Valdymo Įtaisai
  233
- Droselinės Sklendės Valdymo Įtaisas
  234
- Eigos Valdymo Įtaisas
  234
- Elektrinio Užvedimo Įtaisas
  234
- Išmetimo Vamzdžio Ir Deflektoriaus
  234
- Paleidiklis
  234
- Pavarų Perjungimo Svirtis
  234
- Rankinio Užvedimo Rankena
  234
- Sraigto Valdymo Įtaisas
  234
- Vairo Svirtis (ST 627 S)
  234
- Paruošiamieji Darbai
  235
- Saugos Kontrolė
  235
- Įrenginio Naudojimas
  235
- Paleidimas / Darbas
  236
- Patarimai Naudojimui
  237
- Sustabdymas
  237
- Bendra Informacija
  238
- Kuro Papildymas
  238
- Techninė PriežIūra
  238
- Variklio Alyvos Patikrinimas/ Papildymas12
  238
- Karbiuratorius
  239
- Pritvirtinimo Varžtai Ir Veržlės
  239
- Sandėliavimas
  239
- Sraigto Velenas
  239
- Valymas
  239
- Žvakė
  239
- Aptarnavimas Ir Remontas
  240
- Garantijos Taikymo Sąlygos
  240
- Gedimų Paieška
  241
- Techninės PriežIūros Lentelė
  241
Latviešu

243
- Vispārēja Informācija
  243
- Drošības Noteikumi
  244
  - Sagatavošanas Darbi
    244
- Tehniskā Apkope, Uzglabāšana un Transportēšana
  245
  - Apkārtējās Vides Aizsardzība
    245
- Drošības Zīmes
  246
- Mašīnas Apraksts un Paredzētais Izmantošanas Veids
  246
  - Paredzētais Lietošanas Veids
    246
  - Nepareiza Lietošana
    246
- Pārziniet Mašīnu
  246
- Galvenās Sastāvdaļas
  247
- Identifikācijas Plāksnīte
  247
- Montāža
  247
- Montāžas Sastāvdaļas
  247
- Izmešanas Sprauslas Montāža
  248
- Kustības un Gliemeža Vadības Trošu Montāža
  248
- Pārnesumkārbas Kloķa Montāža
  248
- Roktura Montāža
  248
- Akseleratora Vadības Ierīce
  249
- Degvielas Krāns
  249
- Gliemeža Pagarinājuma Montāža (ST 627 S)
  249
- Iedarbināšanas Atslēga
  249
- Izlīdzināšanas Slieces
  249
- Vadības Ierīces
  249
- Degvielas Padeves Ierīce
  250
- Elektriskās Iedarbināšanas Vadības Ierīce
  250
- Gaisa Vārsta Vadības Ierīce
  250
- Gliemeža Vadības Ierīce
  250
- Kustības Vadības Ierīce
  250
- Manuālās Iedarbināšanas Rokturis
  250
- Pārnesumkārbas Kloķis
  250
- Stūres Svira (ST 627 S)
  250
- Drošības Pārbaudes
  251
- Lukturu un Roktura Apsildes SlēDžI (Papildaprīkojums)
  251
- Mašīnas Izmantošana
  251
- Sagatavošanas Darbi
  251
- Sprauslas un Deflektora Elektriskā Regulēšana (Modelis Ar PogāM) (ST 627 S)
  251
- Sprauslas un Deflektora Regulēšana
  251
- Iedarbināšana/Darbs
  252
- Apturēšana
  253
- Lietošanas Ieteikumi
  253
- PēC Izmantošanas
  253
- Tehniskā Apkope
  253
- Vispārēja Informācija
  253
- Degvielas Uzpilde
  254
- Motoreļļas Pārbaude / Papildināšana
  254
- Tīrīšana
  254
- Apkope un Remonts
  255
- Gliemeža Vārpsta
  255
- Karburators
  255
- NostiprinātājuzgriežņI un Skrūves
  255
- Svece
  255
- Uzglabāšana
  255
- Garantijas Segums
  256
- Tehniskās Apkopes Tabula
  256
- Traucējummeklēšana
  257
Mакедонски

258
Dutch

274
- Veiligheidsvoorschriften
  276
  - Voorafgaande Werkzaamheden
    276
  - Tijdens Het Gebruik
    276
- Onderhoud, Stalling en Vervoer
  277
  - Bescherming Van de Omgeving
    278
- Beschrijving Machine en Beoogd Gebruik
  278
  - Voorzien Gebruik
    278
  - Onjuist Gebruik
    278
- Leer de Machine Kennen
  278
- Veiligheidssignalen
  278
- Belangrijkste Onderdelen
  279
- Identificatielabel
  279
- Montage
  279
- Montage Commandokabels Voortbeweging en Toevoerschroef
  280
- Montage Van de Steel
  280
- Onderdelen Voor de Montage
  280
- Montage Glijvlak
  281
- Montage Verlengstuk Toevoerschroef (ST 627 S)
  281
- Montage Versnellingsbak
  281
- Bedieningselementen
  282
- Brandstofkraan
  282
- Commando Choke
  282
- Commando Versnelling
  282
- Commando Voor Elektrische Start
  282
- Commando Voortbeweging
  282
- Contactsleutel
  282
- Handvat Voor Handmatige Start
  282
- Nivelleringssloffen
  282
- Primer
  282
- Gebruik Van de Machine
  283
- Hendel Van Het Stuur (ST 627 S)
  283
  - Commando Toevoerschroef
    283
- Versnellingshendel
  283
- Start / Werk
  284
- Veiligheidscontroles
  284
- Voorafgaande Werkzaamheden
  284
- Stoppen
  285
- Algemeen
  286
- Brandstof Bijvullen
  286
- Na Het Gebruik
  286
- Onderhoud
  286
- Suggesties Voor Het Gebruik
  286
- Controle / Bijvullen Motorolie
  287
- Reiniging
  287
- As Van de Toevoerschroef
  288
- Assistentie en Herstellingen
  288
- Bougie
  288
- Carburator
  288
- Garantiedekking
  288
- Moeren en Schroeven Voor Bevestiging
  288
- Stalling
  288
- Tabel Onderhoud
  289
- Identificatie Problemen
  290
Norsk

291
- Sikkerhetsbestemmelser
  293
  - Forberedende Operasjoner
    293
  - Under Bruk
    293
- Beskrivelse Av Maskinen Og Tilsiktet Bruk
  294
  - Tiltenkt Bruk
    295
- Bli Kjent Med Maskinen
  294
- Vedlikehold, Oppbevaring Og Transport
  294
- Identifikasjonsetikett
  295
- Sikkerhetssymboler
  295
- Deler Til Monteringen
  296
- Montering
  296
- Montering Av Kontrollkabler for Fremdrift Og Snøskrue
  296
- Montering Av Girinnstilling
  297
- Montering Av Snøutkast
  297
- Montering Av Styret
  297
- Betjeningsutstyr
  298
- Choke-Innstilling
  298
- Drivstoffkran
  298
- Gassinnstilling
  298
- Montering Av Borforlengelse (ST 627 S)
  298
- Primer
  298
- Tenningsnøkkel
  298
- Utjevningsskinner
  298
- Bruk Av Maskinen
  299
- Fremdriftsinnstilling
  299
- Girspak
  299
- Håndtak for Manuell Oppstart
  299
- Innstilling for Elektrisk Oppstart
  299
- Lysbrytere Og Håndtakvarmer (Ekstrautstyr)
  299
- Snøskrueinnstilling
  299
- Styrespak (ST 627 S)
  299
- Versjon) (ST 627 S)
  299
- Forberedende Operasjoner
  300
- Sikkerhetskontroller
  300
- Start / Arbeid
  300
- BruksråD
  301
- Stopp
  301
- Etter Bruk
  302
- Fylling Av Drivstoff
  302
- Generelt
  302
- Kontroll / Etterfylling Av Motorolje
  302
- Vedlikehold
  302
- Festeskruer Og -Mutrer
  303
- Forgasser
  303
- Lagring
  303
- Renhold
  303
- Snøskruens Aksling
  303
- Tennplugg
  303
- Hva Som Dekkes Av Garantien
  304
- Service Og Reparasjoner
  304
- Vedlikeholdstabell
  304
- Identifisering Av Problemer
  305
Polski

306
- Zasady Bezpieczeństwa
  307
  - CzynnośCI Wstępne
    307
  - Ograniczenia W Użytkowaniu
    308
- Konserwacja, Przechowywanie I Transport3
  308
  - Ochrona Środowiska
    309
  - Zapoznanie Się Z Maszyną
    309
- Opis Maszyny I Przeznaczenie
  309
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    309
  - Niewłaściwe Użytkowanie
    309
- Oznakowanie Bezpieczeństwa
  309
- Etykieta Znamionowa
  310
- Montaż
  310
- Podstawowe CzęśCI
  310
- Elementy Montażowe
  311
- Montaż Kabli Sterowania Jazdą I Ślimakiem
  311
- Montaż Skrzyni Biegów
  311
- Montaż Uchwytu
  311
- Montaż Przedłużenia Ślimaka (ST 627 S)
  312
- Montaż Tunelu Wyrzutowego
  312
- Płozy Poziomujące
  312
- Dźwignia Kierownicy (ST 627 S)
  313
- Elementy Sterowania
  313
- Klucz Zapłonu
  313
- Kurek Paliwa
  313
- Pompka
  313
- Przycisk Jazdy
  313
- Przycisk Uruchamiania Automatycznego
  313
- Regulacja Obrotów Silnika
  313
- Ssanie
  313
- Uchwyt Uruchamiania Ręcznego
  313
- CzynnośCI Wstępne
  314
- Deflektora (Wersja Zprzyciskami) (St 627 S)
  314
- Dźwignia Zmiany Biegów
  314
- Dźwignia Ślimaka
  314
- Kontrole Bezpieczeństwa
  314
- Użytkowanie Maszyny
  314
- Wyłączniki Reflektorów I Ogrzewania
  314
- Uruchamianie / Rozpoczęcie Pracy
  315
- Zatrzymanie
  316
- Informacje Ogólne
  317
- Konserwacja
  317
- Uzupełnianie Paliwa
  317
- Wskazówki Dotyczące Użytkowania
  317
- Wskazówki Po Zakończeniu Użytkowania
  317
- Czyszczenie
  318
- Gaźnik
  318
- Kontrola / Uzupełnianie Oleju Silnikowego
  318
- Świeca Zapłonowa
  318
- Magazynowanie
  319
- Nakrętki I Śruby Mocujące
  319
- Serwis I Naprawa
  319
- Wał Ślimaka
  319
- Zakres Gwarancji
  319
- Identyfikacja Usterek
  320
  - Sposób Usunięcia
    320
- Tabela CzynnośCI Konserwacyjnych
  320
Română

322
- Norme de Siguranță
  323
  - În Timpul Utilizării
    323
  - Zona de Lucru
    323
- Întreținere, Depozitare ȘI Transport
  324
  - Ocrotirea Mediului Înconjurător
    324
- Descrierea Mașinii ȘI Utilizarea Prevăzută
  325
  - Utilizare Prevăzută
    325
  - Utilizare Necorespunzătoare
    325
- Familiarizarea Cu Mașina
  325
- Semnalizare de Securitate
  325
- Componente Pentru Montaj
  326
- Componentele Principale
  326
- Eticheta de Identificare
  326
- Montajul
  326
- Montarea Cablurilor de Comandă a Înaintării ȘI a Melcului
  327
- Montarea Comenzii Schimbătorului de Viteze
  327
- Montarea Jgheabului de Deversare
  327
- Montarea Mânerului
  327
- Asamblarea Prelungitorului Melcului (ST 627 S)
  328
- Cheie de Contact
  328
- Comenzi de Control
  328
- Patine de Nivelare
  328
- Robinetul Carburantului
  328
- Amorsorul
  329
- Comandă Accelerator
  329
- Comandă de Pornire Electrică
  329
- Comandă de Înaintare
  329
- Comandă Melc
  329
- Maneta de Direcție (ST 627 S)
  329
- Mâner Pentru Pornirea Manuală
  329
- Schimbătorul de Viteze
  329
- Controale de Siguranță
  330
- Operațiuni Premergătoare Utilizării
  330
- Utilizarea Mașinii
  330
- Pornire / Funcționare
  331
- După Utilizare
  332
- GeneralitățI
  332
- Oprire
  332
- Recomandări de Utilizare
  332
- Întreținere
  332
- Alimentarea Cu Carburant
  333
- Verificarea/Umplerea Cu Ulei de Motor
  333
- Asistență ȘI ReparațII
  334
- Axul Melcului
  334
- Bujia
  334
- Carburatorul
  334
- Curățare
  334
- Depozitarea
  334
- Piulițele ȘI Șuruburile de Fixare
  334
- Acoperirea Garanției
  335
- Tabel de Întrețineri
  335
- Identificarea Problemelor
  336
Українська

337
Slovenčina

356
- Všeobecné Informácie
  357
- Bezpečnostné Pokyny
  358
  - Prípravné Úkony
    358
  - Spaľovací Motor: Palivo
    358
  - Počas Použitia
    358
- Údržba, Skladovanie a Preprava
  359
  - Ochrana Životného Prostredia
    359
  - Oboznámenie Sa so Strojom
    360
- Popis Stroja a Určené Použitie
  360
- Výstražné Symboly
  360
- Hlavné Časti
  361
- Identifikačný Štítok
  361
- Komponenty Pre Montáž
  361
- Montáž Káblov Pre Ovládanie Posunu a Závitovky
  362
- Montáž Ovládania Prevodovky
  362
- Montáž Rukoväte
  362
- Montáž Vyhadzovacieho Žľabu
  362
- Kľúč Zapaľovania
  363
- Montáž Nástavca Závitovky (ST 627 S)
  363
- Ovládacie Prvky
  363
- Vyrovnávajúce Lyže
  363
- Ovládanie Elektrického Spustenia
  364
- Ovládanie Plynu
  364
- Ovládanie Posunu
  364
- Ovládanie Sýtiča
  364
- Ovládanie Závitovky
  364
- Palivový Kohútik
  364
- Pumpička
  364
- Páka Radenia (ST 627 S)
  364
- Riadiaca Páka
  364
- Rukoväť Pre Ručné Štartovanie
  364
- Bezpečnostné Kontroly
  365
  - Všeobecná Kontrola
    365
- Použitie Stroja
  365
- Prípravné Úkony
  365
- Vychyľovača (Verzia S Rukoväťou)
  365
- Uvedenie Do Činnosti / Pracovná Činnosť
  366
- Po Použití
  367
- Rady Pre Použitie
  367
- Všeobecné Informácie
  367
- Zastavenie
  367
- Údržba
  367
- Doplnenie Paliva
  368
- Kontrola / Doplnenie Motorového Oleja
  368
- Hriadeľ Závitovky
  369
- Karburátor
  369
- Servisná Služba a Opravy
  369
- Skladovanie
  369
- Sviečka
  369
- Upevňovacie Matice a Skrutky
  369
- Čistenie
  369
- Tabuľka Údržby
  370
  - Identifikácia Porúch
    371
- Záručné Podmienky
  370
Slovenščina

372
- Splošne Informacije
  373
- Varnostne Norme
  374
  - Začetna Opravila
    374
  - Delovno Območje
    374
- Vzdrževanje, Shranjevanje in Transport
  375
  - Varovanje Okolja
    375
- Opis Stroja in Njegova Predvidena Uporaba
  376
- Poznavanje Stroja
  376
- Varnostni Opozorilni Znaki
  376
- Glavni Sestavni Deli
  377
- Identifikacijska Etiketa
  377
- Komponente Za Montažo
  377
  - Odstranitev Embalaže
    377
- Montaža
  377
- Montaža Cevi Za Izmet
  378
- Montaža Držaja
  378
- Montaža Kablov Za Upravljanje Vožnje in Snežnega Vijaka
  378
- Montaža Komande Prestav
  378
- Drsniki Za Niveliranje
  379
- Ključ Za Zagon
  379
- Komanda Pospeševalnika
  379
- Komanda Čoka
  379
- Komande Za Upravljanje
  379
- Montaža Podaljška Nad Snežnim Vijakom (ST 627 S)
  379
- Ventil Za Gorivo
  379
- Komanda Snežnega Vijaka
  380
- Komanda Za Električni Zagon
  380
- Komanda Za Vožnjo
  380
- Krmilni Vzvod (ST 627 S)
  380
- Prestavna Ročica
  380
- Ročaj Za Ročni Zagon
  380
- Črpalka Za Gorivo
  380
- Uporaba Stroja
  381
- Varnostni Pregledi
  381
- Zagon / Delo
  381
- Začetna Opravila
  381
- Nasveti Glede Uporabe
  383
- Po Uporabi
  383
- Splošne Informacije
  383
- Točenje Goriva
  383
- Vzdrževanje
  383
- Zaustavitev
  383
- Pregled / Dodajanje Motornega Olja
  384
- Svečka
  384
- Uplinjač
  384
- ČIščenje
  384
- Gred Snežnega Vijaka
  385
- Obseg Garancije
  385
- Pritrdilne Matice in Vijaki
  385
- Servis in Popravila
  385
- Shranjevanje
  385
- Tabela Vzdrževanja
  386
  - Prepoznavanje Motenj
    386
Srpski

388
- Uopšteno
  389
- Sigurnosna Pravila
  390
  - Pripremne Radnje
    390
- Održavanje, Skladištenjei Transport
  391
  - Zaštita Životne Sredine
    391
- Opis Mašine I Predviđena Upotreba
  392
- Sigurnosne Oznake
  392
- Upoznavanje Mašine
  392
- Glavni Delovi
  393
- Identifikacijska Nalepnica
  393
- Komponente Za Montažu
  393
  - Skidanje Ambalaže
    393
- Montaža
  393
- Montaža Drške
  394
- Montaža Kablova Komande Za Kretanje Napred I Svrdla
  394
- Montaža Komande Menjača
  394
- Montaža Tunela Za Izbacivanje Snega
  394
- KlizačI Za Poravnanje
  395
- Ključ Za Uključivanje
  395
- Komanda Gasa
  395
- Komanda Čoka
  395
- Montaža Produžetka Svrdla (ST 627 S)
  395
- Slavina Goriva
  395
- Upravljačke Komande
  395
- Drška Za Ručno Pokretanje
  396
- Komanda Svrdla
  396
- Komanda Za Električno Pokretanje
  396
- Komanda Za Kretanje Napred
  396
- Poluga Menjača
  396
- Poluga Upravljača (ST 627 S)
  396
- Ubrizgivač
  396
- Usmeravanje Tunela Za Izbacivanje I Usmerivača (Verzija S Ručicom) (ST 526 5.13 Električno Usmeravanje Tunela Za S)
  396
- Pokretanje / Rad
  397
- Pripremne Radnje
  397
- Sigurnosne Kontrole
  397
- Upotreba Mašine
  397
- Zaustavljanje
  398
- Dolivanje Goriva
  400
- Nakon Upotrebe
  400
- Održavanje
  400
- Saveti Za Upotrebu
  400
- Uopšteno
  400
- Karburator
  401
- Kontrola/Dolivanje Ulja U Motor
  401
- Matice I Šrafovi Za Fiksiranje
  401
- Svećica
  401
- ČIšćenje
  401
- Asistencija I Popravke
  402
- Osovina Svrdla
  402
- Pokriće Garancije
  402
- Skladištenje
  402
- Tabela S Intervencijama Održavanja
  403
Svenska

405
- Säkerhetsnormer
  406
  - Förberedande Arbeten
    406
  - Efter Användning
    406
- Underhåll, Förvaring Och Transport
  407
- Beskrivning Av Maskinen Och Avsett Bruk
  408
  - Felaktig Användning
    408
- Lära Känna Maskinen
  408
- Varningsskyltar
  408
- Huvudkomponenter
  409
- Komponenter För Monteringen
  409
- Montering
  409
- Produktidentifikationsetiketten
  409
- Montering Av Handtaget
  410
- Montering Av Kontrollkabel För Körning Och Skruven
  410
- Montering Av Utkaströret
  410
- Montering Av Växelreglaget
  410
- Bränslekran
  411
- Chokereglage
  411
- Gasreglage
  411
- Kontrollreglage
  411
- Montering Av Skruvens Förlängning (ST 627 S)
  411
- Nivelleringsskor
  411
- Startnyckel
  411
- Brytare För Strålkastare Och Uppvärmning
  412
- Elektrisk Inriktning Av Utkaströr Och
  412
- Elektriskt Startreglage
  412
- Flödare
  412
- Handtag För Manuell Start
  412
- Körreglage
  412
- Skruvens Reglage
  412
- Växelspak
  412
- Användning Av Maskinen
  413
- Förberedande Arbeten
  413
- Start/Arbete
  413
- Säkerhetskontroller
  413
- Rekommendationer För Användning
  415
- Stopp
  415
- Allmän Information
  416
- Efter Användning
  416
- Kontroll/Påfyllning Av Motorolja
  416
- Påfyllning Av Bränsle
  416
- Underhåll
  416
- Förgasare
  417
- Förvaring
  417
- Muttrar Och Fästskruvar
  417
- Rengöring
  417
- Skruvens Axel
  417
- Tändstift
  417
- Garantins Täckning
  418
- Service Och Reparationer
  418
- Underhållstabell
  418
- Felsökning
  420

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Stiga Categorias

Cortacéspedes

Cortacéspedes Motosierras Desbrozadoras Equipos de Césped y Jardín Sopladores

Más Stiga manuales