Stihl RLA 240 Manuales

Manuales y guías de usuario para Stihl RLA 240. Tenemos 2 Stihl RLA 240 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Stihl RLA 240 Manual De Instrucciones (336 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 36.43 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Vorwort
  
  4
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  4
- 3 Übersicht
  
  5
  - Rasenlüfter
    5
  - Symbole
    6
- 4 Sicherheitshinweise
  
  7
  - Warnsymbole
    7
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    7
  - Anforderungen an den Benutzer
    8
  - Bekleidung und Ausstattung
    8
  - Arbeitsbereich und Umgebung
    9
  - Sicherheitsgerechter Zustand
    10
  - Arbeiten
    11
  - Transportieren
    13
  - Aufbewahren
    13
  - Reinigen, Warten und Reparieren
    14
- 5 Rasenlüfter Einsatzbereit machen
  
  15
- 6 Akku Laden und Leds
  
  15
  - Akku Laden
    15
  - Ladezustand Anzeigen
    15
  - Leds am Akku
    15
- 7 Rasenlüfter Zusammenbauen
  
  16
  - Lenker Anbauen
    16
  - Striegelwalze vor der Ersten Inbetriebnahme aus
    16
    
    Transportschacht Entfernen
    16
  - Fangkorb Zusammenbauen, Einhängen und
    17
    
    Aushängen
    17
    
    Fangkorb Zusammenbauen
    17
    
    Fangkorb Einhängen
    17
    
    Fangkorb Aushängen
    17
- 8 Rasenlüfter für den Benutzer Einstellen
  
  17
  - Lenker Aufklappen und Einstellen
    17
  - Lenker Zusammenklappen
    18
- 9 Akku Einsetzen und Herausnehmen
  
  18
  - Akku Einsetzen
    18
  - Akku Herausnehmen
    18
- 10 Sicherungsschlüssel Einstecken und Abziehen
  
  19
  - Sicherungsschlüssel Einstecken
    19
  - Sicherungsschlüssel Abziehen
    19
- 11 Rasenlüfter Einschalten und Ausschalten
  
  19
  - Rasenlüfter Einschalten
    19
  - Rasenlüfter Ausschalten
    19
- 12 Rasenlüfter und Akku Prüfen
  
  20
  - Bedienungselemente Prüfen
    20
  - Walzen Prüfen
    20
  - Akku Prüfen
    20
- 13 Mit dem Rasenlüfter Arbeiten
  
  21
- 14 Nach dem Arbeiten
  
  22
- 15 Transportieren
  
  23
  - Rasenlüfter Transportieren
    23
  - Akku Transportieren
    24
- 16 Aufbewahren
  
  24
  - Rasenlüfter Aufbewahren
    24
  - Akku Aufbewahren
    24
- 17 Reinigen
  
  24
  - Rasenlüfter Aufstellen
    24
  - Rasenlüfter Reinigen
    25
  - Akku Reinigen
    25
- 18 Warten
  
  25
  - Wartungsintervalle
    25
  - Walze Abbauen und Anbauen
    25
    
    Walze Abbauen
    25
    
    Walze Anbauen
    25
- 19 Reparieren
  
  26
  - Rasenlüfter und Akku Reparieren
    26
- 20 Störungen Beheben
  
  27
  - Störungen des Rasenlüfter oder des Akkus
    27
    
    Beheben
    27
- 21 Technische Daten
  
  30
  - Rasenlüfter STIHL RLA 240.0
    30
  - Walzen
    30
  - Akku STIHL AK
    30
  - Schallwerte und Vibrationswerte
    30
  - Reach
    30
- 22 Ersatzteile und Zubehör
  
  31
- 23 Entsorgen
  
  31
  - Rasenlüfter und Akku Entsorgen
    31
- 24 EU-Konformitätserklärung
  
  31
  - Rasenlüfter STIHL RLA 240.0
    31
- 25 Anschriften
  
  32
  - STIHL Hauptverwaltung
    32
  - STIHL Vertriebsgesellschaften
    32
  - STIHL Importeure
    32
- 26 Sicherheitstechnische Hinweise für Rasenlüfter
  
  32
  - Einleitung
    32
  - Schulung
    33
  - Vorbereitung
    33
  - Betrieb
    33
  - Instandhaltung und Aufbewahrung
    34
English

35
- 1 Introduction
  
  36
- 2 Guide to Using this Manual
  
  36
  - Applicable Documents
    36
  - Warning Notices in Text
    37
  - Symbols in Text
    37
- 3 Overview
  
  37
  - Lawn Scarifier
    37
  - Symbols
    38
- 4 Safety Precautions
  
  39
  - Warning Symbols
    39
  - Intended Use
    39
  - Requirements for the User
    40
  - Clothing and Equipment
    40
  - Work Area and Surroundings
    41
  - Safe Condition
    42
    
    Lawn Scarifier
    42
  - Working
    43
  - Transporting
    44
  - Storing
    45
  - Cleaning, Maintenance and Repair
    45
- 5 Preparing the Lawn Scarifier for Operation
  
  46
- 6 Charging the Battery, Leds
  
  46
  - Charging the Battery
    46
  - State of Charge
    46
  - Leds on the Battery
    47
- 7 Assembling the Lawn Scarifier
  
  47
- 8 Adjusting the Lawn Scarifier for the User
  
  48
  - Folding up and Adjusting the Handlebar
    48
  - Folding the Handlebar
    49
- 9 Removing and Fitting the Battery
  
  49
  - Fitting the Battery
    49
  - Removing the Battery
    50
- 10 Inserting and Removing the Activation Key
  
  50
  - Inserting the Activation Key
    50
  - Removing the Activation Key
    50
- 11 Switching the Lawn Scarifier on and off
  
  50
  - Switching the Lawn Scarifier on
    50
  - Switching the Lawn Scarifier off
    51
- 12 Checking the Lawn Scarifier and Battery
  
  51
  - Checking the Controls
    51
  - Checking the Rollers
    51
  - Testing the Battery
    52
- 13 Working with the Lawn Scarifier
  
  52
- 14 After Finishing Work
  
  54
- 15 Transporting
  
  54
  - Transporting the Lawn Scarifier
    54
  - Transporting the Battery
    55
- 16 Storing
  
  55
  - Storing the Lawn Scarifier
    55
  - Storing the Battery
    55
- 17 Cleaning
  
  55
- 18 Maintenance
  
  56
  - Maintenance Intervals
    56
  - Removing and Attaching the Roller
    56
    
    Detaching the Roller
    56
    
    Attaching the Roller
    56
- 19 Repairing
  
  57
  - Repairing the Lawn Scarifier and Battery
    57
- 20 Troubleshooting
  
  58
  - Remedying Lawn Scarifier or Battery Faults
    58
- 21 Specifications
  
  61
  - STIHL RLA 240.0 Lawn Scarifier
    61
  - Rollers
    61
  - STIHL AK Battery
    61
  - Sound Values and Vibration Values
    61
  - Reach
    61
- 22 Spare Parts and Accessories
  
  62
- 23 Disposal
  
  62
  - Disposing of the Lawn Scarifier and Battery
    62
- 24 EC Declaration of Conformity
  
  62
  - STIHL RLA 240.0 Lawn Scarifier
    62
- 25 Safety Information for Lawn Scarifiers
  
  63
  - Introduction
    63
  - Training
    63
  - Preparation
    63
  - Operation
    63
  - Maintenance and Storage
    64
Español

65
- 1 Prólogo
  
  66
- 3 Sinopsis
  
  67
  - Escarificador
    67
  - Símbolos
    68
- 4 Indicaciones Relativas a la Seguridad
  
  69
  - Símbolos de Advertencia
    69
  - Uso de Acuerdo a lo Previsto
    69
  - Exigencias al Usuario
    70
  - Ropa y Equipamiento de Trabajo
    70
  - Sector de Trabajo y Entorno
    71
    
    Zona de Trabajo y Entorno
    71
  - Estado Seguro
    72
  - Trabajos
    73
  - Transporte
    74
    
    Acumulador
    75
  - Almacenamiento
    75
  - Limpieza, Mantenimiento y Reparación
    76
- 5 Preparar el Escarificador para el Trabajo
  
  76
- 6 Cargar el Acumulador y Leds
  
  77
  - Cargar el Acumulador
    77
  - Indicar el Estado de Carga
    77
  - LED en Batería
    77
- 7 Ensamblar el Escarificador
  
  77
- 8 Ajustar el Escarificador para el Usuario
  
  79
  - Desplegar y Ajustar el Manillar
    79
  - Plegar el Manillar
    80
- 9 Colocar y Sacar el Acumulador
  
  80
  - Colocar la Batería
    80
  - Sacar la Batería
    80
- 10 Insertar la Llave de Seguridad y Retirarla
  
  81
  - Insertar la Llave de Seguridad
    81
  - Extraer la Llave de Seguridad
    81
- 11 Conectar y Desconectar el Escarificador
  
  81
  - Encender el Escarificador
    81
  - Apagar el Escarificador
    81
- 12 Comprobar el Escarificador y la Batería
  
  82
  - Comprobar Los Mandos
    82
  - Comprobar Los Rodillos
    82
  - Comprobar el Acumulador
    82
- 13 Trabajar con el Escarificador
  
  83
- 14 Después del Trabajo
  
  84
- 15 Transporte
  
  85
  - Transportar el Escarificador
    85
  - Transportar la Batería
    86
- 16 Almacenamiento
  
  86
  - Guardar el Escarificador
    86
  - Guardar la Batería
    86
- 17 Limpiar
  
  86
- 18 Mantenimiento
  
  87
  - Intervalos de Mantenimiento
    87
  - Desmontar y Montar el Rodillo
    87
    
    Desmontar el Rodillo
    87
    
    Montar el Rodillo
    87
- 19 Reparación
  
  88
  - Reparar el Escarificador y la Batería
    88
- 20 Subsanar las Perturbaciones
  
  89
  - Subsanar las Anomalías del Escarificador O de la
    89
    
    Batería
    89
- 21 Datos Técnicos
  
  92
  - Escarificador STIHL RLA 240.0
    92
  - Rodillos
    92
  - Acumulador STIHL AK
    92
  - Valores de Sonido y Vibración
    92
  - Reach
    92
- 22 Piezas de Repuesto y Accesorios
  
  93
- 23 Gestión de Residuos
  
  93
  - Desechar el Escarificador y la Batería
    93
- 24 Declaración de Conformidad UE
  
  93
  - Escarificador STIHL RLA 240.0
    93
- 25 Indicaciones Técnicas de Seguridad para
  
  94
  - Escarificadores
    94
  - Introducción
    94
  - Capacitación
    94
  - Preparación
    94
  - Puesta en Servicio
    94
  - Mantenimiento y Almacenamiento
    95
Svenska

96
- 1 Förord
  
  97
- 2 Information Bruksanvisningen
  
  97
  - Gällande Dokument
    97
  - Varningar I Texten
    98
  - Symboler I Texten
    98
- 3 Översikt
  
  98
  - Vertikalskärare
    98
  - Symboler
    99
- 4 Säkerhetsanvisningar
  
  100
  - Varningssymboler
    100
  - Användning Enligt Föreskrifterna
    100
  - Krav På Användaren
    101
  - Klädsel Och Utrustning
    101
  - Arbetsområde Och Omgivning
    102
  - Säker Användning
    103
  - Arbeta
    104
  - Transport
    105
  - Förvaring
    106
  - Rengöring, Underhåll Och Reparation
    106
- 5 Göra Vertikalskäraren Klar Att Användas
  
  107
- 6 Ladda Batteriet Och Lampor
  
  107
  - Ladda Batteriet
    107
  - Visa Laddningsnivån
    107
  - LED-Lampor På Batteriet
    108
- 7 Sätta Ihop Vertikalskärare
  
  108
- 8 Ställa in Vertikalskärare För Användaren
  
  109
  - Fälla Upp Och Ställa in Styrhandtag
    109
  - Fälla Ned Styrhandtag
    110
- 9 Sätt in Och Ta Ut Batteriet
  
  110
  - Sätta I Batteri
    110
  - Ta Bort Batteri
    111
- 10 Sätta I Och Dra Ut Säkerhetsnyckel
  
  111
  - Sätta I Säkerhetsnyckel
    111
  - Dra Ut Säkerhetsnyckel
    111
- 11 Starta Och Stänga Av Vertikalskärare
  
  111
  - Starta Vertikalskärare
    111
  - Stänga Av Vertikalskärare
    112
- 12 Kontrollera Vertikalskärare Och Batteri
  
  112
  - Kontrollera Manöverreglage
    112
  - Kontrollera Valsar
    112
  - Kontrollera Batteriet
    112
- 13 Använda Vertikalskärare
  
  113
  - Hålla Fast Och Styra Vertikalskärare
    113
  - Ställa in Arbetsdjup Och Transportläge
    113
  - Förbereda Gräsmattan
    113
  - Vertikalskärning Och Mossrivning
    113
  - Tömma Gräsuppsamlare
    114
- 14 Efter Arbetet
  
  114
- 15 Transport
  
  114
  - Transportera Vertikalskärare
    114
  - Transportera Batteri
    115
- 16 Förvaring
  
  116
  - Förvara Vertikalskärare
    116
  - Förvara Batteri
    116
- 17 Rengöring
  
  116
  - Ställa Upp Vertikalskärare
    116
  - Rengöra Vertikalskärare
    116
  - Rengör Batteriet
    116
- 18 Underhåll
  
  117
  - Underhållsintervaller
    117
  - Demontera Och Montera Vals
    117
    
    Demontera Vals
    117
    
    Montera Vals
    117
- 19 Reparera
  
  117
  - Reparera Vertikalskärare Och Batteri
    117
- 20 Felavhjälpning
  
  118
  - Åtgärda Störningar På Vertikalskäraren Eller
    118
  - Batteriet
    118
- 21 Tekniska Data
  
  121
  - Vertikalskärare STIHL RLA 240.0
    121
  - Valsar
    121
  - Batteri STIHL AK
    121
  - Buller Och Vibrationsvärden
    121
  - Reach
    121
- 22 Reservdelar Och Tillbehör
  
  122
- 23 Kassering
  
  122
  - Sluthantera Vertikalskärare Och Batteri
    122
- 24 EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  122
  - Vertikalskärare STIHL RLA 240.0
    122
- 25 Säkerhetstekniska Anvisningar För Vertikalskärare
  
  123
  - Inledning
    123
  - Utbildning
    123
  - Förberedelse
    123
  - Drift
    123
  - Reparation Och Förvaring
    124
Suomi

125
- 1 Alkusanat
  
  126
- 2 Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
  
  126
- 3 Yleiskuva
  
  127
  - Pystyleikkuri
    127
  - Symbolit
    128
- 4 Turvallisuusohjeet
  
  129
  - Varoitussymbolit
    129
  - Määräystenmukainen Käyttö
    129
  - Käyttäjää Koskevat Vaatimukset
    130
  - Vaatetus Ja Varusteet
    130
  - Työskentelyalue Ja Ympäristö
    131
  - Turvallinen Toimintakunto
    132
  - Työskentely
    133
  - Kuljettaminen
    134
  - Säilytys
    135
  - Puhdistus, Huolto Ja Korjaaminen
    135
- 5 Pystyleikkurin Valmisteleminen Käyttöä Varten
  
  136
- 6 Akun Lataaminen Ja LED-Valot
  
  136
  - Akun Lataaminen
    136
  - Lataustilan Tarkastaminen
    136
  - Akun Ledit
    137
- 7 Pystyleikkurin Kokoaminen
  
  137
- 8 Pystyleikkurin Säätäminen Käyttäjälle
  
  138
  - Työntöaisan Auki Taittaminen Ja Säätäminen
    138
  - Työntöaisan Taittaminen
    139
- 9 Akun Asentaminen Ja Irrottaminen
  
  139
  - Akun Kiinnittäminen
    139
  - Akun Irrottaminen
    140
- 10 Turva-Avaimen Asettaminen Paikalleen Ja
  
  140
  - Irrottaminen
    140
  - Turva-Avaimen Asettaminen Paikalleen
    140
  - Turva-Avaimen Irrottaminen
    140
- 11 Pystyleikkurin Kytkeminen Päälle Ja Pois
  
  140
  - Pystyleikkurin Käynnistäminen
    140
  - Pystyleikkurin Pysäytys
    140
- 12 Pystyleikkurin Ja Akun Tarkastaminen
  
  141
  - Hallintalaitteiden Tarkastaminen
    141
  - Telojen Tarkastus
    141
  - Akun Tarkastus
    141
- 13 Pystyleikkurin Käyttö
  
  142
- 14 Työskentelyn Jälkeen
  
  143
- 15 Kuljettaminen
  
  143
  - Pystyleikkurin Kuljettaminen
    143
  - Akun Kuljettaminen
    144
- 16 Säilytys
  
  145
  - Pystyleikkurin Säilyttäminen
    145
  - Akun Säilyttäminen
    145
- 17 Puhdistaminen
  
  145
  - Pystyleikkurin Nostaminen Pystyyn
    145
  - Pystyleikkurin Puhdistus
    145
  - Akun Puhdistus
    145
- 18 Huoltaminen
  
  146
  - Huoltovälit
    146
  - Telan Irrottaminen Ja Kiinnittäminen
    146
    
    Telan Irrotus
    146
    
    Telan Kiinnitys
    146
- 19 Korjaaminen
  
  146
  - Pystyleikkurin Ja Akun Korjaaminen
    146
- 20 Häiriöiden Poistaminen
  
  147
  - Poistaminen
    147
- 21 Tekniset Tiedot
  
  150
  - Pystyleikkuri STIHL RLA 240.0
    150
  - Telat
    150
  - Akku STIHL AK
    150
  - Melu- Ja Tärinäarvot
    150
  - REACH-Asetus
    150
- 22 Varaosat Ja Varusteet
  
  151
- 23 Hävittäminen
  
  151
  - Pystyleikkurin Ja Akun Hävittäminen
    151
- 24 EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  151
  - Pystyleikkuri STIHL RLA 240.0
    151
- 25 Pystyleikkurin Turvatekniset Ohjeet
  
  152
  - Johdanto
    152
  - Koulutus
    152
  - Valmistelu
    152
  - Käyttö
    152
  - Kunnossapito Ja Säilytys
    153
Dansk

154
- 1 Forord
  
  155
- 2 Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
  
  155
  - Gældende Dokumenter
    155
  - Markering Af Advarselshenvisninger I Teksten
    156
  - Symboler I Teksten
    156
- 3 Oversigt
  
  156
  - Plænelufter
    156
  - Symboler
    157
- 4 Sikkerhedshenvisninger
  
  158
  - Advarselssymboler
    158
  - Bestemmelsesmæssig Anvendelse
    158
  - Krav Til Brugeren
    159
  - Beklædning Og Udstyr
    159
  - Arbejdsområde Og Omgivelser
    160
  - Sikker Tilstand
    161
  - Arbejde
    162
  - Transport
    163
  - Opbevaring
    164
  - Rengøring, Vedligeholdelse Og Reparation
    165
- 5 Klargøring Af Plænelufteren
  
  165
- 6 Opladning Af Batteriet Og Led'er
  
  166
  - Opladning Af Batteriet
    166
  - Visning Af Ladetilstanden
    166
  - LED-Lamper På Batteriet
    166
- 7 Samling Af Plænelufteren
  
  166
  - Monter Styrehåndtaget
    166
  - Tag Mosfjernervalsen Ud Af Transportrummet Før
    167
    
    Første Ibrugtagning
    167
  - Samling, Påsætning Og Aftagning Af Opsamlingskurven
    167
    
    Saml Opsamlingskurven
    167
    
    Sæt Opsamlingskurven På
    167
    
    Hægt Opsamlingskurven Af
    168
- 8 Indstilling Af Plænelufteren Til Brugeren
  
  168
  - Klap Styrehåndtaget Op, Og Indstil Det
    168
  - Klap Styrehåndtaget Sammen
    169
- 9 Isætning Og Udtagning Af Batteriet
  
  169
  - Sæt Batteriet I
    169
  - Tag Batteriet Ud
    169
- 10 Isætning Og Udtagning Af Sikringsnøglen
  
  169
  - Sæt Sikringsnøglen I
    169
  - Udtagning Af Sikringsnøglen
    170
- 11 Til- Og Frakobling Af Plænelufteren
  
  170
  - Tænd Plænelufteren
    170
  - Sluk Plænelufteren
    170
- 12 Kontrol Af Plænelufter Og Batteri
  
  170
  - Kontrollér Betjeningselementerne
    170
  - Kontrollér Valserne
    171
  - Kontrollér Batteriet
    171
- 13 Arbejde Med Plænelufteren
  
  171
  - Håndtering Af Plænelufteren
    171
  - Indstil Arbejdsdybde Og Transportposition
    171
  - Forbered Plænen
    172
  - Vertikalskæring Og Mosrivning
    172
  - TøM Opsamlingskurven
    172
- 14 Efter Arbejdet
  
  173
- 15 Transport
  
  173
  - Transporter Plænelufteren
    173
  - Transporter Batteriet
    174
- 16 Opbevaring
  
  174
  - Opbevar Plænelufteren
    174
  - Opbevar Batteriet
    174
- 17 Rengøring
  
  174
  - Stil Plænelufteren Op
    174
  - Rengør Plænelufteren
    175
  - Rengøring Af Batteriet
    175
- 18 Vedligeholdelse
  
  175
  - Vedligeholdelsesintervaller
    175
  - Afmontering Og Montering Af Valsen
    175
    
    Afmonter Valsen
    175
    
    Monter Valsen
    175
- 19 Reparation
  
  176
  - Reparer Plænelufteren Og Batteriet
    176
- 20 Afhjælpning Af Fejl
  
  177
  - Afhjælp Fejl I Plænelufteren Eller Batteriet
    177
- 21 Tekniske Data
  
  180
  - Plænelufter STIHL RLA 240.0
    180
  - Valser
    180
  - Batteri STIHL AK
    180
  - Støjniveauer Og Vibrationsværdier
    180
  - Reach
    180
- 22 Reservedele Og Tilbehør
  
  181
- 23 Bortskaffelse
  
  181
  - Bortskaf Plænelufteren Og Batteriet
    181
- 24 EU-Overensstemmelseserklæring
  
  181
  - Plænelufter STIHL RLA 240.0
    181
- 25 Sikkerhedstekniske Henvisninger Vedrørende Plænelufteren
  
  182
  - Plænelufteren
    182
  - Introduktion
    182
  - Oplæring
    182
  - Forberedelse
    182
  - Drift
    182
  - Vedligeholdelse Og Opbevaring
    183

Stihl RLA 240 Manual De Instrucciones (228 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Equipos de Césped y Jardín | Tamaño: 11.09 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Vorwort
2
Informationen Zu Dieser Gebrauchsanleitung
2
Übersicht
3
Sicherheitshinweise
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Anforderungen An Den Benutzer
4
Bekleidung Und Ausstattung
5
Arbeitsbereich Und Umgebung
5
Sicherheitsgerechter Zustand
6
Reinigen, Warten Und Reparieren
9
Rasenlüfter Einsatzbereit Machen
9
Akku Laden Und Leds
10
Ladezustand Anzeigen
10
Rasenlüfter Zusammenbauen
10
Lenker Anbauen
10
Rasenlüfter Für Den Benutzer Einstellen
11
Akku Einsetzen Und Herausnehmen
12
Sicherungsschlüssel Einstecken Und Abzie- Hen
12
Rasenlüfter Einschalten Und Ausschalten
12
Rasenlüfter Und Akku Prüfen
13
Bedienungselemente Prüfen
13
Mit Dem Rasenlüfter Arbeiten
13
Fangkorb Entleeren
15
Nach Dem Arbeiten
15
Transportieren
15
Aufbewahren
16
Reinigen
16
Warten
16
Reparieren
17
Störungen Beheben
17
Technische Daten
19
Akku STIHL AK
19
Schallwerte Und Vibrationswerte
19
Ersatzteile Und Zubehör
19
Entsorgen
20
EU-Konformitätserklärung
20
Anschriften
20
STIHL Importeure
20
Sicherheitstechnische Hinweise Für Rasen- Lüfter
21
Introduction
23
Guide To Using This Manual
23
Applicable Documents
23
Warning Notices In Text
23
Overview
23
Safety Precautions
24
Warning Symbols
24
Requirements For The User
25
Intended Use
25
Clothing And Equipment
25
Work Area And Surroundings
26
Safe Condition
26
Preparing The Lawn Scarifier For Operation
29
Charging The Battery, Leds
30
State Of Charge
30
Assembling The Lawn Scarifier
30
Attaching The Handlebar
30
Adjusting The Lawn Scarifier For The User
31
Removing And Fitting The Battery
32
Inserting And Removing The Activation Key
32
Switching The Lawn Scarifier On And Off
32
Checking The Lawn Scarifier And Battery
33
Checking The Controls
33
Testing The Battery
33
Working With The Lawn Scarifier
33
Emptying The Grass Catcher Box
34
After Finishing Work
34
Transporting
35
Transporting The Battery
35
Storing
35
Storing The Battery
36
Cleaning
36
Maintenance
36
Repairing
37
Troubleshooting
37
Specifications
38
STIHL AK Battery
39
Sound Values And Vibration Values
39
Spare Parts And Accessories
39
Disposal
39
EC Declaration Of Conformity
39
UKCA Declaration Of Conformity
40
Safety Information For Lawn Scarifiers
40
Maintenance And Storage
41
In The Interests Of Safety, Replace All Worn Or
41
Prólogo
42
Informaciones Relativas a Estas Instrucciones para la Reparación
42
Marca de las Indicaciones de Advertencia en el Texto
43
Símbolos en el Texto
43
Sinopsis
43
Escarificador
43
Indicaciones Relativas a la Seguridad
44
Símbolos de Advertencia
44
Uso de Acuerdo a lo Previsto
44
Exigencias al Usuario
45
Sector de Trabajo y Entorno
45
Zona de Trabajo y Entorno
45
Estado Seguro
46
Acumulador
48
Limpieza, Mantenimiento y Reparación
49
Preparar el Escarificador para el Trabajo
50
Cargar el Acumulador y Leds
50
Indicar el Estado de Carga
50
LED en Batería
50
Ensamblar el Escarificador
50
Montar el Manillar
50
Ensamblar, Enganchar y Desenganchar el Recogedor de Hierba
51
Ensamblar el Recogedor de Hierba
51
Ajustar el Escarificador para el Usuario
52
Desplegar y Ajustar el Manillar
52
Plegar el Manillar
52
Colocar y Sacar el Acumulador
52
Colocar la Batería
52
Sacar la Batería
52
Insertar la Llave de Seguridad y Retirarla
53
Insertar la Llave de Seguridad
53
Extraer la Llave de Seguridad
53
Conectar y Desconectar el Escarificador
53
Encender el Escarificador
53
Apagar el Escarificador
53
Comprobar el Escarificador y la Batería
53
Comprobar Los Mandos
53
Comprobar Los Rodillos
54
Comprobar el Acumulador
54
Trabajar con el Escarificador
54
Sujetar y Conducir el Escarificador
54
Ajustar la Profundidad de Corte y la Posición de Transporte
54
Preparar la Superficie de Césped
54
Escarificar y Rastrillar
55
Vaciar el Recogedor de Hierba
55
Después del Trabajo
55
Transporte
55
Transportar el Escarificador
55
Transportar la Batería
56
Almacenamiento
56
Guardar el Escarificador
56
Guardar la Batería
56
Limpiar
57
Volcar el Escarificador Hacia atrás
57
Limpiar el Escarificador
57
Mantenimiento
57
Desmontar y Montar el Rodillo
57
Reparación
58
Subsanar las Perturbaciones
58
Datos Técnicos
59
Acumulador STIHL AK
60
Valores de Sonido y Vibración
60
Piezas de Repuesto y Accesorios
60
Gestión de Residuos
60
Desechar el Escarificador y la Batería
60
Declaración de Conformidad UE
60
Declaración de Conformidad UKCA
61
Indicaciones Técnicas de Seguridad para Escarificadores
61
Introducción
61
Capacitación
61
Preparación
62
Puesta en Servicio
62
Por Motivos de Seguridad, Sustituya las Piezas
63
Information Bruksanvisningen
64
Gällande Dokument
64
Varningar I Texten
64
Symboler I Texten
64
Översikt
64
Säkerhetsanvisningar
65
Krav På Användaren
66
Klädsel Och Utrustning
66
Arbetsområde Och Omgivning
66
Säker Användning
67
Rengöring, Underhåll Och Reparation
70
Göra Vertikalskäraren Klar Att Användas
70
Ladda Batteriet Och Lampor
70
Visa Laddningsnivån
71
LED-Lampor På Batteriet
71
Sätta Ihop Vertikalskärare
71
Montera Styrhandtag
71
Ställa In Vertikalskärare För Användaren
72
Fälla Ned Styrhandtag
72
Sätt In Och Ta Ut Batteriet
73
Sätta I Och Dra Ut Säkerhetsnyckel
73
Starta Och Stänga Av Vertikalskärare
73
Kontrollera Vertikalskärare Och Batteri
73
Kontrollera Batteriet
74
Använda Vertikalskärare
74
Tömma Gräsuppsamlare
75
Efter Arbetet
75
Transport
75
Förvaring
76
Rengöring
76
Underhåll
77
Reparera
77
Felavhjälpning
78
Tekniska Data
79
Batteri STIHL AK
79
Buller Och Vibrationsvärden
79
Reservdelar Och Tillbehör
80
Kassering
80
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
80
UKCA-Konformitetsdeklaration
80
Säkerhetstekniska Anvisningar För Vertikals- Kärare
81
Alkusanat
83
Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
83
Voimassa Olevat Asiakirjat
83
Tekstin Sisältämien Varoitusten Merkitseminen
83
Tekstissä Käytetyt Symbolit
83
Yleiskuva
84
Turvallisuusohjeet
85
Määräystenmukainen Käyttö
85
Käyttäjää Koskevat Vaatimukset
85
Vaatetus Ja Varusteet
86
Työskentelyalue Ja Ympäristö
86
Turvallinen Toimintakunto
87
Pystyleikkurin Valmisteleminen Käyttöä Var- Ten
90
Akun Lataaminen Ja LED-Valot
90
Lataustilan Tarkastaminen
90
Pystyleikkurin Kokoaminen
90
Työntöaisan Kiinnitys
90
Pystyleikkurin Säätäminen Käyttäjälle
91
Akun Asentaminen Ja Irrottaminen
92
Akun Kiinnittäminen
92
Akun Irrottaminen
92
Turva-Avaimen Asettaminen Paikalleen Ja Irrottaminen
92
Pystyleikkurin Kytkeminen Päälle Ja Pois
92
Pystyleikkurin Ja Akun Tarkastaminen
93
Akun Tarkastus
93
Pystyleikkurin Käyttö
93
Keruusäiliön Tyhjennys
94
Työskentelyn Jälkeen
94
Kuljettaminen
95
Akun Kuljettaminen
95
Säilytys
95
Akun Säilyttäminen
96
Puhdistaminen
96
Huoltaminen
96
Korjaaminen
97
Häiriöiden Poistaminen
97
Tekniset Tiedot
98
Melu- Ja Tärinäarvot
98
Varaosat Ja Varusteet
99
Hävittäminen
99
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
99
UKCA-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
99
Forord
102
Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
102
Gældende Dokumenter
102
Symboler I Teksten
102
Oversigt
102
Sikkerhedshenvisninger
103
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
104
Krav Til Brugeren
104
Beklædning Og Udstyr
104
Arbejdsområde Og Omgivelser
105
Rengøring, Vedligeholdelse Og Reparation
108
Klargøring Af Plænelufteren
108
Opladning Af Batteriet Og Led'er
109
Visning Af Ladetilstanden
109
Samling Af Plænelufteren
109
Indstilling Af Plænelufteren Til Brugeren
110
Isætning Og Udtagning Af Batteriet
111
Tag Batteriet Ud
111
Isætning Og Udtagning Af Sikringsnøglen
111
Til- Og Frakobling Af Plænelufteren
111
Kontrol Af Plænelufter Og Batteri
112
Kontrollér Betjeningselementerne
112
Arbejde Med Plænelufteren
112
Efter Arbejdet
113
Transport
114
Opbevaring
114
Opbevar Batteriet
114
Rengøring
115
Rengøring Af Batteriet
115
Vedligeholdelse
115
Reparation
116
Afhjælpning Af Fejl
116
Tekniske Data
117
Reservedele Og Tilbehør
118
Bortskaffelse
118
EU-Overensstemmelseserklæring
118
UKCA-Overensstemmelseserklæring
119
Sikkerhedstekniske Henvisninger Vedrø- Rende Plænelufteren
119
Vedligeholdelse Og Opbevaring
120
Forord
121
Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
121
Fare
121
Advarsel
121
Oversikt
122
Sikkerhetsforskrifter
123
Forskriftsmessig Bruk
123
Krav Til Brukeren
123
Bekledning Og Utstyr
124
Arbeidsområde Og Omgivelsen
124
Arbeidsområde Og Omgivelser
124
Sikker Tilstand
125
Gjøre Plenlufteren Klar Til Bruk
128
Lade Batteriet Og Leder
128
Visning Av Ladetilstanden
128
Sette Sammen Plenlufteren
128
Montere Styret
128
Stille Inn Plenlufteren For Brukeren
129
Sette Inn Og Ta Ut Batteriet
130
Sette Inn Og Trekke Ut Sikringsnøkkelen
130
Slå På Og Av Plenlufteren
131
Kontrollere Plenlufteren Og Batteriet
131
Kontrollere Betjeningselementene
131

Productos relacionados

Stihl Categorias

Motosierras Trimmers

Cortacéspedes Sopladores Equipos de Césped y Jardín

Más Stihl manuales

Stihl RLA 240 Manuales

Stihl RLA 240 Manual De Instrucciones (336 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Vorwort

2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung

3 Übersicht

4 Sicherheitshinweise

5 Rasenlüfter Einsatzbereit machen

6 Akku Laden und Leds

7 Rasenlüfter Zusammenbauen

8 Rasenlüfter für den Benutzer Einstellen

9 Akku Einsetzen und Herausnehmen

10 Sicherungsschlüssel Einstecken und Abziehen

11 Rasenlüfter Einschalten und Ausschalten

12 Rasenlüfter und Akku Prüfen

13 Mit dem Rasenlüfter Arbeiten

14 Nach dem Arbeiten

15 Transportieren

16 Aufbewahren

17 Reinigen

18 Warten

19 Reparieren

20 Störungen Beheben

21 Technische Daten

22 Ersatzteile und Zubehör

23 Entsorgen

24 EU-Konformitätserklärung

25 Anschriften

26 Sicherheitstechnische Hinweise für Rasenlüfter

English

1 Introduction

2 Guide to Using this Manual

3 Overview

4 Safety Precautions

5 Preparing the Lawn Scarifier for Operation

6 Charging the Battery, Leds

7 Assembling the Lawn Scarifier

8 Adjusting the Lawn Scarifier for the User

9 Removing and Fitting the Battery

10 Inserting and Removing the Activation Key

11 Switching the Lawn Scarifier on and off

12 Checking the Lawn Scarifier and Battery

13 Working with the Lawn Scarifier

14 After Finishing Work

15 Transporting

16 Storing

17 Cleaning

18 Maintenance

19 Repairing

20 Troubleshooting

21 Specifications

22 Spare Parts and Accessories

23 Disposal

24 EC Declaration of Conformity

25 Safety Information for Lawn Scarifiers

Español

1 Prólogo

3 Sinopsis

4 Indicaciones Relativas a la Seguridad

5 Preparar el Escarificador para el Trabajo

6 Cargar el Acumulador y Leds

7 Ensamblar el Escarificador

8 Ajustar el Escarificador para el Usuario

9 Colocar y Sacar el Acumulador

10 Insertar la Llave de Seguridad y Retirarla

11 Conectar y Desconectar el Escarificador

12 Comprobar el Escarificador y la Batería

13 Trabajar con el Escarificador

14 Después del Trabajo

15 Transporte

16 Almacenamiento

17 Limpiar

18 Mantenimiento

19 Reparación

20 Subsanar las Perturbaciones

21 Datos Técnicos

22 Piezas de Repuesto y Accesorios

23 Gestión de Residuos

24 Declaración de Conformidad UE