Tecno-gaz Multisteril Fast Manuales

Manuales y guías de usuario para Tecno-gaz Multisteril Fast. Tenemos 2 Tecno-gaz Multisteril Fast manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Tecnico, Instrucciones De Uso

Tecno-gaz Multisteril Fast Manual Tecnico

Tecno-gaz Multisteril Fast Manual Tecnico (167 páginas)

Marca: Tecno-gaz | Categoría: Equipos de Laboratorio | Tamaño: 8.84 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- Avvertenze Generali
  4
- Informazioni Generali
  5
- Caratteristiche Tecniche
  5
- Dimensioni E Ingombri
  6
- Descrizione Dei Componenti
  7
- Plancia Comandi
  10
- Installazione
  11
- Predisposizione Locale
  11
- Installazione Alla Rete Idrica
  11
- Schemi E Funzionamento
  14
- Schema Pneumatico
  14
- Schema Elettrico
  15
- Principio DI Funzionamento
  17
  - Fase 2: Ingresso Disinfettante / Detergente
    19
  - Carico Acqua
    23
- Tabella Funzionamento Periferiche
  26
- Menu' Tecnico
  27
- Errori
  29
- Err 005
  30
- Err 008
  31
- Err 010
  32
- Procedure Operative
  34
- P1 - Apertura del Frontale Dell'apparecchio
  34
- P2 - Apertura Della Cover del Coperchio
  35
- P3 - Rimozione del Pannello Posteriore
  36
- P4 - Rimozione Della Scheda DI Potenza
  37
- P5 - Rimozione Della Vasca
  38
- P7 - Sostituzione Della Pompa DI Scarico
  39
- P8 - Smontaggio Della Ev DI Carico
  40
- Procedura DI Collaudo
  43
English

44
- General Warnings
  45
- General Information
  46
- Technical Features
  46
- Dimension
  47
- Description of Components
  48
- Control Panel
  51
- Installation
  52
- Installing the Water Supply
  52
- Place Prearrangement
  52
- Diagrams and Operation
  55
- Pneumatic Diagram
  55
- Wiring Diagram
  56
- Operation Phases
  58
- Technical Menu
  68
- Errors
  70
- Err 005
  71
- Err 008
  72
- Err 010
  73
- Operating Procedures
  75
- P1 - Opening of the Tool Front Panel
  75
- P3 - Removal of the Rear Panel
  77
- P4 - Removal of the Power Board
  78
- P5 - Tub Removal
  79
- P6 - Cleaning of the Filter of the Charge Solenoid Valve
  79
- P7 - Replacement of the Drain Pump
  80
- P8 - Disassembly of the Charge Sv
  81
- Testing Procedure
  84
Français

85
- Mises en Garde Générales
  86
- Caractéristiques Techniques
  87
- Informations Générales
  87
- Dimensions et Encombrements
  88
- Description des Composants
  89
- Panneau de Bord
  92
- Installation
  93
- Installation au Réseau Hydraulique
  93
- Préparation du Local
  93
- Schéma Pneumatique
  96
- Schémas et Fonctionnement
  96
- Schéma Électrique
  97
- Principe de Fonctionnement
  99
- Menu Technique
  109
- Erreurs
  111
- Err 005
  112
- Err 008
  113
- Err 010
  114
- P1 - Ouverture de L'avant de L'appareil
  116
- Procédures Opérationnelles
  116
- P2 - Ouverture du Cover du Couvercle
  117
- P3 - Élimination du Panneau Arrière
  118
- P4 - Élimination de la Carte de Puissance
  119
  - Élimination de la Cuve
    120
- P8 -Démontage de L'électrovanne de Remplissage
  122
  - Démontage de la Pompe Péristaltique
    124
- Procédures D'essai
  125
Español

126
- Advertencias Generales
  127
- Características Técnicas
  128
- Información General
  128
- Dimensiones y Espacio Total Necesario
  129
- Descripción de Los Componentes
  130
- Tablero de Mandos
  133
- Instalación
  134
- Instalación en la Red Hídrica
  134
- Preparación del Local
  134
- Esquema Neumático
  137
- Esquemas y Funcionamiento
  137
- Esquema Eléctrico
  138
- Principio de Funcionamiento
  140
  - Fase 1: Carga del Agua
    141
  - Fase 2: Entrada Desinfectante / Detergente
    142
  - Fase 3: Calentamiento / Desgasificación (Degas)
    143
  - Fase 4: Lavado por Ultrasonidos
    144
  - Función Sweep
    144
  - Carga de Agua
    146
  - Aclarado por Ultrasonidos
    146
  - Fase 7: Secado
    147
  - No Abra la Tapa Mientras el Dispositivo Está
    148
  - En Fase de Secado la Apertura de la Puerta
    148
- Tabla de Funcionamiento de Dispositivos
  149
- Menú Técnico
  150
- Errores
  152
- Err 005
  153
  - Anomalía en Entrada de Agua
    153
  - Anomalía en Calentamiento de Agua
    153
- Err 008
  154
  - Anomalía en Descarga de Agua
    154
  - Anomalía en Secado
    154
- Err 010
  155
  - Error de Lectura en Nivel de Agua
    155
- Procesos Operativos
  157
  - Atención Peligro de Electrocución
    157
  - Apertura del Frontal del Aparato
    157
  - Desmontaje del Panel Posterior
    159
  - Desmontaje de la Tarjeta de Potencia
    160
  - Desmontaje de la Cuba
    161
- P6 - Limpieza del Filtro de la Electroválvula de Carga
  161
- Proceso de Comprobación
  166

Publicidad

Tecno-gaz Multisteril Fast Instrucciones De Uso

Tecno-gaz Multisteril Fast Instrucciones De Uso (160 páginas)

Marca: Tecno-gaz | Categoría: Esterilizadores | Tamaño: 5.16 MB

Tabla de contenido

Français

55
- Dispositivi DI Sicurezza
  6
- Marcatura DI Sicurezza
  6
- Smaltimento
  6
- Riempimento Serbatoio Detergente
  12
- Plancia Comandi
  16
- Selezione Lingua
  17
- Pulizia Della Vasca
  20
- Manutenzione Programmata
  22
- Reset Allarmi
  24
- Safety Marking
  32
- Safety Devices
  32
- Control Panel
  42
- Cycle Selection
  43
- Language Selection
  43
- Planned Maintenance
  48
- Alarm Reset
  50
- General Problems
  51
- Tabla de Contenido
  55
- 1 Utilisation et Usage Prevu
  
  56
- 2 Securite
  
  57
  - Marquage de Securite
    58
  - Dispositifs de Securite
    58
  - Ecoulement
    58
- 3 Donnes Techniques
  
  59
- 4 Desemballage
  
  60
- 5 Composants
  
  61
- 6 Installation
  
  62
  - Connexions
    63
  - Remplissage Reservoir Detergent
    64
- 7 Fonctionnement de L'appareil
  
  66
  - Tableau des Commandes
    68
  - Selection Langue
    69
  - Selection Cycle
    69
  - Configuration Standard des Cycles
    69
  - Modifications des Cycles
    70
  - Configuration Demarrage Retarde
    70
- 8 Mode D'emploi
  
  70
- 9 Entretien
  
  72
  - Nettoyage
    72
  - Nettoyage de la Cuve
    72
  - Nettoyage du Filtre de la Cuve
    72
  - Nettoyage du Filtre D'entree de L'eau
    73
  - Nettoyage de la Sonde de Niveau
    74
  - Entretien Programme
    74
- 10 Signalisations - Erreurs
  
  75
  - 10.1 Signalisations
    75
  - 10.2 Erreurs
    76
  - Problemes Generiques
    77
- 11 Procedures pour le Service et L'assistance
  
  78
- Accessoires
  
  79
- Dessins
  
  80
Deutsch

81
- 2 Sicherheit
  
  83
  - Sicherheitsmarkierung
    84
  - Sicherheitsvorrichtungen
    84
  - Entsorgung
    84
- 3 Technische Daten
  
  85
- 4 Auspacken
  
  86
- 5 Bestandteile
  
  87
- 6 Installation
  
  88
  - Anschlüsse
    89
  - Füllung vom Reinigungsmitteltank
    90
- 7 Betrieb des Geräts
  
  92
  - Sprachenwahl
    95
  - Zykluswahl
    95
  - Standardeinstellungen der Zyklen
    95
  - Änderung der Zyklen
    96
  - Einstellung Startverzögerung
    96
- 8 Gebrauchsanleitung
  
  96
- 9 Wartung
  
  98
  - Reinigung
    98
  - Reinigung der Wanne
    98
  - Reinigung des Wannenfilters
    98
  - Reinigung des Wassereintrittsfilters
    99
  - Niveausondereinigung
    100
  - Programmierte Wartung
    100
- 10 Signale - Fehler
  
  101
  - 10.1 Signale
    101
  - 10.2 Fehler
    102
  - 10.4 Allgemeine Probleme
    103
- 11 Kundendienstverfahren
  
  104
- Zubehörteile
  
  105
- Zeichnungen
  
  106
  - Marcado de Seguridad
    110
  - Dispositivos de Seguridad
    110
  - Eliminación
    110
  - Cuba Multifunción
    112
  - Conexiones
    115
  - Llenado del Depósito Detergente
    116
  - Tablero de Mandos
    120
  - Selección del Idioma
    121
  - Configuración Estándar de Los Ciclos
    121
  - Modificación de Los Ciclos
    122
  - Limpieza de la Cuba
    124
  - Limpieza del Filtro de la Cuba
    124
  - Limpieza del Filtro de Entrada del Agua
    125
  - Limpieza de la Sonda de Nivel
    126
  - Mantenimiento Programado
    126
  - Avisos - Errores
    127
  - Restablecimiento Alarmas
    128
  - Eliminar el Agua en la Cuba
    129
  - Problemas Generales
    129
  - Procedimientos para el Servicio y la Asistencia
    130
  - Accesorios
    131
  - Utilização Prevista E Destinação de Uso
    134
  - Marcação de Segurança
    136
  - Dispositivos de Segurança
    136
  - Enchimento Do Reservatório de Detergente
    142
  - Painel de Comandos
    146
  - Seleção Do Idioma
    147
  - Limpeza Do Filtro de Entrada de Água
    151
  - Limpeza da Sonda de Nível
    152
  - Manutenção Programada
    152
  - Reset Alarmes
    154
  - Problemas Genéricos
    155
  - Acessórios
    157

Publicidad

Productos relacionados

Tecno-gaz Categorias

Esterilizadores Equipo Medico Equipos de Laboratorio Equipos Dentales Limpiadores Ultrasónicos para Joyas

Más Tecno-gaz manuales