TermoVana ANNA Manuales

Manuales y guías de usuario para TermoVana ANNA. Tenemos 2 TermoVana ANNA manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Generalidades - Advertencias - Instalación - Mantenimiento

TermoVana ANNA Generalidades - Advertencias - Instalación - Mantenimiento (122 páginas)

ESTUFAS DE PELLET DE AIRE

Marca: TermoVana | Categoría: Estufas de Pellets | Tamaño: 11.81 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Premessa Generale
  
  4
- 2 Avvertenze Per la Sicurezza
  
  7
- 3 Caratteristiche del Combustibile
  
  9
  - Stoccaggio Dei Pellet
    9
- 4 Movimentazione Etrasporto
  
  9
  - Rimozione Dalla Paletta DI Trasporto
    9
- 5 Installazione
  
  10
  - Considerazioni Generali
    10
  - Precauzioni Per la Sicurezza
    10
  - Luogo DI Installazione Della Stufa
    10
  - Aria Comburente
    11
  - Scarico Fumi
    12
    
    Scarico a Tetto Mediante Camino Tradizionale
    13
  - Livellamento Della Stufa
    14
  - Allacciamento Agli Impianti
    14
    
    Collegamento Elettrico
    14
    
    Messa a Terra
    14
  - Ottimizzazione Della Combustione
    14
  - Ventilazione
    14
- 6 Manutenzione
  
  15
  - Manutenzione del Sistema Fumario
    15
  - Sostituzione Guarnizioni
    15
- 7 Demolizione E Smaltimento
  
  16
- 8 Configurazione Iniziale Display
  
  17
  - Allacciamento Ad un Termostato Esterno
    17
- 9 Pannello Comandi
  
  17
  - Uso del Pannello Comandi
    17
  - Programmazione
    18
  - Data E Ora
    18
  - Settimanale
    18
  - Numero DI Programma
    18
  - Giorno Della Settimana
    18
  - Ora
    18
  - Minuti
    18
  - Temperatura
    18
  - Programma Richiesto
    18
  - Tipo DI Programma
    18
  - Modalità Termostato
    19
  - Termostato Interno
    19
  - Parametri DI Funzionamento
    19
  - Carico Pellet
    19
  - Aspirazione Fumi
    19
  - Ventilatore Ambiente
    19
  - Log. Ultimi Errori
    19
  - Selezione Lingua
    19
- 10 Errori DI Diagnostica
  
  20
- 11 Operazioni Preliminari
  
  21
  - Caricamento Pellet
    21
  - Alimentazione Elettrica
    21
  - Accensione
    21
  - Spegnimento
    21
  - Funzionamento con Sonda Ambiente a Bordo Stufa
    21
- 12 Pulizia
  
  24
  - Pulizia Parti in Metallo Verniciato
    25
- Legenda Targhetta Matricola
  
  26
- Schema Elettrico
  
  27
- Descrizione
  
  28
- Caratteristiche Tecniche
  
  29
- Dimensioni
  
  29
Français

33
- Conservation du Manuel
  34
- Destination D'usage
  34
- Généralités
  34
- Mise à Jour du Manuel
  34
- Objet et Contenu du Manuel
  34
- Symboles
  34
- Garantie Légale
  35
  - Les Circonstances Suivantes Sont Exclues de la Garantie
    35
  - Conditions de Garantie
    35
- Principales Normes Respectées et à Respecter
  35
- Assistance Technique
  36
- Caractéristiques de L'utilisateur
  36
- Livraison du Poêle
  36
- Pièces de Rechange
  36
- Plaque D'identification
  36
- Responsabilité du Fabricant
  36
- 2 Consignes de Sécurité
  
  37
- 3 Caractéristiques du Combustible
  
  39
  - Stockage des Granulés de Bois
    39
- 4 Manutention et Transport
  
  39
  - Retrait de la Palette de Transport
    39
- 5 Installation
  
  40
  - Considérations D'ordre Général
    40
  - Précautions pour la Sécurité
    40
  - Lieu D'installation du Poêle
    40
  - Air Comburant
    41
  - Évacuation des Fumées
    42
  - Mise à Niveau du Poêle
    44
  - Connexion aux Installations
    44
    
    Branchement Électrique
    44
    
    Mise à la Terre
    44
  - Optimisation de la Combustion
    44
  - Ventilation
    44
- 6 Entretien
  
  45
- 7 Démolition et Mise au Rebut
  
  46
- 8 Configuration Initiale Afficheur
  
  47
  - Branchement à un Thermostat Externe
    47
- 9 Panneau de Commande
  
  47
  - Utilisation du Panneau de Commande
    47
  - Programmation
    48
  - Date / Heure
    48
  - Hebdomadaire
    48
  - Numéro du Programme
    48
  - Jour de la Semaine
    48
  - Heure
    48
  - Minutes
    48
  - Température
    48
  - Programme Demandé
    48
  - Type de Programme
    48
  - Modalité Thermostat
    49
  - Thermostat Interne
    49
  - Paramètres de Fonctionnement
    49
  - Chargement des Granulés
    49
  - Aspiration des Fumées
    49
  - Ventilateur D'ambiance
    49
  - Log. Dernières Erreurs
    49
  - Sélection de la Langue
    49
- 10 Erreurs de Diagnostic
  
  50
- 11 Opérations Préliminaires
  
  51
  - Chargement des Granulés
    51
  - Alimentation Électrique
    51
  - Allumage
    51
  - Arrêt
    51
  - Fonctionnement Avec Sonde D'ambiance Sur le Poêle
    51
- 12 Nettoyage
  
  54
- Dimensions
  
  59
- Caractéristiques Techniques
  
  59
Español

63
- 1 Premisa General
  
  64
  - Simbología
    64
    
    Indicación
    64
  - Destino de Uso
    64
  - Finalidad y Contenido del Manual
    64
  - Conservación del Manual
    64
  - Actualización del Manual
    64
  - Visión General
    64
    
    Informaciones
    64
    
    Mantenimiento Extraordinario
    64
  - Normas Principales Respetadas y a Cumplir
    65
  - Garantía Legal
    65
    
    Queda Excluidas de la Garantía las Siguientes Circunstancias
    65
    
    Condiciones de Garantía
    65
  - Responsabilidad del Constructor
    66
  - Características del Usuario
    66
  - Asistencia Técnica
    66
  - Piezas de Repuesto
    66
  - Placa de Identificación
    66
  - Entrega de la Estufa
    66
- 2 Advertencias para la Seguridad
  
  67
- 3 Características del Combustible
  
  69
  - Almacenaje de Pellets
    69
- 4 Movilización y Transporte
  
  69
  - Retirar el Palé de Transporte
    69
- 5 Instalación
  
  70
  - Consideraciones Generales
    70
  - Precauciones para la Seguridad
    70
  - Lugar de Instalación de la Estufa
    70
  - Aire Comburente
    71
  - Descarga de Humos
    72
    
    Descarga de Techo por Medio de Chimenea Tradicional
    73
  - Nivelación de la Estufa
    74
  - Conexión a las Instalaciones
    74
    
    Conexión Eléctrica
    74
    
    Puesta a Tierra
    74
  - Optimización de la Combustión
    74
  - Ventilación
    74
- 6 Mantenimiento
  
  75
- 7 Desguace y Eliminación
  
  76
- 8 Configuración Inicial Pantalla
  
  77
  - Conexión a un Termostato Externo
    77
- 9 Panel de Mandos
  
  77
  - Uso del Panel
    77
  - Programación
    78
  - Ajustar Fecha-Hora
    78
  - Prog Semanal
    78
  - Número de Programa
    78
  - Día de la Semana
    78
  - Hora
    78
  - Minutos
    78
  - Temperatura
    78
  - Programa Requerido
    78
  - Tipo de Programa
    78
  - Modo Termostato
    79
  - Termostato Interior
    79
  - Parámetros de Funcionamiento
    79
    
    Parametros Estufa
    79
  - Carga del Pellet
    79
  - Aspiración de Humos
    79
  - Ventilador Ambiente
    79
  - Reg. Últimos Errores
    79
  - Selección Idioma
    79
- 10 Errores de Diagnóstico
  
  80
- 11 Operaciones Preliminares
  
  81
  - Carga del Pellet
    81
  - Alimentación Eléctrica
    81
  - Encendido
    81
    
    Estufas de la Serie "Hermética"
    81
  - Apagado
    81
  - Funcionamiento con Sonda Ambiente Incorporada en la Estufa
    81
- 12 Limpieza
  
  84
  - Limpieza del Depósito y del Tornillo Sinfín
    85
  - Limpieza Partes en Metal Pintado
    85
- Distancia Mínima de Materiales Combustibles
  
  90
English

93
- 1 General Introduction
  
  94
  - Symbols
    94
  - Destination of Use
    94
  - Scope and Contents of Manual
    94
  - Storage of Manual
    94
  - Update of this Manual
    94
  - General Information
    94
  - Main Standards Applied and to be Applied
    95
  - Legal Warranty
    95
    
    Warranty Terms
    95
  - Manufacturer's Liability
    96
  - Characteristics of the User
    96
  - Technical Assistance
    96
  - Spare Parts
    96
  - Identification Plate
    96
  - Stove Delivery
    96
- 2 Safety Warnings
  
  97
- 3 Characteristics of Fuel
  
  99
  - Storage of Pellets
    99
- 4 Handling and Transport
  
  99
  - Removal from Transport Pallet
    99
- 5 Installation
  
  100
  - General Considerations
    100
  - Safety Precautions
    100
  - Place of Installation of Stove
    100
  - Combustion Air
    101
  - Flue Gas Exhaust Pipe
    102
  - Stove Levelling
    104
  - Connection to Utilities
    104
    
    Electrical Connection
    104
  - Optimisation of Combustion
    104
  - Ventilation
    104
- 6 Maintenance
  
  105
  - Stove Maintenance
    105
  - Gasket Replacement
    105
- 7 Demolition and Disposal
  
  106
- 8 Initial Display Configuration
  
  107
  - Connection to an External Thermostat
    107
- 9 Control Panel
  
  107
  - Programming
    108
  - Date and Time
    108
  - Weekly
    108
    
    Set Date-Time
    108
  - Programme Number
    108
  - Day of the Week
    108
  - Hour
    108
  - Minutes
    108
  - Temperature
    108
  - Requested Programme
    108
  - Thermostat Mode
    109
  - Internal Thermostat
    109
  - Operating Parameters
    109
  - Pellet Loading
    109
  - Flue Gas Extraction
    109
  - Room Fan
    109
  - Recent Errors Log
    109
  - Language Selection
    109
- 10 Diagnostic Errors
  
  110
  - Error 1 Failed Ignition
    110
  - Error 2 Flue Gas Extraction Motor Fault
    110
  - Error 3 Flue Gas Extraction Circuit Fault
    110
  - Error 4 Not Active
    110
  - Error 5 no Pellets
    110
  - Error 6 Pressure Switch / Thermostat Alarm
    110
  - Error 7 Not Active
    110
  - Error 8 no Mains Power
    110
  - Error 9 Flue Gas Motor Alarm
    110
- 11 Preliminary Operations
  
  111
  - Pellet Loading
    111
  - Electrical Power Supply
    111
  - Power off
    111
  - Operation with Ambient Probe on Stove
    111
- 12 Cleaning
  
  114

TermoVana ANNA Generalidades - Advertencias - Instalación - Mantenimiento (36 páginas)

Marca: TermoVana | Categoría: Estufas de Pellets | Tamaño: 7.48 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
1 Premisa General

4
2 Advertencias para la Seguridad

7
3 Características del Combustible

9
- Almacenaje de Pellets
  9
4 Movilización y Transporte

9
- Retirar el Palé de Transporte
  9
5 Instalación

10
- Consideraciones Generales
  10
- Precauciones para la Seguridad
  10
- Lugar de Instalación de la Estufa
  10
- Aire Comburente
  11
- Descarga de Humos
  12
- Descarga de Techo por Medio de Chimenea Tradicional
  13
- Nivelación de la Estufa
  14
- Conexión a las Instalaciones
  14
  - Conexión Eléctrica
    14
  - Puesta a Tierra
    14
- Optimización de la Combustión
  14
- Ventilación
  14
6 Mantenimiento

15
7 Desguace y Eliminación

16
8 Configuración Inicial Pantalla

17
- Conexión a un Termostato Externo
  17
9 Panel de Mandos

17
- Uso del Panel de Mandos
  17
- Programación
  18
- Ajustar Fecha-Hora
  18
- Prog Semanal
  18
- Número de Programa
  18
- Día de la Semana
  18
- Hora
  18
- Minutos
  18
- Temperatura
  18
- Programa Requerido
  18
- Tipo de Programa
  18
- Modo Termostato
  19
- Termostato Interior
  19
- Parámetros de Funcionamiento
  19
- Parametros Estufa
  19
- Carga del Pellet
  19
- Aspiración de Humos
  19
- Ventilador Ambiente
  19
- Reg. Últimos Errores
  19
- Selección Idioma
  19
10 Errores de Diagnóstico

20
11 Operaciones Preliminares

21
- Carga del Pellet
  21
- Alimentación Eléctrica
  21
- Encendido
  21
- Estufas de la Serie "Hermética"
  21
- Apagado
  21
- Funcionamiento con Sonda Ambiente Incorporada en la Estufa
  21
Problemas - Causas - Soluciones

22
12 Limpieza

24
- Apertura Puerta
  24
Leyenda Placa de Matrícula

26
Esquema Eléctrico

27
Descripción

28
Características Técnicas

29
Distancia Mínima de Materiales Combustibles

30
Dimensiones

31
Retirar el Palé

32
- Declaración de Conformidad
  33
- Declaracion de Prestaciones
  34

Productos relacionados

TermoVana Categorias

Estufas de Pellets

Más TermoVana manuales

TermoVana ANNA Manuales

TermoVana ANNA Generalidades - Advertencias - Instalación - Mantenimiento (122 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Premessa Generale

2 Avvertenze Per la Sicurezza

3 Caratteristiche del Combustibile

4 Movimentazione Etrasporto

5 Installazione

6 Manutenzione

7 Demolizione E Smaltimento

8 Configurazione Iniziale Display

9 Pannello Comandi

10 Errori DI Diagnostica

11 Operazioni Preliminari

12 Pulizia

Legenda Targhetta Matricola

Schema Elettrico

Descrizione

Caratteristiche Tecniche

Dimensioni

Français

2 Consignes de Sécurité

3 Caractéristiques du Combustible

4 Manutention et Transport

5 Installation

6 Entretien

7 Démolition et Mise au Rebut

8 Configuration Initiale Afficheur

9 Panneau de Commande

10 Erreurs de Diagnostic

11 Opérations Préliminaires

12 Nettoyage

Dimensions

Caractéristiques Techniques

Español

1 Premisa General

2 Advertencias para la Seguridad

3 Características del Combustible

4 Movilización y Transporte

5 Instalación

6 Mantenimiento

7 Desguace y Eliminación

8 Configuración Inicial Pantalla

9 Panel de Mandos

10 Errores de Diagnóstico

11 Operaciones Preliminares

12 Limpieza

Distancia Mínima de Materiales Combustibles

English

1 General Introduction

2 Safety Warnings

3 Characteristics of Fuel

4 Handling and Transport

5 Installation

6 Maintenance

7 Demolition and Disposal

8 Initial Display Configuration

9 Control Panel

10 Diagnostic Errors

11 Preliminary Operations

12 Cleaning

TermoVana ANNA Generalidades - Advertencias - Instalación - Mantenimiento (36 páginas)

Tabla de contenido

1 Premisa General

2 Advertencias para la Seguridad

3 Características del Combustible

4 Movilización y Transporte

5 Instalación

6 Mantenimiento

7 Desguace y Eliminación

8 Configuración Inicial Pantalla

9 Panel de Mandos

10 Errores de Diagnóstico

11 Operaciones Preliminares

Problemas - Causas - Soluciones

12 Limpieza

Leyenda Placa de Matrícula

Esquema Eléctrico

Descripción