Topcom BUTLER 3350 Quattro Manuales

Manuales y guías de usuario para Topcom BUTLER 3350 Quattro. Tenemos 1 Topcom BUTLER 3350 Quattro manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario

Topcom BUTLER 3350 Quattro Manual De Usuario (96 páginas)

Marca: Topcom | Categoría: Teléfonos Inalámbricos | Tamaño: 1.21 MB

Tabla de contenido

Dutch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Toetsen
  
  6
- 2 Display
  
  7
- 3 Installatie
  
  7
  - Basis
    7
  - Handset Lader
    8
  - Handset
    8
- 4 Batterij Leeg Indicator
  
  9
- 5 Werking Telefoon
  
  9
  - Uitgaande Gesprekken
    9
    
    Terugbellen Van Het Laatst Gevormde Nummer
    9
  - Inkomende Oproepen
    10
  - Handenvrij-Functie Aan-/Uitschakelen
    10
  - Geheugennummers Programmeren
    10
  - Een Geheugennummer Oproepen
    10
  - Tijdelijke Uitschakeling Van de Microfoon (Mute)
    10
  - Volume Regelen
    11
  - Paging
    11
  - Flashtoets (R)
    11
  - Het Belvolume en de Beltoon Instellen
    11
    
    Instellen Van Het Basis Belvolume
    12
  - Toetsenbord Blokkeren
    12
  - De Kiesmodus Instellen
    12
- 6 Nummerweergave (CLIP-Caller ID)
  
  12
- 7 Aanmelden/Afmelden Van Een Handset
  
  13
- 8 Oproepdoorschakeling en Intercomgesprekken Tussen Twee Handsets
  
  15
  - Doorverbinden en Conferentie Gesprek Tijdens Externe Communicatie
    15
  - Interne Oproep (Intercom)
    16
- 9 Antwoordapparaat
  
  16
  - LED Indicatie
    16
  - Functies Toetsenbord
    17
  - Meldteksten
    17
    
    Controleren Van de Meldtekst
    17
    
    Meldtekst Selecteren
    18
    
    Wissen Van de Uitgaande Meldtekst
    18
  - Antwoordapparaat Aan/Uit Schakelen
    18
  - Beltonen Instellen
    18
  - Aantal Betonen Controleren
    19
  - Dag en Tijd Instellen
    19
  - Dag/Tijd Controleren
    19
  - VIP-Code Programmeren
    20
    
    Vip-Code Veranderen
    20
    
    Controleren Van de VIP-Code
    20
  - Bediening
    20
  - Opname Memo Tekst
    21
  - Weergave Van de Binnengekomen Boodschappen en Memo's
    21
  - Boodschappen Wissen
    21
    
    Boodschap Per Boodschap Wissen Tijdens Weergave
    21
    
    Alle Boodschappen Wissen
    21
  - Geheugen Vol
    21
  - Bediening Vanop Afstand
    22
  - Antwoordapparaat Aanschakelen Vanop Afstand
    23
- 10 Problemen Verhelpen
  
  23
- 11 Technische Gegevens
  
  23
- 12 Fabrieksinstellingen
  
  24
- 13 Garantie
  
  24
  - Garantieperiode
    24
  - Afwikkeling Van Garantieclaims
    24
  - Garantiebeperkingen
    24
Français

25
- 1 Buttons
  
  28
- 2 Ecran
  
  29
- 3 Installation
  
  29
  - Base
    29
  - Chargeur
    30
  - Combiné
    30
- 4 Indication de Niveau Faible des Piles
  
  31
- 5 Fonctionnement
  
  31
  - Appels Sortants
    31
    
    Sélection en Bloc
    31
    
    Rappel du Dernier Numéro Formé
    31
  - Appels Entrants
    32
  - Activer/Désactiver la Fonction Mains-Libres
    32
  - Programmer des Numéros Mémoires
    32
  - Appeler un Numéro Mémoire
    33
  - Coupure du Micro (Mute)
    33
  - Régler le Volume
    33
  - Paging
    33
  - Touche Flash (R)
    33
    
    Régler le Temps Flash
    33
  - Régler le Volume de Sonnerie et la Mélodie
    34
    
    Mélodie du Combiné
    34
    
    Réglage du Niveau de Volume de Sonnerie de la Base
    34
  - Verrouillage du Clavier
    34
  - Reglage du Mode de Composition des Numéros
    34
- 6 Affichage du Numéro (CLIP-Caller ID)
  
  35
- 7 Enregistrer / Annuler un Combiné
  
  36
- 8 Transfert D'appel et Intercom entre les Deux Combinés
  
  38
  - Transfert D'appel et Appel en Conférence pendant un Appel Externe
    38
  - Appel Interne (Intercom)
    38
- 9 Répondeur Automatique
  
  38
  - Témoins Lumineux
    39
  - Fonction Touches
    39
  - Messages Sortants
    39
    
    Contrôle du Message Sortant
    40
    
    Sélection du Message Sortant
    40
    
    Effacer le Message Sortant
    40
  - Activer/Désactiver le Répondeur Automatique
    40
  - Réglage des Sonneries
    41
  - Contrôle du Nombre de Sonneries
    41
  - Réglage de la Date et de L'heure
    41
  - Contrôle Jour/Heure
    42
  - Programmation du Code VIP
    42
    
    Contrôle du Code VIP
    43
  - Fonctionnement
    43
  - Enregistrement de Notes
    43
  - Lecture des Messages Entrés et des Notes
    43
  - Effacer les Messages
    44
    
    Effacer Message Par Message pendant la Lecture
    44
    
    Effacer Tous les Messages
    44
  - Mémoire Pleine
    44
  - Commande à Distance
    44
  - Activer le Répondeur Automatique à Distance
    45
- 10 Résolution de Problèmes
  
  46
- 11 Données Techniques
  
  46
- 12 Paramètres Par Défaut
  
  46
- 13 Garantie
  
  47
  - Période de Garantie
    47
  - Traitement de la Garantie
    47
  - Exclusions de Garantie
    47
Deutsch

48
- Sicherheitshinweise
  50
- 1 Tasten
  
  51
- 2 Display
  
  52
- 3 Installation
  
  52
  - Basis
    52
  - Ladegerät
    53
  - Mobilteils
    53
- 4 Batteriefüllstandsanzeige
  
  54
- 5 Betrieb
  
  54
  - Telefonieren
    54
    
    Die Zuletzt Gewählte Nummer Erneut Wählen
    54
  - Einen Anruf Entgegennehmen
    55
  - Freisprechfunktion An-/Ausschalten
    55
  - Kurzwahlnummern Programmieren
    55
  - Eine Kurzwahlnummer Anrufen
    55
  - Stummschalten des Mikrofons (Mute)
    55
  - Lautstärke Einstellen
    56
  - Paging
    56
  - Flashtaste (R)
    56
  - Einstellen der Klingellautstärke und -Melodie
    56
    
    Einstellen der Klingellautstärke der Basis
    57
  - Tastenverriegelung
    57
  - Den Wählmodus Einstellen
    57
- 6 Rufnummernübermittlung (CLIP-Caller ID)
  
  57
- 7 Anmelden und Abmelden eines Handapparates
  
  59
- 8 Anrufumleitung und Wechselsprechanlage zwischen Zwei Handsets
  
  61
  - Anrufweitergabe und Konferenzgespräch während eines Externen Anrufers
    61
  - Interner Anruf (Wechselsprechanlage)
    61
- 9 Anrufbeantworter
  
  61
  - LED Anzeige
    62
  - Tasten-Funktionen
    62
  - Ansagetexte
    62
    
    Kontrolle des Ansagetextes
    63
    
    Ansagetext Auswählen
    63
    
    Löschen des Ausgehenden Ansagetextes
    63
  - Anrufbeantworter Ein/Ausschalten
    63
  - Klingeltöne Einstellen
    64
  - Anzahl der Klingeltöne Kontrollieren
    64
  - Wochentag und Uhrzeit Einstellen
    64
  - Wochentag/Uhrzeit Kontrollieren
    65
  - VIP-Code Programmieren
    65
    
    VIP-Code Ändern
    65
    
    Kontrolle des VIP-Codes
    66
  - Bedienung
    66
  - Aufnahme eines Memo-Textes
    66
  - Wiedergabe Eingegangener Nachrichten und von Memos
    66
  - Nachrichten Löschen
    67
    
    Nachricht für Nachricht während der Wiedergabe Löschen
    67
    
    Alle Nachrichten Löschen
    67
  - Speicher Voll
    67
  - Bedienung Per Fernabfrage
    67
  - Anrufbeantworter Per Fernbedienung Einschalten
    68
- 10 Hilfe bei Problemen
  
  69
- 11 Technische Daten
  
  69
- 12 Standardeinstellungen
  
  69
- 13 Garantie
  
  70
  - Garantiezeit
    70
  - Abwicklung des Garantiefalles
    70
  - Garantieausschlüsse
    70
Español

71
- 1 Botones
  
  74
- 2 Pantalla
  
  75
- 3 Instalación
  
  75
  - Base
    75
  - Multi Charger
    76
  - Microteléfono
    76
- 4 Indicador de Carga Baja de Batería
  
  77
- 5 Funcionamiento
  
  77
- 6 Identificación del Número Llamante
  
  80
- 7 Asociar/Desasociar un Microteléfono
  
  81
  - Asociar un Microteléfono a una Base Topcom Butler 3350
    81
  - Desasociar un Microteléfono
    82
- 8 Transferencia de Llamadas E Intercomunicación entre 2 Microteléfonos
  
  83
  - Transferencia de Llamadas y Llamada a Tres Durante una Llamada Externa
    83
  - Llamada Interna (Interfono)
    83
- 9 Contestador Automático
  
  84
  - Pantalla LED
    84
  - Funciones de las Teclas Básicas
    84
  - Mensajes Salientes
    85
    
    Poner el Mensaje Saliente
    85
    
    Elegir Mensaje Saliente
    85
    
    Borrar Los Mensajes Salientes
    85
  - Encender/Apagar el Contestador Automático
    86
  - Fijar Número de Llamadas
    86
  - Comprobación del Número de Llamadas
    86
  - Fijar Día y Hora
    86
  - Comprobar Día/Hora
    87
  - Programar el Código VIP
    87
    
    Cambiar el Código VIP
    87
    
    Comprobar el Código VIP
    88
  - Funcionamiento
    88
  - Grabar una Memo
    88
  - Grabación de Mensajes Entrantes y Memos
    88
  - Borrar Mensajes
    89
    
    Borrar Los Mensajes de uno en uno Durante la Reproducción
    89
    
    Borrar todos Los Mensajes
    89
  - Memoria Llena
    89
  - Funcionamiento Remoto
    89
  - Encender el Contestador Remotamente
    90
- 10 Solución de Problemas
  
  90
- 11 Especificaciones Técnicas
  
  91
- 12 Valores Predeterminados de Fábrica
  
  91
- 13 Garantia Topcom
  
  92

Productos relacionados

Topcom Categorias

Teléfonos Radios Bidireccionales

Teléfonos Inalámbricos Monitores de Bebé Monitores de Presión Arterial

Más Topcom manuales

Topcom BUTLER 3350 Quattro Manuales

Topcom BUTLER 3350 Quattro Manual De Usuario (96 páginas)

Tabla de contenido

Dutch

1 Toetsen

2 Display

3 Installatie

4 Batterij Leeg Indicator

5 Werking Telefoon

6 Nummerweergave (CLIP-Caller ID)

7 Aanmelden/Afmelden Van Een Handset

8 Oproepdoorschakeling en Intercomgesprekken Tussen Twee Handsets

9 Antwoordapparaat

10 Problemen Verhelpen

11 Technische Gegevens

12 Fabrieksinstellingen

13 Garantie

Français

1 Buttons

2 Ecran

3 Installation

4 Indication de Niveau Faible des Piles

5 Fonctionnement

6 Affichage du Numéro (CLIP-Caller ID)

7 Enregistrer / Annuler un Combiné

8 Transfert D'appel et Intercom entre les Deux Combinés

9 Répondeur Automatique

10 Résolution de Problèmes

11 Données Techniques

12 Paramètres Par Défaut

13 Garantie

Deutsch

1 Tasten

2 Display

3 Installation

4 Batteriefüllstandsanzeige

5 Betrieb

6 Rufnummernübermittlung (CLIP-Caller ID)

7 Anmelden und Abmelden eines Handapparates

8 Anrufumleitung und Wechselsprechanlage zwischen Zwei Handsets

9 Anrufbeantworter

10 Hilfe bei Problemen

11 Technische Daten

12 Standardeinstellungen

13 Garantie

Español

1 Botones

2 Pantalla

3 Instalación

4 Indicador de Carga Baja de Batería

5 Funcionamiento

6 Identificación del Número Llamante

7 Asociar/Desasociar un Microteléfono

8 Transferencia de Llamadas E Intercomunicación entre 2 Microteléfonos

9 Contestador Automático

10 Solución de Problemas

11 Especificaciones Técnicas

12 Valores Predeterminados de Fábrica

13 Garantia Topcom

Productos relacionados

Topcom Categorias