Topcom TRIPLE Manuales

Manuales y guías de usuario para Topcom TRIPLE. Tenemos 1 Topcom TRIPLE manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario

Topcom TRIPLE Manual De Usuario (100 páginas)

Marca: Topcom | Categoría: Teléfonos Inalámbricos | Tamaño: 1.43 MB

Tabla de contenido

Dutch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Beschrijving Van de Telefoon
  
  6
  - Handset Butler 4502
    6
  - Oplader Butler 4502
    7
  - Display
    7
  - Handsetindicator (LED)
    8
- 2 Telefooninstallatie
  
  8
  - Aansluitingen
    8
  - Herlaadbare Batterijen
    9
- 3 De Telefoon Gebruiken
  
  9
  - Menutaal Kiezen
    9
  - Handset AAN/UIT
    10
  - Oproepen Ontvangen
    10
  - Een Externe Oproep
    10
  - Een Interne Oproep (INT)
    10
  - Interne Oproep Doorschakelen
    10
  - Conferentiegesprek
    10
  - Handenvrije Modus
    11
  - Tonen Van de Gespreksduur
    11
  - Microfoon Uitschakelen (Mute)
    11
  - Pauzetoets
    11
  - Identificatie Van de Beller
    11
    
    Lijst Van Oproepen
    12
    
    Een Nummer of alle Nummers Uit de Oproeplijst Wissen
    12
  - Herkies-Geheugen
    12
  - Bellen Vanuit Het Telefoonboek
    13
  - Het Alfanumerieke Toetsenbord Gebruiken
    13
  - Het Menu Gebruiken
    14
- 4 Personalisering
  
  14
  - Belvolume Aanpassen
    14
    
    Belvolume Van Het Basistoestel
    15
  - Belmelodie Kiezen
    15
    
    Belmelodie Van Het Basistoestel
    15
  - Luidsprekervolume Tijdens Oproep
    16
  - Bieptonen Activeren/Desactiveren
    16
    
    Bieptoon Bij Indrukken Van Toets Aan- en Uitzetten
    16
  - Naam Van de Handset Wijzigen
    16
  - De PIN-Code Wijzigen
    17
  - De Kiesmodus Instellen
    17
  - Flashtijd Instellen
    17
  - Automatisch Opnemen
    17
  - Reset
    18
  - Vergrendeling Toetsenbord
    18
  - Klok Instellen
    19
  - Alarm Instellen
    19
- 5 Geavanceerde Functies
  
  20
  - Telefoonboek
    20
    
    Een Correspondent Toevoegen Aan Het Telefoonboek
    20
    
    Een Naam of Nummer Wijzigen
    20
    
    Een Correspondent Wissen
    21
  - Een Intern Toestel Zoeken Via Het Basistoestel
    21
- 6 Gebruik Van Meerdere Handsets
  
  21
- 7 Problemen Verhelpen
  
  24
- 8 Garantie
  
  25
  - Garantieperiode
    25
  - Afwikkeling Van Garantieclaims
    25
  - Garantiebeperkingen
    25
- 9 Technische Kenmerken
  
  26
Français

27
- 1 Description du Telephone
  
  30
  - Combiné et Base Butler 4502
    30
  - Chargeur Butler 4502
    31
  - Display
    31
    
    Affichage en Stand-By
    32
  - Indicateur du Combine (LED)
    32
- 2 Installation du Téléphone
  
  32
  - Connexions
    32
  - Piles Rechargeables
    33
- 3 Utilisation du Téléphone
  
  33
  - Choix de la Langue du Menu
    33
  - Combine ON/OFF
    34
  - Recevoir un Appel
    34
  - Proceder a un Appel Externe
    34
  - Proceder a un Appel Interne
    34
  - Transfert Interne D'un Appel
    34
  - Conference Call
    34
  - Mode Mains Libres
    35
  - Affichage de la Duree de L'appel
    35
  - Coupure du Son du Microphone
    35
  - Touche Pause
    35
  - Identification de L'appelant
    35
    
    Liste des Appels
    36
  - Memoire de Recomposition de Numeros
    36
  - Appeler depuis le Répertoire Téléphonique
    37
  - Utilisation du Clavier Alphanumérique
    37
  - Utilisation du Menu
    38
- 4 Personalisation
  
  38
  - Reglage du Volume du Haut-Parleur
    38
    
    Sonnerie de la Base
    39
  - Choix de la Mélodie de la Sonnerie
    39
    
    Mélodie de la Base
    39
  - Volume du Haut-Parleur en Cours D'appel
    40
  - Activation/Desactivation des Bips
    40
    
    Bip Sonore 'Touche Activée' On/Off
    40
  - Designation des Combinés
    40
  - Modifier le Code PIN
    41
  - Reglage du Mode de Composition des Numéros
    41
  - Durée de la Fonction Flash Time
    41
  - Réponse Automatique
    42
  - Remise à Zero
    42
  - Verrouillage Clavier
    43
  - Régler L'heure
    43
  - Régler L'alarme
    43
- 5 Fonctions de Pointe
  
  44
  - Répertoire Téléphonique
    44
    
    Ajouter une Entrée Dans le Répertoire Téléphonique
    44
    
    Modifier un Nom ou un Numéro
    44
    
    Effacer une Entrée
    45
  - Rechercher un Combiné a Partir D'une Base
    45
- 6 Gestion de Plusieurs Combines
  
  45
- 7 Trouble Shooting
  
  48
- 8 Garantie
  
  49
  - Période de Garantie
    49
  - Traitement de la Garantie
    49
  - Exclusions de Garantie
    49
- 9 Caracteristiques Techniques
  
  50
Deutsch

51
- 1 Tasten/Led
  
  54
  - Handapparat und Basisstation Butler 4502
    54
  - Ladegerät Butler 4502
    55
  - Display
    55
    
    Standby Display
    56
  - Handgerät-Anzeige (LED)
    56
- 2 Installation des Telefons
  
  56
  - Anschlüsse
    56
  - Wiederaufladbare Batterien
    57
- 3 Verwendung des Telefons
  
  57
  - Wahl der Menüsprache
    57
  - Handgerät AN/AUS
    58
  - Einen Anruf Annehmen
    58
  - Extern Telefonieren
    58
  - Intern Telefonieren
    58
  - Internes Weiterleiten eines Externen Anrufs
    58
  - Konferenzschaltung
    59
  - Freisprechmodus
    59
  - Anzeige der Gesprächsdauer
    59
  - Stummschaltung (Mute)
    59
  - Pausentaste
    59
  - Rufnummernanzeige
    59
  - Wahlwiederholungsspeicher
    61
  - Eine Nummer aus dem Telefonbuch Anrufen
    61
  - Verwendung der Alphanumerischen Tastatur
    61
  - Verwendung des Menüs
    62
- 4 Persönliche Einstellungen
  
  62
  - Einstellen der Klingellautstärke
    62
    
    Klingeln der Basisstation
    63
  - Auswahl der Klingelmelodie
    63
    
    Melodie der Basisstation
    63
  - Lautsprecherlautstärke während eines Anrufs
    64
  - Aktivieren/Deaktivieren von Pieptönen
    64
    
    Tastenton AN/AUS
    64
  - Handgerät einen Namen Geben
    65
  - Den PIN-Code Ändern
    65
  - Den Wählmodus Einstellen
    65
  - Flash-Zeit
    66
  - Automatisches Annehmen
    66
  - Reset
    66
  - Die Tastensperre
    67
  - Uhr Einstellen
    68
  - Alarm Einstellen
    68
- 5 Weitere Funktionen
  
  68
  - Telefonbuch
    68
    
    Einen Eintrag ins Telefonbuch Einfügen
    68
    
    Einen Namen oder eine Nummer Ändern
    69
    
    Einen Eintrag Löschen
    69
  - Handgerät von der Basisstation aus Suchen (Paging)
    70
- 6 Mehrere Handgeräte Verwalten
  
  70
- 7 Problemlösung
  
  73
- 8 Garantie
  
  74
  - Garantiezeit
    74
  - Abwicklung des Garantiefalles
    74
  - Garantieausschlüsse
    74
- 9 Technische Daten
  
  75
Español

76
- 1 Descripción del Teléfono
  
  79
  - Microteléfono y Base Butler 4502
    79
  - Cargador Butler 4502
    80
  - Pantalla
    80
    
    Pantalla en Reposo
    81
  - Indicador Luminoso del Portátil (LED)
    81
- 2 Instalación del Teléfono
  
  81
  - Conexiones
    81
  - Baterías Recargables
    82
- 3 Uso del Teléfono
  
  82
  - Seleccionar el Idioma del Menú
    82
  - Encender y Apagar la Unidad Portátil
    83
  - Contestar Llamadas
    83
  - Hacer Llamadas Externas
    83
  - Hacer Llamadas Internas
    83
  - Transferir Llamadas Internas
    83
  - Llamada a Tres
    83
  - Función Manos Libres
    84
  - Visualizar la Duración de la Llamada
    84
  - Función Secreto
    84
  - Tecla Pausa
    84
  - Identificación del Número Llamante
    84
    
    Lista de Llamadas
    84
    
    Borrar Todas las Entradas de la Lista de Llamadas
    85
  - Memoria de Rellamada
    85
  - Marcar desde la Agenda
    85
  - Uso del Teclado Alfanumérico
    86
  - Uso del Menú
    86
- 4 Personalización
  
  87
- 5 Funciones Avanzadas
  
  92
  - Agenda
    92
    
    Añadir Entradas a la Agenda
    92
    
    Modificar Nombres O Números
    92
    
    Borrar una Entrada
    93
  - Localizar la Unidad Portátil desde la Base
    93
- 6 Uso de Múltiples Unidades Portátiles
  
  93
- 7 Solución de Problemas
  
  95
- 8 Garantia Topcom
  
  96
- 9 Especificaciones Técnicas
  
  97

Productos relacionados

Topcom Categorias

Teléfonos Radios Bidireccionales

Teléfonos Inalámbricos Monitores de Bebé Monitores de Presión Arterial

Más Topcom manuales

Topcom TRIPLE Manuales

Topcom TRIPLE Manual De Usuario (100 páginas)

Tabla de contenido

Dutch

1 Beschrijving Van de Telefoon

2 Telefooninstallatie

3 De Telefoon Gebruiken

4 Personalisering

5 Geavanceerde Functies

6 Gebruik Van Meerdere Handsets

7 Problemen Verhelpen

8 Garantie

9 Technische Kenmerken

Français

1 Description du Telephone

2 Installation du Téléphone

3 Utilisation du Téléphone

4 Personalisation

5 Fonctions de Pointe

6 Gestion de Plusieurs Combines

7 Trouble Shooting

8 Garantie

9 Caracteristiques Techniques

Deutsch

1 Tasten/Led

2 Installation des Telefons

3 Verwendung des Telefons

4 Persönliche Einstellungen

5 Weitere Funktionen

6 Mehrere Handgeräte Verwalten

7 Problemlösung

8 Garantie

9 Technische Daten

Español

1 Descripción del Teléfono

2 Instalación del Teléfono

3 Uso del Teléfono

4 Personalización

5 Funciones Avanzadas

6 Uso de Múltiples Unidades Portátiles

7 Solución de Problemas

8 Garantia Topcom

9 Especificaciones Técnicas

Productos relacionados

Topcom Categorias