Vaillant aroVAIR 0010022148 Manuales

Manuales y guías de usuario para Vaillant aroVAIR 0010022148. Tenemos 1 Vaillant aroVAIR 0010022148 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Funcionamiento

Vaillant aroVAIR 0010022148 Instrucciones De Funcionamiento (120 páginas)

Marca: Vaillant | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 0.76 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Sicherheit
  
  4
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    4
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    4
- 2 Hinweise zur Dokumentation
  
  6
- 3 Produktbeschreibung
  
  6
  - Produktaufbau
    6
  - Angaben auf dem Typenschild
    6
  - Serialnummer
    6
  - CE-Kennzeichnung
    6
- 4 Betrieb 4
  
  7
  - Produkt in Betrieb Nehmen
    7
  - Betriebstemperatur Einstellen
    7
- 5 Störungsbehebung
  
  7
- 6 Pflege und Wartung
  
  7
  - Wartung
    7
  - Produkt Pflegen
    7
- 7 Außerbetriebnahme
  
  7
  - Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
    7
  - Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
    7
- 8 Recycling und Entsorgung
  
  8
- 9 Garantie und Kundendienst
  
  8
  - Garantie
    8
  - Kundendienst
    8
Ελληνικά

9
Español

15
- 1 Seguridad
  
  16
- 2 Observaciones sobre la Documentación
  
  18
- 3 Descripción del Aparato
  
  18
  - Estructura del Producto
    18
  - Datos en la Placa de Características
    18
  - Número de Serie
    18
  - Homologación CE
    19
- 4 Funcionamiento 4
  
  19
  - Puesta en Marcha del Producto
    19
  - Ajuste de la Temperatura de Servicio
    19
- 5 Solución de Averías
  
  19
- 6 Cuidado y Mantenimiento
  
  19
  - Mantenimiento
    19
  - Cuidado del Producto
    19
- 7 Puesta Fuera de Servicio
  
  19
  - Puesta Fuera de Funcionamiento Temporal del Producto
    19
  - Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva del Producto
    20
- 8 Reciclaje y Eliminación
  
  20
- 9 Garantía y Servicio de Atención al Cliente
  
  20
  - Garantía
    20
  - Servicio de Asistencia Técnica
    20
Eesti

21
- 1 Ohutus
  
  22
  - Otstarbekohane Kasutamine
    22
  - Üldised Ohutusjuhised
    22
- 2 Märkused Dokumentatsiooni Kohta
  
  24
  - Järgige Kaaskehtivaid Dokumente
    24
  - Dokumentide Säilitamine
    24
  - Juhendi Kehtivus
    24
- 3 Toote Kirjeldus
  
  24
  - Seadme Kokkupanek
    24
  - Tüübisildi Andmed
    24
  - Seerianumber
    24
  - CE-Tähis
    24
- 4 Kasutamine 4
  
  25
  - Seadme Kasutuselevõtmine
    25
  - Töötemperatuuri Seadistamine
    25
- 5 Tõrgete Kõrvaldamine
  
  25
- 6 Korrashoid Ja Hooldamine
  
  25
  - Tehnohooldus
    25
  - Seadme Hooldamine
    25
- 7 Kasutuselt Kõrvaldamine
  
  25
  - Seadme Ajutine Kasutuselt Kõrvaldamine
    25
  - Seadme Lõplik Kasutusest Mahavõtt
    25
- 9 Garantii Ja Klienditeenindus
  
  26
  - Garantii
    26
  - Klienditeenindus
    26
Suomi

27
- 1 Turvallisuus
  
  28
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    28
  - Yleiset Turvaohjeet
    28
    
    Tuotteen Tai Tuotteen Ympäristön Muuttamisesta Aiheutuva Hengenvaara
    28
    
    Virheellisen Käytön Aiheuttama Vaara
    29
    
    Jäätymisen Aiheuttama Aineellisten Vahinkojen Vaara
    29
- 2 Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet
  
  30
- 3 Tuotekuvaus
  
  30
  - Tuotteen Rakenne
    30
  - Tyyppikilven Tiedot
    30
  - Sarjanumero
    30
  - CE-Merkintä
    30
- 4 Käyttö 4
  
  31
  - Tuotteen Ottaminen Käyttöön
    31
  - Käyttölämpötilan Asetus
    31
- 5 Vianpoisto
  
  31
- 6 Hoito Ja Huolto
  
  31
  - Huolto
    31
  - Tuotteen Hoito
    31
- 7 Käytöstäpoisto
  
  31
  - Tuotteen Tilapäinen Käytöstäpoisto
    31
  - Tuotteen Poistaminen Käytöstä Lopullisesti
    31
- 9 Takuu Ja Asiakaspalvelu
  
  32
  - Takuu
    32
  - Asiakaspalvelu
    32
Français

33
- 1 Sécurité
  
  34
  - Utilisation Conforme
    34
  - Consignes Générales de Sécurité
    34
- 2 Remarques Relatives à la Documentation
  
  36
- 3 Description du Produit
  
  36
  - Structure du Produit
    36
  - Mentions Figurant Sur la Plaque Signalétique
    36
  - Numéro de Série
    36
  - Marquage CE
    37
- 4 Fonctionnement
  
  37
  - Mise en Marche du Produit
    37
  - Réglage des Températures de Fonctionnement
    37
- 5 Dépannage
  
  37
- 6 Entretien et Maintenance
  
  37
  - Maintenance
    37
  - Entretien du Produit
    37
- 7 Mise Hors Service
  
  38
  - Mise Hors Service Provisoire du Produit
    38
  - Mise Hors Service Définitive du Produit
    38
- 8 Recyclage et Mise au Rebut
  
  38
- 9 Garantie et Service Client
  
  38
  - Garantie
    38
  - Service Client
    38
Hrvatski

39
- 1 Sigurnost
  
  40
  - Namjenska Uporaba
    40
  - Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
    40
- 2 Napomene O Dokumentaciji
  
  42
- 3 Opis Proizvoda
  
  42
  - Struktura Proizvoda
    42
  - Podaci Na Tipskoj PločICI
    42
  - Serijski Broj
    42
  - CE Oznaka
    42
- 4 Rad
  
  43
  - Puštanje Proizvoda U Pogon
    43
  - Podešavanje Radne Temperature
    43
- 5 Prijava Smetnje
  
  43
- 6 ČIšćenje I Održavanje
  
  43
  - Održavanje
    43
  - ČIšćenje Proizvoda
    43
- 7 Stavljanje Izvan Pogona
  
  43
  - Privremeno Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona
    43
  - Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona Za Stalno
    43
- 9 Jamstvo I Servisna Služba Za Korisnike
  
  44
  - Jamstvo
    44
  - Servisna Služba Za Korisnike
    44
Magyar

45
- Kezelési Útmutató
  45
- 1 Biztonság
  
  46
  - Rendeltetésszerű Használat
    46
  - Általános Biztonsági Utasítások
    46
- 2 Megjegyzések a DokumentáCIóhoz
  
  48
- 3 Termék Leírása
  
  48
  - A Termék Felépítése
    48
  - Adatok Az Adattáblán
    48
  - SorozatszáM
    48
  - CE-Jelölés
    48
- 4 Üzemeltetés
  
  49
  - A Termék Üzembe Helyezése
    49
  - Üzemi HőMérséklet Beállítása
    49
- 5 Zavarelhárítás
  
  49
- 6 Ápolás És Karbantartás
  
  49
  - Karbantartás
    49
  - A Termék Ápolása
    49
- 7 Üzemen KíVül Helyezés
  
  49
  - A Termék Átmeneti Üzemen KíVül Helyezése
    49
  - A Termék Végleges Üzemen KíVül Helyezése
    49
- 9 Garancia És Vevőszolgálat
  
  50
  - Garancia
    50
  - Vevőszolgálat
    50
Italiano

51
- 1 Sicurezza
  
  52
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    52
    
    Pericolo a Causa DI un Utilizzo Errato
    53
  - Istruzioni Per L'uso
    52
  - Uso Previsto
    52
- 2 Avvertenze Sulla Documentazione
  
  54
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  54
  - Struttura Prodotto
    54
  - Indicazioni Sulla Targhetta del Modello
    54
  - Numero DI Serie
    54
  - Marcatura CE
    55
- 4 Funzionamento 4
  
  55
  - Messa in Servizio del Prodotto
    55
  - Impostazione Della Temperatura DI Esercizio
    55
- 5 Soluzione Dei Problemi
  
  55
- 6 Cura E Manutenzione
  
  55
  - Manutenzione
    55
  - Cura del Prodotto
    55
- 7 Messa Fuori Servizio
  
  55
  - Disattivazione Temporanea del Prodotto
    55
  - Disattivazione Definitiva del Prodotto
    56
- 8 Riciclaggio E Smaltimento
  
  56
- 9 Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica
  
  56
  - Garanzia
    56
  - Servizio DI Assistenza Clienti
    56
Mакедонски

57
Dutch

63
- 1 Veiligheid
  
  64
  - Reglementair Gebruik
    64
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    64
    
    Levensgevaar Door Veranderingen Aan Het Product of in de Omgeving Van Het Product
    64
    
    Gevaar Door Foute Bediening
    65
    
    Gevaar Voor Materiële Schade Door Vorst
    65
- 2 Aanwijzingen Bij de Documentatie
  
  66
- 3 Productbeschrijving
  
  66
  - Productopbouw
    66
  - Gegevens Op Het Kenplaatje
    66
  - Serienummer
    66
  - CE-Markering
    66
- 4 Bedrijf
  
  67
  - Product in Gebruik Nemen
    67
  - Werktemperatuur Instellen
    67
- 5 Verhelpen Van Storingen
  
  67
- 6 Onderhoud
  
  67
  - Product Onderhouden
    67
- 7 Uitbedrijfname
  
  67
  - Product Tijdelijk Buiten Bedrijf Stellen
    67
  - Product Definitief Buiten Bedrijf Stellen
    67
- 8 Recycling en Afvoer
  
  67
- 9 Garantie en Klantendienst
  
  68
  - Garantie
    68
  - Serviceteam
    68
Norsk

69
- 1 Sikkerhet
  
  70
  - Tiltenkt Bruk
    70
  - Generelle Sikkerhetsanvisninger
    70
    
    Fare På Grunn Av Feilbetjening
    71
    
    Risiko for Materielle Skader På Grunn Av Frost
    71
- 2 Merknader Om Dokumentasjonen
  
  72
- 3 Produktbeskrivelse
  
  72
  - Produktoppbygning
    72
  - Opplysninger På Typeskiltet
    72
  - Serienummer
    72
  - CE-Merking
    72
- 4 Drift
  
  73
  - Ta Produktet I Bruk
    73
  - Stille Inn Driftstemperaturen
    73
- 5 Feilsøking
  
  73
- 6 Pleie Og Vedlikehold
  
  73
  - Vedlikehold
    73
  - Rengjøring Av Produktet
    73
- 7 Ta Ut Av Drift
  
  73
  - Ta Produktet Midlertidig Ut Av Drift
    73
  - Ta Produktet Permanent Ut Av Drift
    73
- 9 Garanti Og Kundeservice
  
  74
  - Garanti
    74
  - Kundeservice
    74
Polski

75
- 1 Bezpieczeństwo
  
  76
  - Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    76
  - Ogólne Informacje Na Temat Bezpieczeństwa
    76
- 2 Wskazówki Dotyczące Dokumentacji
  
  78
- 3 Opis Produktu
  
  78
  - Budowa Produktu
    78
  - Dane Na Tabliczce Znamionowej
    78
  - Numer Serii
    78
  - Oznaczenie CE
    78
- 4 Eksploatacja
  
  79
  - Uruchamianie Produktu
    79
  - Ustawianie Temperatury Pracy
    79
- 5 Usuwanie Usterek
  
  79
- 6 Pielęgnacja I Konserwacja
  
  79
  - Konserwacja
    79
  - Pielęgnacja Produktu
    79
- 7 Wyłączenie Z Eksploatacji
  
  79
  - Okresowe Wyłączenie Produktu
    79
  - Ostateczne Wyłączenie Produktu Z Eksploatacji
    80
- 8 Recykling I Usuwanie Odpadów
  
  80
- 9 Gwarancja I Serwis
  
  80
  - Gwarancja
    80
  - Serwis Techniczny
    80
Português

81
- 1 Segurança
  
  82
  - Utilização Adequada
    82
  - Advertências Gerais de Segurança
    82
    
    Perigo Devido a Operação Incorreta
    83
    
    Risco de Danos Materiais Causados Pelo Gelo
    83
- 2 Notas Relativas à Documentação
  
  84
- 3 Descrição Do Produto
  
  84
  - Estrutura Do Produto
    84
  - Dados Na Placa de Características
    84
  - Número de Série
    84
  - Símbolo CE
    85
- 4 Serviço
  
  85
  - Colocar O Produto Em Funcionamento
    85
  - Regular a Temperatura de Serviço
    85
- 5 Eliminação de Falhas
  
  85
- 6 Conservação E Manutenção
  
  85
  - Manutenção
    85
  - Conservar O Produto
    85
- 7 Colocação Fora de Serviço
  
  85
- 8 Reciclagem E Eliminação
  
  86
- 9 Garantia E Serviço de Apoio Ao Cliente
  
  86
  - Garantia
    86
  - Serviço de Apoio Ao Cliente
    86
Slovenčina

87
- 1 Bezpečnosť
  
  88
  - Použitie Podľa Určenia
    88
  - Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
    88
- 2 Pokyny K DokumentáCII
  
  90
  - Dodržiavanie Súvisiacich Podkladov
    90
  - Uschovanie Podkladov
    90
  - Platnosť Návodu
    90
- 3 Opis Výrobku
  
  90
  - Konštrukcia Výrobku
    90
  - Údaje Na Typovom Štítku
    90
  - Sériové Číslo
    90
  - Označenie CE
    90
- 4 Prevádzka
  
  91
  - Uvedenie Výrobku Do Prevádzky
    91
  - Nastavenie Prevádzkovej Teploty
    91
- 5 Odstránenie Porúch
  
  91
- 6 Starostlivosť a Údržba
  
  91
  - Údržba
    91
  - Ošetrovanie Výrobku
    91
- 7 Vyradenie Z Prevádzky
  
  91
  - Dočasné Vyradenie Výrobku Z Prevádzky
    91
  - Definitívne Vyradenie Výrobku Z Prevádzky
    91
- 8 Recyklácia a Likvidácia
  
  92
- 9 Záruka a Zákaznícky Servis
  
  92
  - Záruka
    92
  - Zákaznícky Servis
    92
Slovenščina

93
- 1 Varnost
  
  94
  - Namenska Uporaba
    94
  - Splošna Varnostna Navodila
    94
- 2 Napotki K Dokumentaciji
  
  96
- 3 Opis Izdelka
  
  96
  - Zgradba Izdelka
    96
  - Podatki Na Tipski Tablici
    96
  - Serijska Številka
    96
  - Oznaka CE
    96
- 4 Delovanje
  
  97
  - Zagon Izdelka
    97
  - Nastavitev Temperature Delovanja
    97
- 5 Odpravljanje Motenj
  
  97
- 6 Nega in Vzdrževanje
  
  97
  - Vzdrževanje
    97
  - Nega Izdelka
    97
- 7 Ustavitev
  
  97
  - Začasna Ustavitev Izdelka
    97
  - Dokončen Izklop
    97
- 9 Garancija in Servisna Služba
  
  98
  - Garancija
    98
  - Servisna Služba
    98
Shqip

99
- 1 Siguria
  
  100
  - Përdorimi Sipas Destinimit
    100
  - Udhëzime Të Përgjithshme Për Sigurinë
    100
    
    Rrezik Nga Keqkomandimi
    101
    
    Rrezik I Një DëMI Material Nga Ngrica
    101
- 2 Udhëzime Për Dokumentacionin
  
  102
  - Ndiqni Dokumentet Përkatëse
    102
  - Ruani Dokumentet
    102
  - Vlefshmëria E Udhëzimit
    102
- 3 Përshkrimi I Produktit
  
  102
  - Ndërtimi I Produktit
    102
  - Të Dhënat Në Pllakën E Llojit Të Produktit
    102
  - Serial Number
    102
  - Shenja-CE
    103
- 4 Funksionimi 4
  
  103
  - Vënia E Produktit Në Punë
    103
  - Rregullimi I Temperaturës Së Punës
    103
- 5 Zgjidhja E Defektit
  
  103
- 6 Kujdesi Dhe Mirëmbajtja
  
  103
  - Mirëmbajtja
    103
  - Përkujdesja Ndaj Produktit
    103
- 7 Nxjerrja Jashtë Pune
  
  103
  - Përkohësisht Nxirrni Produktin Jashtë Pune
    103
- 8 Riciklimi Dhe Deponimi
  
  104
- 9 Garancia Dhe Shërbimi I Klientit
  
  104
  - Garancia
    104
  - Shërbimi I Klientit
    104
Srpski

105
- 1 Bezbednost
  
  106
  - Pravilno Korišćenje
    106
  - Opšte Sigurnosne Napomene
    106
    
    Opasnost Od Pogrešnog Rukovanja
    107
    
    Rizik Od Materijalne Štete Zbog Mraza
    107
- 2 Napomene O Dokumentaciji
  
  108
  - Pridržavanje Propratne Važeće
    108
    
    Dokumentacije
    108
  - Čuvanje Dokumentacije
    108
  - Oblast Važenja Uputstava
    108
- 3 Opis Proizvoda
  
  108
  - Struktura Proizvoda
    108
  - Podaci Na Tipskoj PločICI
    108
  - Serijski Broj
    108
  - CE-Oznaka
    108
- 4 Pogon
  
  109
  - Puštanje Proizvoda U Rad
    109
  - Podešavanje Radne Temperature
    109
- 5 Otklanjanje Smetnji
  
  109
- 6 Nega I Održavanje
  
  109
  - Održavanje
    109
  - Nega Proizvoda
    109
- 7 Stavljanje Van Pogona
  
  109
  - Privremeno Stavljanje Proizvoda Van Pogona
    109
  - Konačno Stavljanje Proizvoda Van Pogona
    109
- 9 Garancija I Servisna Služba
  
  110
  - Za Korisnike
    110
  - Garancija
    110
  - Služba Za Korisnike
    110
Svenska

111
- 1 Säkerhet
  
  112
  - Avsedd Användning
    112
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    112
    
    Fara På Grund Av Felaktig Handhavande
    113
    
    Risk För Materialskador På Grund Av Frost
    113
- 2 Hänvisningar Till Dokumentation
  
  114
- 3 Produktbeskrivning
  
  114
  - Produktens Uppbyggnad
    114
  - Uppgifter På Typskylten
    114
  - Serienummer
    114
  - CE-Märkning
    114
- 4 Användning
  
  115
  - Ta Produkten I Drift
    115
  - Ställa in Drifttemperatur
    115
- 5 Felsökning
  
  115
- 6 Skötsel Och Underhåll
  
  115
  - Underhåll
    115
  - Underhåll Av Produkten
    115
- 7 Avställning
  
  115
  - Tillfällig Avställning Av Produkten
    115
  - Slutgiltig Avställning Av Produkten
    115
- 9 Garanti Och Kundtjänst
  
  116
  - Garanti
    116
  - Kundtjänst
    116

Productos relacionados

Vaillant Categorias

Calderas

Acondicionadores de Aire Bombas de Calor Termostatos Calentadores de Agua

Más Vaillant manuales

Vaillant aroVAIR 0010022148 Manuales

Vaillant aroVAIR 0010022148 Instrucciones De Funcionamiento (120 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Sicherheit

2 Hinweise zur Dokumentation

3 Produktbeschreibung

4 Betrieb 4

5 Störungsbehebung

6 Pflege und Wartung

7 Außerbetriebnahme

8 Recycling und Entsorgung

9 Garantie und Kundendienst

Ελληνικά

1 Ασφάλεια

2 Υποδείξεις Για Την Τεκμηρίωση

3 Περιγραφή Προϊόντος

4 Λειτουργία

5 Αποκατάσταση Βλαβών

6 Φροντίδα Και Συντήρηση

7 Θέση Εκτός Λειτουργίας

8 Ανακύκλωση Και Απόρριψη

9 Εγγύηση Και Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών

Español

1 Seguridad

2 Observaciones sobre la Documentación

3 Descripción del Aparato

4 Funcionamiento 4

5 Solución de Averías

6 Cuidado y Mantenimiento

7 Puesta Fuera de Servicio

8 Reciclaje y Eliminación

9 Garantía y Servicio de Atención al Cliente

Eesti

1 Ohutus

2 Märkused Dokumentatsiooni Kohta

3 Toote Kirjeldus

4 Kasutamine 4

5 Tõrgete Kõrvaldamine

6 Korrashoid Ja Hooldamine

7 Kasutuselt Kõrvaldamine

9 Garantii Ja Klienditeenindus

Suomi

1 Turvallisuus

2 Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet

3 Tuotekuvaus

4 Käyttö 4

5 Vianpoisto

6 Hoito Ja Huolto

7 Käytöstäpoisto

9 Takuu Ja Asiakaspalvelu

Français

1 Sécurité

2 Remarques Relatives à la Documentation

3 Description du Produit

4 Fonctionnement

5 Dépannage

6 Entretien et Maintenance

7 Mise Hors Service

8 Recyclage et Mise au Rebut

9 Garantie et Service Client

Hrvatski

1 Sigurnost

2 Napomene O Dokumentaciji

3 Opis Proizvoda

4 Rad

5 Prijava Smetnje

6 ČIšćenje I Održavanje

7 Stavljanje Izvan Pogona

9 Jamstvo I Servisna Služba Za Korisnike

Magyar

1 Biztonság

2 Megjegyzések a DokumentáCIóhoz

3 Termék Leírása

4 Üzemeltetés

5 Zavarelhárítás

6 Ápolás És Karbantartás

7 Üzemen KíVül Helyezés

9 Garancia És Vevőszolgálat

Italiano