Vermeiren Inovys II kids Manuales

Manuales y guías de usuario para Vermeiren Inovys II kids. Tenemos 2 Vermeiren Inovys II kids manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Usuario

Vermeiren Inovys II kids Manual Del Usuario (208 páginas)

Marca: Vermeiren | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 6.27 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Preface
  
  6
- 1 Your Product
  
  7
  - Description
    7
  - Accessories
    8
- 2 Before Use
  
  9
- 3 Using Your Wheelchair
  
  18
  - Parking Brakes (Only for 22"/24" Wheels)
    18
  - Drum Brakes (Only for 16" Fixed Wheels)
    18
  - Moving To/From Wheelchair
    19
  - Comfort Adjustments
    19
  - Armrest Height
    20
  - Riding
    22
    
    Riding with an Attendant
    22
    
    Riding on Your Own
    22
    
    Riding on Slopes
    22
    
    Using Ramps
    23
    
    Using Stairs
    23
    
    Coping with Obstacles
    23
- 4 Maintenance
  
  25
  - Points of Maintenance
    25
  - Instructions of Maintenance
    25
  - Wheels and Tyres
    25
  - Troubleshooting
    26
  - Expected Lifespan
    26
  - End of Use
    26
- 5 Technical Specifications
  
  27
Français

29
- Préface
  
  30
- 1 Votre Produit
  
  31
  - Description
    31
  - Accessoires
    32
- 2 Avant L'utilisation
  
  33
- 3 Utilisation de Votre Fauteuil Roulant
  
  42
- 4 Entretien
  
  50
  - Points D'entretien
    50
  - Instructions D'entretien
    50
  - Roues et Pneus
    50
  - Résolution des Problèmes
    51
  - Durée de Vie Attendue
    51
  - Mise au Rebut
    51
- 5 Caractéristiques Techniques
  
  52
Dutch

55
- Voorwoord
  
  56
- 1 Uw Product
  
  58
  - Accessoires
    58
- 2 Voor Gebruik
  
  59
  - Beoogd Gebruik
    59
  - Algemene Veiligheidsmaatregelen
    59
  - Symbolen Op de Rolstoel
    59
  - Transport en (De)Montage
    60
    
    Uit de weg Zetten
    60
    
    Zorg Ervoor Dat de Rugsteun Stevig
    64
    
    Zorg Ervoor Dat de Armsteun Stevig
    64
  - Eerste Gebruik en Opslag
    67
- 3 Uw Rolstoel Gebruiken
  
  68
  - Parkeerremmen (Enkel Voor 22"/24" Wielen)
    68
  - Trommelremmen (Enkel Voor 16" Vaste Wielen)
    68
  - Transfer In/Uit de Rolstoel
    69
  - Aanpassingen Voor Comfort
    69
  - Rug- en Zitinclinatie
    70
  - Rijden
    72
  - Rijden Op Hellingen
    73
- 4 Onderhoud
  
  75
  - Tijdstippen Voor Onderhoud
    75
  - Instructies Voor Onderhoud
    75
  - Wielen en Banden
    75
  - Probleemoplossing
    76
  - Verwachte Levensduur
    76
  - Beëindiging Van Gebruik
    76
- 5 Technische Specificaties
  
  77
Deutsch

79
- Vorwort
  
  80
- 1 Ihr Produkt
  
  81
  - Beschreibung
    81
  - Zubehör
    82
- 2 Vor der Benutzung
  
  83
  - Vorgesehene Benutzung
    83
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    83
  - Symbole am Rollstuhl
    84
  - Transport und (De)Montage
    84
  - Transport in einem Fahrzeug
    84
  - Erstbenutzung und Lagerung
    91
- 3 Benutzung des Rollstuhls
  
  92
- 4 Wartung
  
  100
  - Wartungspunkte
    100
  - Wartungshinweise
    100
  - Räder und Reifen
    100
  - Störungsbeseitigung
    101
  - Voraussichtliche Nutzungsdauer
    101
  - Nutzungsende
    101
- 5 Technische Daten
  
  102
Italiano

105
- Premessa
  
  106
- 1 Il Prodotto
  
  108
  - Accessori
    108
- 2 Prima Dell'uso
  
  109
  - Uso Previsto
    109
  - Istruzioni Generali DI Sicurezza
    109
  - Simboli Presenti Sulla Carrozzina
    109
  - Trasporto E (S)Montaggio
    110
  - Trasporto Mediante un Veicolo
    110
  - Primo Utilizzo E Magazzinaggio
    117
- 3 Uso Della Carrozzina
  
  118
  - Freni DI Parcheggio (solo Per le Ruote da 22"/24")
    118
  - Freni a Tamburo (solo Per le Ruote Fisse da 16")
    118
  - Trasferimento Alla/Dalla Carrozzina
    119
  - Regolazioni Per Il Comfort
    119
  - Spostamenti
    122
    
    Spostamenti con un Assistente
    122
    
    Spostamenti in Autonomia
    122
    
    Spostamenti Su Superfici Inclinate
    123
    
    Uso Delle Scale
    123
    
    Affrontare Gli Ostacoli
    124
- 4 Manutenzione
  
  126
  - Punti DI Manutenzione
    126
  - Istruzioni Per la Manutenzione
    126
  - Ruote E Pneumatici
    126
  - Soluzione Dei Problemi DI Funzionamento
    127
  - Durata Prevista
    127
  - Fine Vita
    127
- 5 Specifiche Tecniche
  
  128
Español

131
- Introducción
  
  132
  - Descripción
    133
- 1 Su Producto
  
  134
  - Accesorios
    134
- 2 Antes de Su Uso
  
  135
  - Uso Previsto
    135
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    135
  - Símbolos Presentes en la Silla de Ruedas
    136
  - Transporte, Montaje y Desmontaje
    136
    
    Retirar del Camino
    136
    
    Transporte Mediante Vehículo
    136
    
    Transporte Mediante Vehículo como Asiento del Usuario
    136
    
    Girar el Soporte para Pantorrillas
    141
    
    Desmontaje
    141
    
    Montaje y Desmontaje de Ruedas Traseras (solo para 22"/24")
    143
  - Primer Uso y Almacenamiento
    143
- 3 Utilizar la Silla de Ruedas
  
  144
  - Frenos de Estacionamiento (solo para Ruedas de 22"/24")
    144
  - Frenos de Tambor (solo para Ruedas Fijas de 16")
    144
  - Trasladarse Hacia/De la Silla Ruedas
    145
  - Ajustes de Comodidad
    145
    
    Respaldo E Inclinación del Asiento
    146
    
    Altura de Los Reposabrazos
    146
    
    Altura de las Empuñaduras O la Barra de Empuje
    147
    
    Altura del Tapón Inclinador
    147
  - Conducción
    148
    
    Circular con un Auxiliar
    148
    
    Circular por Cuenta Propia
    148
    
    Conducción en Pendiente
    149
    
    Uso de Rampas
    149
    
    Utilizando Escaleras
    149
    
    Superación de Obstáculos
    150
- 4 Mantenimiento
  
  152
  - Puntos de Mantenimiento
    152
  - Instrucciones de Mantenimiento
    152
    
    Ruedas y Neumáticos
    152
    
    Desinfección
    153
  - Resolución de Problemas
    153
  - Vida Útil Prevista
    153
  - Fin de Vida Útil
    153
- 5 NL 5 Especificaciones Técnicas
  
  154
Polski

157
- Wstęp
  
  158
- 1 Twój Produkt
  
  159
  - Opis
    159
  - Akcesoria
    160
- 2 Przed Użyciem
  
  161
  - Przewidziane Zastosowanie
    161
  - Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
    161
  - Symbole Na Wózku Inwalidzkim
    162
  - Transport I (De)Montaż
    162
    
    Przesuwanie Na Bok
    162
    
    Transport W Pojeździe
    162
  - Pierwsze Użycie I Przechowywanie
    169
- 3 Korzystanie Z Wózka Inwalidzkiego
  
  170
  - Hamulce Postojowe (Dotyczy Tylko Kół 22"/24")
    170
  - Hamulce Bębnowe (Dotyczy Tylko Stałych Kół 16")
    170
  - Przesiadanie Się Na Wózek/Z Wózka
    171
  - Regulacje Elementów Mających Wpływ Na Wygodę Użytkowania
    171
  - Jazda
    174
    
    Jazda Z Asystentem
    174
    
    Jazda Samodzielna
    174
    
    Jazda Po Wzniesieniach
    174
    
    Jazda Przez Przeszkody
    175
- 4 Konserwacja
  
  177
  - Punkty Poddawane Konserwacji
    177
  - Instrukcje Konserwacji
    177
  - Koła I Opony
    177
  - Diagnozowanie I Rozwiązywanie Problemów
    178
  - Oczekiwany Okres Użytkowania
    178
  - Koniec Użytkowania
    178
- 5 Parametry Techniczne
  
  179
Čeština

181
- Úvod
  
  182
- 1 Tento Výrobek
  
  183
  - Popis
    183
  - Příslušenství
    184
- 2 Před PoužitíM
  
  185
  - Určené Použití
    185
  - Obecné Bezpečnostní Pokyny
    185
  - Symboly Na InvalidníM Vozíku
    185
  - Přeprava a (De)Montáž
    186
  - První Použití a Uskladnění
    193
- 3 PoužíVání Invalidního Vozíku
  
  194
- 4 Údržba Skútru
  
  201
  - Body Údržby
    201
  - Pokyny Údržby
    201
  - Kola a Pneumatiky
    201
  - Řešení ProbléMů
    202
  - Očekávaná Životnost
    202
  - Konec PoužíVání
    202
- 5 Technické Údaje
  
  203
  - Service Registration Form
    207

Vermeiren Inovys II kids Manual De Usuario (28 páginas)

Marca: Vermeiren | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 2.1 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Introducción

4
1 Su Producto

5
- Descripción
  5
- Accesorios
  6
2 Antes de Su Uso

7
3 Utilizar la Silla de Ruedas

16
4 Mantenimiento

24
- Puntos de Mantenimiento
  24
- Instrucciones de Mantenimiento
  24
  - Ruedas y Neumáticos
    24
  - Desinfección
    25
- Resolución de Problemas
  25
- Vida Útil Prevista
  25
- Fin de Vida Útil
  25
5 NL 5 Especificaciones Técnicas

26

Productos relacionados

Vermeiren Categorias

Sillas de Ruedas Ayudas para la Movilidad Equipo Medico Scooters Productos para Cuidado de la Salud

Más Vermeiren manuales

Vermeiren Inovys II kids Manuales

Vermeiren Inovys II kids Manual Del Usuario (208 páginas)

Tabla de contenido

English

Preface

1 Your Product

2 Before Use

3 Using Your Wheelchair

4 Maintenance

5 Technical Specifications

Français

Préface

1 Votre Produit

2 Avant L'utilisation

3 Utilisation de Votre Fauteuil Roulant

4 Entretien

5 Caractéristiques Techniques

Dutch

Voorwoord

1 Uw Product

2 Voor Gebruik

3 Uw Rolstoel Gebruiken

4 Onderhoud

5 Technische Specificaties

Deutsch

Vorwort

1 Ihr Produkt

2 Vor der Benutzung

3 Benutzung des Rollstuhls

4 Wartung

5 Technische Daten

Italiano

Premessa

1 Il Prodotto

2 Prima Dell'uso

3 Uso Della Carrozzina

4 Manutenzione

5 Specifiche Tecniche

Español

Introducción

1 Su Producto

2 Antes de Su Uso

3 Utilizar la Silla de Ruedas

4 Mantenimiento

5 NL 5 Especificaciones Técnicas

Polski

Wstęp

1 Twój Produkt

2 Przed Użyciem

3 Korzystanie Z Wózka Inwalidzkiego

4 Konserwacja

5 Parametry Techniczne

Čeština

Úvod

1 Tento Výrobek

2 Před PoužitíM

3 PoužíVání Invalidního Vozíku

4 Údržba Skútru

5 Technické Údaje

Vermeiren Inovys II kids Manual De Usuario (28 páginas)

Tabla de contenido

Introducción

1 Su Producto

2 Antes de Su Uso

3 Utilizar la Silla de Ruedas

4 Mantenimiento

5 NL 5 Especificaciones Técnicas

Productos relacionados

Vermeiren Categorias