Vyaire SpiroUSB Manuales

Manuales y guías de usuario para Vyaire SpiroUSB. Tenemos 1 Vyaire SpiroUSB manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Funcionamiento

Vyaire SpiroUSB Manual De Funcionamiento

Vyaire SpiroUSB Manual De Funcionamiento (370 páginas)

Marca: Vyaire | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 3.04 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Introduction - English

16
- Package Contents
  17
- Contraindications
  18
- Warnings and Cautions
  18
- Indication for Use
  19
- Installing SPCS
  20
- Installing Spirousb Device Driver
  20
- Compatibility Status
  20
- Driver Installation
  20
- Operation
  21
- Looking after Your Spirousb Spirometer
  21
- Calibration Check
  22
- Cleaning Instructions
  23
- External Surfaces of the Spirometer
  23
- Cleaning Accessories
  24
- Cleaning the Transducer
  25
- Servicing
  26
- Product Lifetime
  26
- Trouble Shooting Information
  27
- Safety Designation Per IEC 60601-1
  28
- Electromagnetic Compatibility (EMC) to EN60601-1-2:2007
  30
- Symbols
  35
- Specification of the Spirousb
  36
- Spirometry Measurements
  37
- Consumables/ Accessories
  39
- Customer Contact Information
  41
II. Introduction - English - USA

44
- Package Contents
  45
- Contraindications
  46
- Warnings and Cautions
  46
- Indication for Use
  47
- Installing SPCS
  48
- Installing Spirousb Device Driver
  48
- Compatibility Status
  48
- Driver Installation
  48
- Operation
  49
- Looking after Your Spirousb Spirometer
  49
- Calibration Check
  50
- Cleaning Instructions
  51
- External Surfaces of the Spirometer
  51
- Cleaning Accessories
  52
- Cleaning the Transducer
  53
- Servicing
  54
- Product Lifetime
  54
- Trouble Shooting Information
  55
- Safety Designation Per IEC 60601-1
  56
- Electromagnetic Compatibility (EMC) to EN60601-1-2:2007
  58
- Symbols
  63
- Specification of the Spirousb
  64
- Spirometry Measurements
  65
- Consumables/ Accessories
  67
- Customer Contact Information
  69
III. Introduction - Français

72
- Contenu de L'emballage
  73
- Contre-Indications
  74
- Avertissements et Mises en Garde
  74
- Indications D'utilisation
  76
- Installation de SPCS
  76
- Installation du Pilote de L'appareil Spiro-USB
  76
- État de Compatibilité
  77
- Installation du Pilote
  77
- Utilisation
  78
- Entretien du Spiromètre Spirousb
  79
- Vérification de L'étalonnage
  79
- Instructions de Nettoyage
  80
- Surfaces Extérieures du Spiromètre
  81
- Accessoires de Nettoyage
  81
- Nettoyage du Capteur
  82
- Entretien
  83
- Durée de Vie du Produit
  83
- Diagnostic des Pannes
  84
- Certificat de Sécurité Selon la Norme CEI 60601-1
  85
- Compatibilité Électromagnétique (CEM) à la Norme EN60601-1-2:2007
  87
- Symboles
  93
- Caractéristiques du Spiro-USB
  94
- Mesures de Spirométrie
  95
- Consommables / Accessoires Care Fusion
  97
- Informations de Contact Clientèle
  99
IV. Einführung - Deutsch

102
- Lieferumfang
  103
- Gegenzeigen
  104
- Warn- und Vorsichtshinweise
  104
- Zweckbestimmung
  106
- Installieren der SPCS
  106
- Installieren des Spirousb-Gerätetreibers
  106
- Kompatibilitätsstatus
  107
- Treiberinstallation
  107
- Betrieb
  108
- Pflege des Spirousb-Spirometers
  109
- Kalibrationsprüfung
  109
- Reinigungsanleitung
  111
- Außenoberflächen des Spirometers
  111
- Reinigungszubehör
  112
- Reinigen der Turbine
  113
- Wartung
  114
- Produktlebensdauer
  114
- Informationen zur Fehlerbehebung
  115
- Sicherheitsbezeichnung Gemäß IEC 60601-1
  116
- Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Gemäß
  118
- En60601-1-2:2007
  118
- Symbole
  123
- Spezifikationen des Spirousb
  124
- Spirometrie-Messungen
  125
- Verbrauchsartikel/Zubehör
  127
- Kundenkontaktdaten
  129
Introducción - Español

132
- Contenido del Paquete
  133
- Contraindicaciones
  134
- Advertencias y Precauciones
  134
- Instrucciones de Uso
  136
- Instalación del SPCS
  136
- Instalación del Driver de Dispositivos Spirousb
  136
- Estado de Compatibilidad
  137
- Instalación del Driver
  137
- Funcionamiento
  138
- Cuidado del Espirómetro Spirousb
  139
- Verificación de la Calibración
  139
- Instrucciones de Limpieza
  141
- Superficies Externas del Espirómetro
  141
- Accesorios de Limpieza
  141
- Limpieza del Transductor
  143
- Servicio
  144
- Duración del Producto
  144
- Información de Solución de Problemas
  145
- Designación de Seguridad Conforme a IEC 60601-1
  146
- Compatibilidad Electromagnética (CEM) de Acuerdo con
  148
- En60601-1-2:2007
  148
- Símbolos
  153
- Especificaciones del Spirousb
  154
- Mediciones de Espirometría
  155
- Consumibles/Accesorios
  157
- Tenga en Cuenta: Use Solamente Accesorios Vyaire
  158
- Información de Contacto del Cliente
  159
- Manual de Operação
  162
VI. Introdução - Português

162
- Conteúdo da Embalagem
  163
- Contraindicações
  164
- Avisos E Cuidados
  164
- Indicações de Utilização
  166
- Instalação Do SPCS
  166
- Instalação Do Controlador Do Spirousb
  166
- Estado de Compatibilidade
  167
- Instalação Do Controlador
  167
- Funcionamento
  168
- Cuidados Com O Espirômetro Spirousb
  169
- Verificação da Calibração
  169
- Instruções de Limpeza
  171
- Superfícies Externas Do Espirômetro
  171
- Acessórios de Limpeza
  171
- Limpeza Do Transdutor
  173
- Manutenção
  174
- Vida Útil Do Produto
  174
- Informações sobre Resolução de Problemas
  175
- Designação de Segurança de Acordo Com O IEC 60601-1
  176
- Compatibilidade Eletromagnética (CEM) de Acordo O Com
  178
- En60601-1-2:2007
  178
- Símbolos
  183
- Especificações Do Spirousb
  184
- Medidas da Espirometria
  185
- Consumíveis/Acessórios
  187
- Informações Do Cliente para Contato
  189
VII. Inleiding - Nederlands

192
- Inhoud Verpakking
  193
- Contra-Indicaties
  194
- Waarschuwingsberichten
  194
- Indicatie Voor Gebruik
  196
- Installeren Van SPCS
  196
- Installeren Van Het Spirousb-Stuurprogramma
  196
- Compatibiliteitsstatus
  197
- Installatie Van Het Stuurprogramma
  197
- Bediening
  198
- Onderhoud Van Uw Spirousb Spirometer
  199
- Kalibratiecontrole
  199
- Reinigingsinstructies
  201
- Externe Oppervlakken Van de Spirometer
  201
- Reinigingsaccessoires
  202
- Reinigen Van de Transducer
  203
- Service
  204
- Productlevensduur
  204
- Informatie over Problemen Oplossen
  205
- Veiligheidsaanduiding Volgens IEC 60601-1
  206
- Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC) Volgens
  208
- En60601-1-2:2007
  208
- Symbolen
  214
- Specificaties Van de Spirousb
  215
- Spirometrie Afmetingen
  216
- Verbruiksartikelen / Accessoires
  218
- Contactinformatie Voor Klanten
  220
VIII. Inledning - Svenska

223
- Innehållet I Kartongen
  224
- Kontraindikationer
  225
- Varningar Och Försiktighet
  225
- Användningsområde
  227
- Installation Av SPCS
  227
- Installation Av Drivrutin För Spirousb-Enheten
  227
- Kompatibilitetsstatus
  228
- Installation Av Drivrutin
  228
- Användning
  229
- Skötsel Av Spirousb-Spirometern
  230
- Kalibreringskontroll
  230
- Rengöringsanvisningar
  232
- Spirometerns Utvändiga Ytor
  232
- Rengöringstillbehör
  233
- Rengöra Omvandlaren
  234
- Service
  235
- Produktens Livslängd
  235
- Felsökning
  236
- Säkerhetsbeteckning Enligt IEC 60601-1
  237
- Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC) Med
  239
- En60601-1-2:2007
  239
- Symboler
  244
- Spirousb-Enhetens Specifikationer
  245
- Spirometri - Måttenheter
  246
- Produkter/Tillbehör
  248
- Kundtjänstinformation
  250
- Manuale Operativo
  253
Introduzione - Italiano

253
- Contenuto Della Confezione
  254
- Controindicazioni
  255
- Avvertenze E Precauzioni
  255
- Istruzioni Per L'uso
  257
- Installazione DI SPCS
  257
- Installazione del Device Driver Per Spirousb
  257
- Stato DI Compatibilità
  258
- Installazione del Driver
  258
- Funzionamento
  259
- Cura Dello Spirometro Spirousb
  260
- Verifica Calibrazione
  260
- Istruzioni Per la Pulizia
  262
- Superfici Esterne Dello Spirometro
  262
- Accessori Per la Pulizia
  263
- Pulizia del Trasduttore
  264
- Assistenza Tecnica
  265
- Durata Prodotto
  265
- Informazioni Per la Risoluzione Dei Guasti
  266
- Prescrizioni Per la Sicurezza Secondo la Direttiva IEC 60601-1
  267
- Compatibilità Elettromagnetica (EMC) in Conformità con
  269
- La Norma EN60601-1-2:2007
  269
- Simboli
  274
- Specifiche Dello Spirousb
  275
- Spirometri - Måttenheter
  276
- Consumabili / Accessori
  278
- Informazioni DI Contatto Per I Clienti
  280
- Instrukcja Obsługi
  283
X. Wprowadzenie - Język Polski

283
- Zawartość Zestawu
  284
- Przeciwwskazania
  285
- Ostrzeżenia I Przestrogi
  285
- Wskazania Dotyczące Zastosowania
  287
- Instalowanie Programu SPCS
  287
- Instalowanie Sterownika Urządzenia Spirousb
  287
- Stan ZgodnośCI
  288
- Instalacja Sterownika
  288
- Obsługa
  289
- Konserwacja Spirometru Spirousb
  290
- Kontrola Kalibracyjna
  290
- Instrukcje Dotyczące Czyszczenia
  292
- Powierzchnie Zewnętrzne Spirometru
  292
- Akcesoria Do Czyszczenia
  293
- Mycie I Dezynfekcja Przetwornika
  294
- Serwis
  295
- Trwałość Produktu
  295
- Rozwiązywanie Problemów
  296
- Oznaczenia Bezpieczeństwa Zgodnie Z Normą IEC 60601-1
  297
- Zgodność Elektromagnetyczna (EMC) Zgodnie Z
  299
- Normą EN60601-1-2:2007
  299
- Symbole
  304
- Parametry Techniczne Urządzenia Spirousb
  305
- Parametry Mierzone
  306
- Materiały Eksploatacyjne/Akcesoria
  308
- Informacje Kontaktowe
  310
- Руководство Пользователя
  313
Введение (Русский Язык)

313
简介 - 简体中文

344
- 包装内容
  345
- 禁忌证
  346
- 警告和小心
  346
- 使用说明
  347
- 安装 Spcs
  348
- 安装 Spirousb 设备的驱动程序
  348
- 兼容性
  348
- 驱动程序安装
  348
- 妥善照管 Spirousb 肺量计
  349
- 校准检查
  350
- 清洁说明
  351
- 肺量计的外表面
  351
- 清洁配件
  351
- 清洁传感器
  352
- 故障排除信息
  354
- 根据 Iec 60601-1 的安全指示
  355
- 符合 En60601-1:2007 的电磁兼容性 (Emc)
  356
- Spirousb 的规格
  361
- 肺量计衡量标准
  362
- 消耗品/配件
  364
- 客户联系信息
  366

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Vyaire Categorias

Equipo Medico Instrumentos de Medición Productos para Cuidado de la Salud Equipo de Diagnóstico

Más Vyaire manuales