Würth ISS 40-M AUTOMATIC Manuales

Manuales y guías de usuario para Würth ISS 40-M AUTOMATIC. Tenemos 1 Würth ISS 40-M AUTOMATIC manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Würth ISS 40-M AUTOMATIC Manual De Instrucciones

Würth ISS 40-M AUTOMATIC Manual De Instrucciones (272 páginas)

Marca: Würth | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 9.68 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- Allgemeine Hinweise
  7
- Umweltschutz
  7
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  7
- Gerätebeschreibung
  7
- Symbole auf dem Gerät
  8
- Gefahrenstufen
  8
- Sicherheitshinweise
  9
- Sicherheitseinrichtungen
  9
  - Überwachung des Flachfaltenfilters
    9
- Inbetriebnahme
  9
  - Vliesfiltertüte Einbauen
    10
  - Vliesfiltertüte Entfernen
    10
- Bedienung
  11
- Transport
  12
- Lagerung
  12
  - Automatische Filterabreinigung
    12
  - Gerät Aufbewahren
    12
- Pflege und Wartung
  12
  - Flachfaltenfilter Wechseln
    13
  - Vliesfiltertüte Wechseln
    13
  - Entsorgungsbeutel Wechseln
    14
  - Kühlluftfilter Reinigen/Wechseln
    14
  - Elektroden Reinigen
    14
- Hilfe bei Störungen
  14
- Entsorgung
  15
- Gewährleistung
  15
- Zubehör und Ersatzteile
  15
- EU-Konformitätserklärung
  15
  - Maße und Gewichte
    16
- Technische Daten
  16
English

17
- Device Description
  17
- Environmental Protection
  17
- General Notes
  17
- Intended Use
  17
- Hazard Levels
  18
- Safety Instructions
  18
- Symbols on the Device
  18
- Safety Devices
  19
  - Monitoring of the Flat Fold Filter
    19
- Startup
  19
  - Anti-Static System
    19
  - Dry Vacuuming
    19
  - Wet Vacuum Cleaning
    20
  - Clip Connection
    20
- Operation
  20
  - Adjusting the Suction Power
    21
  - Switching off the Device
    21
  - Storing the Device
    21
- Care and Service
  22
  - Changing the Dust Bag
    23
  - Cleaning the Electrodes
    23
- Storage
  22
- Transport
  22
- Disposal
  24
- Guarantee
  24
- Troubleshooting Guide
  24
  - Customer Service Department
    24
- Accessories and Spare Parts
  25
- EU Declaration of Conformity
  25
  - Dimensions and Weights
    26
  - Mains Cable
    26
- Technical Data
  26
Italiano

27
- Avvertenze Generali
  27
- Descrizione Dell'apparecchio
  27
- Impiego Conforme alle Disposizioni
  27
- Tutela Dell'ambiente
  27
- Livelli DI Pericolo
  28
- Simboli Riportati Sull'apparecchio
  28
- Avvertenze DI Sicurezza
  29
- Dispositivi DI Sicurezza
  29
  - Controllo del Filtro Plissettato Piatto
    29
- Messa in Funzione
  29
  - Sistema Antistatico
    30
  - Collegamento a Clip
    31
- Uso
  31
  - Accensione Dell'apparecchio
    31
  - Regolare la Potenza DI Aspirazione
    31
- Cura E Manutenzione
  32
- Stoccaggio
  32
- Trasporto
  32
- Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
  34
- Accessori E Ricambi
  35
- Dichiarazione DI Conformità UE
  35
  - Collegamento Elettrico
    36
- Garanzia
  35
- Smaltimento
  35
- Dati Tecnici
  36
Français

37
- Description de L'appareil
  37
- Protection de L'environnement
  37
- Remarques Générales
  37
- Utilisation Conforme
  37
- Niveaux de Danger
  38
- Symboles Sur L'appareil
  38
- Consignes de Sécurité
  39
- Dispositifs de Sécurité
  39
- Mise en Service
  39
  - Aspiration à Sec
    40
- Commande
  41
  - Démarrer L'appareil
    41
  - Nettoyage Automatique du Filtre
    41
- Entretien et Maintenance
  42
- Stockage
  42
- Transport
  42
- Dépannage en cas de Défaut
  44
- Accessoires et Pièces de Rechange
  45
- Déclaration de Conformité UE
  45
  - Raccordement Électrique
    46
  - Câble D'alimentation
    46
- Garantie
  45
- Élimination
  45
- Caractéristiques Techniques
  46
Español

47
- Avisos Generales
  47
- Descripción del Equipo
  47
- Protección del Medioambiente
  47
- Uso Previsto
  47
- Niveles de Peligro
  48
- Símbolos en el Equipo
  48
- Dispositivos de Seguridad
  49
  - Control del Filtro Plegado Plano
    49
- Instrucciones de Seguridad
  49
- Puesta en Funcionamiento
  49
  - Sistema Antiestático
    50
  - Aspiración de Suciedad Seca
    50
  - Aspiración de Suciedad Líquida
    50
  - Conexión de Clip
    51
- Manejo
  51
  - Selector Giratorio
    51
  - Conexión del Equipo
    51
  - Trabajos con Herramienta Eléctrica
    51
- Almacenamiento
  52
- Conservación y Mantenimiento
  52
- Transporte
  52
- Ayuda en Caso de Fallos
  54
  - Servicio de Postventa
    55
- Accesorios y Recambios
  55
- Eliminación de Residuos
  55
- Garantía
  55
- Declaración de Conformidad UE
  56
- Datos Técnicos
  57
Português

58
- Avisos Gerais
  58
- Descrição Do Aparelho
  58
- Protecção Do Meio Ambiente
  58
- Utilização Adequada
  58
- Níveis de Perigo
  59
- Símbolos no Aparelho
  59
- Arranque
  60
  - Aspiração de Líquidos
    61
- Avisos de Segurança
  60
- Dispositivos de Segurança
  60
- Operação
  62
- Armazenamento
  63
- Conservação E Manutenção
  63
  - Substituir Filtro de Pregas
    64
- Transporte
  63
- Ajuda Em Caso de Avarias
  65
  - Serviço de Assistência Técnica
    66
- Substituir O Saco de Recolha
  65
- Acessórios E Peças Sobressalentes
  66
- Declaração de Conformidade UE
  66
- Garantia
  66
- Dados Técnicos
  67
Dutch

68
- Algemene Aanwijzingen
  68
- Beschrijving Apparaat
  68
- Milieubescherming
  68
- Reglementair Gebruik
  68
- Gevarenniveaus
  69
- Symbolen Op Het Apparaat
  69
- Inbedrijfstelling
  70
  - Droogzuigen
    71
  - Natzuigen
    71
- Veiligheidsinrichtingen
  70
- Veiligheidsinstructies
  70
- Bediening
  72
- Klein en Groot Onderhoud
  73
  - Koelluchtfilter Reinigen/Vervangen
    75
  - Elektrodes Reinigen
    75
- Opslag
  73
- Vervoer
  73
- Hulp Bij Storingen
  75
- Afvalverwijdering
  76
- EU-Conformiteitsverklaring
  76
  - Afmetingen en Gewichten
    77
- Garantie
  76
- Toebehoren en Reserveonderdelen
  76
- Technische Gegevens
  77
Dansk

78
- Beskrivelse Af Maskinen
  78
- Generelle Henvisninger
  78
- Korrekt Anvendelse
  78
- Miljøbeskyttelse
  78
- Faretrin
  79
- Sikkerhedshenvisninger
  79
  - Sundhedsfarligt StøV
    79
- Symboler På Maskinen
  79
- Ibrugtagning
  80
- Sikkerhedsanordninger
  80
- Betjening
  81
  - Automatisk Filterrensning
    82
- Opbevaring
  82
- Transport
  82
- Pleje Og Vedligeholdelse
  83
- Bortskaffelse
  85
- EU-Overensstemmelses-Erklæring
  85
  - Mål Og Vægt
    86
- Garanti
  85
- Tilbehør Og Reservedele
  85
- Tekniske Data
  86
Norsk

87
- Beskrivelse Av Apparatet
  87
- Forskriftsmessig Bruk
  87
- Generelle Merknader
  87
- Miljøvern
  87
- Risikonivåer
  88
- Sikkerhetshenvisninger
  88
- Symboler På Apparatet
  88
- Igangsetting
  89
- Sikkerhetsinnretninger
  89
- Betjening
  90
  - Oppbevare Apparatet
    91
- Transport
  91
- Lagring
  92
- Stell Og Vedlikehold
  92
- Bistand Ved Feil
  93
- Avfallshåndtering
  94
- EU-Samsvarserklæring
  94
- Garanti
  94
- Tilbehør Og Reservedeler
  94
- Tekniske Spesifikasjoner
  95
Suomi

96
- Laitekuvaus
  96
- Määräystenmukainen Käyttö
  96
- Yleisiä Ohjeita
  96
- Ympäristönsuojelu
  96
- Laitteessa Olevat Merkinnät
  97
- Turvaohjeet
  97
- Vaarallisuusasteet
  97
- Käyttöönotto
  98
  - Pidikeliitos
    99
- Turvalaitteet
  98
- Käyttö
  99
- Hoito Ja Huolto
  101
- Kuljetus
  101
- Varastointi
  101
- Ohjeet Häiriötilanteissa
  102
- Hävittäminen
  103
- Lisävarusteet Ja Varaosat
  103
- Takuu
  103
- EU-Vaatimustenmukaisuus-Vakuutus
  104
- Tekniset Tiedot
  105
Svenska

106
- Allmän Information
  106
- Apparatbeskrivning
  106
- Miljöskydd
  106
- Ändamålsenlig Användning
  106
- Risknivåer
  107
- Symboler På Apparaten
  107
- Säkerhetsinformation
  107
- Idrifttagning
  108
- Säkerhetsanordningar
  108
- Manövrering
  109
- Transport
  110
- Förvaring
  111
- Skötsel Och Underhåll
  111
- Hjälp VID Störningar
  112
- Avfallshantering
  113
- EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  113
- Garanti
  113
- Tillbehör Och Reservdelar
  113
- Tekniska Data
  114
Ελληνικά

115
Türkçe

126
- Amaca Uygun KullanıM
  126
- Cihaz Açıklaması
  126
- Genel Uyarılar
  126
- Çevre Koruma
  126
- Cihazdaki Simgeler
  127
- Güvenlik Bilgisi
  127
- Tehlike Kademeleri
  127
- Güvenlik Tertibatları
  128
- İşletime Alma
  128
- KullanıM
  129
  - Elektrikli Aletlerle Çalışma
    130
  - Her Işletimden Sonra
    130
- BakıM Ve Koruma
  131
  - Elektrotların Temizlenmesi
    132
- Depolama
  131
- Taşıma
  131
- Arıza Durumunda YardıM
  132
  - Müşteri Hizmetleri
    133
- Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
  133
- Garanti
  133
- Tasfiye
  133
- AB Uygunluk Beyanı
  134
- Teknik Bilgiler
  135
Polski

136
- Ochrona Środowiska
  136
- Ogólne Wskazówki
  136
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  136
- Opis Urządzenia
  137
- Symbole Na Urządzeniu
  137
- Przepisy Bezpieczeństwa Pracy
  138
- Stopnie Zagrożenia
  138
- Uruchamianie
  138
  - System Antystatyczny
    139
  - Odkurzanie Na Sucho
    139
  - Odkurzanie Na Mokro
    139
- Urządzenia Zabezpieczające
  138
- Obsługa
  140
- Czyszczenie I Konserwacja
  141
- Składowanie
  141
- Transport
  141
- Usuwanie Usterek
  143
- Akcesoria I CzęśCI Zamienne
  144
- Gwarancja
  144
- Utylizacja
  144
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  145
- Dane Techniczne
  146
Magyar

147
- A Készülék Leírása
  147
- Környezetvédelem
  147
- Rendeltetésszerű Alkalmazás
  147
- Általános Utasítások
  147
- Biztonsági Tanácsok
  148
- Szimbólumok a Készüléken
  148
- Veszélyfokozatok
  148
- Biztonsági Berendezések
  149
- Üzembe Helyezés
  149
  - Antisztatikus Rendszer
    149
  - Nedves SzíVás
    150
  - Általános Tudnivalók
    150
- Kezelés
  151
- Szállítás
  152
- Tárolás
  152
- Ápolás És Karbantartás
  152
- Segítség Üzemzavarok Esetén
  154
- EU-Megfelelőségi Nyilatkozat
  155
- Szavatosság
  155
- Tartozékok És Pótalkatrészek
  155
- Ártalmatlanítás
  155
- Műszaki Adatok
  156
Čeština

157
- Obecné Pokyny
  157
- Ochrana Životního Prostředí
  157
- Popis Přístroje
  157
- Použití Ke Stanovenému Účelu
  157
- Bezpečnostní Pokyny
  158
- Stupně Nebezpečí
  158
- Symboly Na Přístroji
  158
- Bezpečnostní Mechanismy
  159
- Uvedení Do Provozu
  159
- Obsluha
  160
  - Automatické ČIštění Filtru
    161
- Péče a Údržba
  162
- Přeprava
  162
- Skladování
  162
- Nápověda PřI Poruchách
  163
  - Zákaznický Servis
    164
- Likvidace
  164
- Příslušenství a Náhradní Díly
  164
- Záruka
  164
- EU Prohlášení O Shodě
  165
  - Rozměry a Hmotnosti
    166
- Technické Údaje
  166
Slovenčina

167
- Ochrana Životného Prostredia
  167
- Popis Prístroja
  167
- Používanie V Súlade S Účelom
  167
- Všeobecné Upozornenia
  167
- Bezpečnostné Pokyny
  168
- Stupne Nebezpečenstva
  168
- Symboly Na Prístroji
  168
- Bezpečnostné Zariadenia
  169
- Uvedenie Do Prevádzky
  169
  - Mokré Vysávanie
    170
- Obsluha
  171
- Ošetrovanie a Údržba
  172
- Preprava
  172
- Skladovanie
  172
- Likvidácia
  174
- Pomoc Pri Poruchách
  174
- EÚ Vyhlásenie O Zhode
  175
  - Elektrická Prípojka
    176
- Príslušenstvo a Náhradné Diely
  175
- Záruka
  175
- Technické Údaje
  176
Română

177
- Descrierea Dispozitivului
  177
- IndicaţII Generale
  177
- Protecţia Mediului
  177
- Utilizarea Conform Destinaţiei
  177
- Simboluri Pe Aparat
  178
- Trepte de Pericol
  178
- Echipamente de Siguranţă
  179
- IndicaţII Privind Siguranţa
  179
- Punerea În Funcţiune
  179
  - Aspirare Uscată
    180
  - Aspirare Umedă
    180
- Operarea
  181
  - Pornirea Aparatului
    181
  - Oprirea Aparatului
    182
  - Depozitarea Aparatului
    182
- Depozitarea
  182
- Transportul
  182
- Îngrijirea ŞI Întreţinerea
  182
  - Înlocuirea Pungii de Eliminare
    184
  - Curăţarea Electrozilor
    184
- Remedierea Defecţiunilor
  184
  - Departamentul de Asistenţă ClienţI
    185
- Accesorii ŞI Piese de Schimb
  185
- Declaraţie de Conformitate UE
  185
  - Conexiune Electrică
    186
- Eliminarea Ca Deşeu
  185
- Garanţia
  185
- Date Tehnice
  186
Slovenščina

187
- Namenska Uporaba
  187
- Opis Naprave
  187
- Splošna Navodila
  187
- Zaščita Okolja
  187
- Simboli Na Napravi
  188
- Stopnje Nevarnosti
  188
- Varnostna Navodila
  188
- Varnostne Naprave
  189
- Zagon
  189
  - Mokro Sesanje
    190
- Upravljanje
  191
  - Vklop Naprave
    191
- Nega in Vzdrževanje
  192
- Skladiščenje
  192
- Transport
  192
- Garancija
  194
- Odstranjevanje Med Odpadke
  194
- Pomoč Pri Motnjah
  194
- Izjava EU O Skladnosti
  195
  - Električni Priključek
    196
- Pribor in Nadomestni Deli
  195
- Tehnični Podatki
  196
Eesti

208
- Keskkonnakaitse
  208
- Seadme Kirjeldus
  208
- Sihtotstarbeline Kasutamine
  208
- Üldised Juhised
  208
  - Ainult EL-Riikidele
    208
- Ohuastmed
  209
- Ohutusjuhised
  209
- Seadmel Olevad Sümbolid
  209
- Käikuvõtmine
  210
- Ohutusseadised
  210
- Käsitsemine
  211
- Transport
  212
- Hooldus Ja Jooksevremont
  213
- Ladustamine
  213
- Abi Rikete Korral
  214
- EL Vastavusdeklaratsioon
  215
- Garantii
  215
- Tarvikud Ja Varuosad
  215
- Utiliseerimine
  215
- Tehnilised Andmed
  216
Lietuvių

217
- Aplinkos Apsauga
  217
- Bendrieji Nurodymai
  217
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  217
- Prietaiso Aprašymas
  217
- Rizikos Lygiai
  218
- Saugos Nurodymai
  218
- Simboliai Ant Prietaiso
  218
- Eksploatavimo Pradžia
  219
- Saugos Įtaisai
  219
- Valdymas
  221
  - Sukamasis Jungiklis
    221
  - Automatinis Filtro Valymas
    221
- Kasdienė Ir Techninė PriežIūra
  222
  - Elektrodų Valymas
    224
- Laikymas
  222
- Transportavimas
  222
- Pagalba TrikčIų Atveju
  224
  - Klientų Aptarnavimo Centras
    224
- Utilizavimas
  224
- ES Atitikties Deklaracija
  225
- Garantija
  225
- Priedai Ir Atsarginės Dalys
  225
- Techniniai Duomenys
  226
Latviešu

227
- Apkārtējās Vides Aizsardzība
  227
- Ierīces Apraksts
  227
- Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
  227
- Vispārēji NorāDījumi
  227
- Drošības Norādes
  228
- Riska Pakāpes
  228
- Simboli Uz Ierīces
  228
- Drošības Iekārtas
  229
- Ekspluatācijas Uzsākšana
  229
  - Mitrā Sūkšana
    230
- Apkalpošana
  230
  - Grozāmais Slēdzis
    230
  - PēC Katras Lietošanas
    231
  - Ierīces Uzglabāšana
    231
- Kopšana un Apkope
  232
- Transportēšana
  232
- Uzglabāšana
  232
- Palīdzība Traucējumu Gadījumā
  233
  - Klientu Apkalpošanas Dienests
    234
- Garantija
  234
- Piederumi un Rezerves Daļas
  234
- Utilizācija
  234
- ES Atbilstības Deklarācija
  235
- Tehniskie Dati
  236
Русский

237
Srpski

249
- Namenska Upotreba
  249
- Opis Uređaja
  249
- Opšte Napomene
  249
- Zaštita Životne Sredine
  249
- Simboli Na Uređaju
  250
- Stepeni Opasnosti
  250
- Puštanje U Pogon
  251
  - Suvo Usisavanje
    252
  - Mokro Usisavanje
    252
- Sigurnosne Napomene
  251
- Sigurnosni Uređaji
  251
- Rukovanje
  253
  - Obrtni Prekidač
    253
  - Uključivanje Uređaja
    253
- Nega I Održavanje
  254
  - Zamena Pljosnatog Naboranog Filtera
    255
  - ČIšćenje Elektroda
    256
- Skladištenje
  254
- Transport
  254
- Pomoć U Slučaju Smetnje
  256
  - Servisna Služba
    256
- EU Izjava O Usklađenosti
  257
  - Električni Priključak
    258
- Garancija
  257
- Odlaganje U Otpad
  257
- Pribor I Rezervni Delovi
  257
- Tehnički Podaci
  258
Hrvatski

259
- Namjenska Uporaba
  259
- Opis Uređaja
  259
- Opće Napomene
  259
- Zaštita Okoliša
  259
- Sigurnosne Napomene
  260
- Sigurnosne Razine
  260
- Simboli Na Uređaju
  260
- Puštanje U Rad
  261
  - Suho Usisavanje
    262
- Sigurnosni Uređaji
  261
- Rukovanje
  263
  - Okretni Prekidač
    263
- Njega I Održavanje
  264
- Skladištenje
  264
- Transport
  264
- Jamstvo
  266
- Pomoć U Slučaju Smetnji
  266
- Zbrinjavanje
  266
- EU Izjava O Sukladnosti
  267
- Pribor I Zamjenski Dijelovi
  267
- Tehnički Podaci
  268

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Würth Categorias

Herramientas Herramientas Eléctricas Cargadores de Batería Sierras Luz de Trabajo

Más Würth manuales