Waeco PerfectCharge IU12 Manuales

Manuales y guías de usuario para Waeco PerfectCharge IU12. Tenemos 1 Waeco PerfectCharge IU12 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Waeco PerfectCharge IU12 Instrucciones De Uso (212 páginas)

Cargador de baterías con sistema automático

Marca: Waeco | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 4.38 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung
  
  7
- 2 Sicherheitshinweise
  
  8
- 3 Lieferumfang
  
  11
- 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  11
- 5 Technische Beschreibung
  
  12
  - Funktion
    12
  - Anzeigen und Bedienelemente
    13
  - Batterieklemmen und Kabel
    13
- 6 Batterielader Verwenden
  
  14
  - Batterielader Anschließen
    14
  - Batterien Aufladen
    16
  - Batterielader Abklemmen
    18
- 7 Fehlersuche
  
  19
- 8 Reinigung und Pflege
  
  20
- 9 Gewährleistung
  
  20
- 10 Entsorgung
  
  20
- 11 Technische Daten
  
  21
- 12 Tipps zum Umgang mit Batterien
  
  22
English

27
- 1 Notes on Using the Manual
  
  28
- 2 Safety Instructions
  
  29
- 3 Scope of Delivery
  
  32
- 4 Intended Use
  
  32
- 5 Technical Description
  
  33
  - Function
    33
  - Displays and Controls
    33
  - Battery Terminals and Cables
    34
- 6 Using the Charger
  
  34
  - Connecting the Charger
    34
  - Charging the Battery
    36
  - Disconnecting the Charger
    38
- 7 Troubleshooting
  
  39
- 8 Cleaning and Maintenance
  
  40
- 9 Guarantee
  
  40
- 10 Disposal
  
  40
- 11 Technical Data
  
  41
- 12 Hints on Handling Batteries
  
  42
Français

47
Español

69
- 1 Indicaciones Relativas a las Instrucciones de Uso
  
  70
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  71
- 3 Volumen de Entrega
  
  74
- 4 Uso Adecuado
  
  74
- 5 Descripción Técnica
  
  75
  - Función
    75
  - Indicaciones y Elementos de Mando
    76
  - Bornes de Batería y Cables
    76
- 6 Utilizar el Cargador de Baterías
  
  77
- 7 Localización de Fallos
  
  82
- 8 Limpieza y Mantenimiento
  
  83
- 9 Garantía Legal
  
  83
- 10 Gestión de Residuos
  
  83
- 11 Datos Técnicos
  
  84
- 12 Consejos para Manipular Baterías
  
  85
Italiano

91
- 1 Indicazioni Per L'uso del Manuale DI Istruzioni
  
  92
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  93
- 3 Dotazione
  
  96
- 4 Uso Conforme Alla Destinazione
  
  96
- 5 Descrizione Tecnica
  
  97
  - Funzione
    97
  - Indicazioni Ed Elementi DI Comando
    98
  - Morsetti DI Batteria E Cavi
    98
- 6 Utilizzo del Caricabatteria
  
  98
  - Collegamento del Caricabatteria
    99
  - Carica Delle Batterie
    101
  - Scollegamento del Caricabatteria
    103
- 7 Ricerca Dei Guasti
  
  104
- 8 Pulizia E Cura
  
  105
- 9 Garanzia
  
  105
- 10 Smaltimento
  
  105
- 11 Specifiche Tecniche
  
  106
- 12 Suggerimenti Sull'uso Delle Batterie
  
  107
Dutch

112
- 1 Instructies Voor Het Gebruik Van de Handleiding
  
  113
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  114
- 3 Omvang Van de Levering
  
  117
- 4 Gebruik Volgens de Voorschriften
  
  117
- 5 Technische Beschrijving
  
  118
  - Functie
    118
  - Indicaties en Bedieningselementen
    118
  - Accuklemmen en Kabel
    119
- 6 Acculader Gebruiken
  
  119
  - Acculader Aansluiten
    119
  - Accu's Opladen
    121
  - Acculader Afklemmen
    123
- 7 Verhelpen Van Storingen
  
  124
- 8 Reiniging en Onderhoud
  
  125
- 9 Garantie
  
  125
- 10 Afvoer
  
  125
- 11 Technische Gegevens
  
  126
- 12 Tips Voor de Omgang Met Accu's
  
  127
  - Wat U over Accu's Moet Weten
    127
  - Accu's Juist Dimensioneren
    127
  - Accu's Juist Laden
    129
  - Uitval Van de Accu Vermijden
    130
Dansk

132
- 1 Henvisninger Vedr. Brug Af Vejledningen
  
  133
- 2 Sikkerhedshenvisninger
  
  134
- 3 Leveringsomfang
  
  137
- 4 Korrekt Brug
  
  137
- 5 Teknisk Beskrivelse
  
  137
  - Funktion
    137
  - Visninger Og Betjeningselementer
    138
  - Batteriklemmer Og Kabler
    138
- 6 Anvendelse Af Batteriladeren
  
  139
  - Tilslutning Af Batteriladeren
    139
  - Opladning Af Batterier
    141
  - Afbrydelse Af Batteriladeren
    143
- 7 Fejlsøgning
  
  144
- 8 Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  145
- 9 Garanti
  
  145
- 10 Bortskaffelse
  
  145
- 11 Tekniske Data
  
  146
- 12 Tips Til Omgang Med Batterier
  
  147
  - Hvad du Bør Vide Om Batterier
    147
  - Korrekt Dimensionering Af Batterier
    147
  - Korrekt Opladning Af Batterier
    149
  - Undgåelse Af Batterisvigt
    150
Svenska

152
- 1 Information Om Bruksanvisningen
  
  153
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  154
  - Allmän Säkerhet
    154
  - Säkerhet under Drift
    155
  - Säkerhet VID Hantering Av Batterier
    156
- 3 Leveransomfattning
  
  157
- 4 Ändamålsenlig Användning
  
  157
- 5 Teknisk Beskrivning
  
  157
  - Funktion
    157
  - Lysdioder Och Reglage
    158
  - Batteriklämmor Och Kablar
    158
- 6 Använda Batteriladdaren
  
  159
  - Ansluta Batteriladdaren
    159
  - Ladda Batterier
    161
  - Koppla Bort Batteriladdaren
    163
- 7 Felsökning
  
  164
- 8 Rengöring Och Skötsel
  
  165
- 9 Garanti
  
  165
- 10 Avfallshantering
  
  165
- 11 Tekniska Data
  
  166
- 12 Tips För Användning Av Batterier
  
  167
  - Information Om Batterier
    167
  - Dimensionera Batterierna Rätt
    167
  - Ladda Batteriet På Rätt Sätt
    169
  - Undvika Batteribortfall
    170
Norsk

172
- 1 Tips for Bruk Av Bruksanvisningen
  
  173
- 2 Sikkerhetsregler
  
  174
  - Grunnleggende Sikkerhet
    174
  - Sikkerhet Ved Bruk Av Apparatet
    175
  - Sikkerhet Ved Bruk Av Batterier
    176
- 3 Leveringsomfang
  
  177
- 4 Tiltenkt Bruk
  
  177
- 5 Teknisk Beskrivelse
  
  177
  - Funksjon
    177
  - Indikeringer Og Betjeningselementer
    178
  - Batteriklemmer Og Kabel
    178
- 6 Bruke Batteri-Lader
  
  179
  - Koble Til Batteri-Lader
    179
  - Lade Opp Batteriet
    181
  - Koble Fra Batteriladeren
    183
- 7 Feilsøking
  
  184
- 8 Rengjøring Og Stell
  
  185
- 9 Garanti
  
  185
- 10 Deponering
  
  185
- 11 Tekniske Data
  
  186
- 12 Tips Ved Bruk Av Batterier
  
  187
  - Hva du Bør Vite Om Batterier
    187
  - Dimensjonere Batterier Riktig
    187
  - Lade Batterier Riktig
    189
  - Unngå at Batteriet Faller Ut
    190
Suomi

192
- 1 Neuvoja Käyttöohjeen Käyttämiseen
  
  193
- 2 Turvallisuusohjeet
  
  194
  - Perusturvallisuus
    194
  - Laitteen Käyttöturvallisuus
    195
  - Turvatoimet Akkuja Käsiteltäessä
    196
- 3 Toimituskokonaisuus
  
  197
- 4 Määräysten Mukainen Käyttö
  
  197
- 5 Tekninen Kuvaus
  
  198
  - Toiminto
    198
  - Näytöt Ja Käyttölaitteet
    198
  - Akkukengät Ja Johdot
    199
- 6 Akkulaturin Käyttäminen
  
  199
  - Akkulaturin Liittäminen
    199
  - Akkujen Lataus
    201
  - Akkulaturin Irrottaminen
    203
- 7 Vian Etsintä
  
  204
- 8 Puhdistus Ja Huolto
  
  205
- 9 Tuotevastuu
  
  205
- 10 Jätehuolto
  
  205
- 11 Tekniset Tiedot
  
  206
- 12 Ohjeita Akkujen Käsittelyyn
  
  207
  - TäMä Tulisi Tietää Akuista
    207
  - Akkujen Oikea Mitoitus
    207
  - Akkujen Oikea Lataaminen
    209
  - Vältä Akkurikko
    210

Productos relacionados

Waeco Categorias

Accesorios de Automóviles Enfriadores Cargadores de Batería

Refrigeradores

Acondicionadores de Aire

Más Waeco manuales

Waeco PerfectCharge IU12 Manuales

Waeco PerfectCharge IU12 Instrucciones De Uso (212 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung

2 Sicherheitshinweise

3 Lieferumfang

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

5 Technische Beschreibung

6 Batterielader Verwenden

7 Fehlersuche

8 Reinigung und Pflege

9 Gewährleistung

10 Entsorgung

11 Technische Daten

12 Tipps zum Umgang mit Batterien

English

1 Notes on Using the Manual

2 Safety Instructions

3 Scope of Delivery

4 Intended Use

5 Technical Description

6 Using the Charger

7 Troubleshooting

8 Cleaning and Maintenance

9 Guarantee

10 Disposal

11 Technical Data

12 Hints on Handling Batteries

Français

1 Remarques Sur L'utilisation de Cette Notice

2 Consignes de Sécurité

3 Contenu de la Livraison

4 Usage Conforme

5 Description Technique

6 Utilisation du Chargeur de Batterie

7 Recherche des Pannes

8 Entretien et Nettoyage

9 Garantie

10 Recyclage

11 Caractéristiques Techniques

12 Conseils pour la Manipulation de Batteries

Español

1 Indicaciones Relativas a las Instrucciones de Uso

2 Indicaciones de Seguridad

3 Volumen de Entrega

4 Uso Adecuado

5 Descripción Técnica

6 Utilizar el Cargador de Baterías

7 Localización de Fallos

8 Limpieza y Mantenimiento

9 Garantía Legal

10 Gestión de Residuos

11 Datos Técnicos

12 Consejos para Manipular Baterías

Italiano

1 Indicazioni Per L'uso del Manuale DI Istruzioni

2 Indicazioni DI Sicurezza

3 Dotazione

4 Uso Conforme Alla Destinazione

5 Descrizione Tecnica

6 Utilizzo del Caricabatteria

7 Ricerca Dei Guasti

8 Pulizia E Cura

9 Garanzia

10 Smaltimento

11 Specifiche Tecniche

12 Suggerimenti Sull'uso Delle Batterie

Dutch

1 Instructies Voor Het Gebruik Van de Handleiding

2 Veiligheidsinstructies

3 Omvang Van de Levering

4 Gebruik Volgens de Voorschriften

5 Technische Beschrijving

6 Acculader Gebruiken

7 Verhelpen Van Storingen

8 Reiniging en Onderhoud

9 Garantie

10 Afvoer

11 Technische Gegevens