WAGNER FINISH CONTROL 5000 Manuales

Manuales y guías de usuario para WAGNER FINISH CONTROL 5000. Tenemos 1 WAGNER FINISH CONTROL 5000 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

WAGNER FINISH CONTROL 5000 Manual De Instrucciones (132 páginas)

Marca: WAGNER | Categoría: Pulverizador Pintura | Tamaño: 6.84 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Sicherheitsvorschriften
  
  7
- 2 Erklärungsbild
  
  10
- 3 Das Wagner Click&Paint System
  
  10
  - Teilen der Spritzpistole
    10
- 4 Technische Daten
  
  11
- 5 Einführung in das Spritzen mit dem Xvlp-Verfahren
  
  11
- 6 Beschichtungsstoff
  
  11
- 7 Einstellung der Farbspritzpistole
  
  12
- 8 Inbetriebnahme
  
  12
- 9 Spritztechnik
  
  12
- 10 Arbeitsunterbrechung
  
  13
- 11 Transport
  
  13
- 12 Ausserbetriebnahme und Reinigung
  
  13
  - Zusammenbau
    13
- 13 Wartung
  
  14
  - Luftfilter
    14
  - Entlüftungsventil
    14
- 14 Behebung von Störungen
  
  15
- 15 Zubehör und Ersatzteile
  
  16
  - Zubehör
    16
  - Ersatzteile Finishcontrol
    16
  - Ersatzteile Sprühaufsatz Standardspray
    16
  - Servicenetz in Deutschland
    18
  - Prüfung des Gerätes
    19
  - Entsorgungshinweis
    19
  - Wichtiger Hinweis zur Produkthaftung
    19
  - Garantieerklärung
    19
  - Eu-Konformitätserklärung
    20
English

21
- 1 Safety Regulations
  
  22
  - Safety at the Workplace
    22
  - Electrical Safety
    22
- 2 Explanatory Diagram
  
  24
- 3 The Wagner Click&Paint System
  
  24
  - Disassembly of the Spray Gun
    24
- 4 Technical Data
  
  25
- 5 Introduction to Spraying Using the Xvlp Procedure
  
  25
- 6 Coating Material
  
  25
- 7 Setting the Spray Gun
  
  26
- 8 Starting Operation
  
  26
- 9 Spraying Technique
  
  26
- 10 Breaks in Work
  
  27
- 11 Transportation
  
  27
- 12 Taking out of Operation and Cleaning
  
  27
  - Assembly
    27
- 13 Maintenance
  
  28
  - Air Filter
    28
  - Air Relief Valve
    28
- 14 Correction of Malfunctions
  
  29
- 15 Accessories and Spare Parts
  
  30
  - Accessories
    30
  - Spare Parts Finishcontrol
    30
  - Spare Parts Standardspray Spray Attachment
    30
  - Testing of the Unit
    32
  - Note on Disposal
    32
  - Important Information on Product Liability
    32
  - Guarantee Declaration
    32
    
    Eu Declaration of Conformity
    33
  - CE - Declaration
    33
Français

34
Dutch

48
- Uitleg Van de Gebruikte Symbolen
  48
- 1 Veiligheidsvoorschriften
  
  49
  - Veiligheid Op de Werkplek
    49
  - Elektrische Veiligheid
    49
  - Veiligheid Van Personen
    49
- 2 Verklarende Afbeelding
  
  52
- 3 Het Wagner Click&Paint-Systeem
  
  52
  - Delen Van de Spuitpistool
    52
- 4 Technische Gegevens
  
  53
- 5 Introductie in Het Spuiten Volgens Het Xvlp-ProcéDé
  
  53
- 6 Materiaal
  
  53
- 7 Instelling Van de Verfspuitpistool
  
  54
- 8 Inbedrijfstelling
  
  54
- 9 Spuittechniek
  
  54
- 10 Arbeidsonderbreking
  
  55
- 11 Transport
  
  55
- 12 Buiten Bedrijf Stellen en Reinigen
  
  55
  - Montage
    55
- 13 Onderhoud
  
  56
  - Luchtfilter
    56
  - Ontluchtingsklep
    56
- 14 Verhelpen Van Storingen
  
  57
- 15 Accessoires en Reserveonderdelen
  
  58
Español

62
Italiano

76
- 1 Prescrizioni DI Sicurezza
  
  77
  - Sicurezza Elettrica
    77
- 2 Immagine Esplicativa
  
  80
- 3 Il Sistema Wagner Click&Paint
  
  80
  - Separazione Dell'aerografo
    80
- 4 Dati Tecnici
  
  81
- 5 Introduzione Alla Spruzzatura con Il Procedimento Xvlp
  
  81
- 6 Materiali DI Copertura
  
  81
- 7 Regolazione Dell'aerografo
  
  82
- 8 Messa in Servizio
  
  82
- 9 Tecnica DI Spruzzatura
  
  82
- 10 Interruzione del Lavoro
  
  83
- 11 Trasporto
  
  83
- 12 Messa Fuori Servizio E Pulizia
  
  83
  - Rimontaggio
    83
- 13 Manutenzione
  
  84
  - Filtro Dell'aria
    84
  - Valvola DI Sfiato
    84
- 14 Eliminazione DI Anomalie
  
  85
- 15 Accessori E Ricambi
  
  86
Dansk

90
- 1 Sikkerhedsbestemmelser
  
  91
- 2 Beskrivelse Af Apparatet
  
  93
- 3 Wagners Click&Paint-System
  
  93
  - Adskillelse Af Sprøjtepistolen
    93
- 4 Tekniske Data
  
  94
- 5 Anvendelse Af Xvlp-Sprøjteteknikken
  
  94
- 6 Materiale
  
  94
- 7 Indstilling Af Sprøjtepistolen
  
  95
  - Valg Af Sprøjtebilleder
    95
  - Indstilling Af Materialemængden
    95
  - Indstilling Af Luftmængden
    95
  - Juster Sugerøret
    95
- 8 Idrifttagning
  
  95
- 9 Sprøjteteknik
  
  95
- 10 Arbejdsafbrydelse
  
  96
- 11 Transport
  
  96
- 12 Rengøring Og Foranstaltninger Efter Arbejdet
  
  96
  - Montage
    96
- 13 Vedligeholdelse
  
  97
  - Luftfilter
    97
  - Udluftningsventil
    97
- 14 Afhjælpning Af Fejl
  
  98
- 15 Tilbehør Og Reservedele
  
  99
  - Tilbehør
    99
  - Reservedele Finishcontrol
    99
  - Reservedele Pistol Standardspray
    99
  - Kontrol Af Apparatet
    101
  - Information Om Bortskaffelse
    101
  - Vigtig Information Vedrørende Produktansvar
    101
  - Garantierklæring
    101
    
    Eu-Overensstemmelseserklæring
    102
Svenska

103
- 1 Säkerhetsföreskrifter
  
  104
  - CE-Overensstemmelseserklæring
    106
- 2 Förklarande Bild
  
  106
- 3 Wagner Click&Paint-System
  
  106
  - Ta Isär Sprutpistolen
    106
- 4 Teknisk Data
  
  107
- 5 Introduktion Till Sprutning Med Xvlp
  
  107
- 6 Sprutmaterial
  
  107
- 7 Inställning Av Färgsprutpistol
  
  108
  - Val Av Sprutbild
    108
  - Inställning Av Färgmängd
    108
  - Inställning Av Luftmängden
    108
  - Inställning Av Stigröret
    108
- 8 Idrifttagning
  
  108
- 9 Sprutteknik
  
  108
- 10 Arbetsavbrott
  
  109
- 11 Transport
  
  109
- 12 Avstängning Och Rengöring
  
  109
  - Hopsättning
    109
- 13 Underhåll
  
  110
  - Luftfilter
    110
  - Avluftningsventil
    110
- 14 Störningsavhjälpning
  
  111
- 15 Tillbehör Och Reservdelar
  
  112
  - Tillbehör
    112
  - Reservdelar Finishcontrol
    112
  - Reservdelar Standardspray Spruttillsats
    112
  - Kontroll Av Aggregatet
    114
  - Skrotningsanvisningar
    114
  - Anvisningar Om Produktansvaret
    114
  - Garantiföreskrifter
    114
  - Försäkran Om Överensstämmelse Med CE-Direktiv
    115
Português

116
- 1 Normas de Segurança
  
  117
- 2 Esquema Explicativo
  
  120
- 3 Click&Paint System da Wagner
  
  120
  - Separação da Pistola de Pulverização
    120
- 4 Dados Técnicos
  
  121
- 5 Introdução à Pulverização Com Oprocedimento Xvlp
  
  121
- 6 Material de Revestimento
  
  121
- 7 Regulação da Pistola de Pulverização de Tinta
  
  122
- 8 Colocação Em Funcionamento
  
  122
- 9 Técnica de Pulverização
  
  123
- 10 Interrupção Do Trabalho
  
  123
- 11 Transporte
  
  123
- 12 Desligar E Limpar O Aparelho
  
  123
  - Montagem
    124
- 13 Manutenção
  
  124
  - Filtro Do Ar
    124
  - Válvula de Purga
    124
- 14 Resolução de Problemas
  
  125
- 15 Acessórios E Peças Sobresselentes
  
  126
  - Acessórios
    126
  - Peças Sobresselentes Finishcontrol
    126
  - Standardspray
    126
  - Verificação Do Aparelho
    128
  - Observação sobre a Inutilização/Eliminação
    128
  - Conselhos Importantes sobre a Responsabilidade Do Produto
    128
  - Declaração de Garantia
    128
    
    Certificado de Garantia
    129
  - Declaração de Conformidade CE
    129
    
    European Service Network
    132
    
    Réseau de Service Après-Vente en Europe
    132
    
    Europa - Servicenetwerk
    132
    
    Red de Servicio Técnico en Europa
    132
    
    Rete DI Assistenza Europea
    132
    
    Europa - Servicenät
    132
  - Rede de Assistência Na Europa
    132

Productos relacionados

WAGNER Categorias

Pulverizador Pintura Herramientas Eléctricas Bombas Luz al Aire Libre Herramientas

Más WAGNER manuales

WAGNER FINISH CONTROL 5000 Manuales

WAGNER FINISH CONTROL 5000 Manual De Instrucciones (132 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Sicherheitsvorschriften

2 Erklärungsbild

3 Das Wagner Click&Paint System

4 Technische Daten

5 Einführung in das Spritzen mit dem Xvlp-Verfahren

6 Beschichtungsstoff

7 Einstellung der Farbspritzpistole

8 Inbetriebnahme

9 Spritztechnik

10 Arbeitsunterbrechung

11 Transport

12 Ausserbetriebnahme und Reinigung

13 Wartung

14 Behebung von Störungen

15 Zubehör und Ersatzteile

English

1 Safety Regulations

2 Explanatory Diagram

3 The Wagner Click&Paint System

4 Technical Data

5 Introduction to Spraying Using the Xvlp Procedure

6 Coating Material

7 Setting the Spray Gun

8 Starting Operation

9 Spraying Technique

10 Breaks in Work

11 Transportation

12 Taking out of Operation and Cleaning

13 Maintenance

14 Correction of Malfunctions

15 Accessories and Spare Parts

Français

1 Prescriptions de Sécurité

2 Schéma Explicatif

3 Le Système Click&Paint de Wagner

4 Caractéristiques Techniques

5 Introduction à la Technique de Pulvérisation Avec le Système Xvlp

6 Produits de Revêtement Non Applicables

7 Réglage du Pistolet

8 Mise en Service

9 Technique de Pulvérisation

10 Interruptions de Travail

11 Transport

12 Mise Hors Service et Nettoyage

13 Entretien

14 Elimination des Défauts

15 Accessoires et Pièces de Rechange

Dutch

1 Veiligheidsvoorschriften

2 Verklarende Afbeelding

3 Het Wagner Click&Paint-Systeem

4 Technische Gegevens

5 Introductie in Het Spuiten Volgens Het Xvlp-ProcéDé

6 Materiaal

7 Instelling Van de Verfspuitpistool

8 Inbedrijfstelling

9 Spuittechniek

10 Arbeidsonderbreking

11 Transport

12 Buiten Bedrijf Stellen en Reinigen

13 Onderhoud

14 Verhelpen Van Storingen

15 Accessoires en Reserveonderdelen

Español

1 Normas de Seguridad

2 Ilustración

3 El Sistema Wagner Click&Paint

4 Datos Técnicos

5 Introducción en la Pulverización con el Procedimiento Xvlp

6 Materiales de Recubrimiento

7 Ajuste de la Pistola de Pulverización

8 Puesta en Servicio

9 Técnica de Pulverización

10 Interrupción del Trabajo

11 Transporte

12 Puesta Fuera de Servicio Ylimpieza