Weidmuller VT Master Manuales

Manuales y guías de usuario para Weidmuller VT Master. Tenemos 1 Weidmuller VT Master manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Empleo

Weidmuller VT Master Instrucciones De Empleo (183 páginas)

Marca: Weidmuller | Categoría: Equipo de Pruebas | Tamaño: 7.34 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Über diese Dokumentation
  
  4
- 2 Sicherheit
  
  4
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    4
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    5
- 3 Gerätebeschreibung
  
  7
  - Lieferumfang
    7
  - Bedienelemente und Anschlüsse
    7
  - Anzeigeelemente
    8
  - Technische Daten
    10
  - Funktionen
    11
- 4 Gerät Bedienen
  
  11
  - Umgang mit dem Gerät
    11
  - Geräteteile Trennen
    11
  - Ein- und Ausschalten
    11
  - Selbsttest
    12
  - Prüfspitzenbeleuchtung Einschalten
    12
  - Prüfspitzenerweiterung Verwenden
    12
  - Prüfspitzenabdeckung Verwenden
    12
- 5 Prüfungen Durchführen
  
  12
  - Spannungsprüfung
    12
  - Phasenprüfung
    13
  - Durchgangsprüfung
    13
  - Drehfeldprüfung
    13
  - Widerstandsmessung
    14
  - Frequenzmessung
    14
  - HOLD Funktion
    14
- 6 Wartung, Reinigung, Lagerung
  
  14
  - Batterien Wechseln
    14
  - Reinigung
    15
  - Lagerung
    15
English

17
- 1 About this Documentation
  
  18
- 2 Safety
  
  18
  - General Safety Notice
    18
  - Intended Use
    19
- 3 Device Description
  
  21
  - Scope of Delivery
    21
  - Operating Elements and Connections
    21
  - Indicating Elements
    22
  - Technical Data
    24
  - Functions
    25
- 4 Operating the Device
  
  25
  - Working with the Device
    25
  - Disconnecting the Device
    25
  - Switching on and off
    25
  - Self-Test
    26
  - Switching on the Test Probe Illumination
    26
  - Using the Test Probe Extension
    26
  - Using the Test Probe Cover
    26
- 5 Carrying out the Tests
  
  26
  - Voltage Test
    26
  - Phase Test
    27
  - Continuity Test
    27
  - Rotating Field Test
    27
  - Resistance Measurement
    27
  - Frequency Measurement
    28
  - HOLD Function
    28
- 6 Maintenance, Cleaning, Storage
  
  28
  - Changing the Batteries
    28
  - Cleaning
    28
  - Storage
    29
Français

31
- 1 Présentation de la Présente Documentation
  
  32
- 2 Sécurité
  
  32
  - Consignes Générales de Sécurité
    32
  - Utilisation Conforme
    33
- 3 Description de L'appareil
  
  35
  - Étendue des Fournitures
    35
  - Éléments de Commande et Raccordements
    35
  - Éléments D'affichage
    36
  - Caractéristiques Techniques
    38
  - Fonctions
    39
- 4 Utilisation de L'appareil
  
  39
- 5 Effectuer des Contrôles
  
  40
  - Contrôle de Tension
    40
  - Contrôle des Phases
    41
  - Contrôle de Continuité
    41
  - Contrôle de Champ Tournant
    41
  - Mesure de la Résistance
    42
  - Mesure de la Fréquence
    42
  - Fonction HOLD (Fonction de Mise en Suspens)
    42
- 6 Maintenance, Nettoyage, Entreposage
  
  42
  - Changement de Pile
    42
  - Nettoyage
    43
  - Entreposage
    43
Italiano

45
- 1 Informazioni Sulla Presente Documentazione
  
  46
- 2 Sicurezza
  
  46
  - Avvertenze Generali DI Sicurezza
    46
  - Uso Designato
    47
- 3 Descrizione del Dispositivo
  
  49
  - Contenuto Della Confezione
    49
  - Elementi DI Comando E Collegamenti
    49
  - Indicatori
    50
  - Dati Tecnici
    52
  - Funzioni
    53
- 4 Funzionamento del Dispositivo
  
  53
- 5 Esecuzione Dei Controlli
  
  54
  - Controllo Della Tensione
    54
  - Controllo DI Fase
    55
  - Test DI Continuità
    55
  - Controllo Campo DI Rotazione
    55
  - Misurazione Della Resistenza
    56
  - Misurazione Della Frequenza
    56
  - Funzione HOLD
    56
- 6 Manutenzione, Pulizia, Immagazzinamento
  
  56
  - Sostituzione Delle Batterie
    56
  - Pulizia
    56
Español

59
- 1 Acerca de Este Documento
  
  60
- 2 Seguridad
  
  60
  - Indicaciones de Seguridad Generales
    60
  - Uso Previsto
    63
- 3 Descripción del Equipo
  
  63
  - Volumen de Suministro
    63
  - Elementos de Manejo y Conexiones
    63
  - Elementos de Indicación
    64
  - Datos Técnicos
    66
  - Funciones
    67
- 4 Manejo del Equipo
  
  67
- 5 Realización de las Comprobaciones
  
  68
  - Comprobación de Tensión
    68
  - Comprobación de Fases
    69
  - Comprobación de Continuidad
    69
  - Comprobación del Campo Giratorio
    69
  - Medición de Resistencias
    70
  - Medición de Frecuencia
    70
  - Función HOLD
    70
- 6 Mantenimiento, Limpieza y Almacenamiento
  
  70
  - Cambio de las Pilas
    70
  - Limpieza
    71
  - Almacenamiento
    71
Português

73
- 1 Sobre Esta Documentação
  
  74
- 2 Segurança
  
  74
  - Indicações Gerais de Segurança
    74
  - Utilização Conforme Com a Especificação
    75
- 3 Descrição Do Aparelho
  
  77
  - Volume de Fornecimento
    77
  - Elementos de Comando E Ligações
    77
  - Elementos de Indicação
    78
  - Dados Técnicos
    80
  - Funções
    81
- 4 Operar O Aparelho
  
  81
- 5 Realizar Testes
  
  82
  - Teste de Tensão
    82
  - Verificação de Fase
    83
  - Teste de Condutividade
    83
  - Teste de Campo Magnético Rotativo
    83
  - Medição da Resistência
    84
  - Medição da Frequência
    84
  - Função HOLD
    84
- 6 Manutenção, Limpeza, Armazenamento
  
  84
  - Substituição das Baterias
    84
  - Limpeza
    85
  - Armazenamento
    85
Dutch

87
- 1 Over Deze Documentatie
  
  88
- 2 Veiligheid
  
  88
  - Algemene Veiligheidsvoorschriften
    88
  - Reglementair Gebruik
    89
- 3 Instrumentbeschrijving
  
  91
  - Leveringsomvang
    91
  - Bedieningselementen en Aansluitingen
    91
  - Weergave-Elementen
    92
  - Technische Gegevens
    94
  - Functies
    95
- 4 Instrument Bedienen
  
  95
  - Gebruik Van Het Instrument
    95
  - Instrumentdelen Scheiden
    95
  - In- en Uitschakelen
    95
  - Zelftest
    96
  - Meetstiftverlichting Inschakelen
    96
  - Meetstiftopzetstuk Gebruiken
    96
  - Meetstiftafdekking Gebruiken
    96
- 5 Controles Uitvoeren
  
  96
  - Spanningscontrole
    96
  - Fasecontrole
    97
  - Doorgangstest
    97
  - Draaiveldcontrole
    97
  - Weerstandsmeting
    98
  - Frequentiemeting
    98
  - HOLD-Functie
    98
- 6 Onderhoud, Reiniging, Opslag
  
  98
  - Batterijen Vervangen
    98
  - Reiniging
    99
  - Opslag
    99
Svenska

101
- 1 Om den Här Dokumentationen
  
  102
- 2 Säkerhet
  
  102
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    102
  - Avsedd Användning
    103
- 3 Beskrivning Av Instrumentet
  
  105
  - Leveransomfattning
    105
  - Betjäningselement Och Anslutningar
    105
  - Visningselement
    106
  - Tekniska Data
    108
  - Funktioner
    109
- 4 Använda Instrumentet
  
  109
  - Hantera Instrumentet
    109
  - Separera Instrumentkomponenter
    109
  - Sätta På Och Stänga Av
    109
  - Självtest
    110
  - Slå På Mätspetsbelysningen
    110
  - Använda Mätspetsbelysningen
    110
  - Använda Mätspetsskyddet
    110
- 5 Genomföra Mätningar
  
  110
  - Spänningsprovning
    110
  - Fasprovning
    111
  - Kontinuitetsmätning
    111
  - Mätning Av Roterande Fält
    111
  - Resistansmätning
    112
  - Frekvensmätning
    112
  - HOLD-Funktion
    112
- 6 Underhåll, Rengöring, Lagring
  
  112
  - Byta Batterier
    112
  - Rengöring
    113
  - Lagring
    113
Polski

115
- 1 Informacje O Tej Dokumentacji
  
  116
- 2 Bezpieczeństwo
  
  116
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    116
  - Przeznaczenie Urządzenia
    117
- 3 Opis Urządzenia
  
  119
  - Zakres Dostawy
    119
  - Elementy Obsługi I Złącza
    119
  - Elementy Sygnalizacyjne
    120
  - Dane Techniczne
    122
  - Funkcje
    123
- 4 Obsługa Urządzenia
  
  123
  - Użytkowanie Urządzenia
    123
  - Rozłączanie CzęśCI Urządzenia
    123
  - Włączanie I Wyłączanie
    123
  - Autotest
    124
  - Włączanie Oświetlenia KońCówki Pomiarowej
    124
  - Stosowanie Rozszerzenia KońCówki Pomiarowej
    124
  - Stosowanie Osłony KońCówki Pomiarowej
    124
- 5 Przeprowadzanie Kontroli
  
  124
  - Kontrola Napięcia
    124
  - Kontrola Faz
    125
  - Kontrola CIągłośCI
    125
  - Kontrola KolejnośCI Faz
    125
  - Pomiar Rezystancji
    126
  - Pomiar CzęstotliwośCI
    126
  - Funkcja HOLD
    126
- 6 Konserwacja, Czyszczenie, Przechowywanie
  
  126
  - Wymiana Baterii
    126
  - Czyszczenie
    126
Русский

129
Magyar

143
- 1 Jelen DokumentáCIóról
  
  144
- 2 Biztonság
  
  144
  - Általános Biztonsági Tudnivalók
    144
  - Rendeltetésszerű Használat
    145
- 3 Készülék Leírása
  
  147
  - A Készülék Leírása
    147
  - Szállítási Terjedelem
    147
  - Kezelőelemek És Csatlakozások
    147
  - Kijelzőelemek
    148
  - Műszaki Adatok
    150
  - Funkciók
    151
- 4 Készülék Kezelése
  
  151
  - A Készülék Kezelése
    151
  - A Készülék Használata
    151
  - A Készülékrészek Leválasztása
    151
  - Be- És Kikapcsolás
    151
  - Önteszt
    152
  - A Mérőcsúcs-Világítás Bekapcsolása
    152
  - A Mérőcsúcs-BőVítmény Használata
    152
  - A Mérőcsúcs-Burkolat Használata
    152
- 5 Vizsgálatok Elvégzése
  
  152
  - Feszültségellenőrzés
    152
  - Fázisellenőrzés
    153
  - Átmenet-Ellenőrzés
    153
  - Forgómező-Ellenőrzés
    153
  - Ellenállásmérés
    154
  - Frekvenciamérés
    154
  - HOLD-Funkció
    154
- 6 Karbantartás, Tisztítás, Tárolás
  
  154
  - Elemcsere
    154
  - Tisztítás
    155
  - Tárolás
    155
Čeština

157
- 1 Této Dokumentaci
  
  158
- 2 Bezpečnost
  
  158
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    158
  - PoužíVání V Souladu S UrčeníM
    159
- 3 Popis Přístrojů
  
  161
  - Rozsah Dodávky
    161
  - Ovládací Prvky a Přípojky
    161
  - Indikační Prvky
    162
  - Technické Údaje
    164
  - Funkce
    165
- 4 OvláDání Přístroje
  
  165
  - Zacházení S Přístrojem
    165
  - Oddělení Částí Přístroje
    165
  - Zapnutí a Vypnutí
    165
  - Autotest
    166
  - Zapnutí Osvětlení Zkoušecího Hrotů
    166
  - Použití Prodloužení Zkoušecích Hrotů
    166
  - Použití Krytu Zkoušecích Hrotů
    166
- 5 Provedení Zkoušek
  
  166
  - Zkouška Napětí
    166
  - Zkouška Fází
    167
  - Zkouška Spojitosti
    167
  - Zkouška TočIVého Pole
    167
  - Měření Odporu
    167
  - Měření Frekvence
    168
  - Funkce HOLD (Přidržení)
    168
- 6 Údržba, ČIštění, Uložení
  
  168
  - VýMěna Baterií
    168
  - ČIštění
    168
  - Uložení
    169
Slovenčina

171
- 1 Tejto DokumentáCII
  
  172
- 2 Bezpečnosť
  
  172
  - Všeobecné Informácie Týkajúce Sa Bezpečnosti
    172
  - Zamýšľané Použitie
    173
- 3 Opis Prístroja
  
  175
  - Rozsah Dodávky
    175
  - Pracovné Komponenty a Prípojky
    175
  - Zobrazovacie Prvky
    176
  - Technické Údaje
    178
  - Funkcie
    179
- 4 Obsluhovanie Prístroja
  
  179
  - Zaobchádzanie S Prístrojom
    179
  - Odpojenie Prístroja
    179
  - Zapínanie a Vypínanie
    179
  - Auto Test
    180
  - Zapnutie Osvetlenia Skúšobnej Sondy
    180
  - Použitie Predĺženia Skúšobných Sond
    180
  - Použitie Chráničov Skúšobných Sond
    180
- 5 Vykonanie Skúšok
  
  180
  - Skúška Napätia
    180
  - Skúška Fázy
    181
  - Skúška Spojitosti
    181
  - Skúška Otáčavého Poľa
    181
  - Meranie Odporu
    182
  - Meranie Frekvencie
    182
  - Funkcia HOLD
    182
- 6 Údržba, Čistenie a Skladovanie
  
  182
  - Výmena Batérií
    182
  - Čistenie
    183
  - Skladovanie
    183

Productos relacionados

Weidmuller Categorias

Modules Cables y Conectores Herramientas Equipo de Pruebas Herramientas de Crimpado

Más Weidmuller manuales

Weidmuller VT Master Manuales

Weidmuller VT Master Instrucciones De Empleo (183 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Über diese Dokumentation

2 Sicherheit

3 Gerätebeschreibung

4 Gerät Bedienen

5 Prüfungen Durchführen

6 Wartung, Reinigung, Lagerung

English

1 About this Documentation

2 Safety

3 Device Description

4 Operating the Device

5 Carrying out the Tests

6 Maintenance, Cleaning, Storage

Français

1 Présentation de la Présente Documentation

2 Sécurité

3 Description de L'appareil

4 Utilisation de L'appareil

5 Effectuer des Contrôles

6 Maintenance, Nettoyage, Entreposage

Italiano

1 Informazioni Sulla Presente Documentazione

2 Sicurezza

3 Descrizione del Dispositivo

4 Funzionamento del Dispositivo

5 Esecuzione Dei Controlli

6 Manutenzione, Pulizia, Immagazzinamento

Español

1 Acerca de Este Documento

2 Seguridad

3 Descripción del Equipo

4 Manejo del Equipo

5 Realización de las Comprobaciones

6 Mantenimiento, Limpieza y Almacenamiento

Português

1 Sobre Esta Documentação

2 Segurança

3 Descrição Do Aparelho

4 Operar O Aparelho

5 Realizar Testes

6 Manutenção, Limpeza, Armazenamento

Dutch

1 Over Deze Documentatie

2 Veiligheid

3 Instrumentbeschrijving

4 Instrument Bedienen

5 Controles Uitvoeren

6 Onderhoud, Reiniging, Opslag

Svenska

1 Om den Här Dokumentationen

2 Säkerhet

3 Beskrivning Av Instrumentet

4 Använda Instrumentet

5 Genomföra Mätningar

6 Underhåll, Rengöring, Lagring

Polski

1 Informacje O Tej Dokumentacji

2 Bezpieczeństwo

3 Opis Urządzenia

4 Obsługa Urządzenia

5 Przeprowadzanie Kontroli

6 Konserwacja, Czyszczenie, Przechowywanie

Русский

1 Об Этом Документе

2 Безопасности

3 Описание Прибора

4 Эксплуатация Прибора

5 Выполнение Проверок

6 Техобслуживание, Очистка, Хранение

Magyar

1 Jelen DokumentáCIóról

2 Biztonság

3 Készülék Leírása

4 Készülék Kezelése

5 Vizsgálatok Elvégzése

6 Karbantartás, Tisztítás, Tárolás