Yamaha KODIAK YFM400AR 2002 Manuales

Manuales y guías de usuario para Yamaha KODIAK YFM400AR 2002. Tenemos 1 Yamaha KODIAK YFM400AR 2002 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Propietário

Yamaha KODIAK YFM400AR 2002 Manual Del Propietário

Yamaha KODIAK YFM400AR 2002 Manual Del Propietário (422 páginas)

Marca: Yamaha | Categoría: ATV | Tamaño: 18.36 MB

Tabla de contenido

Introducción
7
I Mportant Manual Information
10
Renseignements Importants Sur Ce Manuel
11
Important Notice
14
Tabla de Contenido
16
1 Location of the Warning and Specification Labels

28
- Emplacement des Étiquettes D'avertissement et de Caractéristiques
  29
  - Localizacion de las Etiquetas de Advertencia Yespecificacion
    29
  - For Europe
    31
2 Safety Information

36
- Consignes de Sécurité
  37
- Informacion sobre Seguridad
  37
3 Description and Machine Identification

54
- Descripcion E Identificacion de la Maquina
  55
- Description et Identification du Véhicule
  55
  - Identification Number Records
    56
  - Numéros D'identification
    57
  - Key Identification Number
    58
  - Numéro D'identification de la Clé
    59
  - Vehicle Identification Number
    60
  - Numéro D'identification du Véhicule
    61
  - Model Label
    62
  - Étiquette de Modèle
    63
- Control Functions
  64
  - Main Switch
    64
  - Funciones de Control
    65
  - Fonction des Commandes
    65
  - Contacteur à Clé
    65
  - Indicator and Warning Lights
    66
  - Témoins et Témoins D'avertissement
    67
  - Speedometer
    70
  - Compteur de Vitesse
    71
  - Fuel Gauge
    72
  - Jauge de Carburant
    73
  - Handlebar Switches
    74
  - Contacteurs au Guidon
    75
  - Interruptores del Manillar
    75
  - Throttle Lever
    80
  - Levier D'accélération
    81
  - Speed Limiter
    82
  - Limiteur de Vitesse
    83
  - Limitador de Velocidad
    83
  - Front Brake Lever
    84
  - Levier de Frein Avant
    85
  - Brake Pedal and Rear Brake Lever
    86
  - Pédale de Frein et Levier de Frein Arrière
    87
  - Parking Brake
    88
  - Frein de Stationnement
    89
  - Freno de Estacionamiento
    89
  - Drive Select Lever
    90
  - Levier de Présélection
    91
- Fuel Tank Cap
  92
  - Lanceur à Réenroulement
    93
  - Bouchon du Réservoir de Carburant
    93
- Recoil Starter
  92
- Fuel Cock
  94
  - Robinet de Carburant
    95
- Starter (Choke)
  96
  - Starter (Enrichisseur)
    97
- Seat
  98
  - Selle
    99
- Storage Box
  100
  - Compartiment de Rangement
    101
- Front Carrier
  102
- Rear Carrier
  102
  - Porte-Bagages Avant
    103
  - Porte-Bagages Arrière
    103
- Front Shock Absorber Adjustment
  104
  - Réglage des Amortisseurs Avant
    105
- Ajuste del Amortiguador Delantero
  105
- Rear Shock Absorber Adjustment
  106
  - Réglage de L'amortisseur Arrière
    107
- Auxiliary DC Jack
  108
  - Prise pour Accessoires
    109
5 Pre-Operation Checks

112
- Contrôles Avant le Démarrage
  113
- Comprobaciones a Efectuar Antes de Poner en Marcha la Maquina
  114
- Front and Rear Brakes
  116
  - Freins Avant et Arrière
    117
- Fuel
  120
  - Carburant
    121
- Engine Oil
  124
  - Huile de Moteur
    125
- Final Gear Oil
  126
  - Huile de Transmission Finale
    127
- Differential Gear Oil
  128
- Coolant
  128
  - Huile de Différentiel
    129
  - Liquide de Refroidissement
    129
- Throttle Lever
  130
  - Levier D'accélération
    131
- Fittings and Fasteners
  132
- Lights
  132
- Switches
  132
  - Visserie
    133
  - Éclairage
    133
  - Contacteurs
    133
- Interruptores
  133
- Tires
  134
  - Pneus
    135
  - How to Measure Tire Pressure
    138
  - Mesure de la Pression de Gonflage des Pneus
    139
  - Tire Wear Limit
    140
  - Limite D'usure de Pneu
    141
6 Operation

142
- Utilisation
  143
- Starting a Cold Engine
  144
- Mise en Marche D'un Moteur Froid
  145
- Starting a Warm Engine
  150
- Warming up
  150
- Mise en Marche D'un Moteur Chaud
  151
- Réchauffement du Moteur
  151
- Drive Select Lever Operation and Reverse Driving
  152
- Fonctionnement du Levier de Présélection et Conduite en Marche Arrière
  153
- Engine Break-In
  158
- Rodage du Moteur
  159
- Parking
  160
- Stationnement
  161
- Parking on a Slope
  162
- Stationnement en Pente
  163
- Accessories and Loading
  164
- Accessoires et Chargement
  165
  - Accesorios
    165
  - Charge Maximale
    169
  - Carga Máxima
    169
7 Riding Your Atv

174
- Conduite du Vtt
  175
- Getting to Know Your ATV
  176
- Se Familiariser Avec le VTT
  177
- Familiarizándose con Su Atv
  177
- Ride with Care and Good Judgement
  178
- Conduire Avec Attention et Discernement
  179
  - Conduzca con Cuidado y Sentido Común
    179
  - Speed Limiter
    190
  - Límite de Carga Máxima
    193
- Be Careful Where You Ride
  200
- Être Attentif aux Conditions du Terrain
  201
- Vigile por donde Conduce
  201
- Turning Your ATV
  212
- Prise de Virages
  213
- Climbing Uphill
  218
- Montée des Pentes
  219
- Subida de Pendientes
  219
- Riding Downhill
  228
- Descente des Pentes
  229
- Bajada de Pendientes
  229
- Crossing a Slope
  232
- Traversée Latérale D'une Pente
  233
- Cruce de Pendientes
  233
- Crossing through Shallow Water
  236
- Traversée des Eaux Peu Profondes
  237
- Cruce de Aguas Poco Profundas
  237
- Riding over Rough Terrain
  242
- Conduite Sur Terrain Accidenté
  243
- Conducción en Terreno Accidentado
  243
- Sliding and Skidding
  244
- Dérapage et Patinage
  245
- Patinazos y Derrapes
  245
- What to Do if
  248
- What to Do
  248
- Que Faire si
  249
- Que Faire
  249
- Periodic Maintenance and Adjustment
  254
  - Entretiens et Réglages Périodiques
    255
  - Mantenimiento y Ajuste Periodicos
    255
- Owner's Manual and Tool Kit
  256
  - Manuel du Propriétaire et Trousse à Outils
    257
- Periodic Maintenance/Lubrication
  260
  - Entretiens et Graissages Périodiques
    262
- Mantenimiento/Lubricacion Periodicos
  264
- Panel Removal and Installation
  268
  - Dépose et Mise en Place des Caches
    269
- Engine Oil and Oil Filter Cartridge
  282
  - Huile de Moteur et Cartouche du Filtre à Huile
    283
- Final Gear Oil
  292
  - Huile de Transmission Finale
    293
- Asegúrese de que no Entren Materias Extrañas
  297
- Differential Gear Oil Replacement
  298
  - Changement de L'huile du Différentiel
    299
- Cooling System
  304
  - Circuit de Refroidissement
    305
- Sistema de Enfriamiento
  305
- Changing the Coolant
  308
  - Changement du Liquide de Refroidissement
    309
- Axle Boots
  314
  - Soufflets D'axe
    315
- Spark Plug Inspection
  316
  - Contrôle de la Bougie
    317
- Air Filter Element Cleaning
  322
  - Nettoyage de L'élément du Filtre à Air
    323
- V-Belt Cooling Duct Check Hose
  330
- V-Belt Case Drain Plug
  330
  - Flexible de Contrôle du Conduit de Refroidissement de la Courroie Trapézoïdale
    331
  - Boulon de Vidange du Carter de la Courroie Trapézoïdale
    331
- Carburetor Adjustment
  332
  - Réglage de Carburateur
    333
- Ajuste del Carburador
  333
- Idle Speed Adjustment
  334
  - Réglage du Ralenti
    335
- Valve Clearance Adjustment
  336
  - Réglage du Jeu des Soupapes
    337
- Throttle Lever Adjustment
  338
  - Réglage du Levier D'accélération
    339
- Front Brake Pad Check
  340
- Rear Brake Shoe Inspection
  340
  - Contrôle des Plaquettes de Frein Avant
    341
- Brake Fluid Level Check
  342
- Brake Fluid Replacement
  346
- Front Brake Lever Free Play
  348
  - Rear Brake Pedal and Lever Adjustment
    350
  - Adjusting the Rear Brake Light Switch
    356
  - Cable Inspection and Lubrication
    358
  - Lubricating the Brake Levers and Brake Pedal
    360
  - Wheel Removal
    362
  - Wheel Installation
    364
  - Battery
    366
  - Battery Maintenance
    370
  - Fuse Replacement
    372
  - Replacing a Headlight Bulb
    376
  - Headlight Beam Adjustment
    380
  - Tail/Brake Light Bulb Replacement
    380
  - Troubleshooting
    382
  - Troubleshooting Chart
    384
  - Sobrecalentamiento del Motor
    389
- Cleaning and Storage
  390
  - Cleaning
    390
    
    Nettoyage et Remisage
    391
    
    Limpieza y Almacenamiento
    391
  - Storage
    396
  - Almacenamiento
    397
10 Specifications

400
- Caractéristiques Techniques
  406
- Especificaciones
  412
- Conversion Table
  418

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Yamaha Categorias

Motocicletas Teclados Electrónicos Motores Fueraborda

Sistemas de Altavoces

Sistemas de Altavoces Receptores AV

Más Yamaha manuales