Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Zetor Manuales
Tractores
PROXIMA CL
Zetor PROXIMA CL Manuales
Manuales y guías de usuario para Zetor PROXIMA CL. Tenemos
1
Zetor PROXIMA CL manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para El Manejo Y El Mantenimiento
Zetor PROXIMA CL Instrucciones Para El Manejo Y El Mantenimiento (202 páginas)
Marca:
Zetor
| Categoría:
Tractores
| Tamaño: 15.11 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
4
Ubicación de Los Números de Fabricación
12
Instrucciones de Seguridad para Usuarios
14
Reglamentos de Seguridad Generales
14
Ropa Adecuada
14
Arranque del Motor
15
En Servicio
15
Transporte de Personas, Manipulación
16
Principios de Seguridad contra Incendios
17
Mantenimiento Preventivo Diario
17
Aire Acondicionado
18
Asiento del Chófer
18
Asiento del Pasajero
18
Protección de la Cabina contra Aerosoles
19
Tractores Equipados con Cargador Frontal
19
Principios de Servicio de Los Tractores Equipados con Cargador Frontal
20
Tractores Zetor Utilizados para el Trabajo Forestal
21
Placas de Seguridad
21
Mantenimiento Preventivo Diario
22
Estanqueidad de la Instalación de Combustión
22
Nivel de Aceite del Motor
22
Sistema de Refrigeración
22
Frenos Hidráulicos
23
Frenos del Remolque
23
Mecanismo de Dirección Hidrostático
23
Filtro de Aire
23
Filtración de la Cabina
24
Enganches
24
Control de la Obstrucción de Radiadores
24
Después del Trabajo con las Máquinas Montadas Frontalmente y en la Obstrucción del Refrigerador
24
Neumáticos y Ruedas
25
Prueba de Funcionamiento Corta
25
Familiarización con el Tractor
26
Cabina de Seguridad
26
Apertura de la Puerta desde Fuera
26
Apertura de la Puerta desde dentro
26
Ventana Trasera
27
Ventana Lateral
27
Salidas de Emergencia
27
Visera Parasol
27
Espacio de Depósito
28
Cuadro de Herramientas
28
Panel Derecho Trasero
28
Luz Interior
28
Retrovisores
29
Orificio de Agregación
29
Asiento del Copiloto
29
Asiento del Chófer Mars Svratka
30
Asiento del Chófer Sears
31
Asiento del Chófer
31
Volante Inclinable
32
Volante Reclinable y Telescópico
32
Tablero de Mandos de la Calefacción, *De Aire Acondicionado
33
Controlador de la Válvula de Calefacción (A)
33
Interruptor del Aire Acondicionado
33
Controlador de la Circulación de Aire en la Cabina (D)
34
Funcionamiento Correcto del Sistema de Calefacción y Climatización
34
Calentamiento Rápido del Interior de la Cabina
34
Enfriamiento Rápido del Interior de la Cabina
34
Servicio de la Calefacción O la Climatización Durante Trabajo del Tractor
35
Inmediatamente Después del Enfriamiento de la Cabina
35
Respiradores de Calefacción y Climatización (A)
35
Descongelación del Parabrisas (B)
36
Filtro de Aire con Carbón Activo
36
Cuadro de Mandos en el Montante Derecho de la Cabina
37
Limpiaparabrisas y Lavacristales Delanteros
37
Ciclador del Limpiaparabrisas Delantero
37
Limpiaparabrisas Trasero
37
Boquilla del Lavacristales
38
Recipiente del Salpicador
38
Panel del Cuadro de Mandos
39
Botón para el Cambio de Luces
40
Interruptor de las Luces de Advertencia
40
Conmutador de las Luces entre el Frontal y la Cabina
40
Conmutador de Los Intermitentes, las Luces Tenues y Largas y la Bocina
40
Interruptor del Eje Motor Delantero
41
Botón del Bloqueo de Diferencial Trasero, Delantero
41
Caja de Empalme / Ignición
41
Llave en la Posición '0
42
Llave en la Posición 'I
42
Llave en la Posición 'II
42
Palanca de la Regulación Manual de Combustible
42
Pedales y Palancas
43
Palanca de Cambios
43
Esquema del Cambio de Velocidades
43
Palanca del Cambio de Marcha
43
Palanca del Cambio de Velocidades de Carretera y Reducidas
44
Palanca de la Activación de Tracción del Árbol de Toma de Fuerza
44
Palanca de Cambios de la Toma de Fuerza
44
Palanca de Cambio de Velocidad de la Toma de Fuerza - Tractor Dotado de la Reversación O del Reductor para las Marchas Ultralentas
45
Activación del Árbol de Toma de Fuerza Delantero Zuidberg
45
Palanca del Freno de Mano, Desactivación del Embrague de ATF y de la Suspensión para el Remolque de un Eje
45
Aislador de Acumulador
46
Depósito de Combustible
46
Abertura de Descarga del Depósito de Combustible
46
Depósito de Urea
47
Cuadro de Mandos
48
Panel de Mandos - Indicadores (Luces Piloto)
48
Tablero de Instrumentos - Dispositivos
49
Tablero de Instrumentos - Botones
49
Descripción de Pantalla
50
Cambio de la Visualización en Pantalla
50
Cambio del Contraste de Pantalla
50
Pantalla - Cambio de la Visualización
50
Pantalla - Puesta a Cero de Datos
54
Pantalla - Freno de Mano
54
Pantalla - Indicador del Intervalo de Inspecciones de Servicio
55
Sobrepaso del Intervalo de Servicio (Mantenimiento)
55
Puesta a Cero (Reset) del Indicador de Intervalo de Inspecciones de Servicio
55
Seňalización de Fallas
56
Pantalla - Avisos de Error
56
Descripción de la Pantalla Mensajes de Error
57
Símbolos de Los Nodos (Partes) de Tractor
57
Pantalla - Menú de Servicio
57
Menú de Servicio
57
Pantalla - Histórico de Defectos
58
Pantalla - Configuración de Lengua
58
Pantalla - Configuración (Ajuste) y Calibración
59
Calibración de la Velocidad de Desplazamiento
60
Ajuste de la Visualización de Revoluciones de la Toma de Fuerza Trasera
61
Ajuste de Tiempo
62
Sistema del Tratamiento de Gases de Escape - Ajuste
63
Panel de Instrumentos - Aviso
63
Repostar Combustible
63
Completar la Urea
64
Temperatura Alta del Refrigerante
64
Sistema del Tratamiento Adicional de Los Gases de Combustión
66
Condiciones para la Operación DPF
67
Seňalación de Fallos del Sistema DPF
68
Condiciones para la Operación del Sistema SCR
68
Urea (Solución de Urea aus 32, DEF)
69
Principios de la Manipulación Segura con Urea (aus 32, DEF)
69
Seňalación de Fallos del Sistema SCR
70
Indicación del Nivel de Urea en el Depósito
71
Seňalación de Fallos DPF y SCR en la Pantalla del Salpicadero
72
Limitación de Potencia y de Revoluciones del Motor
72
Seňalación de Llenado de DPF
73
Apartamiento del Tractor Prolongado
73
Reparaciones y Mantenimiento del Sistema del Tratamiento de Gases de Escape Adicional
74
Sistema del Tratamiento de Gases de Escape - Ajuste
74
Regeneración Automática del Filtro de Partículas Sólidas - EAT Regeneration Auto
75
Bloqueo de la Regeneración del Filtro de Partículas Sólidas - EAT Regeneration Inhibit
76
Servicio de Marcha
78
Antes de Arrancar
78
Calentador del Refrigerante
78
Arranque del Motor con el Uso de Calentador del Refrigerante
79
Arranque del Motor
80
Caso de no Arrancar el Motor
80
Seňalización de Averías del Sistema de Precalentamiento
81
Inmediatamente Después del Arranque
81
Calentamiento del Motor
82
Indicación de Defectos
82
Indicación de la Limitación de Potencia y Revoluciones del Motor
82
Filtro de Partículas
83
Filtro de Partículas Sólidas - Seňalización de Actividad y de Averías de Sistema
83
Regeneración del Filtro de Partículas Sólidas
84
Arranque / Inicio
85
Embrague de Velocidades de Carretera y Reducidas
86
Embrague de Velocidades
86
Selección de la Dirección de Marcha - Palanca del Embrague de Reversación
86
Cambio de Menores Velocidades a Mayores
86
Cambio de Mayores Velocidades a Menores
87
Marcha Cuesta Arriba
87
Marcha Cuesta Abajo
87
Bloqueo del Diferencial
87
Mando del Eje Motor Delantero
88
Marcha con el Eje Motor Delantero Activado/Embragado
88
Frenos de Pie
88
Frenos Neumáticos de Remolques y Semirremolques
89
Alarma de Aviso de la Caída de Presión de Aire
89
Frenos de Manguera Simples y Dobles
89
Frenos de Mangueras Simples
89
Frenos de Mangueras Dobles
90
Frenos Hidráulicos de Remolques
90
Acoplamiento y Desacoplamiento de Los Rápidos de Los Frenos Hidráulicos de Remolques
90
Parada del Tractor - Freno de Mano
90
Parada del Motor
91
Salida / Abandonamiento del Tractor
91
Seňalización de Aviso de la Falla en la Dirección Hidrostática
91
Aviso Importante
92
Rodaje del Tractor
94
Principios Generales en el Período de Rodaje de un Nuevo Tractor Durante las Primeras 100 Horas de Funcionamiento
94
Durante las Primeras 10 Horas de Funcionamiento
94
Desde 100 Horas de Funcionamiento
94
Utilización para el Transporte
96
Gancho Delantero
96
Suspensión de Plataforma Rápidamente Ajustable
96
Ajustamiento Vertical y Desmontaje de la Suspensión Ajustable CBM
96
Boca Automática de la Suspensión Vertical CBM
97
Sistema de Suspensión Modular para Remolques y Semirremolques
97
Módulo Soporte de la Barra de Tracción Inclinable
97
Módulo Soporte de la Barra de Tracción Inclinable con el Pin (Perno) Fijo
97
Módulo Soporte con la Esfera Ø 80
97
Barra de Remolque
98
Suspensión para Remolque de un Eje CBM
98
Acoplamiento del Remolque de un Eje
99
Desacoplamiento del Remolque de un Eje
99
Gancho de la Suspensión para el Remolque de un Eje
99
Agregación con Semirremolque y Remolque
99
Máxima Carga Estática Vertical Admisible de las Suspensiones para Remolques y Semirremolques
100
Tracción de Máquinas Agrícolas
102
Trabajo con la Toma de Fuerza
102
Visualización de Revoluciones de la Toma de Fuerza Trasera
102
Visualización de Revoluciones de la Toma de Fuerza Delantera
102
Palanca del Desembrague Manual del Árbol de Toma de Fuerza
103
Palanca de Desacoplamiento Manual del Embrague de ATF con el Control Neumático
103
Terminales Cambiables de la Toma de Fuerza Trasera
103
Palanca de Embrague de Velocidades del ATF
104
Palanca de Embrague de Velocidades del ATF - Tractor Dotado de la Reversación O del Reductor para las Marchas Ultralentas
104
Activación de la Toma de Fuerza Trasera - Revoluciones Independientes
105
Activación de la Toma de Fuerza Trasera - Revoluciones Dependientes
105
Toma de Fuerza Delantera
106
Activación del Árbol de Toma de Fuerza Delantero
106
Potencia Transmitida Máxima
106
Accionamiento de Máquinas de Masas de Inercia Considerables
107
Equipo Hidráulico
108
Control de Velocidad de la Bajada de Suspensión en Tres Puntos
108
Formas de Regulación del Circuito Hidráulico Interno
108
Elementos de Mando del Circuito Hidráulico Interior
109
Posición Libre (Flotante)
109
Tope Ajustable
109
Control de Sensibilidad del Sistema Hidráulico
110
Regulación de Posición de la Carrera de Suspensión en Tres Puntos Trasera
110
Regulación de Fuerza de la Carrera de Suspensión en Tres Puntos Trasera
111
Regulación Combinada de la Carrera de Suspensión en Tres Puntos Trasera
111
Control (Mando) Externo de Los Brazos Traseros de la Hidráulica
112
Circuito Hidráulico Externo
112
Retención de las Palancas de Mando
113
Funciones de las Palancas de Mando del Circuito Hidráulico Interno
114
Funciones de las Palancas de Mando del Circuito Hidráulico Externo en el Distribuidor de una Sección
115
Manejo de la Suspensión en Tres Puntos Delantera
116
Tomas Delanteras del Circuito Hidráulico Externo
116
Control de las Tomas Delanteras de Circuitos Hidráulicos Externos
117
Acoplamientos Rápidos con Interceptor de Goteos
117
Conexión y Desconexión de Los Acoplamiento Rápidos
117
Cantidad de Aceite Tomada de las Tomas Externas de Hidráulica
118
Conexión de Máquinas y Herramientas al Circuito Hidráulico Externo
119
Suspensiones
120
Suspensión en Tres Puntos Trasera
120
Reglas de Seguridad para el Trabajo con la Suspensión en Tres Puntos
121
Ajustamiento de Altura de las Bielas de Elevación
121
Posiciones Fija y Libre de Bielas Inferiores del Sistema Hidráulico
121
Varillas Limitadoras
121
Barra (Biela) Superior
122
Selección de Orificios en la Consola
122
Barras Inferiores con Terminales Extensibles
123
Barras Inferiores con Los Enganches CBM
123
Aseguramiento de Barras Inferiores con Los Enganches CBM
123
Suspensión en Tres Puntos Delantera
123
Manejo de la Suspensión en Tres Puntos Delantera
124
Regulación de la Velocidad de Bajada de la Suspensión en Tres Puntos Delantera
124
Aseguramiento Hidráulico de la Suspensión en Tres Puntos Delantera
125
Posiciones Laboral y de Transporte de la Suspensión en Tres Puntos Delantera
125
Marcha con Máquinas Agrícolas Acopladas en la Suspensión en Tres Puntos Delantera
125
Cambio del Ancho de Ruedas
126
Cambio del Ancho de Ruedas en el Eje de Tracción Delantera
126
Distancias entre Ruedas Delanteras del Eje Motriz Delantero de Tractores Equipados con Discos Atornillados
126
Neumáticos Utilizados
126
Posibles Distancias Ajustables entre las Ruedas Delanteras del Eje de Tracción Delantera de Tractores
126
Anchos de Ruedas Delanteras del Eje Motor Delantero de Tractores Equipados de Discos Fijos
127
Conicidad de las Llantas Delanteras
127
Ajuste de la Conicidad de las Llantas en el Eje de Tracción Delantera
128
Ajustamiento del Tope de las Ruedas en el Eje de Tracción Delantera
129
Guardabarros del Eje de Tracción Delantera
129
Ancho de Ruedas Traseras
130
Distancias entre Ruedas Traseras de Tractores Equipados con Discos Atornillados
130
Cambio del Ancho de Ruedas Traseras
131
Distancias entre Ruedas Traseras de Tractores Equipados con Discos Duros
131
Lastres (Pesos Adicionales)
132
Lastre Delante de Frontal del Capó
132
Lastre de la Suspensión en Tres Puntos Delantera
132
Lastres de Ruedas Traseras
132
Válvula para Llenar las Cámaras de Aire con Líquido
132
Calzar Ruedas Delanteras
133
Procedimiento de Llenar Los Neumáticos con Líquido
133
Procedimiento de Vaciar Los Líquidos de Neumáticoos
134
Solución Anticongelante para Llenar Los Neumáticos
134
Instalación Eléctrica
136
Informaciones de Mantenimiento Básicas
136
Batería de Acumuladores (Batería Recargable)
136
Seccionador de Acumulador
137
Mantenimiento del Acumulador
137
Alternador
138
Mantenimiento del Alternador
138
Sobrecarga de la Instalación Eléctrica
138
Caja de Fusibles
139
Revisión del Reglaje de Luces en el Frontal (Máscara) del Tractor
141
Reglaje de Los Faros en el Frontal del Tractor
141
Revisión del Reglaje de Los Faros en el Techo de la Cabina
142
Lista de Bombillas
142
Mantenimiento del Tractor
144
Inspecciones de Servicio
144
Actividades Reliazadas Diariamente Siempre Antes de Iniciar el Trabajo
144
Actos Realizados cada 50 Horas de Servicio
144
Actos Realizados cada 100 Horas de Servicio (Moto Horas)
144
Actos Realizados cada 500 Horas de Servicio
144
Actos Realizados Fuera del Intérvalo de 500 Horas de Servicio
145
Actos Efectuados una Vez al Mes
145
Cambios de Cargas y Filtros
146
Fluidos de Servicio y Cargas Utilizados - Cantidades
147
Cargas de Servicio ZETOR
147
Aceites para Los Motores
147
Aceites para Los Mecanismos de Engranaje de Tractores
147
Aceites para el Eje Motor Delantero
147
Aceites para la Dirección Hidrostática de Tractores
147
Especificación de Aceite para Los Motores Zetor que Están Equipados del Filtro de Partículas
147
Clasificación
147
Especificación del Aceite para Los Mecanismos de Transmisión de Tractores
147
Especificación de Aceite para el Eje Motor Delantero
148
Especificación del Aceite para la Dirección Hidrostática de Tractores
148
Otras Cargas de Servicio Testadas en Los Tractores Zetor
148
Aceites para Los Motores Zetor que Están Equipados del Filtro de Partículas
148
Aceites para Los Mecanismos de Transmisión de Tractores
148
Aceites para el Eje Motor Delantero
149
Aceites para la Dirección Hidrostática de Tractores
149
Aceites para las Tomas de Fuerza Delanteras
150
Grasa Plástica para el Tractor
150
Líquidos para Los Frenos Hidráulicos de Los Tractores
151
Líquido al Sistema de Refrigeración del Tractor
151
Combustible para Los Motores Zetor que Están Equipados del Filtro de Partículas
151
Urea (Solución de Urea aus 32)
152
Especificación
152
Plan de Lubricación del Tractor
152
Instrucciones de Seguridad para la Lubricación del Tractor
152
Eje Motor Delantero Fijo
152
Suspensión para el Remolque de un sólo Eje
153
Suspensión en Tres Puntos Delantera
153
Suspensión en Tres Puntos
153
Boca de Suspensión para el Remolque
153
Consola de Barra Superior
154
Perno de Desacoplamiento de Embrague
154
Pivote de la Palanca de Reversión
154
Mantenimiento General de Los Tractores Después de la Revisión General de Subconjuntos
154
Instrucciones de Mantenimiento
156
Apertura del Capó Delantero
156
Control de la Cantidad de Aceite de Motor
156
Vaciamiento de Aceite del Motor
157
Cambio del Filtro de Flujo Completo del Aceite de Motor
157
Vertimiento del Aceite al Motor
157
Cambio del Cartucho Filtrante de Combustible
157
Desaireamiento del Sistema de Combustible
158
Cambio del Elemento de Filtro de Separador de Aceite en la Ventilación de Caja del Cigüeñal
158
Instrucciones para el Mantenimiento del Depurador de Aire Seco
158
Regeneración del Cartucho Principal del Depurador de Aire
159
Cambio del Cartucho de Seguridad del Depurador de Aire
159
Montaje de Regreso de Los Cartuchos del Depurador de Aire
159
Revisión de la Cantidad de Aceite en el Depósito del Sistema de la Dirección Hidrostática
160
Cambio del Aceite y del Cartucho Filtrante del Sistema de la Dirección Hidrostática
160
Desaireamiento del Circuito Hidráulico del Sistema de la Dirección Hidrostática
161
Cambio de Mangueras del Sistema de la Dirección Hidrostática
161
Cambio del (Líquido) Refrigerante
162
Revisión y Cambio del Aceite en la Caja de Cambios, Caja de Transmisión Final y Portales del Eje Trasero
162
Orificios de Drenaje y de Inspección
163
Cambio del Filtro de Aspiración
163
Cambio del Cartucho de Purificador de Aceite en el Filtro Impulsor de la Bomba del Sistema Hidráulico
164
La Toma de Fuerza Delantera
164
Orificio de Llenado, de Control y de Vaciado del Aceite del Eje de Tracción Delantera
165
Orificio de Llenado, de Control y de Vaciado de Aceite de Los Reductores de las Ruedas Delanteras
165
Relleno del Líquido de Frenos
165
Limpieza de Los Filtros de Calefacción
166
Filtro de Aire con Carbón Activo
166
Instrucciones para Instalar el Filtro de Carbono
166
Mantenimiento del Aire Acondicionado
167
Evacuación del Condensado del Depósito de Aire
167
Revisión de la Estanqueidad del Sistema de Aire
167
Presión de Trabajo de lo Frenos Neumáticos
168
Mantenimiento y Cuidado de Los Neumáticos
168
Puesta del Tractor Fuera de Servicio
168
Mantenimiento del Filtro de Partículas
168
Puesta a Punto
170
Tensión de la Correa Achaflanada
170
Aireamiento del Sistema de Frenos del Tractor
170
1 Aireamiento de la Válvula de Freno Principal para Remolques
171
2 Aireación de Frenos de Ruedas Traseras
171
3 Aireación de Frenos Hidráulicos de Remolque
172
Revisión y Ajuste de Frenos de Pie y de Mano
172
Ajuste de las Reservas de Pedales de Frenos
173
Ajuste del Freno de Mano
173
Ajuste del Freno de Pie
173
Aireamiento del Circuito Hidráulico de Embrague
174
Ajuste de la Reserva del Pedal de Embrague
174
Ajuste del Mando Mecánico del Embrague de Árbol de Toma de Fuerza
175
Ajuste del Mando Neumático del Embrague de Árbol de Toma de Fuerza con Enlace Mecánico
176
Ajuste de la Suspensión para el Remolque de un Eje
177
Ajuste del Cable Bowden
177
Ajuste del Embrague de Marcha del Motor
177
Parámetros Técnicos Principales
178
Dimensiones Principales del Tractor
178
Datos Técnicos de Motores
179
Carga Máxima Admisible del Eje Delantero del Tractor sin Tracción Delantera (Kg)
180
Carga Máxima Admisible del Eje Delantero del Tractor con Tracción Delantera (Kg)
180
Máxima Carga Admisible del Eje Trasero (Kg)
180
Peso Máximo del Juego 'Tractor + Máquina Montada por Delante' (Kg)
180
Condición de Dirigibilidad
180
Capacidad de Carga de Neumáticos Delanteros
181
Capacidad de Carga de Neumáticos Traseros
183
Cambio de la Capacidad de Carga de Neumáticos Delanteros (%)
184
Cambio de la Capacidad de Carga de Neumáticos Traseros (%)
185
Combinaciones de Ruedas Permitidas para Los Tractores con el Eje Motor Delantero
185
Fuerza de Elevación de la Suspensión en Tres Puntos
185
Rendimiento
185
Fuerza de Tracción
186
Velocidad del Tractor en Km/H
186
Tractor Dotado de la Caja de Cambios Sincronizada - Velocidad 30 Km/H
186
Tractor Dotado de la Caja de Cambios Sincronizada - Velocidad 40 Km/H
187
Tractor Dotado de la Caja de Cambios Sincronizada y de la Reversación - Velocidad 30 Km/H
188
Tractor Dotado de la Caja de Cambios Sincronizada y de la Reversación - Velocidad 40 Km/H
189
Tractor Dotado del Reductor para las Velocidades Ultra Lentas - Velocidad 30 Km/H
190
Tractor Dotado del Reductor para las Velocidades Ultra Lentas - Velocidad 40 Km/H
191
Tractores de Versión Estándar
191
Árbol de Toma de Fuerza Trasero Independiente
191
Tractores Dotados de la Reversación O del Reductor para las Velocidades Ultra Lentas
192
Revoluciones del Árbol de Toma de Fuerza Trasero Independiente
192
Revoluciones de la Toma de Fuerza Delantera Zuidberg
192
DIámetro Exterior de Viraje de Contorno y de Carrilera - Tractores con Tracción Delantera
192
Cálculo de Carga Límite de Tractor
193
Índice Alfabético
196
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Zetor PROXIMA HS
Zetor PROXIMA CL 100
Zetor PROXIMA CL 110
Zetor PROXIMA 70
Zetor PROXIMA 80
Zetor PROXIMA 90
Zetor PROXIMA POWER 100
Zetor Proxima Plus 110
Zetor Proxima Plus 100
Zetor Proxima Plus 90
Zetor Categorias
Tractores
Accesorios para Tractores
Más Zetor manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL