Zippie Pluton Manuales

Manuales y guías de usuario para Zippie Pluton. Tenemos 1 Zippie Pluton manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario

Zippie Pluton Manual De Usuario (172 páginas)

SISTEMA DE ASSENTO

Marca: Zippie | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 2.24 MB

Tabla de contenido

English

6
- Measurements & Usefull Information
  
  4
- Introduction
  
  5
- Use
  
  5
- Area of Application
  
  5
  - Tabla de Contenido
    6
- Contents
  
  6
- Definitions
  
  7
  - Definitions of Words Used in this Manual
    7
- 1 Important Safety Advice
  
  8
- 2 Warranty
  
  9
- 3 Brakes
  
  10
  - Operating Brakes, (Indoor Base Frames)
    10
  - Applying Brakes
    10
  - Releasing Brakes
    10
- 4 Chest Harness-Adjustments
  
  10
  - Chest Harness
    10
  - Fixing Onto Chair
    11
  - Fastening of Belts
    11
  - Lap Strap Fitting
    11
- 5 Lap Strap Safety
  
  11
  - Harness and Lap Strap Positioning
    12
  - Adjustment Points Underneath Seat, (Fig.6.1)
    13
- 6 Adjustment Points and Lever Use
  
  13
- 7 Lever Use-Using Index Plungers
  
  14
- 8 Adjusting Shoulder Protector Pads
  
  14
  - Mounting
    15
- 9 Seat Unit
  
  15
- 10 Tilt in Space
  
  17
- 11 Folding Push Handle
  
  17
- 5 Star Base Adjustment
  
  18
  - Back Angle Adjustment
    19
  - Back Height Adjustment
    19
- 13 Back Rest Adjustment
  
  19
  - Adjusting the Seat Depth (Fig14.1)
    20
  - Tray Fitting Instructions (Fig 15.1-15.2)
    20
- 14 Seat Depth Adjustment
  
  20
- 15 Fitting a Tray
  
  20
  - Sacral Pad Adjustment (Fig.16.1)
    21
  - Hip Pad Adjustment (Fig.16.2)
    21
- 16 Pad Adjustment
  
  21
- 17 Headrest Adjustment
  
  23
- 18 Lateral Support Adjustment
  
  23
  - Adjusting Arm Height
    24
  - Adjusting Arm Angle
    24
  - Removing the Armrest
    24
- 19 Arm Rest Adjustment
  
  24
  - Split Option
    25
  - Angle Adjustment
    25
  - Removing the Leg Stem
    25
- 20 Legrest Adjustment/Removal
  
  25
  - Footplate Angle Adjustment
    26
  - Flipping up the Footplate
    26
  - Footplate Height
    26
  - Foot Holder Positioning
    26
  - Foot Size
    26
- 21 Foot Position Adjustment
  
  26
- 22 Dynamic Back Set up
  
  28
  - Setting the Power of Return
    29
  - Disengaging the Mechanism
    29
  - Maintenance Schedule
    29
  - Fabric Upholstery Care
    30
  - Metal Framework
    30
- 23 Cleaning and Care
  
  30
- 24 General Maintenance
  
  30
- 25 Servicing by Approved Dealer
  
  32
- 26 Service Record Log
  
  33
- 27 Warranty
  
  34
  - Cleaning
    35
  - Assessment of Fabrics / Foams
    35
  - Electrical and Electronic Equipment Decomissioning
    35
  - Appropriateness of Equipment
    35
  - Manuals and Records
    35
  - Inspection
    35
  - Condition
    35
- 28 Inspecting and Reissuing of Equipment
  
  35
  - Accessories
    36
  - Function
    36
  - Fixings
    36
  - Modifications
    36
  - Labelling
    36
  - Adjustment
    36
  - Hand over
    36
  - Packaging
    36
  - Handle Fitting
    36
Italiano

39
Dutch

72
- Maten & Nuttige Informatie
  70
- Gebruik
  71
- Inleiding
  71
- Toepassingen
  71
- Inhoudsopgave
  
  72
- Definities
  
  73
  - Betekenis Van Woorden die in Deze Handleiding Worden Gebruikt
    73
- 1 Belangrijke Veiligheidsaanbevelingen
  
  74
- 2 Garantie
  
  75
  - Garantievoorwaarden
    75
- 3 Remmen
  
  76
  - Remmen, (Indoor Basisframes)
    76
  - Remmen Toepassen
    76
  - Remmen Ontkoppelen
    76
- 4 Aanpassingen Borstharnas
  
  76
  - Borstharnas
    76
  - Bevestiging Aan de Stoel
    77
  - Vastmaken Van de Gordels
    77
  - Heupgordel Aanpassen
    77
- 5 Veiligheid Heupgordel
  
  77
  - Positionering Van Harnas en Heupgordel
    78
  - Stelpunten Aan Onderzijde Zitsysteem, (Fig. 6.1)
    79
- 6 Stelpunten en Gebruik Hendel
  
  79
- 7 Gebruik Hendel - Met Gebruik Van Index Vergrendeling
  
  80
- 8 Aanpassen Van de Schouder Pelotten
  
  80
  - Bevestiging
    81
- 9 Zitting
  
  81
- 10 Kantelmechanisme
  
  83
- 11 Wegklapbaar Duwhandvat
  
  83
- 12 Aanpassing '5 Star'- Basis
  
  84
  - Rughoek Instelling
    85
  - Rughoogte Instelling
    85
- 13 Rugleuning Instelling
  
  85
  - Aanpassen Van de Zitdiepte (Fig. 14.1)
    86
  - Instructies Montage Werkblad (Fig. 15.1 - 15.2)
    86
- 14 Zitdiepte Aanpassing
  
  86
- 15 Monteren Van Een Werkblad
  
  86
  - Aanpassing Bekkensteun (Fig. 16.1)
    87
  - Aanpassing Heupkussen (Fig. 16.2)
    87
- 16 Aanpassing Kussen
  
  87
- 17 Aanpassing Hoofdsteun
  
  89
- 18 Aanpassing Laterale Ondersteuning
  
  89
- 19 Aanpassing Van de Armsteun
  
  90
  - Gedeelde Optie
    91
  - Aanpassing Hoek
    91
  - Verwijderen Van de Beenstang
    91
- 20 Aanpassing/Verwijdering Beensteun
  
  91
  - Aanpassing Hoek Voetenplaat
    92
  - Omhoog Klappen Van de Voetenplaat
    92
  - Hoogte Voetenplaat
    92
  - Positionering Van de Voetenhouder
    92
  - Voetmaat
    92
- 21 Aanpassing Voetpositie
  
  92
- 22 Instelling Dynamische Rugleuning
  
  94
  - Instellen Van de Terugkeerkracht
    95
  - Het Mechanisme Ontkoppelen
    95
  - Onderhoudsschema
    95
  - Onderhoud Stoffen Bekleding
    96
  - Metalen Frame
    96
- 23 Reiniging en Verzorging
  
  96
- 24 Algemeen Onderhoud
  
  96
- 25 Servicebeurt Door Erkende Dealer
  
  98
- 26 Onderhoudslogboek
  
  99
- 27 Garantie
  
  100
  - Reiniging
    101
  - Beoordeling Van de Bekleding / Het Schuim
    101
  - Uit Bedrijf Nemen Van Elektrische en Elektronische Apparatuur
    101
  - Geschiktheid Van Product
    101
  - Handleidingen en Gegevens
    101
  - Inspectie
    101
  - Conditie
    101
- 28 Inspectie en Heruitgave Van Product
  
  101
  - Accessoires
    102
  - Functie
    102
  - Bevestigingsmaterialen
    102
  - Aanpassingen
    102
  - Labels
    102
  - Aanpassing
    102
  - Overdracht
    102
  - Verpakking
    102
  - Bevestiging Van Hendel
    102
Español

105
- Medidas y Datos Útiles
  103
- Introducción
  104
- Uso
  104
- Área de Aplicación
  104
- Índice
  
  105
- Definiciones
  
  106
  - Definiciones de Términos Utilizados en Este Manual
    106
    
    Definición
    106
- 1 Consejo Importante de Seguridad
  
  107
- 2 Garantía
  
  108
- 3 Frenos
  
  109
- 4 Ajustes del Peto Dinámico
  
  109
  - Petos Dinámicos
    109
  - Fijación a la Unidad de Asiento
    110
  - Cómo Ajustar Los Cinturones
    110
  - Cómo Instalar el Cinturón Pélvico
    110
- 5 Seguridad del Cinturón Pélvico
  
  110
  - Posicionamiento del Arnés y el Cinturón Pélvico
    111
  - Puntos de Ajuste Debajo del Asiento (Fig. 6.1)
    112
- 6 Uso de la Palanca y Puntos de Ajuste
  
  112
- 7 Uso de la Palanca Utilizando Pins de Bloqueo
  
  113
- 8 Cómo Ajustar Los Controles de Cintura Escapular
  
  113
  - Montaje
    114
- 9 Unidad del Asiento
  
  114
- 10 Basculación en el Lugar
  
  116
- 11 Empuñadura Plegable
  
  116
  - Para Elevar la Silla
    117
  - Para Bajar la Silla
    117
  - Cómo Bascular la Base Star
    117
- 12 Ajuste de la Base Star
  
  117
  - Ajuste del Ángulo del Respaldo
    118
  - Ajuste de la Altura del Respaldo
    118
- 13 Ajuste del Respaldo
  
  118
  - Cómo Ajustar la Profundidad del Asiento (Fig. 14.1)
    119
  - Instrucciones para el Montaje de la Bandeja
    119
- 14 Ajuste de la Profundidad del Asiento
  
  119
- 15 Cómo Instalar la Bandeja
  
  119
  - Ajuste del Soporte Sacro(Fig. 16.1)
    120
  - Ajuste de Los Soportes Pélvicos (Fig. 16.2)
    120
- 16 Ajuste de Los Soportes
  
  120
- 17 Ajuste del Reposacabezas
  
  122
- 18 Ajuste de Los Soportes Laterales
  
  122
- 19 Ajuste del Reposabrazos
  
  123
  - Reposapiés Divididos
    124
  - Ajuste del Ángulo
    124
  - Cómo Retirar Los Tubos de Los Reposapiés
    124
- 20 Extracción y Ajustes del Reposapiés
  
  124
  - Ajuste del Ángulo de las Plataformas
    125
  - Cómo Abatir las Plataformas
    125
  - Altura de las Plataformas
    125
  - Cómo Posicionar las Plataformas
    125
  - Tamaño del Pie
    125
- 21 Ajuste de la Posición del Pie
  
  125
  - Rotación Hacia Delante y Hacia atrás
    126
  - Ajuste de Lado a Lado y de Anchura
    126
  - Cintas Taloneras
    126
- 22 Ajuste del Respaldo Dinámico
  
  127
  - Cómo Establecer la Potencia de la Resistencia y del Retorno
    127
    
    Mayor Resistencia
    127
  - Aumento de la Presión de Aire
    127
  - Disminución de la Presión de Aire
    127
  - Ajuste de la Potencia de Retorno
    128
  - Cómo Desactivar el Mecanismo
    128
  - Programa de Mantenimiento
    128
  - Cuidado de la Tapicería
    129
  - Armazón de Metal
    129
- 23 Limpieza y Cuidado
  
  129
- 24 Mantenimiento General
  
  129
- 25 Mantenimiento y Servicio
  
  131
- 26 Registro de Mantenimiento y Servicio
  
  132
  - Número de Serie de la Unidad de Asiento Fecha de Entrega Fecha de Vencimiento de Uso de Batería
    132
  - Organización
    132
- 27 Garantía
  
  133
  - Responsabilidad para con el Cliente
    133
  - Limpieza
    134
  - Verificación de Tapicerías y Espumas
    134
  - Desecho de Componentes Eléctricos y Electrónicos
    134
  - Idoneidad del Producto
    134
  - Instrucciones y Hojas de Registro
    134
  - Inspección
    134
  - Estado
    134
- 28 Inspección y Reciclaje del Producto
  
  134
  - Accesorios
    135
  - Función
    135
  - Piezas de Fijación
    135
  - Modificaciones
    135
  - Etiquetas
    135
  - Ajuste
    135
  - Entrega
    135
  - Embalaje
    135
  - Instalación de las Empuñaduras
    135
Português

138
- Medições E Informações Úteis
  136
- Introdução
  137
- Utilização
  137
- Área de Aplicação
  137
- Índice
  
  138
- Definições
  
  139
  - Definições das Palavras Usadas Neste Manual
    139
- 1 Conselhos de Segurança Importantes
  
  140
- 2 Garantia
  
  141
- 3 Travões
  
  142
- 4 Ajustes Do Arnês para O Peito
  
  142
  - Arnês para O Peito
    142
  - Fixação Na Cadeira
    143
  - Apertar os Cintos
    143
  - Instalação Do Cinto
    143
- 5 Segurança Do Cinto
  
  143
  - Posicionamento Do Arnês E Do Cinto
    144
  - Pontos de Ajuste Debaixo Do Assento, (Fig. 6.1)
    145
- 6 Pontos de Ajuste E Utilização da Alavanca
  
  145
- 7 Operação da Alavanca - Utilização Dos Êmbolos
  
  146
- 8 Ajuste das Almofadas Do Protector Dos Ombros
  
  146
  - Montagem
    147
- 9 Unidade Do Assento
  
  147
  - Remoção
    148
  - Ajuste Manual da Altura Do Assento
    148
  - Ajuste Assistido da Altura da Base
    148
  - Base de Múltiplas Alturas E Inclinações
    149
- 10 Inclinação no Espaço
  
  149
- 11 Dobrar O Punho de Empurrar
  
  149
  - Para Levantar a Cadeira
    150
  - Para Descer a Cadeira
    150
  - Para Inclinar no Espaço Com Uma Base 5 Star
    150
- 12 Ajuste da Base 5-Star
  
  150
  - Ajuste Do Ângulo Traseiro
    151
  - Ajuste da Altura Traseira
    151
- 13 Ajuste Do Encosto
  
  151
  - Ajustar da Profundidade Do Assento (Fig. 14.1)
    152
  - Instruções para Instalação Do Tabuleiro
    152
- 14 Ajuste da Profundidade Do Assento
  
  152
- 15 Instalar Tabuleiro
  
  152
  - Ajuste da Almofada Sacral (Fig. 16.1)
    153
  - Ajuste da Almofada para as Ancas (Fig. 16.2)
    153
- 16 Ajuste da Almofada
  
  153
- 17 Ajuste Do Encosto da Cabeça
  
  155
- 18 Ajuste Dos Suportes Laterais
  
  155
  - Ajustar Altura Do Braço
    156
  - Ajustar Ângulo Do Braço
    156
  - Remoção Do Apoio de Braços
    156
- 19 Ajuste Do Apoio de Braço
  
  156
  - Opção Deslizante
    157
  - Ajustamento Do Ângulo
    157
  - Remoção da Haste de Perna
    157
- 20 Ajuste / Remoção Dos Apoios de Pernas
  
  157
  - Ajuste Do Ângulo Do Apoio de Pés
    158
  - Levantar O Apoio de Pés
    158
  - Altura Do Apoio de Pés
    158
  - Posicionamento Do Suporte de Pés
    158
  - Tamanho Do Pé
    158
- 21 Ajuste da Posição Do Pé
  
  158
- 22 Configuração da Traseira Dinâmica
  
  160
  - Configuração da Potência de Retorno
    161
  - Desengrenar O Mecanismo
    161
  - Programa de Manutenção
    161
  - Manutenção Do Forro Do Tecido
    162
  - Estrutura de Metal
    162
- 23 Limpeza E Manutenção
  
  162
- 24 Manutenção Geral
  
  162
- 25 Serviço por Vendedor Autorizado
  
  164
- 26 Registo Do Serviço
  
  165
- 27 Garantia
  
  166
  - Responsabilidade Do Cliente
    166
  - Limpeza
    167
  - Avaliação Dos Tecidos / Espumas
    167
  - Desmantelamento Do Equipamento Eléctrico E Electrónico
    167
  - Adequação Do Equipamento
    167
  - Manuais E Registos
    167
  - Inspeção
    167
  - Estado
    167
- 28 Inspecção E Nova Entrega Do Equipamento
  
  167
  - Acessórios
    168
  - Função
    168
  - Dispositivos de Fixação
    168
  - Modificações
    168
  - Etiquetas
    168
  - Ajustamento
    168
  - Entrega
    168
  - Embalagem
    168
  - Instalação Do Manípulo
    168

Productos relacionados

Zippie Categorias

Sillas de Ruedas Accesorios para Bebés Equipo Medico

Más Zippie manuales

Zippie Pluton Manuales

Zippie Pluton Manual De Usuario (172 páginas)

Tabla de contenido

English

Measurements & Usefull Information

Introduction

Use

Area of Application

Contents

Definitions

1 Important Safety Advice

2 Warranty

3 Brakes

4 Chest Harness-Adjustments

5 Lap Strap Safety

6 Adjustment Points and Lever Use

7 Lever Use-Using Index Plungers

8 Adjusting Shoulder Protector Pads

9 Seat Unit

10 Tilt in Space

11 Folding Push Handle

5 Star Base Adjustment

13 Back Rest Adjustment

14 Seat Depth Adjustment

15 Fitting a Tray

16 Pad Adjustment

17 Headrest Adjustment

18 Lateral Support Adjustment

19 Arm Rest Adjustment

20 Legrest Adjustment/Removal

21 Foot Position Adjustment

22 Dynamic Back Set up

23 Cleaning and Care

24 General Maintenance

25 Servicing by Approved Dealer

26 Service Record Log

27 Warranty

28 Inspecting and Reissuing of Equipment

Italiano

Sommario

Definizioni

1 Avvertenza DI Sicurezza Importante

2 Garanzia

3 Freni

4 Bretellaggio Toracico - Regolazioni

5 Sicurezza Della Cintura Pelvica

6 Punti DI Regolazione E Uso Della Leva

7 Uso Della Leva - Uso Dei Perni DI Fissaggio Graduati

8 Regolazione Dei Protrattori Per le Spalle

9 Sedile

10 Basculamento

11 Ripiegamento Delle Maniglie DI Spinta

13 Regolazione Dello Schienale

14 Regolazione Della Profondità Della Seduta

15 Montaggio del Tavolino

16 Regolazione del Sistema DI Contenimento Per Il Bacino

17 Regolazione Dell'appoggiatesta

18 Regolazione Dei Sostegni Laterali

19 Regolazione Dei Braccioli

20 Regolazione/Rimozione del Supporto Per le Gambe

21 Regolazione Della Posizione del Piede

22 Impostazione Dello Schienale Dinamico

23 Pulizia E Manutenzione

24 Manutenzione Generale

25 Assistenza Fornita da un Rivenditore Autorizzato

26 Registro Degli Interventi DI Assistenza

27 Garanzia

28 Ispezione E Riutilizzo Dell'apparecchiatura

Dutch

Inhoudsopgave

Definities

1 Belangrijke Veiligheidsaanbevelingen

2 Garantie

3 Remmen

4 Aanpassingen Borstharnas

5 Veiligheid Heupgordel

6 Stelpunten en Gebruik Hendel

7 Gebruik Hendel - Met Gebruik Van Index Vergrendeling

8 Aanpassen Van de Schouder Pelotten

9 Zitting