Zippie YOUNGSTER 3 Manuales

Manuales y guías de usuario para Zippie YOUNGSTER 3. Tenemos 3 Zippie YOUNGSTER 3 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario

Zippie YOUNGSTER 3 Manual De Usuario (204 páginas)

Marca: Zippie | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 2.77 MB

Tabla de contenido

English

5
- Definitions
  
  5
  - Tabla de Contenido
    5
  - Directions for Use
    5
- Area of Application
  
  6
  - Important
    6
- 1 General Safety Notes and Driving Restrictions
  
  7
- 2 Transportability
  
  9
- 3 Handling
  
  11
- 4 Options
  
  12
  - Tipping Tubes
    12
  - Wheel Locks
    12
  - Brakes
    13
  - Footplates
    13
  - Casters
    14
  - Footplates
    14
  - Headrest
    14
  - Axle Plates
    15
  - Backrests
    15
  - Cambers
    15
  - Push Handles
    16
  - Sideguard
    16
  - Lap Belt
    17
  - Anti-Tip Tubes
    18
  - Crutch Holder
    19
  - Standard Sling
    19
  - Transit Wheels
    19
  - Tray
    19
  - Seat Depth Growth (Fig. 4.34)
    20
  - Seat Width Growth (Fig. 4.32 / 4.33)
    20
- 5 Tires and Mounting
  
  20
- 6 Possible Problems
  
  21
- 7 Technical Specifications
  
  21
- 8 Nameplates
  
  21
- 9 Maintenance and Care
  
  22
- 10 Disposal / Recycling of Materials
  
  22
- 11 Guarantee
  
  23
Deutsch

24
- Inhaltsverzeichnis
  
  24
- Definitionen
  
  24
  - Gebrauchsanweisung
    24
- 1 Allgemeine Sicherheitshinweise und Fahreinschränkungen
  
  26
- 2 Transport
  
  28
- 3 Handhabung
  
  30
  - Ankippbügel
    31
  - Feststellbremsen
    31
- 4 Optionen
  
  31
  - Bremse
    32
  - Fußplatten
    32
  - Kopfstütze
    33
  - Lenkräder
    34
  - Lochplatten
    35
  - Radsturz
    35
  - Rücken
    35
  - Schiebegriffe
    36
  - Seitenteil
    36
  - Beckengurt
    37
  - Sicherheitsräder
    38
  - Standard-Bespannung
    39
  - Stockhalter
    39
  - Therapietisch
    39
  - Transitrollen
    39
- 5 Reifen und Montage
  
  40
  - Sitzbreitenwachstum (Fig. 4.32 / 4.33)
    40
  - Sitztiefenwachstum (Fig. 4.34)
    40
- 6 Mögliche Probleme
  
  41
- 7 Technische Daten
  
  41
- 8 Typenschild
  
  41
- 9 Wartung und Pflege
  
  42
- 10 Entsorgung / Recycling von Materialien
  
  42
- 11 Garantie
  
  43
  - Garantiebedingungen
    43
Dutch

44
- Gebruikershandleiding
  44
- Woord
  
  45
- 1 Algemene Veiligheidtips en Rijbeperkingen
  
  46
- 2 Transport
  
  48
- 3 Gebruik
  
  50
- 4 Opties
  
  51
  - Trapdop
    51
  - Wielvergrendelingen
    51
  - Footplates
    52
  - Remmen
    52
  - Hoofdsteun
    53
  - Zwenkwielen
    54
  - Asplaat
    55
  - Camber
    55
- Opgelet
  
  55
  - Rugleuningen
    55
  - Duwhandvatten
    56
  - Zijbescherming
    56
  - Heupgordel
    57
  - Anti-Tip Wielen
    58
  - Krukkenhouder
    59
  - Standaard Spanband
    59
  - Transitwielen
    59
  - Werkblad
    59
  - Aanpassing Stoelbreedte (Fig. 4.32 / 4.33)
    60
  - Aanpassing Zitdiepte (Fig. 4.34)
    60
- 5 Banden en Montage
  
  60
- 6 Mogelijke Problemen
  
  61
- 7 Technische Specificaties
  
  61
- 8 Sticker
  
  61
- Opmerking
  
  62
- 9 Algemeen Onderhoud
  
  62
- 10 Afvalverwerking / Recycling Van Materialen
  
  62
- 11 Garantie
  
  63
  - Garantiebepalingen
    63
Français

64
- Définitions
  
  64
  - Notice D'utilisation
    64
- Sommaire
  
  64
- Champ D'application
  
  65
- Avant-Propos
  
  65
- 1 Consignes de Sécurité et de Conduite
  
  66
- 2 Transportabilité
  
  68
- 3 Manipulation
  
  70
  - Freins
    71
  - Leviers de Basculement
    71
- 4 Options
  
  71
  - Footplates
    72
  - Freins
    72
  - Appui-Tête
    73
  - Footplates
    73
  - Roues Avant
    74
  - Carrossage
    75
  - Dossiers
    75
  - Plaques D'axe
    75
  - Poignées de Poussée
    76
  - Protège-Vêtement
    76
  - Ceinture Sous-Abdominale
    77
  - Roulettes Anti-Bascule
    78
  - Porte-Canne
    79
  - Roulettes de Transit
    79
  - Sangle Standard
    79
  - Tablette
    79
  - Largeur du Siège pour Croissance
    80
- 5 Pneus et Montage des Pneus
  
  80
- 6 Problèmes Éventuels
  
  81
- 7 Caractéristiques Techniques
  
  81
- 8 Plaque Signalétique
  
  81
- 9 Maintenance et Entretien
  
  82
- 10 Mise au Rebut / Recyclage des Matériaux
  
  82
- 11 Garantie
  
  83
Italiano

84
- Definizioni
  
  84
  - Manuale D'uso
    84
- Sommario
  
  84
- Area DI Applicazione
  
  85
  - Importante
    85
- Prefazione
  
  85
- 1 Note Generali Sulla Sicurezza E Limitazioni DI Guida
  
  86
- 2 Trasportabilità
  
  88
- 3 Uso
  
  90
  - Freni
    91
- 4 Opzioni
  
  91
  - Appoggiapiedi
    92
  - Appoggiapiedi
    93
  - Appoggiatesta
    93
  - Ruote Anteriori
    94
  - Campanatura
    95
  - Piastre Dell'asse
    95
  - Schienale
    95
  - Maniglie DI Spinta
    96
  - Spondina
    96
  - Cintura Pelvica
    97
  - Ruotine Antiribaltamento
    98
  - Portastampelle
    99
  - Ruotine da Transito
    99
  - Tavolino
    99
  - Telo Schienale
    99
- 5 Copertoni E Montaggio Degli Pneumatici
  
  100
  - Regolazione Della Larghezza Della Seduta
    100
  - Regolazione Della Profondità Della Seduta
    100
- 6 Possibili Problemi
  
  101
- 7 Specifiche Tecniche
  
  101
- 8 Targhetta DI Identificazione
  
  101
- 9 Manutenzione E Cura Nota
  
  102
- 10 Smaltimento / Riciclaggio Dei Materiali
  
  102
- 11 Garanzia
  
  103
Español

104
- Definiciones
  104
- Manual de Usuario
  104
  - Importante
    105
  - Introducción
    105
- Área de Aplicación
  105
- 1 Instrucciones Generales de Seguridad y Restricciones de Conducción
  
  106
- 2 Transporte
  
  108
  - Utilización
    110
  - Frenos
    111
- 4 Opciones
  
  111
  - Tubos de Cola
    111
  - Plataformas Reposapiés
    112
  - Plataforma Reposapiés Ajustable en Ángulo
    113
  - Reposacabezas
    113
  - Ruedas Delanteras
    114
  - Cambers O Inclinación
    115
  - Pletinas del Eje
    115
  - Respaldos
    115
  - Empuñaduras
    116
  - Protector Lateral
    116
  - Cinturón de Seguridad
    117
  - Ruedas Anti-Vuelco
    118
  - Mesa
    119
  - Ruedas de Tránsito
    119
  - Soporte de Bastones
    119
  - Tapizado Estándar
    119
  - Aumento de la Anchura del Asiento
    120
  - Aumento de la Profundidad del Asiento
    120
- 5 Cubiertas y Montaje
  
  120
- 6 Posibles Problemas
  
  121
- 7 Especificaciones Técnicas
  
  121
  - Placa de Identificación
    121
- 10 Deshecho / Reciclaje de Los Materiales
  
  122
  - Mantenimiento
    122
- 11 Garantía
  
  123
Português

124
- Definições
  
  124
  - Instruções para Utilização
    124
- Área de Aplicação
  
  125
- Prefácio
  
  125
- 1 Normas sobre Segurança E Limites de Condução Gerais
  
  126
- 2 Transporte
  
  128
- 3 Manuseamento
  
  130
  - Dispositivos de Bloqueio das Rodas
    131
- 4 Opções
  
  131
  - Tubos Anti-Queda
    131
  - Apoios para Pés
    132
  - Travões
    132
  - Apoio de Cabeça
    133
  - Apoios para Pés
    133
  - Rodas Giratórias
    134
  - Curvaturas
    135
  - Encostos
    135
  - Placas Do Eixo
    135
  - Manípulos de Pressão
    136
  - Protecções Laterais
    136
  - Cinto de Segurança
    137
  - Tubos Anti-Queda
    138
  - Correia Normal
    139
  - Rodas de Viagem
    139
  - Suporte da Canadiana
    139
  - Tabuleiro
    139
  - Ajustamento da Largura Do Assento
    140
  - Ajustamento da Profundidade Do Assento
    140
- 5 Pneus E Montagem
  
  140
- 6 Possíveis Problemas
  
  141
- 7 Especificações Técnicas
  
  141
- 8 Placas de Nomes
  
  141
- 9 Manutenção E Cuidado
  
  142
- 10 Eliminação / Reciclagem de Materiais
  
  142
- 11 Garantia
  
  143
  - Condições da Garantia
    143
Dansk

144
- Brugervejledning
  144
- Anvendelsesområde
  
  145
- 1 Generelle Oplysninger Om Sikkerhed Og Kørselsbegrænsninger
  
  146
- 2 Transportmuligheder
  
  148
- 3 Håndtering
  
  150
  - Bremser
    151
- 4 Indstillinger
  
  151
  - Tippepedal
    151
  - Fodplader
    152
  - Fodplader
    153
  - Nakkestøtte
    153
  - Svinghjul
    154
  - Akselplader
    155
  - Cambringe
    155
  - Ryglæn
    155
  - Sidestykker
    156
  - Skubbehåndtag
    156
  - Hoftesele
    157
  - Antitipstøtter
    158
  - Bord
    159
  - Standard Polstring
    159
  - Stokkeholder
    159
  - Transithjulene
    159
- 5 Dæk Og Montering
  
  160
  - Ekstra Sædedybde (Fig. 4.34)
    160
  - Sædets Breddestigning (Fig. 4.32 / 4.33)
    160
- 6 Mulige Problemer
  
  161
- 7 Tekniske Specifikationer
  
  161
- 8 Navnemærkater
  
  161
- 9 Vedligeholdelse Og Rengøring
  
  162
- 10 Bortskaffelse/Genbrug Af Materialer
  
  162
- 11 Garanti
  
  163
Polski

164
- Instrukcja Użytkowania
  164
- Zakres Stosowania
  
  165
- Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa I Ograniczenia Jazdy
  
  166
- Transport
  
  168
  - Posługiwanie Się Wózkiem
    170
  - Blokady Kół
    171
  - MożliwośCI Dodatkowe
    171
  - Wyposażenie Antywywrotne
    171
  - Hamulce
    172
  - Podnóżki
    172
  - Podnóżki
    173
  - Zagłówek
    173
  - Kółka Przednie
    174
  - Oparcia
    175
  - Pochylenie
    175
- Przestroga
  
  175
  - Zaczepy Osi
    175
  - Osłona Boczna
    176
  - Uchwyty Do Popychania
    176
  - Biodrowy Pas Bezpieczeństwa
    177
  - Kółka Zabezpieczające
    178
  - Kółka Do Transportu W Wąskich Przejściach
    179
  - Standardowe Zawiesie Oparcia
    179
  - Stoliki
    179
  - Uchwyt Na Kule
    179
  - Opony I ich Montaż
    180
  - Zmiana GłębokośCI Siedziska (Rys. 4.34)
    180
  - Zmiana SzerokośCI Siedziska
    180
  - Możliwe Problemy
    181
- Tabliczki Znamionowe
  
  181
- Specyfikacje Techniczne
  
  181
- Konserwacja I Utrzymanie
  
  182
  - Usuwanie I Recykling Materiałów
    182
- Uwaga
  
  183
- Gwarancja
  
  183
  - Warunki Gwarancji
    183
Norsk

184
- Brukerveiledning
  184
- 1 Generelle Sikkerhetsopplysinger Og Bruksrestriksjoner
  
  186
- 2 Transport
  
  188
- 3 Håndtering
  
  190
- 4 Alternativer
  
  191
  - Bremser
    191
  - Vipperør
    191
  - Fotplater
    192
  - Fotplater
    193
  - Nakkestøtte
    193
  - Svinghjulene
    194
  - Cambring
    195
  - Drivhjulsbraketter
    195
  - Rygg
    195
  - Kjørehåndtak
    196
  - Klesbeskytter
    196
  - Hoftebelte
    197
  - Tippesikringer
    198
  - Bord
    199
  - Krykkeholder
    199
  - Standard Setetrekk
    199
  - Transporthjul
    199
- 5 Hjul Og Montasje
  
  200
  - Justering Av Setedybde (Fig. 4.34)
    200
  - Setedybde (Fig. 4.32 / 4.33)
    200
- 6 Eventuelle Problemer
  
  201
- 7 Teknisk Informasjon
  
  201
- 8 Merking
  
  201
- 9 Vedlikehold Og Stell
  
  202
- 10 Deponere /Resirkulere Materialer
  
  202
- 11 Garanti
  
  203

Zippie YOUNGSTER 3 Manual De Usuario (48 páginas)

Marca: Zippie | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 1.83 MB

Tabla de contenido

Español

4
- Componentes da Cadeira de Rodas
  2
- Componentes de la Silla
  2
- Índice
  
  4
- Definiciones
  
  4
  - Tabla de Contenido
    4
- Introducción
  
  5
- Área de Aplicación
  
  5
- 1 Instrucciones Generales de Seguridad y Restricciones de Conducción
  
  6
- 2 Transporte
  
  8
- Peligro
  
  8
- 3 Utilización
  
  10
- 4 Opciones
  
  11
  - Tubos de Cola
    11
  - Frenos
    11
  - Frenos
    12
  - Plataformas Reposapiés
    12
    
    Ajuste del Ancho
    13
    
    Plataforma Reposapiés Ajustable en Ángulo
    13
  - Reposacabezas
    14
  - Ruedas Delanteras
    14
  - Pletinas del Eje
    15
  - Cambers O Inclinación
    15
  - Respaldo
    15
- Precaución
  
  15
  - Empuñadura
    16
  - Cinturón de Sujeción Pélvico
    17
  - Ruedas Anti-Vuelco
    18
    
    Mantenimiento
    18
  - Mesa
    19
    
    Generalidades
    19
  - Ruedas de Tránsito
    19
  - Soporte de Bastones Soporte de Bastones (Fig. 4.28)
    19
  - Tapizado Estándar Fig
    19
  - (Fig. 4.32 /4.33)
    20
  - (Fig. 4.34)
    20
  - Aumento de la Anchura del Asiento
    20
  - Aumento de la Profundidad del Asiento
    20
- 5 Cubiertas y Montaje
  
  20
- 6 Posibles Problemas
  
  21
  - Las Ruedas Delanteras Oscilan
    21
- 7 Especificaciones Técnicas
  
  21
  - Ancho del Asiento
    21
  - Rueda Delantera: Versión del Armazón
    21
- 8 Placa de Identificación
  
  22
- 9 Mantenimiento y Cuidado
  
  23
  - Inspección de Seguridad
    23
  - Almacenamiento
    23
- 10 Deshecho / Reciclaje de Los Materiales
  
  23
- 11 Garantía
  
  24
Português

25
- Índice
  
  25
- Definições
  
  25
- Prefácio
  
  26
- Utilização
  
  26
- Área de Aplicação
  
  26
- 1 Notas Gerais sobre Segurança E Restrições de Condução
  
  27
- 2 Transporte
  
  29
- 3 Manuseamento
  
  31
  - Tubos de Apoio
    32
  - Dispositivos de Bloqueio das Rodas
    32
  - Travões
    33
    
    Dispositivo de Bloqueio Do Assistente
    33
  - Plataformas Pés
    33
  - Apoio de Cabeça
    35
  - Rodas Giratórias
    35
  - Placas Do Eixo
    36
  - Curvaturas
    36
  - Encosto
    36
  - Proteções Laterais
    37
  - Pega para Empurrar
    37
  - Cinto de Segurança Pélvico
    38
  - Tubos Anti Queda
    39
  - Correia Normal
    40
  - Suporte da Canadiana
    40
  - Tabuleiro
    40
  - Rodas de Viagem
    40
  - Ajustamento da Largura Do Assento
    41
  - (Fig. 4.32 / 4.33)
    41
  - Ajustamento da Profundidade Do Assento
    41
  - (Fig. 4.34)
    41
- 5 Pneus E Montagem
  
  41
- 6 Possíveis Problemas
  
  42
- 7 Especificações Técnicas
  
  42
  - Peso Máximo Do Utilizador: Largura Do Assento
    42
  - Peso Desmontada: Massa da Parte mais Pesada
    42
- 8 Placa de Nome
  
  43
- 9 Manutenção E Cuidado
  
  44
- 10 Eliminação / Reciclagem de Materiais
  
  44
  - Higiene para Reutilização
    44
- 11 Garantia
  
  45

Zippie YOUNGSTER 3 Manual De Usuario (28 páginas)

Marca: Zippie | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 4.79 MB

Productos relacionados

Zippie Categorias

Sillas de Ruedas Accesorios para Bebés Equipo Medico

Más Zippie manuales

Zippie YOUNGSTER 3 Manuales

Zippie YOUNGSTER 3 Manual De Usuario (204 páginas)

Tabla de contenido

English

Definitions

Area of Application

1 General Safety Notes and Driving Restrictions

2 Transportability

3 Handling

4 Options

5 Tires and Mounting

6 Possible Problems

7 Technical Specifications

8 Nameplates

9 Maintenance and Care

10 Disposal / Recycling of Materials

11 Guarantee

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Definitionen

1 Allgemeine Sicherheitshinweise und Fahreinschränkungen

2 Transport

3 Handhabung

4 Optionen

5 Reifen und Montage

6 Mögliche Probleme

7 Technische Daten

8 Typenschild

9 Wartung und Pflege

10 Entsorgung / Recycling von Materialien

11 Garantie

Dutch

Woord

1 Algemene Veiligheidtips en Rijbeperkingen

2 Transport

3 Gebruik

4 Opties

Opgelet

5 Banden en Montage

6 Mogelijke Problemen

7 Technische Specificaties

8 Sticker

Opmerking

9 Algemeen Onderhoud

10 Afvalverwerking / Recycling Van Materialen

11 Garantie

Français

Définitions

Sommaire

Champ D'application

Avant-Propos

1 Consignes de Sécurité et de Conduite

2 Transportabilité

3 Manipulation

4 Options

5 Pneus et Montage des Pneus

6 Problèmes Éventuels

7 Caractéristiques Techniques

8 Plaque Signalétique

9 Maintenance et Entretien

10 Mise au Rebut / Recyclage des Matériaux

11 Garantie

Italiano

Definizioni

Sommario

Area DI Applicazione

Prefazione

1 Note Generali Sulla Sicurezza E Limitazioni DI Guida

2 Trasportabilità

3 Uso

4 Opzioni

5 Copertoni E Montaggio Degli Pneumatici

6 Possibili Problemi

7 Specifiche Tecniche

8 Targhetta DI Identificazione

9 Manutenzione E Cura Nota

10 Smaltimento / Riciclaggio Dei Materiali

11 Garanzia

Español

1 Instrucciones Generales de Seguridad y Restricciones de Conducción