PCE Instruments PCE-TB Serie Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para PCE-TB Serie:
- Manual de instrucciones (42 páginas) ,
- Manual de instrucciones (41 páginas)
Manuales relacionados para PCE Instruments PCE-TB Serie
Resumen de contenidos para PCE Instruments PCE-TB Serie
- Página 1 www.pce-iberica.es C/ Mayor, 53 - Bajo 02500 Tobarra Albacete-España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-iberica.es INSTRUCCIONES DE USO SERIE PCE-TB Archivo: 2013-10-01 PCE-TB...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instrucciones de uso Índice Descripción general ........................... 3 Contenido del envío........................... 3 Reglas de seguridad.......................... 4 Datos técnicos............................ 5 Vista general de la balanza........................ 6 Teclas e indicadores.......................... 8 Preparación del ambiente de trabajo....................9 Preparación de la balanza para el trabajo..................9 Principios generales de operación.................... -
Página 3: Descripción General
Instrucciones de uso 1. Descripción general Las balanzas de la serie PCE-TB han sido diseñadas para el uso general en almacenes, en el control de la producción, para la clasificación, etc. Las balanzas cumplen las normas de seguridad de la Unión Europea, la marca CE en la placa del nombre lo atestigua y puede utilizarse para fines dónde no se requiera la verificación EC. -
Página 4: Reglas De Seguridad
Instrucciones de uso 3. Reglas de seguridad Es necesario seguir las siguientes reglas de seguridad sobre el trabajo con la balanza. La ejecución de estas reglas es primordial para evitar descargas eléctricas o el daño de la balanza o de los dispositivos periféricos conectados. -
Página 5: Datos Técnicos
Instrucciones de uso 4. Datos técnicos PCE-TB 1.5 PCE-TB 3 PCE-TB 6 PCE-TB 15 PCE-TB 30 Tipo de balanza Capacidad (Max) 1.5kg 15kg 30kg Unidad de lectura (d) 0,5g *0,05g *0,1g *0,2g *0,5g Rango de tara -1.5kg -3kg -6kg -15kg -30kg Dimensiones de la bandeja 300x210mm... -
Página 6: Vista General De La Balanza
Instrucciones de uso 5. Vista general de la balanza Vista general: 1 – Bandeja 2 – Soporte de la bandeja 3 – Pantalla 4 – Teclas 5 – Nivelador 6 – Patas giratorias... -
Página 7: Vista De Las Interfaces
Instrucciones de uso Vista de las interfaces: Allimentador ~230V Alimentación RS232C RxD (receptor) TxD (transmisión) (opcional) -
Página 8: Teclas E Indicadores
Instrucciones de uso 6. Teclas e indicadores Indicación de peso Teclas Indicadores Indicadores Carga del Acumulador Unidad metrológicos de umbral acumulador descargado de pesaje tecla - encendido / apagado (standby) T - taraje (masa del paquete de almacenamiento restada a la masa pesada) - interruptor: función especial / pesaje 0... -
Página 9: Preparación Del Ambiente De Trabajo
Instrucciones de uso 7. Preparación del ambiente de trabajo La ubicación de la balanza debe elegirse con atención para limitar la influencia de los factores que interrumpen el funcionamiento de la balanza. La balanza debe colocarse en una ubicación que se mantenga a una temperatura adecuada para el funcionamiento de la balanza y esta debe colocarse en una mesa estable con el espacio suficiente para su utilización. -
Página 10: Principios Generales De Funcionamiento
Instrucciones de uso 9. Principios generales de funcionamiento 1. Para confirmar el correcto funcionamiento de la balanza durante su operación, antes de comenzar y antes de terminar cada serie de mediciones válida se recomienda comprobar la precisión del pesaje poniendo un peso de calibración u otro objeto de masa conocida en la balanza. En el caso de que se supere el rango de error de medición permisible, le recomendamos efectuar la calibración con un peso externo o contactar con un centro de servicio autorizado. -
Página 11: Reglas De Operación Durante El Trabajo Con Los Acumuladores (Baterías)
Instrucciones de uso 10. Reglas de operación durante el trabajo con los acumuladores (baterías) 1. La balanza puede alimentarse con una tensión de ~230V a través del alimentador suministrado con la balanza. Los otros acumuladores que están colocados en el interior de la balanza, también pueden utilizarse para la alimentación. -
Página 12: Cambio De Los Acumuladores (Baterías)
Instrucciones de uso 11. Cambio de acumuladores (baterías) 1. Retire la bandeja cuidadosamente. 2. Dele la vuelta a la balanza. color rojo 3. Retire la tapa 12. 4. Retire los tornillos 16, retire el soporte el acumulador 15, retire los maguitos 13, retire el acumulador utilizado 14. -
Página 13: Comprobación Y Calibración De La Balanza
Instrucciones de uso 12. Comprobación y calibración de la balanza Le recomendamos comprobar la indicación de precisión antes y después de una serie de mediciones utilizando cualquier carga de peso conocido. Para comprobar la balanza con verificación legal utilice un peso de calibración con un certificado válido de calibración. -
Página 14: Conexión Con Un Ordenador O Con Una Impresora
Instrucciones de uso 14. Conexión con un ordenador o con una impresora La balanza puede enviar datos a un ordenador o a una impresora a través del interfaz RS232C. Cuando coopera con un ordenador, la balanza envía los resultados de medición tras iniciar la señal desde un RxD (lectura) ordenador o tras pulsar la tecla Durante la cooperación con la balanza, el ordenador... -
Página 15: Puesta A Cero De La Balanza (Pulsando 0 ): Ordenador
Instrucciones de uso Descripción de los bytes: Byte 1 - „-“ signo o espacio Byte 2 - espacio Byte 3 4 - cifra o espacio Byte 5÷9 - cifra, punto decimal o espacio Byte 10 - cifra Byte 11 - espacio Byte 12 - k, l, c, p o espacio Byte 13 - g, b, t, c o %... -
Página 16: Los Ajustes De Los Interruptores Internos En La Impresora
Instrucciones de uso Para ajustar el umbral bajo 1000g en la balanza B1.5 (d=0.5g) se debe enviar la orden siguiente: S L 1 0 0 0 . 0 CR LF (53h 4Ch 31h 30h 30h 30h 2Eh 30h 0Dh 0Ah), Para ajustar el umbral bajo 100kg en la balanza B150 (d=50g) se debe enviar la orden siguiente: S L 1 0 0 . -
Página 17: Funciones Básicas De La Balanza
Instrucciones de uso 15. Funciones básicas de la balanza En otras secciones de este manual los siguientes símbolos gráficos se utilizan para describir las funciones de la balanza: Ponga una carga en la bandeja Retire la carga Pulse la tecla cuando se muestra la indicación de la izquierda Cambio forzado Cambio automático... -
Página 18: Funciones Especiales
Instrucciones de uso 16. Funciones especiales Todas las balanzas, además de las funciones metrológicas básicas como el pesaje y el taraje están equipadas con una grupo de funciones especiales. El grupo básico incluye las siguientes funciones especiales: - activación de las funciones en el menú (ACtIV), - restaurar los ajustes de fábrica (dEFAULt), - auto cero (AutotAr), - conteo de piezas (PCS),... -
Página 19: Personalización Del Menú De Funciones Especiales (Activ Y Default)
Instrucciones de uso 15.1. Personalización del menú de funciones especiales (ACtIV y dEFAULt) 0.00 La función permite seleccionar las funciones especiales disponibles, estas se mostrarán cuando se pulsa la tecla MENU. Esta función evita mostrar todas las funciones disponibles lo que alarga el tiempo de operación. -
Página 20: Función Autocero (Autotar)
Instrucciones de uso 15.2. Función autozero (Autotar) Al activar esta función la indicación cero se 0.01g MENU mantiene automáticamente cuando no hay carga en la bandeja o se recibió la indicación cero pulsando la tecla →T←. Para activar la función pulse la tecla MENU y AUtOtAr después utilizando la tecla →T←... -
Página 21: Función De Conteo De Piezas (Pcs)
Instrucciones de uso 15.3. Función de conteo de piezas (PCS) La función permite el conteo de piezas idénticas, por ejemplo pastillas o botones incluidos en la porción de pesaje Las mediciones se realizan en dos fases: - Primera fase – cálculo de la masa de un solo artículo basándose en una muestra que contiene una cantidad definida de piezas: 5, 10, 20, 50, 100, 200 o 500 piezas,... -
Página 22: Función De Cambio De La Unidad De Masa (Unit)
Instrucciones de uso 15.4. Función para el cambio de la unidad de masa (UnIt) La función permite la selección de la unidad de pesaje: - CarAt (1 ct= 0,2 g) quilate, - MGrAM (1mg=0,001g) miligramo, - KGrAM (1kg=1000g) kilogramo, - Pound (1 lb=453,592374g) libra inglesa, - OunCE (1oz=28,349523g) onza, - OunCEt(1ozt=31,1034763g) onza farmacéutica, - GrAIn (1gr=0,06479891g) grano... -
Página 23: Funciones De Cálculo Porcentual (Percent)
Instrucciones de uso 15.5. Funciones de cálculo porcentual (PErCEnt) 100% La función permite la visualización del 0.00 g resultado de pesaje en forma de porcentaje. La medición se efectúa en dos fases: -Primera fase – masa de pesaje de referencia (la masa hace referencia a 100%), -Segunda fase –... -
Página 24: Función De Adición De Ingredientes De Una Receta (Recipe)
Instrucciones de uso 15.6. Función de adición de los ingredientes de una receta (rECIPE) La función permite pesajes por separado de 0.00 g MENU varios ingredientes en un recipiente con la posibilidad de sumar las lecturas actuales de todos los ingredientes que han sido pesados. La función incluye las siguientes opciones: rECIPE -rEC oFF –... -
Página 25: Función De Calibración Con Un Peso Externo (Calibr)
Instrucciones de uso 15.7. Función para la calibración con un peso externo (CALIbr) La calibración con el peso externo debería efectuar si la precisión de la balanza no es satisfactoria. El peso de calibración establecido en la tabla de datos técnicos para la balanza (o mejor precisión) debería utilizarse. -
Página 26: Secuencia De Operaciones Cuando Utilice Cualquier Estándar De Masa
Instrucciones de uso Secuencia de operaciones cuando utilice cualquier estándar de masa: Pulse MENU para mostrar las funciones. Pulse T cuando se muestre CALibr. Pulse T cuando se muestre CAL Pt. Se mostrarán las siguientes opciones: -Pt on – calibración con cualquier carga, -Pt StP –... -
Página 27: Función De Elección De Etiqueta (Label)
Instrucciones de uso 15.8. Función de selección de etiqueta (LAbEL) Esta función se utiliza en balanzas con el protocolo de datos ELTRON (Port-1). Este protocolo permite la impresión de etiquetas con la indicación actual de la balanza y la elección de los datos desde la función especial PrInt (variable de datos), por ejemplo la fecha y la hora. -
Página 28: Función Para El Ajuste Del Parámetro Del Interfaz De Serie (Serial)
Instrucciones de uso 15.9. Función para el ajuste del parámetro del interfaz de serie (SErIAL) La función permite el ajuste de los parámetros de comunicación siguientes del interfaz de serie: protocolo de transmisión 0.00g MENU (Prot): LonG – impresora, ordenador Eltron – impresora de etiquetas tasa de baudios (bAud): (4800, 9600, ..., 115200), SErIAL... -
Página 29: Configuración De Impresión (Print)
Instrucciones de uso 15.10. Configuración de impresión (PrInt) función permite activar/desactivar siguientes elementos en la impresora: HEAdEr – 0.00g encabezamiento: nombre, modelo y número de balanza, Id OPEr – código del operador (máx. 6 cifras), Prn no – número sucesivo de impresiones (elija PrInt esta opción para el contador cero), Id Prod –... - Página 30 Instrucciones de uso Impresión de una muestra durante el pesaje normal (todas las posiciones de impresión activadas): : ………………………………….. SIGN. PCE-TB SERIES BALANZA MAX=3000g e=1g d=0.1g : 1377 ID OPER. : ID PROD. : COUNT 0 pcs 0.0 g NETTO : 103.1 g TARE 0.0 g...
-
Página 31: Función De Pesaje Animal (Loc)
Instrucciones de uso 15.11. Función de pesaje animal (LOC) Esta función permite el pesaje de animales en movimiento. 0.00g MENU Pulse la tecla MENU. Cuando se muestra LOC pulse la tecla En la pantalla aparecerá en orden: LOC oFF – dejar la función, LOC on –... -
Página 32: Función De Memoria De Tara (Tare)
Instrucciones de uso 15.12. Función memoria de tara (tArE) La función permite la medición de la masa bruta de un artículo colocado en un recipiente de masa conocida, y después proporcionar la masa neta calculada del artículo. Con este propósito el valor de tara deberá... -
Página 33: Medición Con La Recuperación De La Tara De La Memoria
Instrucciones de uso Medición con la recuperación de la tara de la memoria MENU Para utilizar un valor de tara de la memoria, seleccione el valor de tara de la memoria, elija la función tArE desde el menú, y después la opción tAr …... -
Página 34: Función De Indicación Del Valor Máximo (Up)
Instrucciones de uso 15.13. Función de indicación de valor máximo (UP) Esta función permite mostrar el valor máximo desde la serie actual de pesaje. 0.00 g MENU Asegúrese de que la balanza muestra la indicación cero antes de iniciar las mediciones (tara). -
Página 35: Función De La Medición De La Fuerza (Newton)
Instrucciones de uso 15.14. Función de medición de la fuerza (nEWton) MENU La activación de la función hará que los resultados se representen en unidades de fuerza (mN). Pulse la tecla MENU. Utilizando la tecla seleccione la función nEWton Newton y después nEW on. Atención: 1mN 0,1019g nEW on 15.15. -
Página 36: Función De Ajuste De Luz De Fondo (B_Light)
Instrucciones de uso 15.16. Ajuste de la luz de fondo (b_LIGHt) La función se utiliza para elegir el modo de 0.00g MENU funcionamiento de la luz de fondo de pantalla: - b_L OFF – desactivar la luz de fondo, - b_L on – activar la luz de fondo de manera permanente, - b_L ECO –... -
Página 37: Función De Cálculos Estadísticos (Stat)
Instrucciones de uso 15.18. Función de cálculos estadísticos (StAt) Esta función evalúa desde una serie de mediciones (máx. 1000), los parámetros estadísticos del proceso de pesaje. La adición de mediciones sucesivas al registro es automática y se produce cuando la balanza se carga y las indicaciones se estabilizan. -
Página 38: Orden De Operaciones
Instrucciones de uso Orden de operaciones: Pulse la tecla MENU. Cuando se muestra StAt pulse 0.00 g Se mostrarán las siguientes opciones: MENU - StA Prn – control e impresión de los datos estadísticos, - StA oFF – desactivar la función, StAt - StA o –... - Página 39 Instrucciones de uso Al pulsar se imprimen los valores calculados y el histograma: ------------------------------ STATISTICS ---------------------------- Nominal – valor nominal, NOMINAL 50.000 g TOLERANCE 100 % Tolerancia – valor aceptado en porcentaje, MAX. N N – número de muestras SAMPLE TOL- TOL+ 10.007 g...
-
Página 40: Peso Base De La Función De Conteo De Papel (Paper)
Instrucciones de uso 15.19. Peso base de la función de conteo de papel (PAPEr) Esta función permite contar el peso de un papel de 1 m en la base de una muestra con superficie conocida. 0.0 g Inicie la balanza con la tecla Coloque en la bandeja una muestra que consista en varios pliegos de papel (preste a tención para que el peso total sea superior a... -
Página 41: Función De Carga De Los Acumuladores (Battery)
Instrucciones de uso 15.20. Función de carga de los acumuladores (bAttErY) La función bAttErY permite activar o desactivar la 0.00g carga de los acumuladores durante el trabajo con MENU un alimentador y comprobar su nivel de energía. función tiene opciones siguientes: bAtterY - bAt OFF –... -
Página 42: Función De Apagado Automático (Auto Off)
Instrucciones de uso 15.21. Función de apagado automático (Auto OFF) 0.00g La función efectúa el apagado de la balanza de MENU manera automática durante la inactividad de la misma que permite la disminución efectiva del consumo y hace el tiempo de funcionamiento con baterías mucho más largo: Auto OFF - AOF OFF –... -
Página 43: Función Peso Total (Total)
Instrucciones de uso 15.22. Función peso total (totAL) La función permite calcular el peso total de una serie de mediciones superiores a la capacidad de la balanza. Para acceder a la función, pulse MENU y elija la 0.00 g MENU opción totAL con la tecla Se muestran las opciones siguientes: - tot Prn - impresión del informe sin borrar el registro... - Página 44 Instrucciones de uso Para dejar la función borrando el registro de adición, seleccione la opción tot oFF. Cuando se conecta a una impresora, la balanza imprime el mensaje informando sobre la eliminación del registro. El control de muestra para medición (depende de los ajustes de las funciones PrInt): FECHA: HORA: NETO: masa...
-
Página 45: Ajuste De La Fecha Y La Hora (Date)
Instrucciones de uso 15.23. Ajuste de la fecha y la hora (dAtE) Esta función permite ajustar la fecha y horas 0.00g MENU actuales del reloj interno y por supuesto poder utilizarlas. La función tiene las opciones siguientes: - dAt oFF – desactivar la impresión de la fecha y de la hora, dAtE - dAt on –... -
Página 46: Función De Comparación Con Los Valores Umbrales Preseleccionados (Thr)
Instrucciones de uso 15.24. Función de comparación con los valores umbral preseleccionados (thr) Esta función compara el resultado de pesaje con dos valores de referencia: umbral inferior y superior. La balanza indica el resultado de la comparación con los indicadores MIN, OK y MAX con la señal sonora cuando los valores umbral se superan. -
Página 47: Si Selecciona La Opción Set-0, La Balanza
Instrucciones de uso Orden de operaciones: Pulse la tecla MENU y elija la función trESh con la tecla 0.00g MENU Se muestran las siguientes opciones: - thr oFF – desactivar la función, - thr on - activar la función, - thr Prn – comprobar los valores del umbral actual (utilice para mostrar los valores sucesivos). - Página 48 Instrucciones de uso Esquema para conectar el relé simple a la salida de conexión de los UMBRALES: (próg I) (próg II) (zero) masa Imax < 25mA pantalla La conexión de los UMBRALES contiene salidas de un optoacoplador del tipo de colector abierto, con una capacidad de carga de 25mA / 24V.
-
Página 49: Solución De Problemas Y Mantenimiento
Instrucciones de uso 16. Solución de problemas y mantenimiento 1. La balanza debería mantenerse limpia. 2. Preste atención para que no se acumule la suciedad entre la bandeja y la carcasa de la balanza. Si se detecta suciedad, retire la bandeja (levántela). Limpie la suciedad y vuelva a colocar la bandeja. 3. -
Página 50: Declaración De Conformidad
Instrucciones de uso Declaración de Conformidad Noso tros: AXIS Spółka z o.o. 80-125 Gdańsk, ul.Kartuska 375B Confirmamos con toda responsabilidad que las balanzas: PCE-TB1.5, PCE-TB 3,PCE-TB 6, PCE-TB 15 and PCE-TB 30 que poseen el marcado CE cumplen lo siguiente: 1.