Palram SanRemo Manual De Instrucciones página 101

Begransningar
i
Palrams 10-ars
garanti
Produktinformation: TradgSrd vindskydd och uteplats omslag
Palram
Applications
(1995) Ltd
(Bolagsnummer: 512106824)
vars
registrerade huvudkontor
har adressen: Teradion Industrial Park, M.P
Misgav
20174, Israel ("Palram")
garanterar att produkten
ar
felfri
ayseende material och
bearbetning under
en
period
av 10 ar
fran inkopsdagen
i
enlighet
med
definitionerna
och
villkoren
i
denna garanti.
1.
Villkor
1.1
Denna garanti galler endast om Produkten ar installerad, rengjord, hanterad och underhallen
i
enlighet med Palrams skriftliga
rekommendationer och/eller installationsinstruktioner
(inklusive, men inte begransat till,
instruktioner
relaterade
till nivautjamningen
av
Produktens
bas)
1.2 Oven
namnda garanti galler intevid skador till foljd
av
alltfor kraftig anvandning,
fel
eller olamplig anvandning, vardslos installering,
vardslost bruk eller underhall, missoden, skador som frammande foremal gett upphov till, skadegorelse, smuts, forandringar, malning,
fogar, limning, tejpning, olampliga tatningar eller skador som uppkommit pa grund av olampliga rengoringsmedel.
Sma
avvikelser
omfattas inte
av
garantin.
1.3
Garantin tacker inte naturfenomen eller skador orsakade av dessa, sasom hagel, tung sno, storm, virvelvindar, orkaner, blixtar, vind eller
oversvamningar.
1.4
Denna garanti galler inte repor som uppstar
pa
akryldelar
i
Produkten
1.5
Garantin galler inte om man for vaxhuset anvander olampliga byggsatser eller komponenter
som inte rekommenderas avtillverkaren (Palram).
1.6
Garantin galler endast den ursprungliga koparen
/mottagaren.
Garantin kan inte overforas
till foljande
agare eller en annan anvandare.
taikka seuraaville omistajille.
2.
Reklamationer
och
anmalningar
2.1
Varje garantiansprak (baste underrattas skriftligen till Palram inom 30 dagar efter upptackten av en defekt produkt, innehallande
originalkvittot
for forsaljningen och den har garantin.
2.2 Karanden (den som
gjort reklamationen)
ska late
tillverkaren/tillverkarens foretradare
granska den
felaktiga produkten
pa
produktens
ursprungliga
plats
i
det
skick som den ar
efter
skadan. Produkten
far inte
andras, repareras,
flyttas eller
skickas
till tillverkaren/foretradaren
innan
tillstand for detta
har
getts.
2.3
Tillverkaren
(Palram)
forbehaller
sig
ratten att sjalvstandigt undersoka orsaken till felet.
3.
Ersattning
3.1
Nar
reklamationen
har
anmalts enligt villkoren
i
garantin
och
godkants
av Palram har
koparen (karanden) raft att
fa nya
delar eller
en ny
produkt eller
en
ersattning
som star
i
proportion till
skadan och
anskaffningspriset enligt foljandetabell:
ap
Tid sedan anskaffning Ersattande
produkt/del
Ersattning
1
ar
sedan anskaffning Utan avgift
100%
1
=>
2
ar sedan anskaffning Sjalvrisk andel 10% 90%
2 =>
3
ar sedan
anskaffning Sjalvrisk andel
20% 80%
3
=>
4 ar
sedan anskaffning Sjalvrisk andel 30% 70%
4 =>
5
ar sedan anskaffning Sjalvrisk andel 40% 60%
5
=>
6 ar
sedan anskaffning Sjalvrisk andel 50% 50%
6
=>
7
ar sedan anskaffning Sjalvrisk andel 60% 40%
7 => 8 ar sedan
anskaffning Sjalvrisk andel
70% 30%
8
=>
9
ar sedan anskaffning Sjalvrisk andel 80% 20%
9
=> 10 ar sedan anskaffning Sjalvrisk andel 90% 10%
3.2 For aft undvika alla rnisstankar, fel kalkyleringar eller rnissforstand vad galler ersattning, beraknas den
i
tabellen frarnstallda ersattningen alltid en ligt den
andel som den felaktiga /skadade delen utgor av hela prod uktens anskaffningspris.Tillverkaren forbehaller sig ratten att leverera en ersattande
produkt/
produktdel
om originaldelar inte langrear tillgangliga eller om delarna eller produkterna ar foraldrade.
3.3 Garantin ersatter
inte utgifter
som orsakats av installering, nedrnontering,
flyttning
eller reparation av prod ukten och inte heller
utgifter
som orsakats av
direkta eller indirekta utgifter och forluster for aft prod ukten haft fel eller skador,t.ex. skatter,
flyttningsavgifter,
leverans- och sand ningsavgifter.
4. Allmanna
villkor
och
begransningar
4.1 UTOVER VAD SOM UTTRYCKLIGEN NAMNS
I
DENNA GARANTI AR ALLA OVRIGA GARANTIERS ALLMANT BINDANDE VERKAN DIREKT ELLER INDIREKT
GALLANDE
ALLMAN
ELLER
SARSKILDTILLAMPNING
UTESLUTNA INOM LAGENS RAMAR.
4.2 MED UNDANTAG
AVVAD
SOM NAMNS
I
DESSA GARANTIVILLKOR, ANSVARARTILLVERKAREN INTE FOR DE FORLUSTER ELLER SKADOR SOM KOPAREN
ELLER
ANVANDAREN
AV PRODUKTEN DIREKT ELLER INDIREKT ELLER TILL FOLJD AV
ANVANDNINGEN
AV ELLER KONTAKTEN MED PRODUKTEN
DRABBAS
AV.
4.3 OM TILLVERKAREN ENLIGT LOKAL LAGSTIFTNING ELLER UTIFRAN KONSUMENTSKYDDETS REKOMMENDATIONER NEKATS ATT INNEHALLA
ERSATTNINGAR,TILLAMPAS MED TANKE
PA
GARANTIER OM ALLMAN ELLER SARSKILDTILLAMPNING, GARANTIERNAS GILTIGHETSTID ENLIGT LOKAL
LAGSTIFTNING
PA
PRODUKTEN.
4.4 KOPAREN AR ENSAM ANSVARIG FOR ATT PRODUKTEN HANTERAS, FORVARAS OCH MONTERAS ANDAMALSENLIGT SAMT FOR ATT DEN PLACERAS PA
ETTTRYGGT SATT. PALRAM AR INTE ANSVARIG FOR NAGRA MISSODEN ELLER SKADOR SOM ORSAKAS KOPAREN, ANNAN PERSON ELLER PART ELLER
DERAS EGENDOM OM DE BEROR
PA
ATT PRODUKTEN HANTERATS, FORVARATS, INSTALLERATS, MONTERATS PA FEL SATT ELLER PA GRUND AV ATT
PRODUKTEN ANVANTS PA FEL SATT ELLER ATT ANVISNINGARNA INTE IAKTTAGITS.
4.5 OM INGET ANNAT UTTRYCKLIGEN HAR ANGIVITS AV PALRAM AR PRODUKTEN ENDAST AVSEDD FOR NORMAL ANVANDNING
I
HEMMET OCH
NORMAL KOMMERSIELL ANVANDNING. OM ANVANDNINGEN
AV PRODUKTEN ENLIGT LOKAL LAGSTIFTNING ELLER
ANDRA
BESTAMMELSER PA
DEN PLATS DAR KOPAREN
ANVANDER PRODUKTEN
INTE
ARTILLATEN, ANSVARAR
PALRAM INTE FOR NAGRA FORLUSTER, OLYCKSHANDELSER,
KOSTNADER
ELLER UTGIFTER
SOM BEROR
PA
ATT PRODUKTEN ANVANTS
PA FEL SATT,
OBEROENDE AV
FOR
VILKET ANDAMAL PRODUKTEN
ANVANTS.
nEplOplailiVn
EyyOnan
10
Enini
AETTTOpapEtEc: KaTcupOyia OTTO KM
Cliepl0
KCIA61_11_1CITC1
as
H
EiaipEia Palram Epappoyac (1995) Ltd
(apieioc
ETaipala: 512106824),
n
aSpa Tnc onolac ppiuKEicti
GTO
Teradion Industrial Park, MP Misgav
20174, lapanT ("Palram")Eyyuerai
ann TO
npolov
SEv
ea EiVal ETaTTWIlaTiKet
alma
Tnv EpyaGla yta uta nEpl000
10 ETWV
aTio Tnv apxual
1111EPopnvict
ayopetc Kai
1.1E
Tnv EnteptiTan
TWV OpiONGIV, TOUC
opouc Kai
TIC
npounoetaEtc
1TOU
EunEpttxovTat
OTTIV
napoOaa ayyOnan.
1.
EuvOnicac
1.1
AIM)
f1
ayytinan ea
luxtiEt Novo EetV TO
npolov
EiVal EyKaTEGTriptvo,
KaBapiapavo,xaipiapayo
Kai
auxanionpavo atipepwva
Na TIC
ypanfitc
GUOTOGEIC Pal
fain
11/Kai TIC
oSnylac
EyKaTelOTaCMC
(aupnapiTapi3avoptywy,
aXAO OXI
ITEpiopiaptvwv
GE
oSnylac
GXET1KtC
1.1E
TO
aTepaolaupa
inc
(3aaac
TOU
npolovioc)1.2
H
apflogildl
Xlpflun, 11
01101a6111TOTE OTTI-1 XIDnarl EKTOCITIDOGWITIKWV
Kai 01KlaKWV
GKOTTWV 6EV
KaTIATTETal
ano
Tny ayyOnan QUIT).
1.2
Xwpic va napEKKTIvoupa ano
Ta
napandyw,
6EV KaMITTOVTal
alto
QUIT) Tnv
Eyytinan
f1 (1-11.11e1ITOU
TrpoKaAEftat
alto
Tn
xptjan
Otivapnc,
°pea)
xaptapa,
al<aTaMrlArl XPflurlf anpoGEXTf1 XPflG
111
auvappoA0Y11011
auvulptlarl.
aTuXnpaTct,
Kpotian ano va athuatra, pavoaTiapo,
pimouc,
aTTayac, pcg.pn,
utivown,
KOAAf1NQ,
uepparupa
ITOU VIVETal
xw plc auppopepwan
Na TO
Eyxaploto xpnoTn
r1
(nplet
ITOU ITIDOKOITTE1 auto
Kaeapiapo
NE
un auul3aTet KaeaplaTiKet Kai utKptc
CITTOKTICTEIc TOU
npoiovyoc.
1.3
H
ayyOnan
QUIT) OEV
apappO(ETat yta (nplEc
ITOU ITIDOKIATTOUV COTO
"avcirEpn pia:
01 OTTOIEC
nEptAapiktvouv
aXAO SEv
ntEpiopi(ovTai
GE,
xaAO(i,
KaTatyloct, avEuocrrpoPtTo, etiETTa, xtovoetiETTEc, nTn utni pa, anoTETtauaTa nupKaytdc.
1.4
AIM)
f1
ayytinan Say
IOXUEI
yia
ypaT(ouvitc
1TOU
Taivoviat
OTa aKpUT1Ket
Eap-rtjuatra
TOU
npoiovyoc
1.5
H
ayyOnan QUIT) OEV IOXUEI aV Ta
601.11Ket
ptpn
Kai Ta GUOTaTiKet
ITOU
Xpr1a1110110100VTal
OEV
EiVal
GUI.113aTel
1.1E
TIC
ypanTtc
GUGTOGEIC
Tnc Palram
1.6
H
ayyOnan
QUIT)
EcpappO(ETai Novo
yia
TOV
apxixo ayopacan
TOU
npolovioc.
AEV
IGX0Elyta
011010V6111TOTE
()IAA° ayopaaT1111
XID110Tr1 TOU
npoIov-roc (auunEptTauPavoutvwv,
aXAO oxt
nEptoptautvwv, onotoonnoTE aniuwv nov anoicrtictouv
TO
npoIov
arra) TOV apX1Ko
ayopaom1).
2. A{Mmeic Kat
EISOTICHICIElc
2.1 KOBE
alTnan ano(nulwanc Toyw Eyytinanc ea TrptnEt va anooraTEI yparratic crrnv Parlam Evnic 30 npapthy
arra) Tny avaleaTutpn TOU
ETarrwuaTtKoti npotovToc,
EITIGUVeMTOVTac
inv
apxmn anooEtn
ayopetc KaeWC Kai Tnv
napoticta Eyytinan.
2.2
0
alTWV
nptitEt
Va EITITptIPEIGTIV Pal
fain
Va EETeIGE1 TO EV
Aoyw npolov
Kai TO
oripEio
Tric EyKaTetaTaCMC EVW TO
lipOloV pp
IGKETCII OTTIV
apX1KI1TOU
etarl
Kai OEV tXE11-1ETaKiVrIeEi
11
cupatpEeEl
11
aTTax0E(
NE 01101061110TE
-Tomo
11/Kai
Va
EITIOTptIPE1 TO
n
poi&
curly Palram yia
at-racm.
2.3
H
Palram
SEM-1E0E1TO
otKalwua Va
EETeIGE1
avEetp-rntra Tnv aiTla
011010U6111TOTE
npol3TnuaToc.
3.
ArroCripiwaq
3.1
Av uta
aWan
una
QUIT)
inv
Eyytinun EloonoinelEi
°pea
Kai
inv
EyKpivEt n Pal faM, 0
ayopaoTtic,
NE
Tnv EntToyn Tnc Pal faM,
pimpal
EITE
Va
(a) ayopactEt Eva
npoIov
11
papoc/-n
wc avTixamaoracm (p)
va
TOPE'
arro(npiwun inc
TIN11C
TOU apX1K00
npoIov-roc
ti
tit
poci-t)
<tunic,
&a
atitnpwva
NE TO
amiToueo xpovootetypappa:
RepioSoc Hera and trio cwopit flpoirov
ri
papoc/-rt wc
CIVTIKCITaCITCWri
Erno-rpogni
Ano inv
n
pEpoRvia ayopac
wc
TO
"[AOC
TOU
10U tTOUC
Xwpic xpawan
100%
TaToc
TOU 10U tTOUC
WC TO
"[AOC TOU
2ov
tTOUC o
ayopaornc ea TrTnpthaEt
TO 10% Tnc
apxualc Tiptic ayopetc 90%
TaToc
TOU
2ov
tTOUC WC TO
"[AOC
TOU
3ov
tTOUC
o
ayopaornc ea
TrTnpthaEl
TO
20% Tnc apxualc Tiptic ayopetc 80%
TaToc TOU
3ov
tTOUC
WC TO
"[AOC
TOU
4ov
tTOUC o
ayopaornc ea
TrTnpthaEl TO 30% Tnc apxualc Tiptic ayopetc 70%
TaToc
TOU
4ov
tTOUC WC TO
"[AOC
TOU
Sou
tTOUC
o
ayopaornc
ea TrTnpthaEl
TO
40% Tnc apxualc Tiptic ayopetc 60%
TaToc TOU Sou tTOUC
WC TO
"[AOC
TOU
6ov
t
TOUc o
ayopaornc ea
TrTnpthaEl TO 50% Tnc apxualc Tiptic ayopetc 50%
TaToc
TOU
6ov
t
TOUc
WC TO
"[AOC TOU
7ov
tTOUC o
ayopaornc ea TrTnpthaEl
TO
60% Tnc apxualc Tiptic ayopetc 40%
TaToc
TOU
7ov
tTOUC WC TO
"[AOC
TOU
8ov
tTOUC
o
ayopaornc ea
TrTnpthaEl
TO
70% Tnc apxualc Tiptic ayopetc 30%
TaToc TOU
8ov
tTOUC
WC TO
"[AOC
TOU
9ov
tTOUC o
ayopaornc ea
TrTnpthaEl TO 80% Tnc apxualc Tiptic ayopetc 20%
TaToc
TOU
9ov
tTOUC WC TO
"[AOC
TOU
100U
t
TOUC
o
ayopaornc
ea TrTnpthaEl
TO
90% Tnc apxualc Tiptic ayopetc 10%
3.2 Da
va
ancx.pauxEloOy Tuxoy
anoplac,
o
unoToyiapoc yia
Tny
ano(nplwan yia
Ta
ETICITTWpaTtKet
papn,
onjkpwva
NE TOV
Trapandvw TrIvaxa, ea
paai(ETCII
GTO
papa°
TOU
ETaTTWIlaTIKOO
ptpoc
GE
(3)(tar1
1.1E
inv appal TIM
TOU
npolavyoc.
H
Palram 6EGIIEOEI
TO
SiKalwpa
Va TiapetaXE1
aVT1KaTaGTOGEIC aV
TO
lipOIOV
11
01101061110TE
ptpoc
TOU 6EV EiVal
SIQetaip011
aV 6EV unetpxEt.
3.3
H
Eyytinan WM)
6EV KaTIATTE1 01101061110TE KOOTOC Kai
tizoSa cupalpaanc
Kai EyKaTelaTa0TIC TOU
npolavyoc
11
Topouc
11
tooct
aTTOGTOTI1C
11
OTTOIEG6111TOTE elliECTEC
11
appaaac (nplac
01 OTTOIEC
ITIDOKIATTOUV QTIO pn
Tarroupyla
TOU
npolavyoc.
4. rEVIKic
CRIVOIKEc
Kal rreplopmpoi
4.1 EKTOE
Ano 01A
EXOYN ANA(DEPOEI EIAIKA 1E AYTH THN
EITYHEH,OAE101AAAEIEITYHEE11,
EITE PHTEE 'H EMMEEEE,IYMFIEPIAAMBANOMENON OAON
TON EMMEION EITYHEEON EMI1OPIIIMOTHTAIH KATAAAHAOTHTAIFIA ENAIYI-KEKPIMENOIKono EHAIPOYNTAI
Ano 01A
EflITPEFIEI
0
NOMOI.
4.2
EKTOE
Ano
nEpinynail noy
EXOYME ANA(DEPEI PHTA 1E
AYTHTHN EITYHEH,
H PALRAM AEN EINAI YFIEYOYNH
nA
01101E1AH110TE AFIOAEIEE'H
ZHMIEE
noy
o AMPAITHE MilOPEI
NA AEXOEI AMEEA, EMMEEA 'H f1E EYNE11E1A THE XPHEHE,'H EYNAEOMENEE ME 011010AH110TETP0110 METOFIPOION.
4.3 AN
H
PALRAM A1101-OPEYETAI
yno
011010AH110TE RDAPMOITE0 NOMO NA EHAIPEEEI TIE EMMEEEE EITYHEEIE EMI1OPEYMAT01101HEHE'H
KATAAAHAOTHTAInA ENANEYFKEKPIMENOIKonolEIXEIH
ME TO
nPOION,
H
AIAPKEIA 011010AH110TE EMMEION EITYHEEON
FIEPIOPIZETAI PHTA ETH
FIEPIOAO
AYTHETHE EITYHEHE'H,
AN
H
FIEPIONDEEINAI
MEMAYTEPH,ITHN
MEFIETH FIEPIOAO
noy
AnAITEI
0 RDAPMOITEOINOMOI.
4A 0
ArOPAITHE EINAI
0
MONOEYFIEYOYNOE nA NA KAOOPIEEI AN
H
XPHIH,A1100HKEYEH,EYNAPM0A01-1-11H, EFKATAITAEHH XPHEH TOY 11POIONTOE
EINAI Al(DAAHE
KAI
KATAAAHAH nA 01101AAH110TET01100E11A, nA 0110IAAH110TE RDAPMOIThl HEE 0110IAAH110TE nEPIETAIH.
H
PALRAM DEN EINAI
YFIEYOYNH FIA 01101E1AH110TE
ZHMIEEHTPAYMATIEMO
ETON!
AMPAITH,IE
011010AH110TE AAAO ATOMO
H
IAIOKTHEIA 01
onoiEl
11POKYFITOYN
Ano
AKATAAAHAO XEIPIEMO, A1100HKEYEH, EFKATAITAIH,EYNAPM0A01-1-11H
'H
XPHEH TOY 11POIONTOEH MH
EYMMOKDOEH
ME TIE 1-PAFITEE
OAHFIEEIXETIKA
ME THN
XPHIH,A1100HKEYEHEYNAPM0A01-1-11H, EFKATAITAIH
KAI XPHEH TOY 11POIONTOE.
4.5 EAN
H
PALRAM DEN AHAONEI PHTA TO ANTIOETO,TO 11POION 11POOPIZETAI AFIOKAEIETIKA
nA
KANONIKH OIKIAKH KAI EMI1OPIKH XPHEH.
H
PALRAM DEN EINAI ynEYOYNH nA 0110IAAH110TE AnnAEIA, ZHMIA, KOITOEH EHOAA
noy
11POKYFITOYN
Ano
0110IAAH110TE XPHEH TOY nPOIONTOE
FIA
011010AH110TE AAA01Kono noy
DEN EYETHNETAI
Ano
1-PAFITEE 0A1-11-1El'H
noy
DEN EflITPEFIETAI
Ano 0110IAAH110TE E(DAPMOZOMENH
NOMOOEIIA'H
AAAOYE KOAIKEE
noylEXYOYN ITHNT01100EllA
noy
o AMPAITHE
OA XPHEIM0110IHEEI TO nPOION.