Página 5
GOGGLE CARE •Clean the lenses with mild ph. 5.5 soap and water. •Blot the lens with your goggle bag or a soft cloth to remove excess moisture, or allow to air dry. •Avoid cleaning or drying the lens with any paper products as it will damage the lens and/or coatings.
LENSES •100%® offers a complete line of replacement lenses, allowing you to customize your 100%® Goggles to match your riding conditions. •Our 100%® lens are made from high quality polycarbonate, offering durability, optical clarity and full protection against harmful UV A/B/C spectrums up to 400nm (UV400).
CATÉGORIE DE FILTRE Catégorie % de transmission de la Avertissement de filtre lumière visible 80-100 Les lentilles dont la transmission lumineuse est inférieure à 75% ne sont pas adaptées à une 43-80 utilisation nocturne ou au crépuscule ! Ne conviennent pas à la conduite 18-43 nocturne ou au crépuscule.
•Reinigen oder trocknen Sie die Linse nicht mit Papierartikeln ab, da dies die Linse und/oder die Beschichtungen beschädigen kann. •Sollte Ihre Linse zerkratzt sein, so wenden Sie sich an Ihren 100%® CE®-autori- sierten Händler, um Ersatzteile zu kaufen. •Vertrauen Sie zu Ihrer Sicherheit nur originalen 100%® CE®-zertifizierten Ersatzgläsern, Teilen und Zubehör.
Página 9
LINSEN •100% ® bietet ein komplettes Sortiment an Ersatzgläsern, mit denen Sie Ihre 100% ®-Brille an Ihre Fahrbedingungen anpassen können. •Unsere 100% ®-Linse besteht aus hochwertigem Polycarbonat und bietet Haltbarkeit, optische Klarheit und vollen Schutz gegen schädliche UV-A/B/ C-Strahlen von bis zu 400 nm (UV400). •In den meisten Fällen verfügen die 100%®-Linsenfunktionen über Befestigung- shalterungen für Abreißvisiere.
PRODOTTO CERTIFICATO DA CERTOTTICA Scarl (NBN ID – 0530) ZI VILLANOVA, 32013 LONGARONE BL, ITALIA CATEGORIA DI FILTRO Avvertenze Categoria di % Trasmissione di Filtro Luce Visibile 80-100 Le lenti con trasmittanza luminosa inferiore al 75% 43-80 non sono adatte per uso notturno o al tramonto! Non adatte per condizioni di guida 18-43 notturna o al tramonto.
CUIDADO DE LAS GAFAS •Limpie los lentes con jabón de ph 5.5 suave y agua. •Seque los lentes con su bolsa de gafas o un paño suave para eliminar el exceso de humedad, o deje que se seque al aire. •Evite limpiar o secar los lentes con cualquier producto de papel, ya que dañará...
el poste (1). 2. Coloque el orificio (B) en el poste (2) 3. Coloque el orificio (C) en el poste (3) 4. Doble el orificio (D) sobre el poste (3) Repita los pasos hasta que los protectores doblados se vean como la Figura 1 LENTES •100%®...
Página 13
PRODUTO CERTIFICADO POR CERTOTTICA Scarl (NBN ID – 0530) ZI VILLANOVA, 32013 LONGARONE BL, ITÁLIA CATEGORIA DO FILTRO Categoria do filtro % de transmissão Aviso de luz visível 80-100 Lentes com transmitância luminosa 43-80 inferior a 75% não são adequadas para uso noturno ou crepuscular! Não é...
CUIDADOS A TER COM OS ÓCULOS •Rengör linsen med mild tvål med ph värde 5.5 och vatten. •Torka linsen med påsen för dina MC-Glasögon eller en mjuk trasa för att avlägsna fukt, eller låt lufttorka. •Undvik att rengöra eller torka linsen med pappersprodukter eftersom de skadar linsen och/eller hinnorna.
Página 15
LINSER •100%® erbjuder ett komplett sortiment av ersättningslinser så att du kan anpassa dina 100%® MC-Glasögon för att matcha dina körförhållanden. •Vår 100%® lins är tillverkad av högkvalitativt polykarbonat, som erbjuder hållbarhet, optisk klarhet och fullt skydd mot skadliga UV A/B/C-spektrum upp till 400nm (UV400).