Manuales relacionados para SPXFLOW Waukesha Cherry-Burrell C Serie
Resumen de contenidos para SPXFLOW Waukesha Cherry-Burrell C Serie
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Serie C BOMBA CENTRÍFUGA - VERSIÓN IEC FORMULARIO N.º: 95-03008-NEMA LEA Y ENTIENDA ESTE MANUAL ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO O REALIZAR EL MANTENIMIENTO DE ESTE PRODUCTO. REVISIÓN: 02/2019...
- Página 2 611 Sugar Creek Road Delavan, WI 53115 EE. UU. Tel.: (800) 252-5200 o (262) 728-1900 Fax: (800) 252-5012 o (262) 728-4904 Correo electrónico: wcb@spxflow.com Sitio web: www.spxflow.com La información contenida en este manual está sujeta Derechos de autor © 2019 SPX FLOW, Inc.
- Página 3 Declaración de incorporación del fabricante según la Directiva de máquinas 2006/42/EC de la CE, Anexo II B Por la presente declaramos: Fabricante: SPX FLOW TECHNOLOGY Dirección: 611 Sugar Creek Road Delavan, WI 53115 EE. UU. que la siguiente pieza descrita de la máquina/maquinaria debe incorporarse a una máquina/un montaje con otra maquinaria para fabricar una máquina y que su puesta en marcha está...
-
Página 5: Tabla De Contenido
® Índice Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Garantía ............................... 6 Daño o pérdida durante el envío ..................... 6 Reclamo de la garantía ......................6 Seguridad ............................7 Cuidado de los materiales de los componentes ................8 Corrosión del acero inoxidable ....................8 Reemplazo del sello de elastómero después de la pasivación .......... -
Página 6: Garantía
® Garantía Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Garantía GARANTÍA LIMITADA: A menos que se acuerde lo contrario por escrito, (a) los bienes, auxiliares y partes de los mismos de SPX FLOW US, LLC (SPX FLOW) están garantizados al Comprador contra mano de obra y materiales defectuosos durante un período de doce (12) meses a partir de la fecha de instalación o dieciocho (18) meses a partir de la fecha de entrega, lo que expire primero;... -
Página 7: Seguridad
® Seguridad Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Seguridad LEA Y ENTIENDA ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR, PONER EN FUNCIONAMIENTO O REALIZAR EL MANTENIMIENTO DE ESTE EQUIPO SPX FLOW recomienda que los usuarios de nuestros equipos y diseños cumplan con los últimos estándares de seguridad industrial. -
Página 8: Cuidado De Los Materiales De Los Componentes
® Cuidado de los materiales de los componentes Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Cuidado de los materiales de los componentes NOTA: SPX FLOW recomienda el uso de un compuesto antigripante aprobado por la FDA en todas las conexiones roscadas. ADVERTENCIA El incumplimiento del las indicaciones de cuidado de los materiales de los componentes podría ocasionar lesiones corporales. -
Página 9: Introducción
® Introducción Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Introducción Este manual contiene instrucciones de instalación, funciona- miento, limpieza, reparación y listas de piezas para las bombas centrífugas de la Serie C. También proporciona diagramas de solución de problemas para ayudar a determinar y corregir posi- bles problemas de la bomba. -
Página 10: Dimensiones De La Bomba
® Introducción Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Dimensiones de la bomba NOTA: Las dimensiones son solo orientativas. Comuníquese con su representante de SPX FLOW si precisa medidas más detalladas. Todas las dimensiones del motor pueden variar de acuerdo con el motor seleccionado. -
Página 11: Modelo Entrada (Succión) Salida (Descarga)
® Introducción Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Tabla 1 Dimensiones de la bomba con motor IEC y cubierta de motor opcional (dimensiones en mm) Modelo Armazón del motor bomba D90L D100L C-218 D112M D132S D160L/M D100L D112M C-328 D132S D160L/M D180M Todos los motores están montados con bridas y patas. -
Página 12: Instalación
® Instalación Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Instalación PELIGRO Desempaque todas las partes de su equipo e inspecciónelas en La bomba contiene piezas móviles busca de daños que puedan haber ocurrido durante el envío. internas. NO coloque las manos o los Informe cualquier daño al transportista. -
Página 13: Tuberías / Válvulas De Suministro Y Descarga
® Instalación Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Tuberías / Válvulas de PRECAUCIÓN suministro y descarga Instale la bomba y el sistema de tuberías de acuerdo con los códigos y restricciones locales. Se recomiendan las prácticas descritas en este manual para un rendimiento óptimo. •... -
Página 14: Instalaciones Que Pueden Causar Problemas De Funcionamiento
® Instalación Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C • Si hay un reductor conectado a la entrada, use uno de tipo excéntrico para evitar problemas causados por el aire atrapado. Consulte Figura 6. Figura 6 - Corrección de la instalación excéntrica •... -
Página 15: Conexiones Eléctricas
® Instalación Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Conexiones eléctricas PELIGRO La bomba contiene piezas móviles internas. NO coloque las 121694+ manos o los dedos en los puertos del cuerpo de la bomba ni en el 33-34 33-33 área de transmisión en ningún momento durante el funciona- 33-63 miento. -
Página 16: Prueba Preliminar
® Instalación Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C 2. Cuando el ciclo de limpieza se controla desde un centro de limpieza remoto o automático, establezca procedimientos seguros para evitar el encendido automático mientras se rea- liza el mantenimiento del equipo en el circuito. Prueba preliminar Pruebe el sistema mediante una ejecución preliminar con los materiales que se bombearán. -
Página 17: Funcionamiento
® Funcionamiento Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Funcionamiento PELIGRO Información importante La bomba contiene piezas móviles internas. NO coloque las de seguridad manos o los dedos en los puertos del cuerpo de la bomba ni en el área de transmisión en ningún momento durante el funciona- miento. -
Página 18: Cebado De La Bomba
® Funcionamiento Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Cebado de la bomba Cebado de la bomba con la fuente de alimentación por encima del nivel de la bomba 1. Llene el tanque de suministro con líquido y abra la válvula de la línea de suministro (succión) (consulte Figura 9, artículo 2. -
Página 19: Mantenimiento
® Mantenimiento Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Mantenimiento PELIGRO Información importante La bomba contiene piezas móviles internas. NO coloque las de seguridad manos o los dedos en los puertos del cuerpo de la bomba ni en el área de transmisión en ningún momento durante el funciona- miento. -
Página 20: Desmontaje De La Bomba: Diseño De Impulsor De Pasador
® Mantenimiento Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Desmontaje de la bomba: Diseño de impulsor de PELIGRO pasador La bomba contiene piezas móviles internas. NO coloque las manos o los dedos en los puertos del cuerpo de la bomba ni en el área de transmisión en ningún momento durante el funciona- NOTA: SPX FLOW recomienda miento. - Página 21 ® Mantenimiento Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C 6. Retire la carcasa e inspeccione las abrazaderas y la carcasa en busca de daños o desgaste. Reemplácelos en caso de ser necesario. Figura 13 - Retire la carcasa 7. Retroceda el impulsor y coloque el pasador de retención (flecha) en el centro del eje de acople.
- Página 22 ® Mantenimiento Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C 10. Gire la placa trasera para desenganchar los pasadores de la placa trasera de los pasadores del adaptador. Retire la placa trasera con la junta anexada; tire de ella hacia fuera del adaptador. NOTA: Tenga cuidado de proteger la cara del sellado y los bordes de la placa trasera de cortes y arañazos.
-
Página 23: Retire El Adaptador Del Motor
® Mantenimiento Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C 14. Inspeccione cuidadosamente el sello. Reemplace el sello si está dañado o desgastado. NOTA: Cuando el extremo de extensión del sello de carbono CT100-029a sea menor de 1/32" (0,79 mm) (consulte Figura 21, artículo Figura 21 - Medidas del sello A), reemplace el sello. - Página 24 ® Mantenimiento Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C 4. Retire los pernos de retención del adaptador del motor. Figura 25 - Retire los pernos del adaptador del motor 5. Retire el adaptador del motor. NOTA: El mantenimiento, la reparación y el cableado del motor no están cubiertos en este manual.
-
Página 25: Montaje De La Bomba: Diseño Del Impulsor De Pasador
® Mantenimiento Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Montaje de la bomba: Elementos necesarios para trabajar con una bomba de diseño de impulsor de pasador de la Serie C: Diseño del impulsor de pasador • Mazo • Llave (adaptador del motor) •... -
Página 26: Configuración De La Separación De La Cara Posterior
® Mantenimiento Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Configuración de la separación de la cara posterior 1. Instale la placa trasera en el adaptador y gírela hasta que los pasadores encajen en los pasadores del adaptador, asegu- rando un contacto sólido de la placa trasera con el adapta- dor. - Página 27 ® Mantenimiento Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C 5. Deslice el impulsor en el eje. NOTA: Se muestra C-214. Los impulsores C-218 y C-328 tienen 4 palas. Figura 35 - Deslice el impulsor en el eje 6. Sostenga el impulsor firmemente contra el hombro en el eje y gire el eje un cuarto de vuelta hasta que el perno del impulsor enganche con el impulsor.
-
Página 28: Instale El Sello De La Bomba
® Mantenimiento Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Instale el sello de la bomba NOTA: Se muestra el sello "D". Para la junta "DG", consulte “Sello tipo "DG"” en la página 49 y para la junta "E", consulte “Sello doble equilibrado refrigerado por agua tipo "E"” en la página 52. - Página 29 ® Mantenimiento Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C 4. Figura 43 muestra la junta tórica instalada en el sello. Figura 43 - Junta tórica de sello instalada 5. Monte el resorte, la junta hermética, la junta tórica y el sello de carbono e instálelos como una unidad y procure que la ranura de la junta hermética se alinee con el pasador en el collar de accionamiento.
- Página 30 ® Mantenimiento Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C 8. Instale la placa trasera en el adaptador. Compruebe que la ranura de la junta hermética está encajada con el pasador del collar de accionamiento. Figura 47 - Instale la placa trasera 9. Gire la placa trasera hasta que los pasadores encajen en los pasadores del adaptador.
-
Página 31: Instale La Carcasa Y La Protección De La Bomba
® Mantenimiento Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C NOTA: Sostenga el impulsor firmemente contra el eje de acople y gire el eje un cuarto de vuelta hasta que el pasador del impulsor descienda y asegure el impulsor. Figura 51 - Pasador del impulsor asegurado Instale la carcasa y la protección de la bomba 1. -
Página 32: Desmontaje De La Bomba: Diseño De Impulsor Sellado
® Mantenimiento Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Desmontaje de la bomba: NOTA: Para el diseño del impulsor del pasador, consulte Diseño de impulsor “Desmontaje de la bomba: Diseño de impulsor de pasador” en la página 20. sellado NOTA: SPX FLOW recomienda reemplazar los elastómeros cada vez que se le realiza mantenimiento a la bomba Elementos necesarios para trabajar con una bomba de impulsor sellado de la... - Página 33 ® Mantenimiento Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C 7. Retire la cascada de agua acoplada del adaptador (si está incluido). Consulte Figura 22, artículo A. Figura 58 - Retire la cascada de agua 8. Retire la junta de la placa trasera de la bomba e inspecció- nela en busca de desgaste y fallas en el sellado.
- Página 34 ® Mantenimiento Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C 11. - Retire la junta tórica de la tuerca del impulsor de la tuerca del impulsor. Figura 62 - Retire la junta tórica de la tuerca del impulsor 12. Retire el impulsor del eje de acople. NOTA: Se muestra C-214.
- Página 35 ® Mantenimiento Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C 15. Retire el sello, la copa y el resorte del eje de acople. Figura 66 - Retire el sello, la copa y el resorte 16. Retire la llave. Figura 67 - Retire la llave 17.
- Página 36 ® Mantenimiento Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Retire el adaptador del motor NOTA: El eje y el adaptador del motor solo necesitan retirarse si se está reemplazando el motor. 1. Afloje los tornillos del collar del eje. Figura 72 - Afloje los tornillos del collar del eje 2.
-
Página 37: Montaje De La Bomba - Diseño Del Impulsor Sellado
® Mantenimiento Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Montaje de la bomba - Diseño del impulsor Elementos necesarios para trabajar con una bomba de impulsor sellado sellado de la Serie C: • Mazo • Llave Para ver los componentes incluidos (adaptador del motor) •... - Página 38 ® Mantenimiento Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C 3. Instale y ajuste los pernos de retención del adaptador del motor. Figura 78 - Instale los pernos del adaptador del motor 4. Retire ambos tornillos del collar del eje. Figura 79 - Retire los tornillos del collar del eje 5.
- Página 39 ® Mantenimiento Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C 7. Deslice el eje de acople hacia el eje del motor. Figura 82 - Deslice el eje de acople hacia el eje del motor 8. Figura 83 muestra el eje de acople en el eje del motor. Deje el collar del eje suelto.
- Página 40 ® Mantenimiento Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C 3. Instale la llave en el chavetero del eje acople. Figura 86 - Instale la llave 4. Figura 87 muestra la llave instalada (flecha). Cubra ligera- mente las roscas en el eje de acople con antigripante. Figura 87 - Llave instalada 5.
- Página 41 ® Mantenimiento Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C 7. Apriete el impulsor a mano. 8. Coloque una cuña de 0,060 pulgadas entre el impulsor y la placa trasera de las bombas. Figura 90 - Coloque las cuñas 9. Mientras empuja el impulsor hacia atrás y mantiene la cuña apretada entre el impulsor y la placa trasera, apriete los torni- llos del collar del eje.
- Página 42 ® Mantenimiento Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Instale el sello de la bomba NOTA: Se muestra el sello "D". Para la junta "DG", consulte “Sello tipo "DG"” en la página 49 y para la junta "E", consulte “Sello doble equilibrado refrigerado por agua tipo "E"” en la página 52.
- Página 43 ® Mantenimiento Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C 4. Instale la junta tórica del sello lubricado en el sello. Figura 96 - Instalar la junta tórica 5. Junta tórica del sello instalada. Figura 97 - Junta tórica de sello instalada 6. Instale el sello, la copa y el resorte en el eje de acople. Alinee la de la copa con el pasador en el eje de acople.
- Página 44 ® Mantenimiento Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C 8. La flecha muestra el pasador del eje de acople en la ranura de la copa. Figura 100 - Pasador del eje de acople en la ranura 9. Instale la placa trasera en la bomba. Gire la placa trasera para bloquearla en los pernos de retención.
-
Página 45: Instale El Impulsor En La Bomba
® Mantenimiento Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Instale el impulsor en la bomba 1. Si es necesario, estire ligeramente la junta tórica del eje de acople. Figura 104 - Estire un poco la junta tórica 2. Instale la junta tórica del eje de acople en el eje de acople. Figura 105 - Instale la junta tórica del eje de acople 3. -
Página 46: Tamaño De La Bomba
® Mantenimiento Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C 5. Instale la junta tórica de la tuerca del impulsor lubricado en la tuerca del impulsor. Figura 108 - Instale la junta tórica en la tuerca del impulsor 6. Instale la tuerca del impulsor en el eje de acople. Figura 109 - Instale la tuerca del impulsor 7. - Página 47 ® Mantenimiento Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Instale la carcasa y la protección de la bomba 1. Coloque la junta de la carcasa lubricada sobre la placa tra- sera de la bomba. Figura 112 - Coloque la junta de la carcasa sobre la placa trasera 2.
- Página 48 ® Mantenimiento Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C 5. Apriete a mano la abrazadera de la carcasa. Figura 116 - Apriete a mano la abrazadera de la carcasa 6. Instale el conjunto de protección en la bomba como se mues- tra. Figura 117 - Instale el conjunto de protección Página 48...
-
Página 49: Sello Tipo "Dg
® Mantenimiento Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Sello tipo "DG" El sello "DG" utiliza componentes de sello rotativo tipo "D" e incorpora un asiento de sello estacionario, sustituible y sujeto con abrazaderas. NOTA: El C-100 no está disponible con sellos "DG" o "E". Artículos en Figura 118: Placa trasera Anillo prensaestopas... -
Página 50: Reensamblaje
® Mantenimiento Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Reensamblaje NOTA: Las imágenes se refieren al diseño del impulsor de Asiento del sello pasador, pero las instrucciones también se aplican al diseño del Anillo Tuerca hexagonal prensaestopas impulsor sellado. y arandela Fino (80P) Los asientos de los sellos estacionarios DG son reversibles tal y Junta de como vienen de fábrica. - Página 51 ® Mantenimiento Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C 8. Monte la placa trasera e instale el impulsor. (Consulte Figura 0,060” 123.) (1,524 mm) Placa trasera 9. Antes de instalar la carcasa, inspeccione visualmente el buje Impulsor del impulsor y la cara del sello para asegurarse de que haya espacio libre entre ellos.
-
Página 52: Sello Doble Equilibrado Refrigerado Por Agua Tipo "E
® Mantenimiento Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Sello doble equilibrado El sello tipo "E" consiste en dos sellos de carbono dentro de un prensaestopas que se fija a la placa trasera. Su acción de refrigerado por agua tipo sellado es el mismo que la del sello externo equilibrado. Este "E"... - Página 53 ® Mantenimiento Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Instalación del sello "E" 1. Instale la placa trasera, la junta y la carcasa. 2. Instale y apriete la abrazadera de la carcasa. 3. Marque en el eje en la posición "A" detrás de la placa trasera. Consulte Figura 126.
-
Página 54: Lista De Piezas
® Lista de piezas Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Lista de piezas Piezas de la bomba C-100 ‡ ‡ 40** 6A** ‡ 24** ‡ ‡ CT100-053 Se muestra con el sello estándar tipo "D" Los números de artículo con ‡ se proporcionan solo para el diseño del impulsor sellado. Los números de artículo con ** se proporcionan solo para el diseño del impulsor del pasador. - Página 55 ® Lista de piezas Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Piezas de la bomba C-100 N.º DE ARTÍCULO DESCRIPCIÓN CANT. NOTAS PARTE Carcasa, 1,5" × 1" (38,1 × 25,4 mm) con abrazadera ISO 2852 60000+ 1, 4 Impulsor C100 - Diseño de impulsor de pasador, grande, diámetro 3,68" (93,5 mm), 60026+ 10, 11 acabado 32 Ra...
-
Página 56: Piezas De La Bomba C-114
® Lista de piezas Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Piezas de la bomba C-114 Diseño de impulsor de pasador CT100-623a Diseño de impulsor sellado CT100-622a Se muestra con el sello estándar tipo "D" Para otros sellos opcionales, consulte “Opción de sello doble equilibrado refrigerado por agua tipo "E"” en la página 73 y “Opción de montaje del sello tipo "DG"”... - Página 57 ® Lista de piezas Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Piezas de la bomba C-114 N.º DE ARTÍCULO DESCRIPCIÓN CANT. NOTAS PARTE Carcasa, 1,5" × 1,5" (38,1 × 38,1 mm) con abrazadera ISO 2852 60001+ 1, 4 Carcasa, 2" × 1,5" (50,8 × 38,1 mm) con abrazadera ISO 2852 60002+ Impulsor C114 - Diseño de impulsor de pasador, grande, diámetro 4,0"...
- Página 58 ® Lista de piezas Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Piezas de la bomba C-114, continuación Diseño de impulsor de pasador CT100-623a Diseño de impulsor sellado CT100-622a Se muestra con el sello estándar tipo "D" Para otros sellos opcionales, consulte “Opción de sello doble equilibrado refrigerado por agua tipo "E"” en la página 73 y “Opción de montaje del sello tipo "DG"”...
- Página 59 ® Lista de piezas Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Piezas de la bomba C-114, continuación N.º DE ARTÍCULO DESCRIPCIÓN CANT. NOTAS PARTE Adaptador, armazón D71, 304SS 60845+ 2, 6 Adaptador, armazón D80/D90L, 304SS 60846+ Pasador de adaptador 30-434 Perno de montaje del adaptador, armazón D71: M8 × 30 con tuerca Perno de montaje del adaptador, armazón D80/D90L: M10 ×...
-
Página 60: Piezas De La Bomba C-216
® Lista de piezas Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Piezas de la bomba C-216 Diseño de impulsor de pasador CT100-623a Diseño de impulsor sellado CT100-622a Se muestra con el sello estándar tipo "D" Para otros sellos opcionales, consulte “Opción de sello doble equilibrado refrigerado por agua tipo "E"” en la página 73 y “Opción de montaje del sello tipo "DG"”... - Página 61 ® Lista de piezas Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Piezas de la bomba C-216 N.º DE ARTÍCULO DESCRIPCIÓN CANT. NOTAS PARTE Carcasa, 2" × 1-1/2" (50,8 × 38,1 mm) con abrazadera ISO 2852 60003+ 1, 4 Carcasa, 2-1/2" × 1-1/2" (63,5 × 38,1 mm) con abrazadera ISO 2852 60004+ 1, 4 Impulsor C216 - Diseño de impulsor de pasador, grande, diámetro 6,0"...
- Página 62 ® Lista de piezas Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Piezas de la bomba C-216, continuación Diseño de impulsor de pasador CT100-623a Diseño de impulsor sellado CT100-622a Se muestra con el sello estándar tipo "D" Para otros sellos opcionales, consulte “Opción de sello doble equilibrado refrigerado por agua tipo "E"” en la página 73 y “Opción de montaje del sello tipo "DG"”...
- Página 63 ® Lista de piezas Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Piezas de la bomba C-216, continuación N.º DE ARTÍCULO DESCRIPCIÓN CANT. NOTAS PARTE Adaptador, armazón D80/D90, 304SS 60847+ Adaptador, armazón D100/D112, 304SS 60848+ Adaptador, armazón D132S, 304SS 60849+ Pasador de adaptador 30-434 Perno de montaje del adaptador, armazón D80/D90: M10 ×...
-
Página 64: Piezas De La Bomba C-218
® Lista de piezas Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Piezas de la bomba C-218 Diseño de impulsor de pasador CT100-623a Diseño de impulsor sellado CT100-622a Se muestra con el sello estándar tipo "D" Para otros sellos opcionales, consulte “Opción de sello doble equilibrado refrigerado por agua tipo "E"” en la página 73 y “Opción de montaje del sello tipo "DG"”... - Página 65 ® Lista de piezas Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Piezas de la bomba C-218 N.º DE ARTÍCULO DESCRIPCIÓN CANT. NOTAS PARTE Carcasa, 2" × 1,5" (50,8 × 38,1 mm) con abrazadera ISO 2852 60005+ Carcasa, 3" × 1,5" (76,2 × 38,1 mm) con abrazadera ISO 2852 60006+ 1, 4 Impulsor C218 - Diseño de impulsor sellado, grande, diámetro 7,875"...
- Página 66 ® Lista de piezas Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Piezas de la bomba C-218, continuación Diseño de impulsor de pasador CT100-623a Diseño de impulsor sellado CT100-622a Se muestra con el sello estándar tipo "D" Para otros sellos opcionales, consulte “Opción de sello doble equilibrado refrigerado por agua tipo "E"” en la página 73 y “Opción de montaje del sello tipo "DG"”...
- Página 67 ® Lista de piezas Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Piezas de la bomba C-218, continuación N.º DE ARTÍCULO DESCRIPCIÓN CANT. NOTAS PARTE Adaptador, armazón D90L, 304SS 60850+ Adaptador, armazón D100L/D112, 304SS 60851+ Adaptador, armazón D132S, 304SS 60852+ Adaptador, armazón D160M/L, 304SS 60853+ 2, 6 Pasador de adaptador...
-
Página 68: Piezas De La Bomba C-328
® Lista de piezas Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Piezas de la bomba C-328 Diseño de impulsor de pasador CT100-623a Diseño de impulsor sellado CT100-622a Se muestra con el sello estándar tipo "D". Para otros sellos opcionales, consulte “Opción de sello doble equilibrado refrigerado por agua tipo "E"”... - Página 69 ® Lista de piezas Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Piezas de la bomba C-328 ARTÍCULO DESCRIPCIÓN CANT. N.º DE PARTE NOTAS Tuerca del impulsor - Diseño del impulsor sellado 138534+ N70124 Junta tórica de la tuerca del impulsor - Diseño del impulsor sellado, BUNA N Junta tórica de la tuerca del impulsor - Diseño del impulsor sellado, FKM V70124 Junta tórica de la tuerca del impulsor - Diseño del impulsor sellado, EPDM...
- Página 70 ® Lista de piezas Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Piezas de la bomba C-328, continuación Diseño de impulsor de pasador CT100-623a Diseño de impulsor sellado CT100-622a Se muestra con el sello estándar tipo "D" Para otros sellos opcionales, consulte “Opción de sello doble equilibrado refrigerado por agua tipo "E"” en la página 73 y “Opción de montaje del sello tipo "DG"”...
- Página 71 ® Lista de piezas Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Piezas de la bomba C-328, continuación N.º DE ARTÍCULO DESCRIPCIÓN CANT. NOTAS PARTE Pasador de adaptador 30-434 Perno de montaje del adaptador, armazón D100L/D112M: M12 × 40 con tuerca Perno de montaje del adaptador, armazón D132S: M12 × 60 con tuerca Perno de montaje del adaptador, armazón D160L/M: M16 ×...
-
Página 72: Opción De Montaje Del Sello Tipo "Dg
® Lista de piezas Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Opción de montaje del sello tipo "DG" CT100-625 N.º DE PARTE ARTÍCULO DESCRIPCIÓN CANT. NOTAS C-218 C-114 C-216 C-328 Placa trasera 60481+ 60482+ 60483+ 4, 6, 7 60484+ 60485+ 60486+ Anillo prensaestopas Tachón 60890+ 60888+... -
Página 73: Opción De Sello Doble Equilibrado Refrigerado Por Agua Tipo "E
® Lista de piezas Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Opción de sello doble equilibrado refrigerado por agua tipo "E" CT100-058 N.º DE PARTE N.º DE CANT. POR DESCRIPCIÓN C-218 NOTAS ARTÍCULO BOMBA C-114 C-216 C-328 Placa trasera 60487+ 60488+ 60489+ Anillo prensaestopas estacionario 60490+ 60491+ 60492+ Tornillo... -
Página 74: Kits De Sellos "D" De La Serie C
® Lista de piezas Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Kits de sellos "D" de la serie C Diseño de impulsor de pasador Diseño de impulsor sellado CT100-624 Nota: Se muestra C-214. Los impulsores C-218 y C-328 tienen 4 palas. Página 74 95-03008-IEC 02/2019... - Página 75 ® Lista de piezas Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Kits de sellos "D" de la serie C Kit de sellos "D" de la serie C/elastómero N.º de Cantidad C-218 Descripción C-100 C-114 C-216 Notas artículo en el kit C-328 Junta tórica de la tuerca del Buna N N70116 N70015...
-
Página 76: Soportes Para Motor - Armazón De Motor D71, D80, D100L, D112M, D132S
® Lista de piezas Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Soportes para motor - Armazón de motor D71, D80, D100L, D112M, D132S Armazón del motor D71 (se muestra con la cubierta) CT100-217 Armazón de motor D80, D100L, D112M, D132S (se muestra con cubierta) CT100-218 Página 76 95-03008-IEC... - Página 77 ® Lista de piezas Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Soportes para motor - Armazón de motor D71, D80, D100L, D112M, D132S N.º DE ARTÍCULO DESCRIPCIÓN TAMAÑO DEL ARMAZÓN DEL MOTOR CANT. NOTAS PARTE 130325+ 130326+ Cubierta D100L 130327+ D112M/D132S 130328+ 130344+ 130345+ Cubierta frontal...
-
Página 78: Soportes Para Motor - Armazón De Motor D90L, D160L/M, D180M
® Lista de piezas Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Soportes para motor - Armazón de motor D90L, D160L/M, D180M Soportes para motor D180M y D90L (se muestra con cubierta, el armazón D180M no está disponible con cubierta). CT100-219 Armazón de motor D160L/M (se muestra con la cubierta) CT100-220 Página 78... - Página 79 ® Lista de piezas Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Soportes para motor - Armazón de motor D90L, D160L/M, D180M ARTÍCULO DESCRIPCIÓN TAMAÑO DEL ARMAZÓN DEL MOTOR CANT. N.º DE PARTE NOTAS D90L 130326+ Cubierta D160L/M 130329+ D90L 130346+ Cubierta frontal D160L/M 130351+ D90L (con cubierta)
-
Página 80: Impulsor Del Pasador De La Serie C Al Kit De Conversión Del Impulsor Sellado
® Lista de piezas Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Impulsor del pasador de la serie C al kit de conversión del impulsor sellado Los kits incluyen (números de artículo de las Modelo Armazón N.° de pieza del kit páginas de piezas anteriores): 138664+ C100 138668+... -
Página 81: Solución De Problemas
® Solución de problemas Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Solución de problemas Problema Causa posible Acción sugerida No hay suficiente La bomba no está cebada. Cebe la bomba. Instale un sistema de cebado si líquido entregado es posible. Succión o descarga taponada Abra la succión. - Página 82 ® Solución de problemas Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Problema Causa posible Acción sugerida Motor Conexiones eléctricas Verifique el cableado y repare o reemplace sobrecargado defectuosas. según sea necesario. Descarga sin restricciones que Agregue restricción de descarga a una produce un caudal demasiado velocidad de flujo menor.
- Página 83 ® Solución de problemas Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Problema Causa posible Acción sugerida Impulsor fuera de balance. Desmonte la bomba e inspeccione para ver si hay daños. Reemplace el impulsor. Rodamientos del motor usados. Desmonte el motor e inspeccione si está dañado.
- Página 84 ® Solución de problemas Bomba Waukesha Cherry-Burrell Serie C Notas Página 84 95-03008-IEC 02/2019...
- Página 86 Delavan, WI 53115 T: (262) 728-1900 o (800) 252-5200 F: (262) 728-4904 o (800) 252-5012 CE: wcb@spxflow.com SPX FLOW, Inc. se reserva el derecho a incorporar nuestros cambios de diseño y material más recientes sin aviso u obligación alguna. Las características de diseño, los materiales de fabricación y los datos sobre dimensiones descritos en este boletín se proporcionan únicamente con fines...