Operación - Logan Graphic Products 545 Manual De Instrucciones

MANUEL D'INSTRUCTIONS ET D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
UTILISATION
Découper un cache à la bonne dimension
Conseil utile – la feuille de carton est vendue à la
dimension standard de 81 cm x 101 cm. Quelque
fois les magasins vendent des tailles plus petites,
ou découpent gratuitement la feuille. Il vous suffit
de demander.
1. Avec un instrument de mesure, prenez la
dimension de la feuille à découper.
2. Glissez le cache sous la barre de guidage et
contre les barres d'équerrage. Alignez le repère
avec la bordure de la barre de guidage. (Fig. 5)
Conseil utile – la planche à découper les passepar-
tout n'accepte que des longueurs maximales de 58
cm. Tout ce qui est plus long devra être découpé
en utilisant une bordure droite plus longue. Si vous
découpez sans support, assurezvous d'utiliser une
feuille en doublure afin de protéger la surface de
découpe.
3. Mettez vous à l'opposé des barres d'équerrage,
tenez le couteau verticalement le long de la
bordure de la barre de guidage en formant un
angle de 45 degrés. Placez la pointe de la lame de
l'autre côté de la bordure de la feuille de carton.
Faites glisser le couteau le long de la feuille de
carton en le ramenant vers vous. (Fig. 6)
Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown Street, Wauconda, IL 60084
Système de luxe de découpe de passe-partout
Kit Deluxe para cortar paspartús
PASSEPARTOUTSCHNEIDEKIT DELUXE
FR
OPERACIÓN
Corte del cartón a una medida exterior
Dato Útil – los cartones de paspartús se venden
en tamaños de 81 x 102 cm. A veces las tiendas
venden tamaños más pequeños o cortan una hoja
sin cargo. Simplemente pregunte.
1. Utilizando un aparato de medición, mida la
dimensión del cartón a cortar.
2. Deslice el cartón debajo de la barra de
guía y contra las barras de escuadra. Alinee la
marca con el borde de la barra de guía. (Fig. 5)
Dato Útil – El Cortador de paspartús corta sola-
mente hasta 58 cm. Cualquier medida superior
tiene que ser cortada utilizando un borde recto
más largo. Si corta sin el tablero, asegúrese de
utilizar un cartón trasero para proteger la superfi-
cie donde corta.
3. Coloque las barras de escuadra lejos de Ud.
y posicione cuchillo en el borde de la barra de
guía a un ángulo de 45 grados. Ponga la punta
de la cuchilla más allá del borde del cartón de
paspartús. Corte con el cuchillo a través de la
hoja hacia usted. (Fig. 6)
ESP
BEDIENUNG
Zuschneiden eines Kartons
Hilfreicher Tipp- Passepartoutkartons werden
in der Größe 80 x 102 cm verkauft. Im Fachhan-
del sind auch kleinere Größen zu finden oder
große Bögen können kostenlos in die Hälfte
geschnitten werden. Fragen Sie einfach.
1. Messen Sie den zu schneidenden Karton.
2. Schieben Sie den Passepartoutkarton unter
die Führungsleiste gegen die Anschlagsleisten.
Richten Sie die Markierung mit der Kante der
Führungsleiste aus. (Abb. 5)
Hilfreicher Tipp- Dieses Passepartout-Schnei-
degerät schneidet nur bis zu 58 cm. Größere
Passepartouts müssen mit einer längeren,
geraden Kante geschnitten werden. Wenn Sie
ohne Platte schneiden, müssen Sie einen Unter-
lagekarton verwenden, um die Schnittoberfläche
zu schützen.
3. Positionieren Sie sich so, daß die An-
schlagsleisten weit von Ihnen entfernt sind.
Halten Sie das Messer vertikal an der Kante
der Führungsleiste in einem 45-Grad-Winkel.
Positionieren Sie die Klingenspitze über die Kante
des Passepartouts hinaus. Schneiden Sie indem
Sie das das Messer über den Passepartoutkarton
zu sich hin ziehen. (Abb. 6)
D
Fig. 5
Fig. 6
847-526-5515 LoganGraphic.com
Modèle 545
Modelo 545
Modell 545
Alignez ici
Alinee aquí
Hier ausrichten
6