Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ZIEHL-ABEGG Acontrol PTE-6Q
Resumen de contenidos para ZIEHL-ABEGG Acontrol PTE-6Q
- Página 1 español Acontrol PTE-6Q / PTE-10Q Regulador de temperatura para ventiladores 1 ~ Manual de instrucciones ¡Conservar para futuras consultas! Versión de software: B1061AC a partier de la versión 1.01 L-BAL-E049-E 1910 Index 004 Nro. de art.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones Acontrol PTE-6Q / PTE-10Q Indice Notas generales ......... . - Página 3 Manual de instrucciones Acontrol PTE-6Q / PTE-10Q Netzanschluss ........
-
Página 4: Notas Generales
Nos reservamos el derecho de cometer errores. ZIEHL-ABEGG SE no asume ninguna responsabilidad por daños causados por un manejo incorrecto, un uso prohibido, un uso no previsto o por reparaciones o modifica- ciones no autorizadas. -
Página 5: Derechos De Autor
No está permitido fotocopiar, reproducir, traducir ni almacenar en portadores de datos este manual de instrucciones, ni total ni parcialmente, sin disponer previamente de la autorización correspondiente de ZIEHL-ABEGG SE. El incumplimiento de lo anterior convellavará reclamaciones por danos y perjuicios. Reservados todos los derechos, inclusive aquéllos derivados de la concesión de patentes o del registro de modelos de... -
Página 6: Seguridad Del Producto
Manual de instrucciones Acontrol PTE-6Q / PTE-10Q Indicaciones de seguri- Información Información adicional importante y consejos para la aplicación. 2.3 Seguridad del producto En el momento de su entrega, el equipo cumple con los estándares técnicos vigentes y su funcionamiento es seguro. El aparato y los accesorios correspondientes sólo deben montarse y operarse si se encuentran en perfecto estado y respetando lo indicado en las instrucciones de montaje y en el manual de instrucciones. -
Página 7: Puesta En Funcionamiento Y Durante El Servicio
Manual de instrucciones Acontrol PTE-6Q / PTE-10Q Indicaciones de seguri- 2.5 Puesta en funcionamiento y durante el servicio ¡Precaución! • Durante la puesta en funcionamiento pueden producirse estados peligrosos inesperados de la instalación completa debido a ajustes incorrectos, componentes defectuosos o conexiones eléctricas incorrectas. Es necesario retirar a todas las personas y objetos de la zona de peligro. -
Página 8: Veränderungen / Eingriffe Am Gerät
Veränderungen vorgenommen werden. Alle geplanten Veränderungen müssen vom Hersteller schriftlich genehmigt werden. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile / Original-Verschleißteile / Original-Zubehörteile von ZIEHL-ABEGG. Diese Teile sind speziell für das Gerät konzipiert. Bei fremdbezoge- nen Teilen ist nicht gewährleistet, dass diese beanspruchungs- und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind. -
Página 9: Descripción Del Producto
Manual de instrucciones Acontrol PTE-6Q / PTE-10Q Descripción del producto 3 Descripción del producto 3.1 Einsatzbereich Das beschriebene Regelgerät dient zur stufenlosen Drehzahlverstellung von span- nungsregelbaren 1~ Motoren, die Ventilatoren oder Pumpen antreiben. 3.2 Trabajos de servicio Debe comprobarse regularmente si el equipo está sucio y, en caso necesario, debe limpiarse. -
Página 10: Montaje
Manual de instrucciones Acontrol PTE-6Q / PTE-10Q Montaje 4 Montaje 4.1 Allgemeine Hinweise Achtung! Um einen Defekt des Gerätes aufgrund von Montagefehlern oder Umgebungseinflüssen zu vermeiden, müssen während der mechanischen Installation die unten aufgeführten Punkte beachtet werden: • Vor der Montage Gerät aus Verpackung nehmen und auf eventuelle Transportschä- den überprüfen. -
Página 11: Requerimiento Mínimo De Espacio
Manual de instrucciones Acontrol PTE-6Q / PTE-10Q Montaje 4.2 Requerimiento mínimo de espacio Para garantizar una ventilación suficiente del aparato debe mantenerse, hacia todos los lados, una distancia mínima de 50 mm hasta las paredes de la carcasa, las puertas del armario de distribución, los canales de cableado, etc. -
Página 12: Instalación Eléctrica
Manual de instrucciones Acontrol PTE-6Q / PTE-10Q Instalación eléctrica 5 Instalación eléctrica 5.1 Sicherheitsvorkehrungen Gefahr durch elektrischen Strom • Arbeiten an elektrischen Teilen dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder elektrisch unterwiesenen Personen unter Aufsicht einer Elektrofachkraft gemäß den Regeln der Technik durchgeführt werden. -
Página 13: Instalación Acorde A La Compatibilidad Electromagnética
Manual de instrucciones Acontrol PTE-6Q / PTE-10Q Instalación eléctrica 5.2 Instalación acorde a la compatibilidad electromagnética 5.2.1 Cable motor La norma aplicable en lo relativo a las emisiones perturbadoras es la EN 61000-6-3. El cumplimiento de la norma se consigue con un cable de alimentación del motor sin blindaje. -
Página 14: Motorgeräusche
Manual de instrucciones Acontrol PTE-6Q / PTE-10Q Instalación eléctrica Information • Es empfiehlt sich, jeden Ventilator mit einem separaten Motorschutzgerät zu versehen. • Bei Motoren mit Thermostatschaltern “TB” z. B. Typ S-ET10. 5.4.1 Motorgeräusche Bei der Regelung von Ventilatoren mittels elektronischen Spannungsregelgeräten kön- nen (systembedingt) Motorgeräusche entstehen (Phasenanschnitt = Typenreihen “... -
Página 15: Alimentación De Tensión Para Equipos Externos (+24V, Gnd)
Manual de instrucciones Acontrol PTE-6Q / PTE-10Q Instalación eléctrica 5.8 Alimentación de tensión para equipos externos (+24V, GND) Hay una alimentación de tensión integrada para equipos externos como, p. ej., un sensor (corriente de carga máx. véase Datos técnicos). En caso de una sobrecarga o de un cortocircuito (24 V - GND) se desconecta la alimentación de tensión externa (multifuse). -
Página 16: Elementos De Manejo Y De Visualización
Manual de instrucciones Acontrol PTE-6Q / PTE-10Q Elementos de manejo y de visualización 6 Elementos de manejo y de visualización 6.1 Interruptor principal y potenciómetro con señal luminosa integrada Interruptor principal Posición Función Los ventiladores se operan sin regulación directamente en la red. -
Página 17: Ajustes Internos
Manual de instrucciones Acontrol PTE-6Q / PTE-10Q Elementos de manejo y de visualización 6.2 Ajustes internos Peligro debido a corriente eléctrica Sólo está permitido quitar la tapa de la carcasa cuando el cable de alimentación está desconectado. Está terminantemente prohibido realizar trabajos en piezas del equipo que se encuentren bajo tensión. -
Página 18: Ajustes Básicos
Manual de instrucciones Acontrol PTE-6Q / PTE-10Q Ajustes básicos 7 Ajustes básicos 7.1 Función del interruptor Dip Función Selección del accionado- no permitido * Regulación de la temperatura r/regulador P * Valor nominal predeterminado a Valor nominal predeterminado a tra- través de “Potenciómetro exte-... -
Página 19: Desconexión Aire Mínimo Dip
Manual de instrucciones Acontrol PTE-6Q / PTE-10Q Ajustes básicos Ejemplos de regulación de temperatura “Función de enfriamiento ” DIP4 = “Función de calefacción” DIP4 = fábrica) Motor Motor 100 % n-max. = 100 %, n-min. 0 % 100 % n-min. 0 %, n-max. = 100 % n-min. -
Página 20: Función Hardstart Dip 6
Manual de instrucciones Acontrol PTE-6Q / PTE-10Q Puesta en servicio 7.4 Función Hardstart DIP 6 Función especial para arranque del motor con tensión de salida completa. DIP 6 = “Función Hardstart” = OFF (ajuste de fábrica). Tras la conexión de la tensión de red sube la tensión de salida durante el tiempo de aceleración fijamente programado, hasta el valor predeterminado. -
Página 21: Diagnóstico / Fallos
Manual de instrucciones Acontrol PTE-6Q / PTE-10Q Diagnóstico / Fallos 9 Diagnóstico / Fallos Los estados de servicio se señalizan mediante la señal luminosa integra- da en el botón giratorio y, al mismo tiempo, a través del LED de estado interno mediante un código de destello. -
Página 22: Gerät Funktioniert Nicht Wie Gewünscht
Manual de instrucciones Acontrol PTE-6Q / PTE-10Q Diagnóstico / Fallos 9.1 Gerät funktioniert nicht wie gewünscht Information Betätigung der Dipswitch grundsätzlich nur bei spannungslosem Gerät vornehmen. Änderungen bei laufendem Gerät werden z. T. nicht erkannt und auch nicht durchgeführt. Achtung! Es ist grundsätzlich verboten, Arbeiten an Geräteteilen durchzuführen, die unter... -
Página 23: Anexo
Manual de instrucciones Acontrol PTE-6Q / PTE-10Q Anexo 10 Anexo 10.1 Datos técnicos Máx. Po- Fusible Fusible semi- Corriente tencia de Temperatu- previo conductor in- nom. pérdida ra de refe- Peso máx. tegrado Tipo Nº Artículo aprox. rencia [°C] [Nº Artículo]... -
Página 24: Reducción De Potencia En Caso De Temperaturas Del Entorno Más Elevadas
Manual de instrucciones Acontrol PTE-6Q / PTE-10Q Anexo Compatibilidad electromagnéti- Transmisiones perturbadoras según EN 61000-6-3 (área de vivienda) ca para las tensiones normadas Resistencia a perturbaciones según EN 61000-6-2 (área industrial) de 230 / 400 V según DIN IEC 60038 Según EN 61000-3-2 (para un “equipo profesional”) -
Página 25: Esquema De Conexiones
Manual de instrucciones Acontrol PTE-6Q / PTE-10Q Anexo 10.2 Esquema de conexiones ...6 F1=M10 A / ...10 F1=FF20 A PTE-6/10Q Auto 100 % PE PE A1 GND E1 GND S-ET10 Eingang Input Motorschutzgerät mit Hilfskontakt TF..(KTY) Motor protection unit with auxiliary contact... -
Página 26: Medidas [Mm]
Manual de instrucciones Acontrol PTE-6Q / PTE-10Q Anexo 10.3 Medidas [mm] PTE-6Q PTE-10Q L-BAL-E049-E 1910 Index 004 Nro. de art. 26/27... -
Página 27: Nota Del Fabricante
Manual de instrucciones Acontrol PTE-6Q / PTE-10Q Anexo 10.4 Nota del fabricante Nuestros productos han sido fabricados de conformidad con las normas internacionales pertinentes. Si tiene preguntas relativas al uso de nuestros productos o si proyecta realizar aplicaciones especiales, póngase en contacto con: ZIEHL-ABEGG SE Heinz-Ziehl-Straße...