Manuales relacionados para ZIEHL-ABEGG UNIcon CTG-150AVC
Resumen de contenidos para ZIEHL-ABEGG UNIcon CTG-150AVC
- Página 1 español UNIcon CTG-150AVC Módulo de regulación de la temperatura Manual de instrucciones ¡Conservar para futuras consultas! Versión de software: a partir de la versión 1.00 L-BAL-E287-E 2015 Index 004 Nro. de art.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones UNIcon CTG-150AVC Indice Notas generales ......... . - Página 3 Manual de instrucciones UNIcon CTG-150AVC Ajustes para el servicio ..... 2.01 2.03 8.2.1 SETTING ........
-
Página 4: Notas Generales
Manual de instrucciones UNIcon CTG-150AVC Notas generales 1 Notas generales El cumplimiento de las siguientes especificaciones sirve también para la seguridad del producto. Si no se observan las instrucciones indicadas, sobre todo aquellas relaciona- das con la seguridad general, transporte, almacenamiento, montaje, condiciones de funcionamiento, puesta en servicio, mantenimiento, conservación, limpieza y elimina-... -
Página 5: Indicaciones De Seguridad
Manual de instrucciones UNIcon CTG-150AVC Indicaciones de seguridad 2 Indicaciones de seguridad • ¡El montaje, la conexión eléctrica y la puesta en funcionamiento sólo deben ser llevados a cabo por electricistas cualificados según las normas vigentes de la electro- tecnia (entre otras, DIN EN 50110 o DIN EN 60204)! •... -
Página 6: Almacenamiento
Manual de instrucciones UNIcon CTG-150AVC Montaje 3.3 Almacenamiento • El aparato debe almacenarse en el embalaje original en un lugar seco y protegido contra las influencias climáticas. • Evite una exposición a efectos extremos de calor o frío. • Evitar tiempos de almacenamiento demasiado largos (nosotros recomendamos, como máximo, un año). -
Página 7: Lugar De Montaje En Explotaciones Agrícolas
Manual de instrucciones UNIcon CTG-150AVC Instalación eléctrica Plantilla para taladros en el embalaje Montaje vertical Bohrschablone drilling template Schraube 4,5 mm screw max 4,5 mm 91 mm Gehäuse / housing 106 mm 1 Tornillo de la tapa (par de apriete 1,1 Nm) 2 Prensaestopas M 16 + elemento obturador con dos orificios (5 mm) -
Página 8: Conexión Del Sensor
El sensor de temperatura para el registro del valor real (no incluido en la entrega) se conecta a los bornes “TF”. Se pueden conectar los sensores ZIEHL-ABEGG de la serie “TF..” (KTY81-210) o los sensores de temperatura PT1000 (no debe tenerse en cuenta la polaridad). -
Página 9: Entrada Digital (D1)
Manual de instrucciones UNIcon CTG-150AVC Instalación eléctrica ¡Precaución! • ¡Las salidas de varios equipos no deben interconectarse entre sí! • Si ocurre un fallo del módulo de regulación o una interrupción de la señal del valor predeterminado de 0...10 V, todos los ventiladores EC/reguladores del número de revoluciones conectados en paralelo ya no se pueden activar. -
Página 10: Ejemplos De Conexión Modbus
Manual de instrucciones UNIcon CTG-150AVC Instalación eléctrica • A excepción de la conexión de datos “A (D+)”, “B (D-)” y “GND” (con direccionamiento automático, además “ID1” - “ID2” ver el siguiente capítulo), no se debe utilizar ningún otro conductor del cable de datos. - Página 11 Manual de instrucciones UNIcon CTG-150AVC Instalación eléctrica Conexión de apantallado correcta Conexión de apantallado incorrecta Si se utiliza una línea telefónica de cuatro hilos, recomendamos la siguiente ocupación: • A (D+) = rojo • B (D-) = negro • ID1 - ID2 = amarillo (para direccionamiento automático) •...
-
Página 12: Direccionamiento Automático
Manual de instrucciones UNIcon CTG-150AVC Instalación eléctrica 5.7.1 Direccionamiento automático Se puede iniciar un direccionamiento automático si las conexiones “ID1” e “ID2” para el “direccionamiento” se conectan entre sí adicionalmente a la conexión de bus. Esto significa que ya no es necesario direccionar cada participante individual de forma manual en la red. -
Página 13: Pantalla Lc Multifunción Y Teclado
Manual de instrucciones UNIcon CTG-150AVC Pantalla LC multifunción y teclado 6 Pantalla LC multifunción y teclado Línea 1: 16 caracteres para valores reales y valores nominales 17.6 °C Línea 2: 16 caracteres para el texto de menú Actual value Abrir tecla de programación y menú... -
Página 14: Tipos De Operación/Puesta En Funcionamiento
Manual de instrucciones UNIcon CTG-150AVC Tipos de operación/puesta en funcionamiento 7 Tipos de operación/puesta en funcionamiento 7.1 Selección del modo de operación Información Se puede realizar una instalación sencilla seleccionando los tipos de operación preprogramados. La función básica del equipo se determina de esta manera, de fábrica 2.01... -
Página 15: Funcionamiento
Manual de instrucciones UNIcon CTG-150AVC Tipos de operación/puesta en funcionamiento 7.3 Estructura de menús Indicación en pantalla tras la conexión de la tensión 27.5 °C de red. Actual Value INFO Conmutación entre indicación de valor real e “INFO” con la combinación de teclas para Escape (Esc = ▼ + ▲). -
Página 16: Programación
Manual de instrucciones UNIcon CTG-150AVC Programación 8 Programación 8.1 Ajustes básicos 8.1.1 BASE SETUP : Sensor de temperatura 2.00 : Regulador de temperatura salida 0...10 V (ajuste de fábrica) 2.01 2.01 : Regulador de temperatura salida 0...10 V y regulador de dos posicio- Mode 2.03... -
Página 17: Línea Característica Sensor De Temperatura 2.00
Manual de instrucciones UNIcon CTG-150AVC Programación Función de regulación (sólo con 2.01 2.03 Value>Set = n+ Enfriar = mayor modulación cuando el valor real aumenta por encima del valor nominal. Value>Set = n+ Value>Set = n+ Calentar = mayor modulación cuando el valor real baja por debajo del valor nominal. - Página 18 Manual de instrucciones UNIcon CTG-150AVC Programación Offset salida digital (sólo con Corrimiento del valor nominal de la 2.03 0.0 K salida de relé respecto al valor nominal del regulador P) (0.0 °F) Rango de ajuste: -20,0...20,0 K (-36,0...36,0 °F) OffsetDigitalOut Ajuste de fábrica: 0,0 K...
-
Página 19: Diagramas Funcionales Del Regulador De Temperatura
Manual de instrucciones UNIcon CTG-150AVC Programación 8.2.2 Diagramas funcionales del regulador de temperatura 2.01 Enfriar: Value>Set = n+ Calentar: Value>Set = n+ Uout Uout Max. Uout = 10.0 V Min. Uout = 0.0 V Max. Uout = 8.5 V Min. Uout = 3.5 V Min. -
Página 20: Ejemplos: Direccionamiento De Una Calefacción, Ajuste (Ajuste De Fábrica)
Manual de instrucciones UNIcon CTG-150AVC Programación • “0,0 K” ajustado, es decir, calefacción/refrigeración “ON” con: Valor real = Valor nominal • En caso de valor de corrimiento negativo calefacción/refrigeración“ON” con: Valor real = Valor nominal - corrimiento • En caso de valor de corrimiento positivo calefacción/refrigeración“ON” con: Valor real = Valor nominal + corrimiento Ejemplos: Direccionamiento de una calefacción, ajuste... -
Página 21: Grupo Del Menú "Info
Manual de instrucciones UNIcon CTG-150AVC Programación 8.3 Grupo del menú "INFO" La cantidad de los menús depende del tipo de operación seleccionado. Los ajustes no son posibles en este grupo de menú! INFO Tipo operación Visualización 2.00 2,01 2.03 Valor real tras la conexión de la tensión o después de salir de los menús de ajustes con la combinación de teclas Esc. -
Página 22: Grupo De Menú "Io Setup
Manual de instrucciones UNIcon CTG-150AVC Programación 8.4 Grupo de menú "IO SETUP" 8.4.1 Asignación: IO virtuales/IO reales Se distingue entre entradas / salidas virtuales (IO) y entradas / salidas reales (IO). • Los IO reales son entradas físicas, salidas físicas y funciones de timer. -
Página 23: Salida Digital "Do
Manual de instrucciones UNIcon CTG-150AVC Programación 8.4.3 Salida digital “DO” Vista Global de los menús Función Descripción Ajustes de la función deseada (ver la tabla siguiente) Fault indic. 2K DO1 Function Relé salida K1 (bornes: 13, 14) No es posible ninguna asignación adicional (n.a. = no asignada) = no hay DO1 Signal señal asignada. - Página 24 Manual de instrucciones UNIcon CTG-150AVC Programación 1 = abierto, bornes 13 - 14 puenteados 0 = desexcitado, bornes 13 - 14 no puenteados 10.11.2008 v_relais_k1_13_14.vsd Estado del controlador Función 1= abierto 0 = cerrado Inversión Funcionamiento sin fallo Desconexión a través de la entrada digital "DI" (sin auto- rización, indicación = "OFF")
-
Página 25: Entradas Digitales "Di
Manual de instrucciones UNIcon CTG-150AVC Programación 8.4.4 Entradas digitales “DI” El equipo posee tres entradas digitales virtuales: DI1, DI2 y DI3 (con no disponi- 2.00 bles). 8.4.4.1 Vista Global de los menús Ejemplo para DI1 Función Descripción Ajustes de la función deseada (ver la tabla siguiente) DI1 Function Asignación: entrada virtual <=>... -
Página 26: Liberación On/Off, Función | 1D
Manual de instrucciones UNIcon CTG-150AVC Programación 8.4.4.2 Liberación ON/OFF, función ON/OFF a distancia (desconexión electrónica). El equipo puede seguir utilizándose en modo apagado tras pulsar la combinación de teclas “Esc”. Un relé de notificación de fallo programado (ajuste de fábrica “función K1” = ) no notifica la desconexión. -
Página 27: Mensaje Externo, Función | 2D
Manual de instrucciones UNIcon CTG-150AVC Programación 8.4.4.3 Mensaje externo, función Activación de un mensaje de fallo externo, el equipo continua funcionando sin cambios después de un mensaje, en la indicación se muestra "External Error". Mensaje a través del relé "K1" en función de la función programada (ver Salida digital "DO"). -
Página 28: Valor Nom. 1/2, Función | 5D
Manual de instrucciones UNIcon CTG-150AVC Programación 8.4.4.4 Valor nom. 1/2, función Conmutación entre la regulación con el valor nominal 1 y el valor nominal 2. Valor nom. 1 activo Valor nom. 2 activo El valor nominal activo se visualiza en el menú... -
Página 29: Mensaje De Valor Máximo Modulación
Manual de instrucciones UNIcon CTG-150AVC Programación 8.5.1 Mensaje de valor máximo Modulación Vista Global de los menús Función Descripción OFF: sin función ON: Mensaje de valor máximo activo El mensaje "Limit Uout" se muestra en la pantalla cuando se sobrepasa el valor límite ajustado para la modulación. -
Página 30: Mensaje De Valor Máximo De Temperatura
Manual de instrucciones UNIcon CTG-150AVC Programación 8.5.2 Mensaje de valor máximo de temperatura Vista Global de los menús Función Descripción OFF: sin función ON: Mensaje de valor máximo activo Los valores "Temp min." y "Temp max." se pueden ajustar por separado. -
Página 31: Ejemplos Para Mensajes De Valor Máximo De Temperatura
Manual de instrucciones UNIcon CTG-150AVC Programación Ejemplos para mensajes de valor máximo de temperatura Ajustes: - Temp. Max.: 80 °C - Temp. Min.: OFF - Histéresis de conmutación 5 % Analog IN 11.05.2007 (de 100 %) 50 % 100 % v_grenzwert_signal_k1_1.vsd... - Página 32 Manual de instrucciones UNIcon CTG-150AVC Programación Vista Global de los menús Parámetro Descripción tiempo Pulsar la tecla P y ajustar las horas con las teclas ARRIBA / ABAJO; para 15:05 guardar pulsar la tecla P. Time A continuación parpadean los minutos y se pueden ajustar con las teclas ARRIBA / ABAJO;...
-
Página 33: Modbus Slave
Manual de instrucciones UNIcon CTG-150AVC Programación 8.7 MODBUS SLAVE 8.7.1 Dirección y parámetros de interfaces Direccionamiento y parametrización de la interfaz MODBUS Slave. A través de esta interfaz, el equipo puede conectarse con un sistema de control de edificios más relevante; el equipo trabaja como simple Esclavo y se utiliza como protocolo MODBUS-RTU. -
Página 34: Modbus Registro
Manual de instrucciones UNIcon CTG-150AVC Programación 8.7.2 MODBUS Registro 8.7.2.1 Registro de retención Mode función/Ajustes 00 01 03 0 = OFF 1 = Reposición en ajustes básicos de fábrica (estado de suministro) Entrada MODBUS, activación digital bit a bit* Entradas digitales DI1-3 @ bit 15, relé K1 @ bit 14 En registro H23 valor 2 = función17A: Prescripción de la tensión de salida de la salida... - Página 35 Manual de instrucciones UNIcon CTG-150AVC Programación Mode función/Ajustes 00 01 03 Temperatura máxima: 1500 = OFF, -500...1500 -50,0...150,0 °C (-580 = OFF, -580...3020 -58,0...302,0 °F) x Retardo del mensaje de valor máximo para valor real: 0...120 (s) x Mensaje de valor máximo para tensión de salida: 0 = OFF, 1 = ON x Tensión de salida mínima: 0 = OFF, 0...100...
-
Página 36: Registro De Entrada
Manual de instrucciones UNIcon CTG-150AVC Programación Mode función/Ajustes 00 01 03 x Versión de software: 100 = 1.00 x Código de producto: 0h0508 x Unique device Signature 0...5 x Unique device Signature 0...5 x Unique device Signature 0...5 x Unique device Signature 0...5 Estado de funcionamiento bit a bit* para DI1-DI3, relé... -
Página 37: Anexo
Manual de instrucciones UNIcon CTG-150AVC Anexo 9 Anexo 9.1 Datos técnicos CTG-150AVC Tipo 320074 Nº Artículo con el sensor KTY81-210 o PT1000 Rango de medición -50...150 °C (-58...302 °F) 10...24 V DC (+20 %) Sistema electrónico protegido contra polaridad Alimentación de tensión U... -
Página 38: Esquema De Conexiones
Manual de instrucciones UNIcon CTG-150AVC Anexo 9.2 Esquema de conexiones CTG-150AVC Kontaktbelastung Contact rating MODBUS Slave max. AC 250 V 2 A = 4 kΩ (D+) (D-) GND A GND 1(+) 2( ) (D+) (D-) TF.. Spannungsversorgung Voltage supply 10...24 V DC (10...24 V: I... -
Página 39: Nota Del Fabricante
- aerotécnica. Telefon: +49 (0) 7940 16-800 Email: fan-controls-service@ziehl-abegg.de Para los suministros fuera de Alemania, cuenta con personas de contacto en nuestras filiales en todo el mundo. Consulte www.ziehl-abegg.com. L-BAL-E287-E 2015 Index 004 Nro. de art. 39/39...