OPERATOR’S MANUAL / MANUAL DEL USUARIO Mobile Power 100W Remote Power Inverter Energía Movíl 100W Inversor de Energía Remota Model / Modelo: 28.71524 CAUTION: ATENCIÓN: Read and follow all safety Lea y siga todas las reglas rules and operating instructions de seguridad e instrucciones de uso before every use of this product.
When operated and maintained according to all supplied instructions, if this DieHard product fails due to a defect in material or workmanship ® within 1 year from the date of purchase, return it to any DieHard outlet ® in the United States for free replacement.
CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS............4 FEATURES ....................5 BEFORE USING YOUR INVERTER ............5 OPERATING INSTRUCTIONS ..............7 POWER SOURCE ..................7 HOW POWER INVERTERS WORK ............7 LED INDICATOR AND SHUTDOWN PROTECTION ........8 IF THE INVERTER’S FUSE BLOWS ............8 TROUBLESHOOTING .................8 SPECIFICATIONS ..................9 REPLACEMENT PARTS ................9 BEFORE RETURNING FOR REPAIRS ............9 CONTENIDOS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ......10...
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – Este manual le mostrará cómo utilizar su inversor en forma segura y efectiva. Por favor, lea, comprenda y siga estas instrucciones y precauciones cuidadosamente, ya que este manual contiene instrucciones operativas y de seguridad de importancia. ADVERTENCIA: La salida del inversor es de 120V CA y puede dar una descarga o electrocutar igual que cualquier toma de corriente de pared doméstica de CA ordinaria.
• No modifique la toma de CA receptáculos USB de ninguna manera. • La operación incorrecta de su inversor puede resultar en daño y lesión personal. • Este dispositivo no incluye un Interruptor de Circuito con conexión a tierra (GFCI por sus siglas en inglés) interno. Para protección de GFCI, use un Cable Coleman 02822 toma de corriente GFCI.
Ésa característica de seguridad evitar dañar el inversor mientras se prueban dispositivos y equipo dentro del ámbito de vataje del inversor. IMPORTANTE: Este inversor utiliza una forma de onda (diagrama A), que no es exactamente lo mismo que acompañada de energía eléctrica (diagrama B).
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CONEXIÓN DEL INVERSOR IMPORTANTE: Asegúrese de conectar su inversor a una fuente de energía de 12V solamente (normalmente una batería de automóvil). 1. Quite la cubierta protectora o un encendedor de cigarrillos de la toma de accesorios en el habitáculo del vehículo. 2.
CÓMO FUNCIONAN LOS INVERSORES DE CORRIENTE Hay dos etapas involucradas en la transformación de la energía de 12V de CD (batería) a 120V de CA (voltaje doméstico): ETAPA 1: El inversor de corriente usa un transformador de CD a CD para aumentar la aportación de voltaje de 12V de CD de la fuente de energía a 145V de CD.
SI SE QUEMA EL FUSIBLE DEL INVERSOR Su inversor de corriente está equipado con un fusible, que no tendría que ser reemplazado bajo condiciones normales de operación. Un fusible quemado es causado usualmente por una polaridad inversa como un cortocircuito dentro del dispositivo o equipo siendo operados.