Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MAPOWER II 3.0/3.5
Elevador de dos columnas
Manual de instrucciones original
BA364001-es
Pos: 1 /Technische Dokumentation/Hebetechnik/36
Säulen-Hebebühnen/4001
MAPOWER II 3.0/3.5/BA/Inhalt: 3640 Titelbild @ 42\mod_1429690380401_0.docx @ 2233119 @ @ 1
Pos: 2 /-----Format-----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 24993 @ @ 1
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll.Fehler! Verwenden Sie
die Registerkarte 'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll.Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte
'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MAHA MAPOWER II 3.0
Resumen de contenidos para MAHA MAPOWER II 3.0
- Página 1 Pos: 1 /Technische Dokumentation/Hebetechnik/36 Säulen-Hebebühnen/4001 MAPOWER II 3.0/3.5/BA/Inhalt: 3640 Titelbild @ 42\mod_1429690380401_0.docx @ 2233119 @ @ 1 Pos: 2 /-----Format-----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 24993 @ @ 1 Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll.Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll.Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Pos: 3 /-----Format-----/Inhaltsverzeichnis - 3 Ebenen @ 5\mod_1168867441046_23251.docx @ 72924 @ @ 1 Contenido Seguridad ........................ 5 Introducción ............................5 Símbolos ............................. 5 Utilización reglamentaria ........................5 Uso indebido ............................5 ... - Página 3 5.10 Comportamiento del control del elevador ..................22 5.10.1 Rotura de la tuerca portante ......................22 5.10.2 Contacto con el suelo de los brazos de soporte ................22 5.10.3 Chocar contra un obstáculo al bajar ....................22 ...
- Página 4 Pos: 5 /-----Format-----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 24993 @ @ 1 BA364001-es...
-
Página 5: Seguridad
Pos: 6 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1/S/Überschrift 1: Sicherheit @ 6\mod_1174482399906_23251.docx @ 76966 @ 2 @ 1 Seguridad Pos: 7 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/E/Überschrift 1.1: Einführung @ 6\mod_1174482219062_23251.docx @ 76797 @ 1 @ 1 Introducción Pos: 8 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Inhalte/Sicherheit/Inhalt: Einführung Sicherheit_12pt @ 25\mod_1324455248318_23251.docx @ 1138891 @ @ 1 Antes de proceder con la puesta en marcha, lea atentamente este manual del usuario y siga las instrucciones. -
Página 6: Normas De Seguridad Para La Puesta En Marcha
haber sido instruidas en las normas de seguridad que constan en acta. Pos: 17 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/S/Überschrift 1.1: Sicherheitsvorschriften für die Inbetriebnahme @ 6\mod_1174482269156_23251.docx @ 76845 @ 2 @ 1 Normas de seguridad para la puesta en marcha Pos: 18 /Technische Dokumentation/Hebetechnik/00 HBZ Alle/Inhalte/Inhalt: Sicherheitsvorschriften für die Inbetriebnahme HBZ_12pt @ 33\mod_1372073143200_23251.docx @ 1795942 @ @ 1 ... -
Página 7: Normas De Seguridad Para Trabajos De Mantenimiento
Normas de seguridad para trabajos de mantenimiento Pos: 22 /Technische Dokumentation/Hebetechnik/00 HBZ Alle/Inhalte/Inhalt: Sicherheitsvorschriften für Servicearbeiten HBZ_12pt @ 26\mod_1325749592362_23251.docx @ 1146440 @ @ 1 Sólo los técnicos de servicio autorizados pueden realizar los trabajos de servicio. Antes de cualquier trabajo de reparación, mantenimiento o preparación debe desconectarse el interruptor principal y bloquear su conexión. -
Página 8: Dispositivos De Seguridad
1.11 Dispositivos de seguridad Pos: 29 /Technische Dokumentation/Hebetechnik/36 Säulen-Hebebühnen/4001 MAPOWER II 3.0/3.5/BA/Inhalt: 3640 Sicherheitseinrichtungen @ 38\mod_1403774592379_23251.docx @ 2044617 @ 333333333 @ 1 1.11.1 Control de hombre muerto Las funciones "Elevar" y "Bajar" solo permanecen activas si se acciona y se mantiene pulsado el pulsador correspondiente. -
Página 9: Distribución De La Carga
En la columna de mando hay un adhesivo con instrucciones para la distribución de la carga (véase representación de ejemplo). Pos: 33 /Technische Dokumentation/Hebetechnik/36 Säulen-Hebebühnen/4001 MAPOWER II 3.0/3.5/BA/Inhalt: 3640 Lastverteilung (Bild) @ 35\mod_1385552563215_0.docx @ 1860253 @ @ 1 Pos: 34 /-----Format-----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 24993 @ @ 1 BA364001-es... -
Página 10: Descripción
Pos: 37 /Technische Dokumentation/Hebetechnik/36 Säulen-Hebebühnen/4001 MAPOWER II 3.0/3.5/BA/Inhalt: 3640 Beschreibung Allgemeines (Text) @ 29\mod_1351077170134_23251.docx @ 1667866 @ @ 1 Este elevador dispone de cuatro brazos extensibles como medio de suspensión. El accionamiento es electromecánico a través de dos husillos elevadores con paquete de tuercas, la operación se produce a través de un control eléctrico de... - Página 11 3500 kg Regulación máx. platos de apoyo 125 mm 125 mm Regulación mín. platos de apoyo 90 mm 90 mm Pos: 40 /Technische Dokumentation/Hebetechnik/36 Säulen-Hebebühnen/4001 MAPOWER II 3.0/3.5/BA/Inhalt: 3640 Technische Daten (Bilder) @ 42\mod_1428909642488_0.docx @ 2228543 @ @ 1 BA364001-es...
- Página 12 BA364001-es...
- Página 13 Pos: 41 /-----Format-----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 24993 @ @ 1 BA364001-es...
-
Página 14: Transporte Y Almacenamiento
Pos: 42 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1/T/Überschrift 1: Transport und Lagerung @ 20\mod_1268732488860_23251.docx @ 826169 @ 1 @ 1 Transporte y almacenamiento Pos: 43 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Inhalte/Inhalt: Transport und Lagerung_12pt @ 26\mod_1324468980166_23251.docx @ 1141301 @ @ 1 Comprobar la integridad del volumen de suministro según la confirmación de pedido. -
Página 15: Elementos De Mando E Indicación
Elementos de mando e indicación Pos: 51 /Technische Dokumentation/Hebetechnik/36 Säulen-Hebebühnen/4001 MAPOWER II 3.0/3.5/BA/Inhalt: 3640 Bedieneinheit (Bild) @ 33\mod_1372409297104_0.docx @ 1798857 @ @ 1 Pos: 52 /Technische Dokumentation/Hebetechnik/36 Säulen-Hebebühnen/4001 MAPOWER II 3.0/3.5/BA/Inhalt: 3640 Bedieneinheit (Text) @ 29\mod_1350987243596_23251.docx @ 1666304 @ @ 1... -
Página 16: Pulsadores Bajar Y Elevar
Pos: 55 /Technische Dokumentation/Hebetechnik/36 Säulen-Hebebühnen/4001 MAPOWER II 3.0/3.5/BA/Inhalt: 3640 Taster Senken und Heben @ 38\mod_1403695865809_23251.docx @ 2044015 @ @ 1 Si se pulsa un botón, el elevador se mueve hasta que se suelta el botón o hasta alcanzar la posición final correspondiente. -
Página 17: Bloqueo De Los Brazos
No estirar nunca los pernos de bloqueo bajo carga. Pos: 61 /Technische Dokumentation/Hebetechnik/36 Säulen-Hebebühnen/4001 MAPOWER II 3.0/3.5/BA/Inhalt: 3640 Tragarmarretierung (Bild) @ 42\mod_1428910726374_0.docx @ 2228637 @ @ 1 Pos: 62 /Technische Dokumentation/Hebetechnik/36 Säulen-Hebebühnen/2601 ECON III/BA/Inhalt: 3626 Tragarmarretierung (Text) @ 27\mod_1328089283963_23251.docx @ 1536354 @ @ 1 Cada brazo de soporte posee un bloqueo que se suelta automáticamente cuando... -
Página 18: Primera Puesta En Servicio
Primera puesta en servicio Pos: 65 /Technische Dokumentation/Hebetechnik/36 Säulen-Hebebühnen/4001 MAPOWER II 3.0/3.5/BA/Inhalt: 3640 Gelbe LED blinkt (Bild) @ 29\mod_1351074360880_0.docx @ 1667724 @ @ 1 Pos: 66 /Technische Dokumentation/Hebetechnik/36 Säulen-Hebebühnen/4001 MAPOWER II 3.0/3.5/BA/Inhalt: 3640 Gelbe LED blinkt (Text) @ 29\mod_1351064317065_23251.docx @ 1666712 @ @ 1 ... -
Página 19: Preparación
Pos: 71 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/V/Überschrift 1.1: Vorbereitungen @ 8\mod_1204639543920_23251.docx @ 155825 @ 2 @ 1 Preparación Pos: 72 /Technische Dokumentation/Hebetechnik/36 Säulen-Hebebühnen/0001 Säulen-Hebebühnen Alle/Inhalte/Inhalt: Vorbereitungen Säulen-HBZ_12pt @ 26\mod_1326281605536_23251.docx @ 1152188 @ @ 1 1 Bajar el elevador por completo y retirar los brazos de soporte del área de trabajo. -
Página 20: Elevar
Pos: 78 /Technische Dokumentation/Hebetechnik/36 Säulen-Hebebühnen/4001 MAPOWER II 3.0/3.5/BA/Inhalt: 3640 Heben @ 29\mod_1351148950012_23251.docx @ 1668799 @ @ 1 1 Colocar el interruptor principal en la posición 1. 2 Pulsar y mantener pulsado el botón SUBIR hasta que se alcance la altura deseada. -
Página 21: Bajada Manual
Pos: 86 /Technische Dokumentation/Hebetechnik/36 Säulen-Hebebühnen/4001 MAPOWER II 3.0/3.5/BA/Inhalt: 3640 Manuelles Absenken (Text) @ 29\mod_1351082380556_23251.docx @ 1668472 @ @ 1 1 En ambas columnas elevadoras, retirar la parte delantera de la cubierta del motor. 2 Colocar una llave de tornillos en la tuerca de fijación de la polea de transmisión. -
Página 22: Comportamiento Del Control Del Elevador
Rotura de la tuerca portante Pos: 91 /Technische Dokumentation/Hebetechnik/36 Säulen-Hebebühnen/4001 MAPOWER II 3.0/3.5/BA/Inhalt: 3640 Bruch der Tragmutter @ 29\mod_1351065569397_23251.docx @ 1666844 @ @ 1 El elevador se bloquea mecánicamente durante el arranque y se enciende el LED amarillo. Tras alcanzar la posición inferior, el control del elevador se bloquea y ya no es posible operar más el elevador hasta sustituir la tuerca portante. -
Página 23: Problema De Revoluciones Al Subir
Pos: 100 /Technische Dokumentation/Hebetechnik/36 Säulen-Hebebühnen/4001 MAPOWER II 3.0/3.5/BA/Inhalt: 3640 Niveauunterschied der Hubschlitten @ 29\mod_1351065725828_23251.docx @ 1666888 @ @ 1 Las diferencias de nivel entre los carros elevadores se regulan automáticamente con el control del elevador (hasta 3 veces, al alcanzar una diferencia de altura de 22 mm). -
Página 24: Mantenimiento
Pos: 108 /Technische Dokumentation/Hebetechnik/36 Säulen-Hebebühnen/4001 MAPOWER II 3.0/3.5/BA/Inhalt: 3640 Erweiterte Garantiebedingungen @ 30\mod_1363792653599_23251.docx @ 1726000 @ @ 1 Más allá de las condiciones de garantía estándar, hasta el 5º año a partir de la fecha de montaje del elevador existe una garantía sobre los costes de material para el paquete de tuercas y el husillo. -
Página 25: Plano De Mantenimiento
Pos: 110 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/I/Überschrift 1.1: Instandhaltungsplan @ 11\mod_1231318919401_23251.docx @ 289634 @ 2 @ 1 Plano de mantenimiento Pos: 111 /Technische Dokumentation/Hebetechnik/36 Säulen-Hebebühnen/4001 MAPOWER II 3.0/3.5/BA/Inhalt: 3640 Instandhaltungsplan @ 29\mod_1351066170641_23251.docx @ 1666932 @ @ 1 Intervalo Puntos de mantenimiento Procedimiento Comprobar el funcionamiento. -
Página 26: Lubricación
Lubricar el husillo y la tuerca portante Pos: 120 /Technische Dokumentation/Hebetechnik/36 Säulen-Hebebühnen/4001 MAPOWER II 3.0/3.5/BA/Inhalt: 3640 Spindel und Tragmutter schmieren (Bild) @ 29\mod_1351068508576_0.docx @ 1666976 @ @ 1 Pos: 121 /Technische Dokumentation/Hebetechnik/36 Säulen-Hebebühnen/4001 MAPOWER II 3.0/3.5/BA/Inhalt: 3640 Spindel und Tragmutter schmieren (Text) @ 29\mod_1351068572540_23251.docx @ 1667020 @ @ 1 El cárter de aceite en el carro elevador siempre debe estar lleno para que exista... -
Página 27: Lubricar Guías De Taco
Pos: 123 /Technische Dokumentation/Hebetechnik/36 Säulen-Hebebühnen/4001 MAPOWER II 3.0/3.5/BA/Inhalt: 3640 Info - Verschmutzung der Ölwanne @ 43\mod_1440148280405_23251.docx @ 2293299 @ @ 1 La suciedad del cárter de aceite puede perjudicar las propiedades del elevador. Esto puede tener los siguientes efectos: Mayor acción de regulación para compensar las diferencias de nivel, dado que un husillo funciona con mayor suavidad que el otro ... -
Página 28: Lubricar Correderas De Los Brazos De Soporte
Lubricar correderas de los brazos de soporte Pos: 129 /Technische Dokumentation/Hebetechnik/36 Säulen-Hebebühnen/4001 MAPOWER II 3.0/3.5/BA/Inhalt: 3640 Tragarmauszüge schmieren (Bild) @ 42\mod_1428911951376_0.docx @ 2228778 @ @ 1 Pos: 130 /Technische Dokumentation/Hebetechnik/36 Säulen-Hebebühnen/2601 ECON III/BA/Inhalt: 3626 Tragarmauszüge schmieren ECON III 3.0/3.5/4.0/5.0 (Text) @ 27\mod_1328097565265_23251.docx @ 1537608 @ @ 1 1 Comprobar cada medio año la marcha suave de las correderas de los platos... -
Página 29: Controles De Funcionamiento Y Desgaste
6.6.1 Comprobar el desgaste de la tuerca portante Pos: 137 /Technische Dokumentation/Hebetechnik/36 Säulen-Hebebühnen/4001 MAPOWER II 3.0/3.5/BA/Inhalt: 3640 Tragmutterverschleiß prüfen (Bilder) @ 29\mod_1351070480562_0.docx @ 1667284 @ @ 1 2 mm Pos: 138 /Technische Dokumentation/Hebetechnik/36 Säulen-Hebebühnen/4001 MAPOWER II 3.0/3.5/BA/Inhalt: 3640 Tragmutterverschleiß prüfen (Text) @ 29\mod_1351070432749_23251.docx @ 1667240 @ @ 1 Comprobar la distancia entre el tornillo de control y los nodos en el carro elevador. -
Página 30: Comprobar Los Revestimientos De Goma De Los Platos De Apoyo
Comprobar los revestimientos de goma de los platos de apoyo Pos: 142 /Technische Dokumentation/Hebetechnik/36 Säulen-Hebebühnen/4001 MAPOWER II 3.0/3.5/BA/Inhalt: 3640 Gummiauflagen der Aufnahmeteller (Text) @ 29\mod_1351071304640_23251.docx @ 1667372 @ @ 1 1 Comprobar semanalmente el desgaste de los revestimientos de goma de los platos de apoyo. -
Página 31: Comprobar La Correa Trapezoidal
Pos: 151 /Technische Dokumentation/Hebetechnik/36 Säulen-Hebebühnen/4001 MAPOWER II 3.0/3.5/BA/Inhalt: 3640 Bremsklotz-Verschleiß prüfen (Text) @ 34\mod_1379671881885_23251.docx @ 1830760 @ @ 1 Si la zapata de freno presenta un desgaste de 5 mm (véase marca), entonces debe sustituirse. Nº art. 020470 00660 0 Pos: 152 /Technische Dokumentation/Hebetechnik/36 Säulen-Hebebühnen/4001... -
Página 32: Solución De Errores
Pos: 156 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/F/Überschrift 1.1: Fehlerbehebung @ 8\mod_1206714646748_23251.docx @ 179630 @ 2 @ 1 Solución de errores Pos: 157 /Technische Dokumentation/Hebetechnik/36 Säulen-Hebebühnen/4001 MAPOWER II 3.0/3.5/BA/Inhalt: 3640 Fehlerbehebung @ 29\mod_1351073558028_23251.docx @ 1667680 @ @ 1 Indicador Diagnóstico Remedio Comprobar puntos de Falta lubricación. - Página 33 Indicador Diagnóstico Remedio Ponerse en contacto con Error de interruptor El LED rojo parpadea el departamento de Namur. servicio al cliente. El elevador se detiene 100 mm después de la Bajar el elevador a la Se ha producido una posición inferior. posición inicial, elevar de avería (Watchdog).
-
Página 34: Vida Útil
Pos: 168 /Technische Dokumentation/Hebetechnik/36 Säulen-Hebebühnen/4001 MAPOWER II 3.0/3.5/BA/Inhalt: 3640 Inhalt der Konformitätserklärung @ 44\mod_1455802278976_23251.docx @ 2404489 @ @ 1 Modelo: MAPOWER II 3.0/3.5 / M 2.30/2.35 E Designación: Elevador de dos columnas; Carga limite 3000/3500 kg Directivas: 2006/42/CE;... -
Página 35: Información De Empresa
Pos: 170 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1/F/Überschrift 1: Firmen-Information @ 7\mod_1187338625828_23251.docx @ 104052 @ 1 @ 1 Información de empresa Pos: 171 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Inhalte/Inhalt: Firmen-Information MAHA @ 42\mod_1422267670099_23251.docx @ 2188223 @ @ 1 © MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG Nota legal según ISO 16016:...