Estufa de Patio Por favor lea las siguientes instrucciones de seguridad antes de utilizar la estufa POR SU SEGURIDAD Si huele a gas: 1. Apague el suministro de gas del aparato. 2. Apague cualquier llama abierta. 3. Si el olor persiste, llame inmediatamente a su proveedor de gas o al cuerpo de bomberos. POR SUS SEGURIDAD 1.
01. Precaución Por favor lea atentamente las siguientes directrices de seguridad antes de poner en funciona- miento. • No use la estufa patio en interiores, ya que podría causar daños personales o a la propiedad. • Esta estufa de exteriores no está diseñada para instalarse en vehículos recreativos y/o barcos. • La instalación y reparación debe realizarse por una persona de servicio cualificada.
• Cierre el suministro de gas en la válvula del cilindro del gas o el regulador después de utilizarlo. • En caso de fuga de gas, el dispositivo no será usado o si está encendido, apagará el suministro de gas y el aparato será examinado y rectificado antes de utilizarlo de nuevo. • La frecuencia recomendada de comprobación de las tuberías o la manguera flexible (al me- nos una vez al mes y cada vez que se cambie el cilindro).
• En caso de fuga, apague el suministro de gas. Ajuste cualquier conexión y vuelva a encender el suministro de gas. • Nunca haga una comprobación de fugas mientras fume. 05. Funcionamiento y conservación Para encender la estufa 1. Encienda la válvula del cilindro de suministro del gas completamente. 2.
06. Limpieza y cudidados • Limpie el polvo que cubra superficies suavemente con un paño húmedo. No limpie la estufa con limpiadores combustibles o corrosivos. • Retire desechos del quemador para mantenerlo limpio y seguro para su utilización. • Cubra la unidad del quemador con una cubierta protectora opcional cuando la estufa no se esté...
A. CONSTRUCCIÓN Y CARACTERÍSTICAS • Estufa portátil de terraza/jardín con carcasa para el depósito • Revestimiento en acero con recubrimiento en polvo o acero inoxidable • Las conexiones de la manguera del gas con fijación de metal (tapón de rosca de Alemania) • Emisión de calor desde el reflector B.
Página 8
para el montaje del reflector. • 6 Pernos grandes y tuercas hexagonales (M 6) para las patas de apoyo/montaje del poste principal. • 3 Pernos medianos (M8 x 15 mm) para las patas de apoyo/montaje del atril. • 3 Separadores del reflector y tuercas de aleta, 9 arandelas grandes para el montaje del reflec- tor y el quemador.
Página 9
PASO 1 PASO 2 PASO 3 POSTE SOPORTE DEL POSTE PERNO CARCASA TUERCA DEPÓSITO PERNO ATRIL PASO 4 PASO 5 SEPARADOR DEL REFLECTOR PERNO PASO 6 PASO 7 TUERCA DE MARIPOSA REFLECTOR REGULADOR CILINDRO DE...
09. Lista de comprobación de problemas PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN Piloto no enciende Válvula Gas apagada Encienda Válvula Gas Depósito vacío Rellene depósito LPG Apertura bloqueada Limpieza o reemplazo apertura Aire sistema suministro Purga aire de líneas Conexiones sueltas Comprobación todos accesorios Piloto no permanece on Residuos alrededor piloto Limpieza área sucia...
Página 11
Aquecedor Pátio Por favor, leia as seguintes instruções de segurança antes de utilizar o aquecedor. PARA SUA SEGURANÇA Se cheirar a gás: 1. Desligue o fornecimento de gás do aparelho. 2. Desligue qualquer chama aberta. 3. Se o cheiro persistir, chame imediatamente a seu fornecedor de gás ou ao corpo de bombeiros. PARA SUAS SEGURANÇAS 1.Não conserve nem utilize gasolina ou outros vapores e líquidos inflamáveis perto deste ou outro dispositivo.
01. Precaução Por favor, leia atentamente as seguintes directrizes de segurança antes de colocar em funcio- namento. • Não use o aquecedor de pátio em interiores, já que poderia causar danos pessoais ou à pro- priedade. • Este aquecedor de exteriores não está desenhado para instalar-se em veículos recreativos e/ ou barcos.
• Comprove que o selo do regulador esteja correctamente ajustado e capaz de cumprir sua função. • Não obstrua os orifícios de ventilação da mangueira do cilindro. • Feche o fornecimento de gás na válvula do cilindro do gás ou o regulador depois de utilizá-lo. • Em caso de vazamento de gás, o dispositivo não será...
• O aquecedor deve comprovar-se com um cilindro completo. • Garanta que a válvula de controle de segurança esteja na posição de desligado. • Ligue o fornecimento de gás. • Em caso de vazamento, desligue o fornecimento de gás. Ajuste qualquer conexão e volte a ligar o fornecimento de gás.
06. Limpeza e cudidados • Limpe a poeira que cubra superfícies suavemente com um pano úmido. Não limpe o aquece- dor com limpadores combustíveis ou corrosivos. • Retire resíduos do queimador para mantê-lo limpo e seguro para sua utilização. • Cubra a unidade do queimador com uma cobertura protectora opcional quando o aquecedor não se esteja usando.
A. CONSTRUÇÃO E CARACTERÍSTICAS • Aquecedor portátil de terraço/jardim com carcaça para o depósito • Revestimento em aço com recobrimento em poeira ou aço inoxidável • As conexões da mangueira do gás com fixação de metal ( tampão de rosca de Alemanha) • Emissão de calor do reflector B.
Página 17
• 9 Bolsa de porcas (M 6 mm), 9 parafusos pequenos (M 6 x 10 mm ), 9 arandelas pequenas (Ø 6 mm) para a montagem do reflector.. • 6 Pernos grandes e porcas hexagonais (M 6) para os pés de apoio/montagem do poste prin- cipal.
Página 18
PASSO 1 PASSO 2 PASSO 3 POSTE SUPORTE DO POSTE PERNO PORCA CARCAÇA DO DEPÓSITO PERNO ATRIL PASSO 4 PASSO 5 SEPARADOR DO REFLECTOR PERNO PASO 6 PASSO 7 PORCA DE BORBOLETA REFLECTOR REGULADOR CILINDRO DO GÁS...
09. LISTA DE COMPROVAÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA PROVÁVEL SOLUÇÃO Piloto não liga Válvula Gás desligada Ligue Válvula Gás Depósito vazio Encha depósito LPG Abertura bloqueada Limpeza ou substituição abertura Ar sistema fornecido Purga ar de linhas Conexões soltas Comprovação todos acessórios Piloto não permanece on Resíduos ao redor piloto Limpeza área suja...
Página 20
IMPORTADO POR: COMAFE S.COOP. F-28195873 Pol. Industrial Nª Señora de Butarque. Calle Rey Pastor 8, 28914, Leganés Madrid, España FABRICADO EN R.P.C.