Clavia NORD LEAD 3 V1.2x Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Clavia Manuales
  4. Sintetizadores
  5. NORD LEAD 3 V1.2x
  6. Manual de instrucciones
Clavia NORD LEAD 3 V1.2x Manual De Instrucciones

Clavia NORD LEAD 3 V1.2x Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
NORD LEAD 3 V1.2x
I

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Clavia NORD LEAD 3 V1.2x

Resumen de contenidos para Clavia NORD LEAD 3 V1.2x

  • Página 1: Tabla De Contenido

    NORD LEAD 3 V1.2x Introducción 7 Bienvenido 7 Sobre este manual 7 Leyendo el manual en formato Adobe Acrobat Reader 7 Clavia en Internet 8 Vista general 9 Panel frontal de Nord Lead 3 y Rack 3 9 Sección izquierda (superior) 9 Sección derecha (inferior) 10...
  • Página 2 NORD LEAD 3 V1.2x Editando Programas 25 Editando un Programa 25 Los potenciómetros con Gráficos LED Circulares 25 Los botones 26 Editando un Programa en una Capa (Layer) 26 Volviendo al Programa original 26 Usando ‘Sound Init’ y‘FM Init’ 26 Desactivando secciones de parámetros 27...
  • Página 3 NORD LEAD 3 V1.2x Abandonando el Modo Interpretación 47 Lo que contiene una Interpretación 49 Para cada Parte 49 Para todo el Instrumento 49 Importando Interpretaciones vía MIDI 49 Referencia del Panel 50 LFO 1 y 2 50 Frecuencia (Rate) 50...
  • Página 4 NORD LEAD 3 V1.2x Envolvente del Filtro 96 Ataque 96 Decay 96 Sustain 97 Release 97 Velocidad, EnvAmt y Modo Inverso 97 Modos de Filtro Individual 98 Frecuencia1 98 Pendiente del Filtro 99 Resonancia 99 Tipos de Filtro 100 Seguimiento del Teclado 103 Modos Multi-Filtro 104 Frecuencia2/Distorsión 104...

  • Página 5: Presets De Fábrica Y Os

    NORD LEAD 3 V1.2x Presets de fábrica y OS 155 Memoria Flash 155 Presets de fábrica 155 Recuperando los Presets de fábrica 155 Actualización del Sistema Operativo 155 Funciones MIDI básicas 156 Sobre la implementación MIDI 156 Note On/Off 156...
  • Página 6 NORD LEAD 3 V1.2x...

  • Página 7: Introducción

    Pero no toda la magia reside en la generación de sonidos. Una gran parte de ella está en el panel frontal. Con el Nord Lead 3, Clavia introduce el más sencillo e intuitivo interfaz de usuario de la industria. Sus botones giratorios con gráficos L circulares te proporcionan un control total e inmediato.

  • Página 8: Clavia En Internet

    Si dispones de acceso a Internet, serás muy bien recibido en http://www.clavia.se. Allí encontrarás la última información sobre el Nord Lead 3 y otros productos de Clavia. En el futuro también podrás descargar nuevos sonidos y actualizaciones de software para el Nord Lead 3, de forma totalmente gratuita.

  • Página 9: Vista General

    NORD LEAD 3 V1.2x 2. Vista general: Panel frontal de Nord Lead 3 y Rack 3 2. V ISTA GENERAL ANEL FRONTAL DE Prg 1:1 Chops Bass TB Sección izquierda Sección derecha Sección Prg 1:1 Chops Bass TB superior Sección inferior ECCIÓN IZQUIERDA...

  • Página 10: Sección Derecha (Inferior)

    2. Vista general: Panel frontal de Nord Lead 3 y Rack 3 NORD LEAD 3 V1.2x sonará todo el sintetizador. (Para tener información sobre como controlar el volumen de cada sonido vía MIDI, por favor consulta “Nivel de Salida” en la página 94).

  • Página 11: Panel Posterior De Nord Lead 3 Y Rack

    NORD LEAD 3 V1.2x 2. Vista general: Panel posterior de Nord Lead 3 y Rack ANEL POSTERIOR DE ONEXIONES • ¡Realiza todas las conexiones antes de encender tu amplificador! • Si estás usando un Nord Lead 3 en combinación con un teclado MIDI, conecta un cable MIDI desde el MIDI O del teclado al MIDI IN del Nord Lead 3.
  • Página 12 2. Vista general: Panel posterior de Nord Lead 3 y Rack 3 NORD LEAD 3 V1.2x • Cuando conectes cualquier tipo de pedal de expresión a la entrada del pedal de control, deberías usar un cable estéreo. Por favor, procura que el pedal tenga un conector de salida estéreo. El rango de resistencia del pedal de control debería estar en entre 10 kOhm y 50 kOhm.

  • Página 13: Diagrama De Bloques De Nord Lead

    USTRACTIVA VANZADA Nord Lead 3 es el primer sintetizador hardware que emplea lo que Clavia llama “Síntesis Sustractiva Avanzada”. La filosofía sobre la que se apoya esta Síntesis Sustractiva Avanzada es ofrecer un motor de sonido flexible que proporcione unas tradicionales formas de onda “sustractivas” y una poderosa y extremadamente fácil de usar síntesis FM.
  • Página 14 2. Vista general: Síntesis Sustractiva Avanzada NORD LEAD 3 V1.2x y el Filtro FM. Sin importar en qué modo estén los osciladores, siempre podrás encaminar sus señales a través de unos multifiltros de la más alta calidad, para que sigas esculpiendo tu sonido. Esto es lo que nosotros entendemos por Síntesis Sustractiva Avanzada.

  • Página 15: Primeros Pasos

    NORD LEAD 3 V1.2x 3. Primeros pasos: Configuración MIDI básica 3. P RIMEROS PASOS MIDI ONFIGURACIÓN BÁSICA Si estás controlando el Nord Lead 3 desde un teclado MIDI externo, el Nord Lead 3 debe ser configurado para recibir datos en el mismo cana MIDI por el que el teclado MIDI los está...

  • Página 16: Note Trig (Nord Rack 3)

    3. Primeros pasos: Seleccionando Programas NORD LEAD 3 V1.2x Si no tienes un teclado MIDI conectado a tu Nord Rack 3, puede que a veces sea necesario poder disparar una nota para poder escuchar un Programa o Interpretación. Puedes hacer esto pulsando los botones S ).

  • Página 17: Usando Las Partes

    NORD LEAD 3 V1.2x 3. Primeros pasos: Usando las Partes SANDO LAS ARTES Las cuatro Partes de la A a la D pueden ser consideradas como cuatro memorias temporales (memorias de edición) en las que puedes cargar Programas para tocar o editar. Cuando seleccionas una de las Partes puedes tocar el Programa seleccionado para esa Parte.

  • Página 18: Polifonía

    3. Primeros pasos: División del Teclado NORD LEAD 3 V1.2x OLIFONÍA Nord Lead 3 tiene 24 notas de polifonía –también cuando estás usando el modo Unison estéreo (consulta la página 125). EEMPLAZANDO UN ROGRAMA EN LA AYER Puede que quieras seleccionar otro Programa para alguna de las Partes en la Capa (Layer): 1.

  • Página 19: Configurando El Punto De División

    NORD LEAD 3 V1.2x 3. Primeros pasos: División del Teclado ONFIGURANDO EL UNTO DE IVISIÓN Puedes configurar el Punto de División (la nota donde el teclado se dividirá) de la siguiente manera: 1. Mantén presionado el botón S y pulsa el botón K...

  • Página 20: Interpretaciones

    3. Primeros pasos: Interpretaciones NORD LEAD 3 V1.2x NTERPRETACIONES Una Interpretación es un conjunto de hasta cuatro Programas, uno para cada Parte. Más aún, una Interpretación contiene información sobre qué Programas van a estar activos en una Capa (Layer), y la configuración de la División del Teclado.

  • Página 21: Unison

    NORD LEAD 3 V1.2x 3. Primeros pasos: Pitch Stick y Rueda de Modulación más de una salida, o auriculares, puede que quieras saber cómo se posiciona el sonido en la imagen estéreo. Esto depende de los parámetros de Encaminamiento del Audio descritos en la página...

  • Página 22: Rueda De Modulación Y Datos Midi

    3. Primeros pasos: Pitch Stick y Rueda de Modulación NORD LEAD 3 V1.2x configurar la cantidad de variación producida por el P y para los datos de pitch bend ITCH TICK recibidos vía MIDI, procede se la siguiente manera: 1. Pulsa el botón S , y después el botón de navegación A...

  • Página 23: Usando Un Pedal De Sustain

    NORD LEAD 3 V1.2x 3. Primeros pasos: Usando un Pedal de Sustain botón de navegación D para cambiar la Afinación Maestra, en centésimas, con el D ERECHA . La cantidad de variación es de +/-1 cents en pasos de 1 centésima (la centésima IRATORIO parte de un semitono).

  • Página 24: El Botón 'Panic

    3. Primeros pasos: El botón ‘Panic’ NORD LEAD 3 V1.2x ‘P ’ L BOTÓN ANIC Si las notas se quedan “colgadas”, o el Nord Lead 3 se comporta de manera extraña, todo lo que tienes que hacer es mantener presionados los botones S ).

  • Página 25: Editando Programas

    Programas preset. Si quieres recuperar cualquiera de los Programas de serie más tarde, puedes conseguirlos en http://www.clavia.se e importarlos en tu Nord Lead 3 como mensaje MIDI SysEx. Para indicar que un Programa ha sido editado (su versión almacenada en memoria ha sido modificada), aparecerá...

  • Página 26: Los Botones

    4. Editando Programas: Editando un Programa en una Capa (Layer) NORD LEAD 3 V1.2x OS BOTONES Pulsa un B para moverte entre las funciones impresas en blanco. Mantén presionado S OTÓN HIFT pulsa un B para seleccionar sus funciones alternativas (impresas en azul debajo de algunos OTÓN...

  • Página 27: Desactivando Secciones De Parámetros

    NORD LEAD 3 V1.2x 4. Editando Programas: Desactivando secciones de parámetros mucho más sencillo comenzar con la edición a partir de aquí que desde un Programa existente. “FM Init” puede usarse de la misma manera, y está pensado como base a partir de la cual crear sonidos FM.

  • Página 28: Almacenando Un Programa

    4. Editando Programas: Almacenando un Programa NORD LEAD 3 V1.2x LMACENANDO UN ROGRAMA El método de almacenamiento de un Programa es el mismo para salvar tanto un Programa editado como un sonido creado a partir de las funciones “Sound Init” o “FM Init”. Almacenar un Programa sobrescribirá...

  • Página 29: Presiona Los Botones S

    NORD LEAD 3 V1.2x 4. Editando Programas: Almacenando un Programa ATEGORIA ESCRIPCIÓN Bass Todo tipo de sonidos de bajo. Classic Sonidos analógicos “claros”, tradicionalmente inspirados en sintetizadores polifónicos y basados en las formas de onda clásicas. Drum Sonidos de batería y percusión.

  • Página 30: Erecha Ial Giratorio Y Derecha

    4. Editando Programas: Almacenando un Programa NORD LEAD 3 V1.2x 2. Selecciona una Categoría con el D . Supongamos que seleccionamos “Synth” IRATORIO para este ejemplo. 3. Presiona el botón de navegación D una vez y selecciona las letras para el nombre del...

  • Página 31: Buscando Y Cargando Programas

    NORD LEAD 3 V1.2x 4. Editando Programas: Buscando y cargando Progra- 5. Pulsa el botón S otra vez para almacenar tu Programa. (Para cancelar la operación, presiona TORE uno de los botones de Parte). USCANDO Y CARGANDO ROGRAMAS Por defecto, cuando cargas un Programa en una Parte mediante la selección de Bancos con los botones de navegación A...

  • Página 32: Copiando Programas

    4. Editando Programas: Copiando Programas NORD LEAD 3 V1.2x Selecciona una letra pulsando los botones de navegación A y selecciona un Programa RRIBA BAJO con el D o con los botones de navegación I IRATORIO ZQUIERDA ERECHA 4:36 My synth sound Nota: El “Modo de Clasificación de Programas”...

  • Página 33: Eliminando Programas

    NORD LEAD 3 V1.2x 4. Editando Programas: Eliminando Programas Mantén presionado el botón M y pulsa el botón de la P que contiene el ONITOR ARTE Programa que quieres copiar. Suelta todos los botones. Mantén presionados los botones S HIFT ) y pulsa el botón de la P...

  • Página 34: Grupos Morph

    5. Grupos Morph: Asignando parámetros a un Grupo Morph NORD LEAD 3 V1.2x 5. G RUPOS ORPH La función Morph te permite controlar la cantidad de variación de varios parámetros a la vez en un Programa usando una única fuente de control. Esto te permite producir transformaciones radicales en un sonido de la forma más rápida y sencilla posible.
  • Página 35 NORD LEAD 3 V1.2x 5. Grupos Morph: Asignando parámetros a un Grupo Morph 3. Gira los P de los parámetros que quieras asignar al grupo Morph. El primer y OTENCIÓMETROS el último LED del sector de variación se iluminarán. La variación puede ser negativa o positiva de acuerdo con tus preferencias.

  • Página 36: Eliminar Parámetros Asignados A Un Grupo Morph

    5. Grupos Morph: Eliminar parámetros asignados a un Grupo Morph NORD LEAD 3 V1.2x Nota: Si has asignado el mismo parámetro a varios grupos Morph y controlas el parámetro de forma simultanea desde las diferentes fuentes de control de los grupos Morph, los distintos valores del parámetro se añadirán.

  • Página 37: Unas Palabras Sobre El Pedal De Control

    NORD LEAD 3 V1.2x 5. Grupos Morph: Unas palabras sobre el Pedal de Con- trol del Teclado, el D también te muestra en porcentaje el efecto real del seguimiento. ISPLAY Simplemente tienes que asegurarte de apagar la función K en la sección del filtro para que RACK esto funcione como deseas.

  • Página 38: Interpretaciones

    6. Interpretaciones: ¿Qué es una Interpretación? NORD LEAD 3 V1.2x 6. I NTERPRETACIONES ¿Q UÉ ES UNA NTERPRETACIÓN Una Interpretación es una configuración completa de hasta cuatro Programas / sonidos, uno para cada Parte. Nord Lead 3 tiene 256 (2 x 128) localizaciones de memoria para almacenar Interpretaciones.

  • Página 39: Creando Una Interpretación

    NORD LEAD 3 V1.2x 6. Interpretaciones: Creando una Interpretación REANDO UNA NTERPRETACIÓN ELECCIONANDO ROGRAMAS PARA LAS ARTES Para seleccionar los Programas que serán la base de tu Interpretación, sigue los siguientes pasos: 1. Pulsa el botón de la P deseada (A, en este ejemplo). El LED de esa P se iluminará...

  • Página 40: Interpretaciones: Creando Una Interpretación

    6. Interpretaciones: Creando una Interpretación NORD LEAD 3 V1.2x 1. Entra en el modo Interpretación pulsando el botón P . Muévete con el D ERFORMANCE para seleccionar una Interpretación. IRATORIO Perf 1:1 Orchestra 2. Haz doble clic en el botón de una P que se esté...

  • Página 41: Punto De División

    NORD LEAD 3 V1.2x 6. Interpretaciones: Creando una Interpretación 4. Pulsa el botón K . La luz roja sobre el botón se iluminará para indicar que el EYBOARD PLIT teclado ha sido dividido. Perf 1:5 Banana Split Si tocas ahora el teclado, escucharás el sonido de la Parte A desde la parte izquierda del teclado, y el sonido de la Parte C desde la parte derecha del teclado.
  • Página 42 6. Interpretaciones: Creando una Interpretación NORD LEAD 3 V1.2x OMBINANDO IVISIÓN DEL ECLADO Y APAS AYERS Como las Partes A y B serán interpretadas desde la parte inferior del teclado dividido, y las Partes C y D desde la parte superior, puedes dividir el teclado e interpretar capas formadas por los dos sonidos de cada mitad del teclado.

  • Página 43: Almacenando Una Interpretación

    NORD LEAD 3 V1.2x 6. Interpretaciones: Almacenando una Interpretación LMACENANDO UNA NTERPRETACIÓN ¡Nota! Cuando adquieres Nord Lead 3, la Protección de Memoria está conectada. Para poder almacenar Interpretaciones, primero desconecta la función de Protección de Memoria. Consulta “Protección de Memoria” en la página 146.

  • Página 44: Interpretaciones: Almacenando Una Interpretación

    6. Interpretaciones: Almacenando una Interpretación NORD LEAD 3 V1.2x para más letras, presiona los botones S ). (Pulsa un botón de P HIFT ERECHA ARTE para cancelar la operación de almacenamiento). Set Perf Name: Arpeggiomania 2. Pulsa S otra vez. El LED del botón S sigue parpadeando.

  • Página 45: Nombrando Sonidos Individuales En Una Interpretación

    NORD LEAD 3 V1.2x 6. Interpretaciones: Almacenando una Interpretación OMBRANDO SONIDOS INDIVIDUALES EN UNA NTERPRETACIÓN Es también posible nombrar cada uno de los sonidos en una Interpretación de forma individual. Hazlo de la siguiente manera: 1. Entra en el modo Interpretación y presiona el botón P .

  • Página 46: Extrayendo Sonidos De Una Interpretación

    6. Interpretaciones: Extrayendo sonidos de una Interpretación NORD LEAD 3 V1.2x 5. Cuando hayas terminado de nombrar los sonidos, pulsa el botón S dos veces para salvar tu TORE Interpretación. XTRAYENDO SONIDOS DE UNA NTERPRETACIÓN Como se ha dicho con anterioridad, los sonidos (Programas) utilizados en las Partes de una Interpretación no son referencias a Programas existentes, sino sonidos completos individuales.

  • Página 47: Eliminando Interpretaciones

    NORD LEAD 3 V1.2x 6. Interpretaciones: Eliminando Interpretaciones 4. Pulsa el botón P para salir del Modo Interpretación. El D ahora ERFORMANCE ISPLAY mostrará “Set Name:”. Selecciona las letras para el nombre utilizando el D . Para IRATORIO cambiar la posición del cursor utiliza los botones de navegación I...
  • Página 48 6. Interpretaciones: Abandonando el Modo Interpretación NORD LEAD 3 V1.2x puede ser realizada si quieres alternar el Modo Programa con el Modo Interpretación manteniendo la misma configuración de Partes / sonidos. Página 48...

  • Página 49: Lo Que Contiene Una Interpretación

    NORD LEAD 3 V1.2x 6. Interpretaciones: Lo que contiene una Interpretación O QUE CONTIENE UNA NTERPRETACIÓN La siguiente es una lista de lo que contiene una Interpretación, es decir, lo que realmente guardas cuando la almacenas, y los datos que recuperas cuando vuelves a trabajar con ella:...

  • Página 50: Referencia Del Panel

    7. Referencia del Panel: LFO 1 y 2 NORD LEAD 3 V1.2x 7. R EFERENCIA DEL ANEL LFO 1 LFO significa “low frequency oscillator” (“oscilador de baja frecuencia”). Un LFO es un oscilador que produce formas de onda tal y como lo haría un oscilador normal, pero con unas cuantas diferencias: •...
  • Página 51 NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: LFO 1 y 2 La frecuencia puede sincronizarse al reloj maestro interno o al reloj MIDI. Para sincronizar el LFO a una señal de reloj, mantén presionado el botón S y gira el potenciómetro R...

  • Página 52: Waveform

    7. Referencia del Panel: LFO 1 y 2 NORD LEAD 3 V1.2x AVEFORM Este botón se usa para seleccionar la forma de onda del LFO. Presiona el botón W para AVEFORM seleccionar una de las siguientes formas de onda: RIANGULAR RIANGLE Es la forma de onda indicada para efectos de “vibrato”...

  • Página 53: Especial (Special )

    NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: LFO 1 y 2 LEATORIA UAVE MOOTH ANDOM Añade una modulación aleatoria suave a su destino. SPECIAL PECIAL Añade una modulación suave en forma de “onda de tres picos” a su destino. Es útil principalmente para crear efectos rítmicos.

  • Página 54: Cantidad

    7. Referencia del Panel: LFO 1 y 2 NORD LEAD 3 V1.2x OSCMIX (S LFO 1) ÓLO EN Encamina el LFO 1 hacia el parámetro de Mezcla de Osciladores en la Sección de los Osciladores. RES (S LFO 2) ÓLO EN Encamina el LFO 2 hacia el parámetro de Resonancia en la sección del Filtro.

  • Página 55: Comportamiento Del Lfo En Modo Mono

    NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: LFO 1 y 2 OMPORTAMIENTO DEL ONO Y DE RECORRIDO LIBRE Cada nota que interpretes se unirá a las demás al nivel actual del LFO. El nivel del LFO siempre será el mismo para todas las notas que toques. Si has asignado la Frecuencia del LFO al grupo Morph de Seguimiento del Teclado (consulta el Capítulo "5.

  • Página 56: Tabla De Modulación Del Lfo

    7. Referencia del Panel: LFO 1 y 2 NORD LEAD 3 V1.2x ABLA DE MODULACIÓN DEL Debajo tienes una tabla de modulación del LFO que te muestra cómo los diferentes destinos son afectados por los distintos modos del LFO. En los ejemplos utilizamos una onda de diente de sierra como señal de modulación LFO, pero el principio es el mismo para todas las formas de onda.

  • Página 57: Referencia Del Panel: Envolvente De Modulación

    NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: Envolvente de Modulación NVOLVENTE DE ODULACIÓN La Envolvente de Modulación es un tipo sencillo de envolvente que sólo tiene controles para el Ataque, el Decay / Release y la Cantidad. Envía una señal de control que puede tener el siguiente aspecto: Si usas una configuración positiva de...

  • Página 58: Decay/Release

    7. Referencia del Panel: Envolvente de Modulación NORD LEAD 3 V1.2x ECAY ELEASE Cuando la fase de ataque ha terminado, la envolvente desciende a su nivel inicial. Usa el potenciómetro D para ajustar el tiempo que va a tardar en hacerlo.
  • Página 59 NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: Envolvente de Modulación Si el Ataque se ajusta a cero, y tienes una configuración positiva de la Cantidad, el tono del Oscilador subirá hasta la cantidad determinada por la Cantidad y luego caerá hacia su tono inicial en el tiempo configurado por el potenciómetro D...

  • Página 60: Cantidad

    7. Referencia del Panel: Envolvente de Modulación NORD LEAD 3 V1.2x FM, etc. Por favor, consulta la página 82 para tener más detalles acerca de la Modulación de Osciladores. OSCMIX Encamina la Envolvente de Modulación hacia el parámetro de Mezcla de Osciladores en la Sección de los Osciladores.
  • Página 61 NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: Envolvente de Modulación y A/D Inversa también son validos cuando usas el modo Repetición, aunque la forma de onda se repite una y otra vez hasta que liberas las teclas. Página 61...

  • Página 62: Osciladores 1 Y

    7. Referencia del Panel: Osciladores 1 y 2 NORD LEAD 3 V1.2x SCILADORES ELECTOR DE ORMA DE ONDA ORMA HAPE INCRONÍA Ya que las distintas formas de onda son afectadas de forma muy distinta dependiendo de la configuración de su Forma (Shape), describiremos cada forma de onda con sus características únicas en párrafos separados.
  • Página 63 NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: Osciladores 1 y 2 señal. En modo sincronizado, el potenciómetro S controla la frecuencia del oscilador HAPE sincronizado. Al cambiar el valor de la Forma (Shape) consigues cambios drásticos en el timbre –el clásico “sonido sincronizado”.
  • Página 64 7. Referencia del Panel: Osciladores 1 y 2 NORD LEAD 3 V1.2x RIANGULAR RIANGLE La onda en forma triangular sólo tiene armónicos impares, y son muy débiles. Es apropiada para sonidos de flauta y similares. El potenciómetro S afecta a la onda triangular de acuerdo con la HAPE imagen que encuentras abajo y a la izquierda, es decir, los picos de la onda triangular son “cortados”...
  • Página 65 NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: Osciladores 1 y 2 senoidal tiene una realimentación (feedback) ajustable que puede ser utilizada para añadir armónicos a la señal. Onda senoidal pura, sin armónicos El espectro de frecuencias sólo adicionales contiene la frecuencia fundamental La onda senoidal consigue armónicos cuando...
  • Página 66 7. Referencia del Panel: Osciladores 1 y 2 NORD LEAD 3 V1.2x Frecuencia de Filtro tiene un nivel mínimo, ajustar el color del Ruido puede que no tenga el efecto esperado. El ‘ruido blanco’ tiene todas las frecuencias al mismo nivel de energia...
  • Página 67 NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: Osciladores 1 y 2 sonido. La selección no es continua, sino escalonada –como si tuvieras que alternar formas de onda normales. El ‘ruido blanco’ no sincronizado tiene todas las frecuencia al mismo...
  • Página 68 7. Referencia del Panel: Osciladores 1 y 2 NORD LEAD 3 V1.2x sus tonos. Las dos ondas senoidales pueden además ser utilizadas como base para una síntesis FM de 2 o 4 operadores, descrita más abajo. Debajo tienes un diagrama de bloque que detalla cómo las señales son encaminadas usando el modo Senoidal Dual del Oscilador 1:...

  • Página 69: Ual Sine Fm, Oscilador Hift

    NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: Osciladores 1 y 2 Girando el potenciómetro S 1 puedes introducir e incrementar de forma gradual el nivel de la HAPE onda senoidal 1B (la onda superior en 1 octava señalada arriba).
  • Página 70 7. Referencia del Panel: Osciladores 1 y 2 NORD LEAD 3 V1.2x hay una separación de 1 octava en modo FM!). Debajo tienes un diagrama de bloque que detalla cómo las señales son encaminadas usando el modo Senoidal Dual FM del Oscilador 1:...

  • Página 71: Sincronización De Osciladores

    NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: Osciladores 1 y 2 INCRONIZACIÓN DE SCILADORES En el Nord Lead 3 se pueden sincronizar dos osciladores. En la práctica, la Sincronización de Osciladores significa que utilizas la señal de un oscilador para reempezar otro oscilador. Esto también significa que sólo saldrá...
  • Página 72 7. Referencia del Panel: Osciladores 1 y 2 NORD LEAD 3 V1.2x Ejemplo 1: Onda diente de sierra sincronizada a oscilador de sincronía; se reinicia cuando el oscilador de sincronía comienza un nuevo ciclo, obteniendo profunda resonancia en sus armónicos...
  • Página 73 NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: Osciladores 1 y 2 Ejemplo 2: Onda cuadrada sincronizada a oscilador de sincronía; se reinicia cuando el oscilador de sincronía comienza un nuevo ciclo, obteniendo profunda resonancia en sus armónicos Cuando se aplica la sincronía, el tono básico del Oscilador se esclaviza al del oscilador de sincronía.

  • Página 74: Oscilador

    7. Referencia del Panel: Oscilador 2 NORD LEAD 3 V1.2x SCILADOR ELECTOR DE ORMA DE ONDA ORMA HAPE INCRONÍA Las cuatro primeras formas de onda son de exactamente el mismo tipo que las del Oscilador 1. Por favor, consulta las descripciones de las formas de onda del Oscilador 1.

  • Página 75: Referencia Del Panel: Oscilador

    NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: Oscilador 2 Ten en cuenta que el sonido del ruido también es afectado por la configuración de la Frecuencia del grupo de parámetros del Filtro (como todos los demás sonidos del Nord Lead 3). Si la Frecuencia de Filtro tiene un nivel mínimo, ajustar el color del Ruido puede que no tenga el efecto esperado.
  • Página 76 7. Referencia del Panel: Oscilador 2 NORD LEAD 3 V1.2x 2A. Para poder controlar directamente los valores armónicos del tono de la onda senoidal 2B, pulsa el botón P ARTIAL Onda senoidal 2A (a un tono seleccionable) Onda senoidal 2B (a un tono seleccionable)
  • Página 77 NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: Oscilador 2 FM (D FM, O ENOIDAL SCILADOR Mantén presionado el botón S y pulsa el botón W del Oscilador 2 para HIFT AVEFORM ELECTOR activar el modo Senoidal Dual FM. Ahora tienes un motor FM de 2 operadores con la onda senoidal 2A como Portadora y la onda senoidal 2B como Moduladora.

  • Página 78: Desactivar El Seguimiento Del Teclado

    7. Referencia del Panel: Oscilador 2 NORD LEAD 3 V1.2x LED de 3 caracteres cambia para mostrar el tono de la onda senoidal 2A (Portadora) a la ISPLAY izquierda del punto y el tono de la onda senoidal 2B (Moduladora) a la derecha. Para saber más sobre...

  • Página 79: El Display Led Del Tono

    NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: Oscilador 2 ISPLAY El D LED de la Sección de los Osciladores se usa para mostrar información relacionada con ISPLAY la frecuencia o frecuencias del Oscilador 2. Esto puede ser mostrado de diversas formas: ISUALIZACIÓN DE SEMITONOS EN LAS...
  • Página 80 7. Referencia del Panel: Oscilador 2 NORD LEAD 3 V1.2x ISUALIZACIÓN DE SEMITONOS EN LOS ODOS ENOIDAL UAL Y ENOIDAL Este es el método por defecto para mostrar el tono en el modo Senoidal Dual cuando la función está desactivada y el Seguimiento del Teclado está encendido. La cifra de semitonos ARTIAL que aparece más a la izquierda es relativa al tono del Oscilador 1, y es el valor en semitonos de la...
  • Página 81 NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: Oscilador 2 senoidal 2A / Portadora es de 0 (-1 octava) a 9 parciales, en pasos de 1 parcial. El intervalo de la onda senoidal 2B / Moduladora es de –16 a 94 parciales, en pasos de 0,5 ó 1 parciales.

  • Página 82: Modulación De Osciladores

    7. Referencia del Panel: Modulación de Osciladores NORD LEAD 3 V1.2x ODULACIÓN DE SCILADORES ANTIDAD DE ODULACIÓN El potenciómetro M cambia la cantidad de modulación seleccionada con el botón M ODULATION Observa los párrafos inferiores para tener información sobre qué hace el parámetro de Modulación en los diferentes Modos.

  • Página 83: Referencia Del Panel: Modulación De Osciladores

    NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: Modulación de Osciladores DIST DIST significa Distorsión. En el modo DIST la señal del Mezclador de Osciladores es encaminada a través de un procesador de distorsión que satura la señal. El potenciómetro M...
  • Página 84 7. Referencia del Panel: Modulación de Osciladores NORD LEAD 3 V1.2x de la configuración de la frecuencia de corte inicial. Ya que estás modulando desde un oscilador, serás capaz de modular el corte del filtro a una frecuencia de audio.
  • Página 85 NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: Modulación de Osciladores Si ambos osciladores están en el modo Senoidal Dual FM, puedes combinarlos para formar un motor de síntesis FM con 4 operadores. El potenciómetro M controla la cantidad de FM o DFM ODULATION que el Oscilador 2 proporciona al Oscilador 1.
  • Página 86 7. Referencia del Panel: Modulación de Osciladores NORD LEAD 3 V1.2x Teclado en el Filtro de las tradicionales formas de onda “sustractivas”. El espectro de la señal FM, por otro lado, cambia drásticamente a lo largo del teclado. Señal FM a bajo tono Señal FM a un tono más alto...

  • Página 87: Osciladores Para Los Modos Fm Ydfm

    NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: Modulación de Osciladores TILES COMBINACIONES DE SCILADORES PARA LOS ODOS Si estás familiarizado con los sintetizadores FM, recordarás que algunos de ellos tenían numerosos diagramas de algoritmos impresos en sus paneles frontales. Cada uno de ellos describía como los distintos generadores de ondas senoidales podían conectabase e interactuar entre sí.
  • Página 88 7. Referencia del Panel: Modulación de Osciladores NORD LEAD 3 V1.2x RM es un Modulador en Anillo, una función en la que se multiplican las señales de dos osciladores. El resultado es un sonido no armónico que funciona a la perfección en sonidos metálicos y tipo campana.
  • Página 89 NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: Modulación de Osciladores Debajo tienes un dibujo de cómo las señales dos ondas senoidales simples son utilizadas para la modulación de amplitud y la modulación en anillo. Frecuencia de la señal del Oscilador 1 Señal del Oscilador 1...

  • Página 90: Mezclador De Osciladores

    7. Referencia del Panel: Mezclador de Osciladores NORD LEAD 3 V1.2x EZCLADOR DE SCILADORES Ajusta el balance entre los volúmenes de Oscilador 1 y el Oscilador 2 con el potenciómetro O El parámetro de Mezcla de Osciladores también tiene una funcionalidad alternativa dependiendo de qué...

  • Página 91: Envolvente De Amplificación

    NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: Envolvente de Amplificación NVOLVENTE DE MPLIFICACIÓN Un amplificador es a menudo utilizado en la etapa final del proceso por el que pasa la señal del amplificador, para controlar su volumen. Modulando el amplificador con una envolvente, al sonido puede dársele una “forma”...

  • Página 92: Referencia Del Panel: Envolvente De Amplificación

    7. Referencia del Panel: Envolvente de Amplificación NORD LEAD 3 V1.2x TAQUE Características lineales del Características Ataque (modo por defecto) exponenciales del El potenciómetro A se usa para ajustar cuanto tarda un sonido en llegar desde cero hasta su TTACK máxima amplitud después de que una tecla ha sido presionada.

  • Página 93: Sustain

    NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: Envolvente de Amplificación USTAIN Este es el nivel que el sonido alcanzará al terminar la fase de Decay. Una vez que esto ha ocurrido, el sonido se mantendrá fijo a este nivel hasta que la tecla sea soltada. Ajusta el nivel de sustain con el potenciómetro S...

  • Página 94: Referencia Del Panel: Nivel De Salida

    7. Referencia del Panel: Nivel de Salida NORD LEAD 3 V1.2x Si ajustas el Sustain a 0, el volumen quedará en silencio después de que la fase de Decay haya terminado. Con Ataques cortos y tiempos de Decay moderados, esto puede utilizarse para simular el comportamiento de instrumentos de cuerda percutida (guitarra, piano, etc.), en los que el sonido...

  • Página 95: Vista General Del Filtro

    NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: Vista general del Filtro ISTA GENERAL DEL ILTRO El Filtro es uno de los más importantes componentes para modelar el timbre general del sonido. Nord Lead 3 presenta dos filtros multi-modo. Puedes utilizar un único filtro (Modos de Filtro Individual) o ambos (Modos Multi-Filtro).

  • Página 96: Referencia Del Panel: Envolvente Del Filtro

    7. Referencia del Panel: Envolvente del Filtro NORD LEAD 3 V1.2x NVOLVENTE DEL ILTRO La Envolvente del Filtro es una típica envolvente ADSR. La Envolvente del Filtro controla el parámetro Frecuencia1 de frecuencia de corte, y también puede configurarse para controlar a la vez la Frecuencia1 y la Frecuencia2.

  • Página 97: Sustain

    NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: Envolvente del Filtro USTAIN Este es el nivel que el parámetro Frecuencia1 (y Frecuencia2, si está activado) alcanzará al terminar la fase de Decay. Una vez que esto ha ocurrido, el parámetro Frecuencia1 (y Frecuencia2, si está...

  • Página 98: Modos De Filtro Individual

    7. Referencia del Panel: Modos de Filtro Individual NORD LEAD 3 V1.2x en cuenta que cuanto más subas el valor del Sustain en el modo Inverso, más baja será el valor de la frecuencia. Mantén presionado el botón S y gira el potenciómetro E...

  • Página 99: Pendiente Del Filtro

    NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: Modos de Filtro Individual ENDIENTE DEL ILTRO La pendiente del filtro determina como de inclinada está la curva de atenuación de la frecuencia. En los Modos de Filtro Individual del Nord Lead 3 puedes seleccionar entre pendientes de 6dB / octava (1-polo), 12 dB / octava (2-polos) y 24 dB / octava (4-polos) para los filtros LP (paso-bajo), HP (paso- alto) y BP (paso-banda).

  • Página 100: Referencia Del Panel: Modos De Filtro Individual

    7. Referencia del Panel: Modos de Filtro Individual NORD LEAD 3 V1.2x Los valores más altos de resonancia también son visibles en la forma de onda. Aparecerán como una forma de onda “superpuesta” con una frecuencia equivalente a la frecuencia de corte del filtro. Los tres ejemplos inferiores muestran a la misma onda con su resonancia incrementada.
  • Página 101 NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: Modos de Filtro Individual LP significa paso-bajo (lowpass). Un filtro paso-bajo deja que las frecuencias bajas pasen, mientras suprime las frecuencias más altas. La pendiente de este filtro puede tener un inclinación de 24 dB, 12 dB o 16 dB por octava, de acuerdo a lo que selecciones con el botón F...
  • Página 102 7. Referencia del Panel: Modos de Filtro Individual NORD LEAD 3 V1.2x En los filtros paso-banda la “frecuencia de corte” también es llamada “frecuencia central”. La imagen muestra un filtro BP en los modos 24 dB, 12 dB y 6 dB BR significa rechazo-banda (band reject).

  • Página 103: Seguimiento Del Teclado

    NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: Modos de Filtro Individual DIST LP El filtro DIST LP es también una característica especial del Nord Lead 3. Se basa en un filtro paso- bajo con una pendiente de 12 dB / octava. El filtro DIST LP tiene realimentación ajustable que añade una distorsión por saturación a la señal.

  • Página 104: Modos Multi-Filtro

    7. Referencia del Panel: Modos Multi-Filtro NORD LEAD 3 V1.2x del Teclado a medida, puedes usar el Morph de Seguimiento del Teclado. Cuando asignas la Frecuencia1 al grupo Morph de Seguimiento del Teclado, el D muestra el seguimiento actual ISPLAY en porcentaje.

  • Página 105: Tipos De Multi-Filtro

    NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: Modos Multi-Filtro La fórmula es: Frecuencia1 * x.xx = Frecuencia2 Si giras , el Display REQUENCY mostrará el valor de Frecuencia1 y su Flt1 Freq /6.349 relación con Frecuencia2. En el ejemplo, 987.8Hz...
  • Página 106 7. Referencia del Panel: Modos Multi-Filtro NORD LEAD 3 V1.2x potenciómetro F . Ajusta la resonancia para ambos picos con el potenciómetro ESONANCE Filtro LP-BP en paralelo Filtro LP-BP en paralelo con mayor distancia entre las dos frecuencias de corte...
  • Página 107 NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: Modos Multi-Filtro potenciómetro F 1, y la frecuencia de corte del filtro paso-alto con el potenciómetro REQUENCY . Ajusta la resonancia para ambos picos con el potenciómetro R ESONANCE Filtro LP-HP en paralelo...
  • Página 108 7. Referencia del Panel: Modos Multi-Filtro NORD LEAD 3 V1.2x 1, y la frecuencia de corte del filtro paso-bajo con el potenciómetro F . Ajusta REQUENCY la resonancia para ambos picos con el potenciómetro R ESONANCE Filtro HP-LP en serie...
  • Página 109 NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: Modos Multi-Filtro 1, y la frecuencia central del segundo filtro paso-banda con el potenciómetro F REQUENCY . Ajusta la resonancia para ambos picos con el potenciómetro R ESONANCE Filtro BP-BP en paralelo...
  • Página 110 7. Referencia del Panel: Modos Multi-Filtro NORD LEAD 3 V1.2x entre los picos resonantes, con el potenciómetro F . Ajusta la resonancia (realimentación) para ambos picos con el potenciómetro R ESONANCE Filtro Multi-Pico. Cuando aumentas la resonancia, los picos se vuelven más estrechos (la línea de puntos)

  • Página 111: Bypass Del Osc2/Noise3

    NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: Modos Multi-Filtro ULTI OTCH El tipo de filtro Multi-Notch es un filtro con realimentación y alimentación todas las bandas. Dispone de tres filtros para todas las bandas que desplazan la fase de la señal en 180 grados cada uno. Cuando incrementas la resonancia consigues cortes más profundos, y también un número de pequeños picos...

  • Página 112: Envolvente Del Filtro

    7. Referencia del Panel: La sección izquierda (superior) del panel NORD LEAD 3 V1.2x NVOLVENTE DEL ILTRO Mantén presionado el botón S y pulsa el botón M para asignar también el HIFT ULTI ILTER parámetro Frecuencia2 a la Envolvente del Filtro. El LED debajo del botón M...
  • Página 113 NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: La sección izquierda (superior) del panel CTIVAR Presiona el botón RUN para activar el Arpegiador. A partir de ese momento, cuando presiones una o varias teclas del teclado, el arpegio comenzará. RPEGIO Como sabes, un arpegiador se usa para interpretar de forma repetida las notas individuales que forman un acorde.

  • Página 114: Referencia Del Panel: La Sección Izquierda (Superior) Del Panel

    7. Referencia del Panel: La sección izquierda (superior) del panel NORD LEAD 3 V1.2x 1. Crea un sonido y activa el Arpegio pulsando el botón R del Arpegio. 2. Mantén presionado el botón S y pulsa el botón R (de forma alternativa, presiona el botón...

  • Página 115: Referencia Del Panel: La Sección Izquierda (Superior)

    NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: La sección izquierda (superior) del panel Ahora, veamos cómo se comporta el arpegio de acuerdo a la configuración que hemos realizado más arriba. Interpretemos un acorde con las notas Do (C), Mi (E), Sol (G) y La (A) (señaladas con puntos negros en el teclado que aparece debajo).
  • Página 116 7. Referencia del Panel: La sección izquierda (superior) del panel NORD LEAD 3 V1.2x 2. Mantén presionado el botón S y pulsa el botón R (de forma alternativa, presiona el botón HIFT encima y a la derecha del D ) para entrar en el modo de edición del Arpegio. El...
  • Página 117 NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: La sección izquierda (superior) del panel omite cada paso girando el D . Un punto relleno significa que el paso está IRATORIO activado y un círculo significa que ese paso debe ser omitido.
  • Página 118 7. Referencia del Panel: La sección izquierda (superior) del panel NORD LEAD 3 V1.2x (Mantén presionado el botón S y gira el potenciómetro R en el sentido contrario a las agujas HIFT del reloj para desactivar la sincronía con el Reloj.) Para configurar los parámetros de la sincronía interna / externa y el Reloj Maestro interno, presiona...
  • Página 119 NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: La sección izquierda (superior) del panel También puedes elegir sincronizar el Reloj Maestro a pulsaciones de tecla. Esto es de gran utilidad si estás controlando tanto el Arpegiador como los LFOs al Reloj Maestro. Presiona el botón de navegación A...

  • Página 120: Vibrato

    7. Referencia del Panel: La sección izquierda (superior) del panel NORD LEAD 3 V1.2x una función para mantener las notas exclusiva para el Arpegio, si no que usas la función KB Hold en la sección a la derecha del P (a la derecha del botón R...

  • Página 121: Deslizamiento (Portamento)

    NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: La sección izquierda (superior) del panel a la derecha del D , y pulsa el botón de navegación A hasta que llegues al menú de ISPLAY BAJO parámetros del Vibrato). El LED del botón S estará...

  • Página 122: Modo De Voces

    7. Referencia del Panel: La sección izquierda (superior) del panel NORD LEAD 3 V1.2x ODO DE OCES La sección de Modo de Voces consiste en dos partes, la parte Mono y la parte Legado. Las dos partes funcionan de forma separada la una de la otra, pero las combinaciones entre las dos crean interesantes efectos.
  • Página 123 NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: La sección izquierda (superior) del panel EGATO ONOFÓNICO Presiona el botón M y el botón L para seleccionar el modo de operación Legato EGATO Monofónico. Los LEDs M se iluminan. En modo Legato Mono sólo puedes tocar una EGATO nota a la vez, como en un tradicional sintetizador monofónico.

  • Página 124: Legato Polifónico Con Deslizamiento Polifónico

    7. Referencia del Panel: La sección izquierda (superior) del panel NORD LEAD 3 V1.2x Si sueltas el acorde interpretado en último lugar antes de tocar uno nuevo (no legato), las nuevas notas sonarán exactamente igual que en el modo polifónico, es decir, las Envolventes se reiniciarán para todas las notas.

  • Página 125: Unison

    NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: La sección izquierda (superior) del panel ¡Consejo! Cuando estás usando el Legato Polifónico con Deslizamiento, es muy útil usar además la función KB Hold descrita en la página 130. De esta forma no necesitas tocar en legato, sino que puedes soltar las teclas después de haber tocado un acorde.
  • Página 126 7. Referencia del Panel: La sección izquierda (superior) del panel NORD LEAD 3 V1.2x deja usar el Nord Lead 3 como si fuera dos sintetizadores independientes, con sonidos diferentes. Cuando la División del Teclado está activada, las Partes A y B se interpretarán desde la parte más baja del teclado, mientras que las Partes C y D se interpretarán desde la más alta.

  • Página 127: Hift Y Keyboard Split Isplay

    NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: La sección izquierda (superior) del panel 2. Mientras pulsas los botones S , presiona la nota más baja para la HIFT EYBOARD PLIT sección superior del teclado. El D te muestra la nota que has presionado.

  • Página 128: Octave Shift

    7. Referencia del Panel: La sección izquierda (superior) del panel NORD LEAD 3 V1.2x presiona los botones S ). Los LEDS de los botones HIFT CTAVE HIFT ZQUIERDO LOBAL se visualizan de forma inversa. CTAVE HIFT Nota: La configuración del Cambio de Octava Global no se salva con los Programas o Interpretaciones.

  • Página 129: Stack

    NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: La sección izquierda (superior) del panel La función de Memoria de Acordes puede ser almacenada con cada Programa. En el modo Interpretación puedes seleccionar diferentes configuraciones de Memoria de Acordes para cada una de las Partes, y salvar la combinación con la Interpretación.

  • Página 130: Desafinación Del Stack

    7. Referencia del Panel: La sección izquierda (superior) del panel NORD LEAD 3 V1.2x Ten en cuenta que sólo la/s nota/s que estás tocando realmente enviará un mensaje de Nota MIDI al MIDI O –no todas las notas que están incluidas en el Stack.

  • Página 131: Para Salir Pulsa Otra Vez El Botón S

    NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: La sección izquierda (superior) del panel comando interno para Apagar Todas Las Notas, y reiniciará ciertos parámetros para que tengan sus valores normales. ITCH TICK El P se usa para cambiar la afinación de las notas, como lo haría una rueda de pitch bend...

  • Página 132: Rueda De Modulación

    7. Referencia del Panel: La sección izquierda (superior) del panel NORD LEAD 3 V1.2x quieres que respondan a los mensajes de pitch bend algunas partes. Consulta “Controlador activo” en la página 132. UEDA DE ODULACIÓN El efecto de mover la R puede ser diferente para cada Programa.

  • Página 133: Menú De Funciones

    NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: Menú de funciones ENÚ DE FUNCIONES Para acceder al Menú de Funciones, primero presiona el botón del menú principal (M ASTER LOCK MIDI, S ) y luego navega por los submenús pulsando el botón de navegación A...
  • Página 134 7. Referencia del Panel: Menú de funciones NORD LEAD 3 V1.2x MIDI NVIAR ELOJ Send MIDI Clock Aquí puedes activar / desactivar la transmisión de datos de Reloj MIDI. Selecciona entre Encendido (“On”) y Apagado (“Off”) girando el D . Cuando activas la transmisión de Reloj IRATORIO MIDI, un mensaje de Comienzo del Reloj MIDI también será...

  • Página 135: Midi

    NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: Menú de funciones MIDI El menú MIDI contiene todas las funciones relacionadas con el MIDI del Nord Lead 3. Nota: No olvides usar la función de “almacenamiento de Configuración del Sistema” del menú...

  • Página 136: Referencia Del Panel: Menú De Funciones

    7. Referencia del Panel: Menú de funciones NORD LEAD 3 V1.2x MIDI G LOBAL MIDI Global Channel:16 Aquí configuras el Canal MIDI Global del Nord Lead 3. El Canal MIDI Global debería usarse para enviar y recibir mensajes MIDI de Cambio de Programa mientras se está en el modo Interpretación (consulta el Capítulo "6.
  • Página 137 NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: Menú de funciones Nota: No olvides usar la función de “almacenamiento de Configuración del Sistema” del menú Sintetizador descrita en la página 145 antes de apagar el Nord Lead 3. De cualquier otra forma los cambios que has hecho en el menú...

  • Página 138: Volcado Individual

    7. Referencia del Panel: Menú de funciones NORD LEAD 3 V1.2x adecuadamente. Para solucionar esto, podrías grabar una “instantánea” de los parámetros de todos los Controladores de los Programas del Nord Lead 3 al principio de tu canción en el secuenciador.

  • Página 139: Sintetizador

    NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: Menú de funciones Para tener información sobre cómo enviar un volcado MIDI SysEx de un Banco de Programas o Interpretaciones completo, consulta “Volcado de Bancos de Programas” en la página 142 “Volcado de Bancos de Interpretaciones”...

  • Página 140: Alcance Del Pitch Bend

    7. Referencia del Panel: Menú de funciones NORD LEAD 3 V1.2x LCANCE DEL ITCH BEND Pitch Bend Range Down: 2 Up: 3 Aquí configuras la cantidad de variación producida por el Pitch Stick y por los datos MIDI de Pitch Bend entrantes.

  • Página 141: Audio Routing

    NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: Menú de funciones UENTE DE CONTROL ORPH Morph3 Source Auto (A.Touch) Aquí configuras cómo el grupo Morph 3 debe ser encaminado cuando uses un pedal de control. En modo “Auto” el grupo Morph 3 automáticamente cambia de Aftertouch a Pedal de Control nada más conectar un pedal de control al Nord Lead 3.

  • Página 142: Volcado De Bancos De Programas

    7. Referencia del Panel: Menú de funciones NORD LEAD 3 V1.2x Nota: No olvides usar la función de “almacenamiento de Configuración del Sistema” descrita en la página 145 antes de apagar el Nord Lead 3. De cualquier otra forma los cambios que has hecho en el menú...
  • Página 143 NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: Menú de funciones ECIBIR ANCOS DE ROGRAMAS Bank Receive Bank receive Bank Receive Program Receive Bank:0 >> Erase! Bank:0 >> Erase! Bank:0 >> Erase! Bank:1 > Erase Esta función debería usarse cuando quieres descargar un fichero MIDI SysEx de Banco y reemplazar un Banco de Programas en el Nord lead 3.

  • Página 144: Volcado De Bancos De Interpretaciones

    7. Referencia del Panel: Menú de funciones NORD LEAD 3 V1.2x OLCADO DE ANCOS DE NTERPRETACIONES Performance Dump Bank:1 > Dump Aquí puedes enviar un enorme volcado MIDI SysEx que contenga todas las Interpretaciones en un Banco por el MIDI Out del Nord Lead 3. Esta es la función que usas cuando quieres hacer una copia de seguridad de tus sonidos en un ordenador o secuenciador, o cuando quieres copiar un Banco en otro Nord Lead 3.

  • Página 145: Configuración De Sistema

    NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: Menú de funciones dos veces para borrar el Banco seleccionado y prepararte para la recepción de MIDI SysEx ERECHA en el Banco seleccionado (borrado). Nota: Presionar el botón de navegación D la segunda vez borra de forma permanente ERECHA el contenido del Banco seleccionado.

  • Página 146: Iniciar Sonido Fm (Fm Init)

    7. Referencia del Panel: Menú de funciones NORD LEAD 3 V1.2x ROTECCIÓN DE EMORIA Memory Protect Aquí puedes proteger contra la escritura todos los Programas e Interpretaciones. Activa (“On”) o Desactiva (“Off”) la Protección de Memoria con el D IRATORIO ¡Nota! Cuando adquieres el Nord Lead 3, la Protección de Memoria se encuentra activada.

  • Página 147: Sonido

    NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: Menú de funciones ONIDO Todas las funciones en el menú Sonido pueden ser seleccionadas y almacenadas con cada Programa por separado. ODO Y ELOCIDAD DEL RPEGIO ARP Range Mode 1 Oct Norm Selecciona la dirección del Arpegio principal girando el D...

  • Página 148: Modulación Y Frecuencia Del Vibrato

    7. Referencia del Panel: Menú de funciones NORD LEAD 3 V1.2x cursor se moverá a la derecha en el D . Selecciona el Alcance (1-8 teclas / notas) girando el ISPLAY IRATORIO Direcciones: Up, Down, Up & Down, Random y Still...

  • Página 149: Nombre Del Programa

    NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: Menú de funciones Pulsa el botón de navegación D una vez para cambia la frecuencia del Vibrato. Seleccionas ERECHA la frecuencia con el D IRATORIO Intervalo: 4.00 – 8.00 Hz Consulta la página página 120...

  • Página 150: Iniciar Sonido Analógico (Sound Init)

    7. Referencia del Panel: Funciones de Utilidad NORD LEAD 3 V1.2x NICIAR SONIDO NALÓGICO OUND Si quieres crear un sonido a partir de cero, y no quieres empezar por la edición de un Programa existente, hay dos funciones que te facilitarán el comienzo: “Sound Init “ y “FM Init”. “Sound Init”.

  • Página 151: Desconectar

    NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: Funciones de Utilidad OPIAR Y EGAR RUPOS ORPH La función de Copiar y Pegar puede también usarse para copiar un Grupo Morph completo, con todos sus parámetros asignados, en otra fuente de control Morph. Para copiar y pegar un Grupo Morph, haz lo siguiente: Mantén presionado el botón M...
  • Página 152 7. Referencia del Panel: Funciones de Utilidad NORD LEAD 3 V1.2x ¡Nota! No puedes almacenar una configuración de secciones de parámetros desconectadas con el Programa. Página 152...

  • Página 153: Referencia Del Panel: Funciones De Utilidad

    NORD LEAD 3 V1.2x 7. Referencia del Panel: Funciones de Utilidad NFORMACIÓN ESPECIAL EN EL ISPLAY Cuando se edita un Programa (sonido), el D muestra el valor exacto del parámetro que está ISPLAY siendo editado en ese momento, como se ha descrito antes. En algunas situaciones específicas, el también proporciona otra información de utilidad:...

  • Página 154: Morph De Seguimiento Delt

    7. Referencia del Panel: Funciones de Utilidad NORD LEAD 3 V1.2x En el caso del filtro, la fórmula es: Frecuencia1 * x.xx = Frecuencia2 Si giras , elDisplay REQUENCY mostrará el valor de Frecuencia1 y su Flt1 Freq /6.349 relación con Frecuencia2. En este 987.8Hz...

  • Página 155: Presets De Fábrica

    ECUPERANDO LOS RESETS DE FÁBRICA Los Bancos de Programas e Interpretaciones de fábrica están disponibles en forma de fichero MIDI SysEx en el sitio web de Clavia, www.clavia.se. Por favor, consulta “Recibe un Volcado” en la página 161 para más información sobre la recuperación de los presets de fábrica.

  • Página 156: Funciones Midi Básicas

    9. Funciones MIDI básicas: Sobre la implementación MIDI NORD LEAD 3 V1.2x 9. F MIDI UNCIONES BÁSICAS MIDI OBRE LA IMPLEMENTACIÓN Los siguientes mensajes pueden ser enviados y recibidos desde el Nord Lead 3. • Los mensajes Note On y Note Off son obviamente transmitidos cuando interpretas el teclado. Si...
  • Página 157 NORD LEAD 3 V1.2x 9. Funciones MIDI básicas: Sobre la implementación MIDI para cada Programa e Interpretación. Consulta el capítulo Capítulo "5. Grupos Morph” en la página AMBIO DE ROGRAMA La descripción siguiente sólo es válida si la transmisión / recepción de mensajes de Cambio de Programa está...

  • Página 158: Sando El Nord Lead 3 Con Un Secuenciador

    9. Funciones MIDI básicas: Usando el Nord Lead 3 con un secuenciador NORD LEAD 3 V1.2x SANDO EL CON UN SECUENCIADOR ONEXIONES 1. Conecta el MIDI O del Nord Lead 3 al MIDI I de tu secuenciador. 2. Conecta el MIDI O de tu secuenciador al MIDI I del Nord Lead 3.

  • Página 159: Reloj Midi

    NORD LEAD 3 V1.2x 9. Funciones MIDI básicas: Usando el Nord Lead 3 con un secuenciador saje de Selección de Banco siempre será transmitido con prioridad al mensaje de Cambio de Pro- grama. • Para grabar un mensaje de Selección de Banco y Cambio de Programa para una Interpretación, entra en el modo Interpretación, activa la grabación en el secuenciador y simplemente selecciona...

  • Página 160: Volcados Syse

    Controladores de los Programas del Nord Lead 3 al principio de tu canción en el secuenciador. Esto puede realizarse de dos maneras: • Manualmente, usando la función “Enviar Controladores MIDI” del menú MIDI, descrita en la página 137. • Enviando un mensaje SysEx de “Petición de Todos los Controladores” desde el secuenciador al Nord Lead 3, que responderá...

  • Página 161: Funciones Midi Básicas: Volcados Sysex De Progra

    NORD LEAD 3 V1.2x 9. Funciones MIDI básicas: Volcados SysEx de Progra- ECIBE UN OLCADO Para Recibir un Volcado de datos MIDI SysEx, haz lo siguiente: 1. Conecta un cable del MIDI O del aparato transmisor al MIDI I del Nord Lead 3.

  • Página 162: Implementación Midi: Lista De Controladores Midi

    10. Implementación MIDI: Lista de Controladores MIDI NORD LEAD 3 V1.2x 10. I MIDI MPLEMENTACIÓN MIDI ISTA DE ONTROLADORES La siguiente es una lista de los números de los Controladores MIDI utilizados por todos los en el panel frontal. OTENCIÓMETROS OTONES •...

  • Página 163: Parámetros De Envolvente De Modulación

    NORD LEAD 3 V1.2x 10. Implementación MIDI: Lista de Controladores MIDI Parámetro de Nord Lead 3 Controlador MIDI # Nombre de Controlador MIDI Divisor Reloj Sinc. Arpegio Parámetros de LFO 1: LFO 1 Ratio Propósito General #4 LFO 1 Forma de onda...
  • Página 164 10. Implementación MIDI: Lista de Controladores MIDI NORD LEAD 3 V1.2x Parámetro de Nord Lead 3 Controlador MIDI # Nombre de Controlador MIDI Parámetros de Oscilador 1: Osc 1 Forma de onda Indefinido Osc 1 Sinc. On/Off LSB del Controlador 3...
  • Página 165 NORD LEAD 3 V1.2x 10. Implementación MIDI: Lista de Controladores MIDI Parámetro de Nord Lead 3 Controlador MIDI # Nombre de Controlador MIDI Amplificador Env. Caída LSB del Controlador 4 Amplificador Env. Sostenido LSB del Controlador 5 Amplificador Env. Liberación Contr.

  • Página 166: Mplementación Sys E X (Sistema Exclusivo )

    10. Implementación MIDI: Implementación SysEx (Sistema Exclusivo) NORD LEAD 3 V1.2x MPLEMENTACIÓN ISTEMA XCLUSIVO Los números están en decimales excepto cuando aparecen precedidos por la grafía “$”, en cuyo caso están en formato hexadecimal. ORMATO GENERAL DE ENSAJE Byte (Hex) Descripción...
  • Página 167 NORD LEAD 3 V1.2x 10. Implementación MIDI: Implementación SysEx (Siste- ma Exclusivo) • Si los datos SysEx de un Programa individual son enviados usando el comando “Volcado Individ- ual” descrito en la página 138, será enviado desde la Parte y no desde su localización de memoria original.

  • Página 168: Implementación Midi: Implementación Sysex (Sistema Exclusivo)

    10. Implementación MIDI: Implementación SysEx (Sistema Exclusivo) NORD LEAD 3 V1.2x OLCADO DE ROGRAMA DESDE HACIA UNA OCALIZACIÓN DE EMORIA IPO DE $21) ENSAJE Byte (Hex) Descripción System Exclusive ID Fabricante (Clavia) <Device ID> $00-$7F ID Dispositivo seleccionado para el instrumento, 1-127, Todos ID Modelo para Nord Lead 3 Tipo de Mensaje especifica fuente del volcado.

  • Página 169: Petición De Volcado De Programa Desde Una Localización De Memoria

    NORD LEAD 3 V1.2x 10. Implementación MIDI: Implementación SysEx (Siste- ma Exclusivo) ETICIÓN DE OLCADO DE ROGRAMA ATCH EQUEST Este mensaje debería usarse cuando se pide al Nord Lead 3 que transmita un Volcado de Programa. El Tipo de Mensaje y Especificación de Mensaje se usan para especificar qué Programa debe ser transmitido.

  • Página 170: Volcados De Interpretación

    10. Implementación MIDI: Implementación SysEx (Sistema Exclusivo) NORD LEAD 3 V1.2x OLCADOS DE NTERPRETACIÓN Este mensaje contiene el Volcado de Interpretación propiamente dicho. Un mensaje completo contiene los datos de una Interpretación. Se transmite desde el Nord Lead 3 en uno de estos dos casos: •...

  • Página 171: Ipo De Mensaje

    NORD LEAD 3 V1.2x 10. Implementación MIDI: Implementación SysEx (Siste- ma Exclusivo) $28) OLCADO DE NTERPRETACIÓN DESDE HACIA UNA ARTE IPO DE ENSAJE Byte (Hex) Descripción System Exclusive ID Fabricante (Clavia) <Device ID> $00-$7F ID Dispositivo seleccionado para el instrumento, 1-127, Todos ID Modelo para Nord Lead 3 Tipo de Mensaje especifica fuente del volcado.
  • Página 172 10. Implementación MIDI: Implementación SysEx (Sistema Exclusivo) NORD LEAD 3 V1.2x OLCADO DE NTERPRETACIÓN DESDE HACIA UNA OCALIZACIÓN DE EMORIA $29) IPO DE ENSAJE Byte (Hex) Descripción System Exclusive ID Fabricante (Clavia) <Device ID> $00-$7F ID Dispositivo seleccionado para el instrumento, 1-127, Todos ID Modelo para Nord Lead 3 Tipo de Mensaje especifica fuente del volcado.

  • Página 173: Interpretación

    NORD LEAD 3 V1.2x 10. Implementación MIDI: Implementación SysEx (Siste- ma Exclusivo) ETICIÓN DE OLCADO DE NTERPRETACIÓN Este mensaje debería usarse cuando se pide al Nord Lead 3 que transmita un Volcado de Interpretación. El Tipo de Mensaje y Especificación de Mensaje se usan para especificar qué...

  • Página 174: Petición De Todos Losc

    10. Implementación MIDI: Implementación SysEx (Sistema Exclusivo) NORD LEAD 3 V1.2x ETICIÓN DE TODOS LOS ONTROLADORES IPO DE ENSAJE $40) Este mensaje instruye al Nord Lead 3 a enviar los valores actuales de todos los Controladores MIDI de una Parte específica.
  • Página 175 NORD LEAD 3 V1.2x 10. Implementación MIDI: Implementación SysEx (Siste- ma Exclusivo) ORMATO DE OLCADO DE ROGRAMAS Size (bits) Name Comment version_number Número de versión OS decimal (# x 100) osc1_shape osc2_coarse_pitch osc2_fine_pitch osc2_shape oscmix oscmod lfo1_rate lfo1_amount lfo2_rate lfo2_amount...
  • Página 176 10. Implementación MIDI: Implementación SysEx (Sistema Exclusivo) NORD LEAD 3 V1.2x Size (bits) Name Comment osc2_kbt Off / On osc2_partial Off / On oscmod_type lfo1_waveform lfo1_destination lfo1_env/kbs lfo1_mono Off / On lfo1_invert Off / On lfo2_waveform lfo2_destination lfo2_env/kbs lfo2_mono Off / On...

  • Página 177: Ista De Parámetros De Los Grupos Morph

    NORD LEAD 3 V1.2x 10. Implementación MIDI: Implementación SysEx (Siste- ma Exclusivo) ISTA DE PARÁMETROS DE LOS RUPOS ORPH La lista muestra los parámetros enviados para cada uno de los cuatro Grupos Morph: Size (bits) Name Comment lfo1_rate -128 lfo1_amount...
  • Página 178 10. Implementación MIDI: Implementación SysEx (Sistema Exclusivo) NORD LEAD 3 V1.2x ORMATO DE DATOS DE NTERPRETACIÓN Size (bits) Name Comment version_number Número de versión OS decimal (# x 100) enabled_slots focused_slot midi_channel_slot_a 0 = Off midi_channel_slot_b 0 = Off midi_channel_slot_c...

  • Página 179: Implementación Midi

    NORD LEAD 3 V1.2x 10. Implementación MIDI: Tabla de Implementación MIDI MIDI ABLA DE MPLEMENTACIÓN Modelo: Clavia Nord Lead 3 Date: 2001-04-01 Función Transmitido Reconocido Observaciones CanalCanal 1 – 16 1 – 16 BásicoInicial 1 – 16 1 – 16...

  • Página 180: Implementación Midi: Tabla De Implementación Midi

    10. Implementación MIDI: Tabla de Implementación MIDI NORD LEAD 3 V1.2x Página 180...

Tabla de contenido