Manuales relacionados para TOYAMA TGMS-46CC
Resumen de contenidos para TOYAMA TGMS-46CC
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MOTOSIERRAS A GASOLINA 2 TIEMPOS TGMS-46CC TGMS-58CC TGMS-62CC IMPORTADOY DISTRIBUIDO POR: SAVAKE, C.A. RIF: J-00033788-8 Hecho en China...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDOS 1.- Precauciones de seguridad 2.-Descripción de partes 3.-Inspección pre-operativa 4.-Encendiendo el equipo 5.-Como operar el equipo 6.-Parada del equipo 7.-Mantenimiento 8.-Detección de fallas 9.- Especificaciones técnicas 10.-Política de garantía... -
Página 3: Precauciones De Seguridad
1.-PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Las instrucciones especificadas en las advertencias que se encuentran en este manual y que están marcadas con el símbolo conciernen a puntos críticos que deben ser tomados en consideración a los fines de prevenir posibles accidentes, por esta razón, se le solicita que lea dichas instrucciones y las cumpla a cabalidad. -
Página 4: Antes De Usar La Máquina
IMPORTANTE Si los sellos de advertencia se deterioran o desaparecen, y por consiguiente son imposibles de leer, usted debe contactar a su distribuidor en donde compró el producto y solicitarle unos nuevos sellos para que sean colocados en las ubicaciones requeridas. -
Página 5: Utensilios De Trabajo Y Vestimenta
de descanso entre sesiones. También trate de trabajar un monto total de 2 horas o menos en un día. i.-Asegúrese de mantener este manual al alcance de la mano de forma tal de poder consultarlo y si surge alguna duda. j.-Asegúrese siempre de incluir este manual cuando venta, alquile o traspase de manos este producto. -
Página 6: Cuando Encienda El Motor
e.-Después de llenar, atornille nuevamente y apriete la tapa del tanque de combustible, y luego coloque el producto alejado a una distancia de 3 metros o más antes de encender el motor. ANTES DE ENCENDER EL MOTOR • Revise el lugar de trabajo, el objeto a cortar y la dirección del corte y observe si existe algún obstáculo. -
Página 7: Precauciones A Los Usuarios En Relación A Reacciones Violentas
■ PRECAUCIONES A LOS USUARIOS EN RELACIÓN A REACCIONES VIOLENTAS ADVERTENCIA • Una reacción violenta puede ocurrir cuando la punta de la barra guía toca un objeto o cuando la madera la rodea y comprime la cadena de aserrar en el corte. Este contacto puede ocasionar una reacción violenta al operador. -
Página 8: Transporte
Las partes metálicas alcanzan altas temperaturas inmediatamente después de detener el motor. • Deje todo el mantenimiento que no sea al que está especificado en el Manual del Propietario al departamento de servicios de su distribuidor. ■ TRANSPORTE Siempre transporte la unidad con el motor detenido, la barra guía cubierta con el protector y manteniendo alejado el silenciador de su cuerpo. -
Página 9: Inspección Pre-Operativa
(B) El orificio de llenado del “ACEITE DE LA CADENA” Posición: Tapa del aceite (C) Indicaciones del interruptor. Girando el interruptor el motor a la posición “O” (DETENIDO), el motor se detiene. Posición : parte trasera izquierda de la unidad. (D) Indicación concerniente a la estrangulación halando la perilla de estrangulación, el estrangulador se cierra. - Página 10 La cadena de la Motosierra posee bordes muy afilados. Use guantes protectores gruesos para mayor seguridad. • Hale la protección hacia el mango frontal para revisar si el freno de la cadena no está colocado. • Afloje las tuercas y remueva la cubierta de la cadena. •...
-
Página 11: Encendiendo El Equipo
Mezcle gasolina regular (con plomo o sin plomo, libre de alcohol) con aceite de calidad probada para motores de 2 tiempos enfriados por aire. Rango de mezcla recomendada Condición Gasolina : Aceite Hasta 20 horas de uso 25:1 Después de 20 horas de 25:1 ADVERTENCIA Mantenga alejadas del área en donde se está... -
Página 12: Como Operar El Equipo
4. Aceite de la cadena 5. Combustible 6. Interruptor 7. Botón de cierre de la estrangulación 8. Palanca de estrangulación 9. Bloqueo de la estrangulación 10. Perilla de estrangulación Hale la perilla de estrangulación a la posición cerrada. NOTA: Cuando se enciende inmediatamente después de haberse detenido el motor, deje la perilla de estrangulación en su posición abierta. -
Página 13: Mecanismo De Anticongelamiento Del Carburador
Ajustador NOTA: El aceite del tanque se irá secando conforme vaya consumiéndose el combustible. Asegúrese de llenar el tanque de aceite cada vez que llene de combustible la unidad. ■ MECANISMO DE ANTICONGELAMIENTO DEL CARBURADOR Operando la Motosierra a temperaturas de 0ºC – 5ºC en momentos de alta humedad puede causar que se forme hielo dentro del carburador, y esto puede ocasionar que sea reducida la potencia del motor o que éste no funcione suavemente. -
Página 14: Freno De La Cadena
El uso continúo del producto en el modo anticongelante aun cuando las temperaturas se hayan elevado y retornado a normal, puede originar que el motor falle en su operación a su velocidad normal, y por esta razón usted debe siempre asegurarse de regresar la unidad al modo de operación normal si no existe más el peligro de que ocurra congelamiento. -
Página 15: Parada Del Equipo
6.-PARADA DEL EQUIPO 1. Libere la palanca de estrangulamiento para permitir que el motor funcione en neutro por pocos minutos. 2. Coloque el interruptor en la posición “O” (DETENIDO)(F17). 1) Interruptor ASERRANDO ADVERTENCIA • Evite cortar la tierra, defensas de alambre, árboles jóvenes, tablas preparadas y cortadas. -
Página 16: Talando Un Árbol (F19)
protección. La cadena debe detenerse inmediatamente cuando el motor está a total velocidad. Si la cadena se detiene lentamente o no lo hace, reemplace la banda del freno y el tambor del embrague antes de usarla. Es extremadamente importante que el freno de la cadena sea revisado de su correcta operación antes de cada uso y que la cadena esté... - Página 17 ■ ASERRANDO ADVERTENCIA Siempre asegure su pisada. No se pare sobre el tronco. Esté alerta del rodamiento del tronco cortado. Especialmente cuando trabaje en laderas. Manténgase del lado ascendente del tronco. Siga las instrucciones indicadas en “Para una Operación Segura” Antes de iniciar el trabajo, revise la dirección de la fuerza del doblez dentro del tronco a ser cortado.
- Página 18 (1)Orifício de Aceitado (2)Orifício de Engrase (3)Dientes del Engranaje (1)Piñón (2)Cojinete de agujas (3)Tambor del embrague (4)Espaciador (5)Zapata del embrague...
-
Página 19: Mantenimiento
7.-MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Antes de limpiar, inspeccionar o reparar su unidad, asegúrese que el motor esté detenido y que esté frío. Desconecte la bujía para prevenir accidentes de encendido. ■ MANTENIMIENTO DESPUÉS DE CADA USO 1. Filtro de aire. El polvo de la superficie del filtro puede ser removido golpeando una esquina del filtro contra una superficie dura. -
Página 20: Puntos De Servicio Periódico
■ PUNTOS DE SERVICIO PERIÓDICO 1. Aletas del Cilindro El polvo atrapado entre las aletas del cilindro causará recalentamiento del motor. Revíselo periódicamente y limpie las aletas del cilindro después de remover el purificador de aire y la cubierta del cilindro. Cuando instale la cubierta del cilindro, asegúrese que los cables del interruptor y los ojales metálicos estén colocados correctamente en su lugar. - Página 21 ADVERTENCIA Es muy importante para una operación suave y segura mantener siempre afilados los dientes cortantes de la cadena. Los dientes cortantes de la cadena necesitan ser afilados cuando: El aserrín sale como polvo. Se necesita fuerza adicional para aserrar. El corte no sale recto.
-
Página 22: Barra Guía
Después que el diente cortante ha sido afilado, revise si su profundidad está en el nivel correcto tal y como se ilustra en (F33). ADVERTENCIA Asegúrese de rematar el borde delantero para reducir la posibilidad de una reacción violenta o de rotura por atascamiento. Asegúrese que cada corte tenga la misma longitud y ángulo de borde tal y como se ilustra en (F34). -
Página 23: Detección De Fallas
8.-DETECCIÓN DE FALLAS: Arranque fallido: Compruebe el combustible para saber si hay agua o una mezcla inferior al nivel normal : reemplace con una mezcla de combustible adecuada. Chequee si el motor esta “enchumbado”: remueva y seque la bujía, luego hale el arranque sin “estrangular”. -
Página 24: Especificaciones Técnicas
9.-ESPECIFICACIONES TECNICAS MODELO TGMS-46CC TGMS-58CC Sierra sin la barra y cadena, tanques 4.8 Kg 5 Kg vacíos Tanque de Combustible 520 ml Tanque de aceite lubricante de la cadena 260 ml Dimensiones 412X260X272mm 412X265X275mm Cadena Paso de la Galga 0.325”... -
Página 26: Motosierras A Gasolina 2 Tiempos Tgms-62Cc
MANUAL DE INSTRUCCIONES MOTOSIERRAS A GASOLINA 2 TIEMPOS TGMS-62CC IMPORTADOY DISTRIBUIDO POR: SAVAKE, C.A. RIF: J-00033788-8 Hecho en China... -
Página 27: Política De Garantía
TABLA DE CONTENIDOS 1.- Precauciones de seguridad 2.-Descripción de partes 3.-Inspección pre-operativa 4.-Encendiendo el equipo 5.-Como operar el equipo 6.-Parada del equipo 7.-Mantenimiento 8.-Detección de fallas 9.- Especificaciones técnicas 10.-Política de garantía... -
Página 28: Precauciones De Seguridad
1.-PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Las instrucciones especificadas en las advertencias que se encuentran en este manual y que están marcadas con el símbolo conciernen a puntos críticos que deben ser tomados en consideración a los fines de prevenir posibles accidentes, por esta razón, se le solicita que lea dichas instrucciones y las cumpla a cabalidad. - Página 29 (4) ¡Advertencia! La reacción de retorno es peligrosa (5) Advertencia/Atención IMPORTANTE Si los sellos de advertencia se deterioran o desaparecen, y por consiguiente son imposibles de leer, usted debe contactar a su distribuidor en donde compró el producto y solicitarle unos nuevos sellos para que sean colocados en las ubicaciones requeridas.
- Página 30 continuo de la máquina a alrededor de 10 minutos por sesión, y tome 10 a 20 minutos de descanso entre sesiones. También trate de trabajar un monto total de 2 horas o menos en un día. i.-Asegúrese de mantener este manual al alcance de la mano de forma tal de poder consultarlo y si surge alguna duda.
- Página 31 e.-Después de llenar, atornille nuevamente y apriete la tapa del tanque de combustible, y luego coloque el producto alejado a una distancia de 3 metros o más antes de encender el motor. ANTES DE ENCENDER EL MOTOR • Revise el lugar de trabajo, el objeto a cortar y la dirección del corte y observe si existe algún obstáculo.
-
Página 32: Mantenimiento
■ PRECAUCIONES A LOS USUARIOS EN RELACIÓN A REACCIONES VIOLENTAS ADVERTENCIA • Una reacción violenta puede ocurrir cuando la punta de la barra guía toca un objeto o cuando la madera la rodea y comprime la cadena de aserrar en el corte. Este contacto puede ocasionar una reacción violenta al operador. -
Página 33: Descripción De Partes
Las partes metálicas alcanzan altas temperaturas inmediatamente después de detener el motor. • Deje todo el mantenimiento que no sea al que está especificado en el Manual del Propietario al departamento de servicios de su distribuidor. ■ TRANSPORTE Siempre transporte la unidad con el motor detenido, la barra guía cubierta con el protector y manteniendo alejado el silenciador de su cuerpo. -
Página 34: Inspección Pre-Operativa
(B) El orificio de llenado del “ACEITE DE LA CADENA” Posición: Tapa del aceite (C) Indicaciones del interruptor. Girando el interruptor el motor a la posición “O” (DETENIDO), el motor se detiene. Posición : parte trasera izquierda de la unidad. (D) Indicación concerniente a la estrangulación halando la perilla de estrangulación, el estrangulador se cierra. - Página 35 La cadena de la Motosierra posee bordes muy afilados. Use guantes protectores gruesos para mayor seguridad. • Hale la protección hacia el mango frontal para revisar si el freno de la cadena no está colocado. • Afloje las tuercas y remueva la cubierta de la cadena. •...
-
Página 36: Encendiendo El Equipo
Mezcle gasolina regular (con plomo o sin plomo, libre de alcohol) con aceite de calidad probada para motores de 2 tiempos enfriados por aire. Rango de mezcla recomendada Condición Gasolina : Aceite Hasta 20 horas de uso 25:1 Después de 20 horas de 25:1 ADVERTENCIA Mantenga alejadas del área en donde se está... -
Página 37: Como Operar El Equipo
4. Aceite de la cadena 5. Combustible 6. Interruptor 7. Botón de cierre de la estrangulación 8. Palanca de estrangulación 9. Bloqueo de la estrangulación 10. Perilla de estrangulación Hale la perilla de estrangulación a la posición cerrada. NOTA: Cuando se enciende inmediatamente después de haberse detenido el motor, deje la perilla de estrangulación en su posición abierta. - Página 38 Ajustador NOTA: El aceite del tanque se irá secando conforme vaya consumiéndose el combustible. Asegúrese de llenar el tanque de aceite cada vez que llene de combustible la unidad. ■ MECANISMO DE ANTICONGELAMIENTO DEL CARBURADOR Operando la Motosierra a temperaturas de 0ºC – 5ºC en momentos de alta humedad puede causar que se forme hielo dentro del carburador, y esto puede ocasionar que sea reducida la potencia del motor o que éste no funcione suavemente.
- Página 39 El uso continúo del producto en el modo anticongelante aun cuando las temperaturas se hayan elevado y retornado a normal, puede originar que el motor falle en su operación a su velocidad normal, y por esta razón usted debe siempre asegurarse de regresar la unidad al modo de operación normal si no existe más el peligro de que ocurra congelamiento.
-
Página 40: Parada Del Equipo
6.-PARADA DEL EQUIPO 1. Libere la palanca de estrangulamiento para permitir que el motor funcione en neutro por pocos minutos. 2. Coloque el interruptor en la posición “O” (DETENIDO)(F17). 1) Interruptor ASERRANDO ADVERTENCIA • Evite cortar la tierra, defensas de alambre, árboles jóvenes, tablas preparadas y cortadas. - Página 41 protección. La cadena debe detenerse inmediatamente cuando el motor está a total velocidad. Si la cadena se detiene lentamente o no lo hace, reemplace la banda del freno y el tambor del embrague antes de usarla. Es extremadamente importante que el freno de la cadena sea revisado de su correcta operación antes de cada uso y que la cadena esté...
- Página 42 ■ ASERRANDO ADVERTENCIA Siempre asegure su pisada. No se pare sobre el tronco. Esté alerta del rodamiento del tronco cortado. Especialmente cuando trabaje en laderas. Manténgase del lado ascendente del tronco. Siga las instrucciones indicadas en “Para una Operación Segura” Antes de iniciar el trabajo, revise la dirección de la fuerza del doblez dentro del tronco a ser cortado.
- Página 43 (1)Orifício de Aceitado (2)Orifício de Engrase (3)Dientes del Engranaje (1)Piñón (2)Cojinete de agujas (3)Tambor del embrague (4)Espaciador (5)Zapata del embrague...
-
Página 44: Mantenimiento
7.-MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Antes de limpiar, inspeccionar o reparar su unidad, asegúrese que el motor esté detenido y que esté frío. Desconecte la bujía para prevenir accidentes de encendido. ■ MANTENIMIENTO DESPUÉS DE CADA USO 1. Filtro de aire. El polvo de la superficie del filtro puede ser removido golpeando una esquina del filtro contra una superficie dura. - Página 45 ■ PUNTOS DE SERVICIO PERIÓDICO 1. Aletas del Cilindro El polvo atrapado entre las aletas del cilindro causará recalentamiento del motor. Revíselo periódicamente y limpie las aletas del cilindro después de remover el purificador de aire y la cubierta del cilindro. Cuando instale la cubierta del cilindro, asegúrese que los cables del interruptor y los ojales metálicos estén colocados correctamente en su lugar.
- Página 46 ADVERTENCIA Es muy importante para una operación suave y segura mantener siempre afilados los dientes cortantes de la cadena. Los dientes cortantes de la cadena necesitan ser afilados cuando: El aserrín sale como polvo. Se necesita fuerza adicional para aserrar. El corte no sale recto.
- Página 47 Coloque su lima sobre el diente cortante y presione en forma recta hacia delante. Mantenga la posición de la lima tal y como se ilustra en F32. Después que el diente cortante ha sido afilado, revise si su profundidad está en el nivel correcto tal y como se ilustra en (F33).
-
Página 48: Detección De Fallas
8.-DETECCIÓN DE FALLAS: Arranque fallido: Compruebe el combustible para saber si hay agua o una mezcla inferior al nivel normal : reemplace con una mezcla de combustible adecuada. Chequee si el motor esta “enchumbado”: remueva y seque la bujía, luego hale el arranque sin “estrangular”. -
Página 49: Especificaciones Técnicas
9.-ESPECIFICACIONES TECNICAS MODELO TGMS-62CC Sierra sin la barra y cadena, tanques 5.5kg vacíos Tanque de Combustible 670 ml Tanque de aceite lubricante de la cadena 350 ml Dimensiones 415x260x290mm Peso Cadena Paso de la Galga 3/8” Calibre especificado (grosor de los 0.058”... - Página 50 EN 27182) Nivel de Potencia del sonido (de acuerdo 110 dB (A) con ISO/DIS 9207)