Manuales relacionados para Yamaha PSR-E443
Resumen de contenidos para Yamaha PSR-E443
- Página 1 DIGITAL KEYBOARD CLAVIER NUMÉRIQUE TECLADO DIGITAL Owner’s Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung...
- Página 2 Nota sobre el símbolo de la batería (ejemplos de dos símbolos de la parte inferior) Este símbolo podría ser utilizado en combinación con un símbolo químico. En este caso el mismo obedece a un requerimiento dispuesto por la Directiva para el elemento químico involucrado. (weee_battery_eu_es_01) PSR-E443 Owner’s Manual...
- Página 3 [Información sobre la Disposición en otros países fuera de la Unión Europea] Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea. Si desea deshacerse de estos artículos, por favor contacte a sus autoridades locales y pregunte por el método correcto de disposición. (weee_eu_es_01) PSR-E443 Owner’s Manual...
- Página 4 En caso de mal funcionamiento, deje de usarlo de inmediato y pida al servicio técnico de Yamaha que lo inspeccione. - Si utiliza pilas de Ni-MH, siga las instrucciones que se suministran con las pilas.
-
Página 5: Colocación
• En este producto se incluyen programas informáticos y contenido cuyo copyright es propiedad de Yamaha, o para los cuales Yamaha dispone de la correspondiente licencia que le permite utilizar el copyright de otras empresas. Entre estos materiales con copyright se incluye, pero no exclusivamente, todo el software informático, los archivos de estilo, los archivos MIDI, los datos WAVE, las partituras y las grabaciones de sonido. -
Página 6: Tabla De Contenido
PSR-E443 Manual de instrucciones... - Página 7 Seleccione un estilo que drásticamente. diversas combinaciones de varios se adapte a la música que desea instrumentos y juegue con los interpretar o pruebe nuevos estilos mandos para crear nuevos sonidos para ampliar sus horizontes diferentes. musicales. EuTrance Manual de instrucciones PSR-E443...
-
Página 8: Funciones Y Formatos Compatibles
(conectar dispositivos periféricos con el ordenador encendido). STYLE FILE (archivo de estilo) El formato Style File (archivo de estilo) es el formato original de Yamaha, que utiliza un sistema de conversión exclusivo para crear acompañamientos automáticos de alta calidad basados en una amplia gama de tipos de acorde. -
Página 9: Acerca De Los Manuales
Explica cómo conectar el instrumento a dispositivos inteligentes, tales como iPhone/iPad, etc. Para obtener estos manuales, acceda a Yamaha Downloads. Seleccione su país, especifique “PSR-E443” en el cuadro Model Name (Nombre de modelo) y, a continuación, haga clic en [SEARCH] (Buscar). -
Página 10: Terminales Y Controles Del Panel
• Cuando la luz [STYLE] está encendida: i Botón [METRONOME] ...... Página 19 ......Páginas 23, 44 y 45 o Botón [TEMPO/TAP] ......Página 46 !0 Botón [TRANSPOSE]......Página 36 !1 Botón [MELODY SUPPRESSOR] ..Página 29 !2 Botón [PORTABLE GRAND]..... Página 17 Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 11: Panel Posterior
* Permite conectar un ordenador. Para obtener más información, consulte “Computer-related Operations” (página 9). Para la conexión, utilice un cable USB del tipo AB de menos de 3 metros. No se pueden utilizar cables USB 3.0. Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 12: Instalación
Aunque el instrumento puede funcionar tanto con un clavija separable. En este caso, siga las explicaciones adaptador de CA como con pilas, Yamaha recomienda siguientes por su propia seguridad. el uso de un adaptador de CA siempre que sea posible. -
Página 13: Uso De Las Pilas
Cuando esto ocurra, Indica que el nivel de energía es suficiente. asegúrese de sustituir todas las pilas por pilas nuevas o ya recargadas. Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 14: Conexión De Auriculares O Equipo De Sonido Externo
AVISO • Cuando el sonido del instrumento se envíe a un dispositivo externo, debe encender en primer lugar el instrumento y a continuación el dispositivo. Invierta este orden al apagar. Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 15: Operaciones Básicas
Apague siempre la alimentación botones [+/YES] y [-/NO]. manualmente cuando no use el instrumento. Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 16: Elementos De La Pantalla
(Página 23) o se especifica mediante Página 45 la reproducción de canciones. Estado de pista Página 38 Indica el estado de activación Página 29 o desactivación de la canción, el estilo o el patrón actual. (Páginas 24, 30, 45) Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 17: Guía Rápida
Se utilizan para interpretar arpegios 259–298 (página 21). 299–755 Voces de XGlite. Cuando se selecciona esta opción, se activa automáticamente la voz más apropiada para el estilo, la canción o el patrón. Consulte información detallada en la página 36. Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 18: Superposición De Una Voz Dual
La tecla predeterminada es Fa#2, pero se puede cambiar. Consulte información detallada en la página 47. Pulse de nuevo el botón [SPLIT] para salir de la función de división. Puede seleccionar fácilmente una voz de división distinta (página 40). Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 19: Empleo Del Metrónomo
El número de tiempos por compás aparece en la pantalla. MtrVol TimeSigN Volumen del metrónomo Manténgalo pulsado Número de tiempos durante más de un Gire el dial para ajustar el volumen del por compás. segundo. metrónomo. Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 20: Adición De Armonía
Tipo de armonía actual • Tipos de armonía 20 a 26 (eco) Toque las teclas. Ajuste del volumen de la armonía Ajuste el volumen de la armonía en los ajustes de función (página 54). Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 21: Creación De Arpegios
• Si se pulsa un interruptor de pedal opcional (página 14) conectado a la toma SUSTAIN, el arpegio continuará reproduciéndose después de que se suelte la nota (página 43). Para desactivar el arpegio, vuelva a pulsar el botón [ARPEGGIO]. Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 22: Creación De Sonidos Originales Mediante Los Mandos
• El mero hecho de seleccionar una combinación de efectos de los mandos no afectará al sonido aunque la flecha del mando no se encuentre en la posición inicial. Después de accionar el mando, se aplica al sonido el efecto seleccionado. Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 23: Reproducción De Estilos
La lista de bases de datos Parpadea cuando el inicio sincronizado está activo. musicales se incluye en la lista de datos (página 9). Toque el teclado como se describe en los pasos 4–5 anteriores. Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 24: Reproducción De Patrones Para Tocar Como Un Dj
Al reproducir una nota a la izquierda del punto de división se activa el arpegio, además de especificar la tecla para la reproducción de patrón. Pulse el botón [START/STOP] para SECT B detener la reproducción. Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 25: Reproducción De Canciones
• Además de las 30 canciones predefinidas de este instrumento, puede disfrutar de canciones disponibles descargables desde el sitio web de Yamaha. Consulte información detallada en la página 9. • Cuando transfiera una canción desde un ordenador mientras la tarjeta instantánea USB está conectada al terminal USB [TO DEVICE], la canción transferida se insertará... -
Página 26: Avance Rápido, Inversión Rápida Y Pausa De Canciones
• Se puede pulsar hasta dos botones de pista a la vez para Cuando la reproducción alcance el activarlas o desactivarlas. punto que desee especificar como punto inicial, pulse el botón [ ] (Repetición A-B) para establecer el punto A. Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 27: Uso De La Función De Lección De Canción
• La lección de canción se puede aplicar a las canciones Sonarán la melodía y los acordes modelo de la parte descargadas del sitio web de Yamaha (página 9), las que seleccione. Escuche atentamente y recuérdelos canciones transferidas desde un ordenador y las bien. -
Página 28: Cómo Practicar Hasta Que Salga Perfecto: Repetir Y Aprender
4 niveles: “OK”, “Good”, “Very Good” y “Excellent” (aceptable, bien, muy bien y excelente). “Excellent!” es la evaluación más alta. Una vez que aparezca la pantalla de evaluación, la lección comienza de nuevo desde el principio. Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 29: Reproducción De Un Dispositivo De Audio Externo Con Los Altavoces Integrados
100, es posible que el sonido del esperado aunque se haya activado el supresor de melodía. dispositivo de audio se distorsione. Toque el teclado conjuntamente con el Pulse el botón [MELODY SUPPRESSOR] sonido del dispositivo de audio. otra vez para desactivarlo. Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 30: Grabación De La Interpretación
Tenga en cuenta que el indicador del tiempo en la Para salir de este estado, vuelva a pulsar el botón pantalla, el metrónomo y la reproducción de arpegio no se [REC]. sincronizan con la reproducción de la canción grabada. Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 31: Grabación En Una Pista Determinada
• El sonido de un dispositivo de audio externo deseado y, a continuación, mantenga pulsado (página 29) no se puede grabar. simultáneamente el botón [REC] y pulse el botón [6/A]. ACMP se activa automáticamente. Mantener pulsado User 1 Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 32: Borrado De Una Canción De Usuario
Aparecerá brevemente en la pantalla un mensaje Aparecerá brevemente en la pantalla un mensaje que le indicará que el borrado está en curso. que le indicará que el borrado está en curso. Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 33: Memorización De Los Ajustes De Panel Preferidos
Armonía activada o desactivada y todos los ajustes de las funciones relacionadas Otros ajustes Transposición, margen de inflexión del tono, número de combinación de efectos de los mandos, punto de división, tempo, afinación de escala Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 34: Uso Con Un Ordenador O Ipad/Iphone
Este instrumento admite MIDI (Musical Instrument Digital • Estilo: (.sty) Interface) y puede transmitir o recibir información de • Archivo de copia de seguridad: PSR-E443.BUP * interpretación del teclado (mensajes MIDI) o datos de * Se puede transferir parámetros de copia de seguridad... -
Página 35: Funciones Útiles Para La Interpretación
2, consulte la lista de funciones en la división utilizando las mismas operaciones página 53. que se indican anteriormente. Respecto al elemento del paso 2, consulte la lista de funciones en la página 53. Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 36: Controles De Tono: Transposición
Pulse los botones CATEGORY [+] y [-] para acceder a la función “Tuning” (afinación) (función 006). Tuning Utilice el dial para establecer el valor de afinación. 440.0Hz Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 37: Cambio De La Respuesta Por Pulsación Del Teclado
Reduce las frecuencias altas para Mild (suave) obtener un sonido más suave. que se toquen las teclas. NOTA • El valor predeterminado inicial de la respuesta por pulsación es “2”. Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 38: Afinación De Escala
Gire el dial para seleccionar una nota Pure Major (mayor pura) base entre C, C#, D, Eb, E, F, F#, G, Ab, A, Pure Minor (menor pura) Bb y B. Bayat (Árabe) El ajuste predeterminado es “C”. Rast (Árabe) Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 39: Afinación De Cada Nota Para Crear Una Escala Original
“(Edited)” en la pantalla. No obstante, se borrarán los ajustes de escala editados al acceder a otra escala. Por esta razón, los ajustes editados se deben grabar en la memoria de registros. Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 40: Ajustes De Voz
Si desea guardar Voz de división actual el sonido que ha creado para recuperarlo más adelante, memorice los ajustes en la memoria de registro. Gire el dial para seleccionar la voz de división deseada. Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 41: Parámetros Asignados A Los Mandos
NOTA audio y aumentará el volumen de este instrumento, • Estos efectos se aplican únicamente a las voces principal y dual tocadas en el teclado. y viceversa. Aunque no haya un dispositivo de audio Manual de instrucciones PSR-E443... - Página 42 Seleccione la sección C del patrón “001 FrenchDJ” e inicie la reproducción RETRIGGER RATE especial) del patrón. Gire este mando a la derecha mientras mantiene pulsado el botón (velocidad de de sección C y podrá acortar la velocidad de reactivación como un DJ. reactivación) Manual de instrucciones PSR-E443...
-
Página 43: Ajustes De Arpegio
• 1/8 Sincronización con las notas negras Aunque suelte las notas, el arpegio continuará • 1/16 Sincronización con las notas corcheas reproduciéndose. Para detener la reproducción • OFF Sin sincronización del arpegio, suelte el interruptor de pedal. Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 44: Estilos (Acompañamiento Automático) Y Patrones
Para activar el inicio sincronizado, pulse el botón [SYNC START]. Pulse el botón [MAIN/AUTO FILL] para seleccionar Main A o Main B. MAIN A Sección actual Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 45: Parada Sincronizada
Puede hacer que la coda se NOTA ralentice lentamente (ritardando) pulsando de • Se pueden pulsar hasta dos botones de pista a la vez para nuevo el botón [INTRO/ENDING/rit.] mientras activarlas o desactivarlas. se reproduce la coda. Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 46: Variaciones De Los Patrones: Secciones
(3/4, etc.). La longitud de la parte superior (velocidad de reactivación) se puede modificar durante la NOTA reproducción. Para hacerlo, utilice el botón • Rango de ajustes del tempo por toque: 32–280 [ASSIGN] para seleccionar “6 SPECIAL Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 47: Ajuste Del Volumen Del Estilo O Patrón
(punto de división) (función 008). También puede acceder a esta pantalla pulsando Aparece cuando el acompañamiento [STYLE] y manteniendo pulsado el botón automático está activado. [ACMP] durante más de un segundo. SplitPnt Rango de acompañamiento Punto de división Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 48: Tipos De Acordes Para Reproducción De Estilos
(tres teclas en total). Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 49: Búsqueda De Acordes En El Diccionario De Acordes
Tenga en cuenta que solamente tiene que especificar la nota fundamental para la reproducción del patrón (al contrario de lo que Dict. sucede con los estilos, para los que también hay que especificar el tipo de acorde). Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 50: Ajustes De Las Canciones
• Cuando no existen datos de canciones del usuario, canciones descargadas ni canciones USB, se reproducen las canciones de demostración. Pulse el botón [DEMO] para iniciar la reproducción. Para detener la reproducción, vuelva a pulsar el botón [DEMO]. Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 51: Ajuste Del Tempo De La Canción
• El volumen de la canción puede ajustarse cuando hay una canción seleccionada. NOTA • Al seleccionar otra canción se cancelará la voz de melodía cambiada. • No puede cambiar la voz de la melodía de una canción de usuario. Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 52: Las Funciones
Consulte la página 51. canción) Pattern Volume PatrnVol 000–127 Consulte la página 47. (Volumen de patrón) Aux In Volume AuxInVol (Volumen de 000–127 Consulte la página 29. entrada auxiliar) Generales Transpose Transpos -12–12 Consulte la página 36. (Transposición) Manual de instrucciones PSR-E443... - Página 53 (Resonancia de filtro) Voz de división (página 18) Split Voice 053 (FngrBass, S.Voice 001–755 Selecciona una voz de división. (Voz de división) digitado bajos) S.Volume Volume (Volumen) 000–127 Determina el volumen de la voz de división. Manual de instrucciones PSR-E443...
- Página 54 Determina si el instrumento se sincroniza con el reloj interno External Clock (OFF) o con un reloj externo (ON). Cuando grabe una ExtClock ON/OFF (Reloj externo) interpretación con el teclado en una aplicación informática del ordenador vía MIDI, ajuste este parámetro en ON. Manual de instrucciones PSR-E443...
- Página 55 * El valor apropiado se ajusta automáticamente para cada voz. ** El valor apropiado se ajusta automáticamente para cada canción, estilo o patrón. *** Para obtener más información, consulte “Computer-related Operations” (Operaciones relacionadas con el ordenador) (página 9). Manual de instrucciones PSR-E443...
-
Página 56: Operaciones De La Memoria Instantánea Usb
USB formateada en otro dispositivos de almacenamiento USB disponibles en dispositivo no funcione correctamente. el mercado. Yamaha no puede garantizar el AVISO funcionamiento de los dispositivos USB que compre. • La operación de formateo sobrescribirá todos los datos Antes de comprar un dispositivo USB para utilizarlo preexistentes. -
Página 57: Conexión De Una Memoria Instantánea Usb
Indica que la memoria instantánea USB conectada no se ha formateado y no se puede montar ni reconocer. Ejecute la operación de formato siguiendo las instrucciones que comienzan en el paso 2 de la página 58. Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 58: Dar Formato A Una Memoria Instantánea Usb
El idioma de pantalla se puede definir mediante la función de idioma (página 55). Pulse el botón [FUNCTION] para salir de la pantalla de control de archivos. Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 59: Guardar Datos De Usuario En Una Memoria Instantánea Usb
Aparecerá un mensaje de petición de confirmación. Para cancelar la operación, pulse el botón [-/NO]. Sobrescritura de archivos existentes Si un archivo que ya contiene datos se selecciona como archivo de usuario de destino, aparecerá un mensaje de confirmación de sobrescritura. Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 60: Guardar Una Canción De Usuario Como Smf En Una Memoria Instantánea Usb
201–205, y todos los ajustes de la memoria 100). Si lo desea, gire el dial para otro archivo. de registro. Guarde los datos importantes que desee mantener en una memoria instantánea USB independiente antes de cargar un archivo de usuario. Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 61: Cargar Un Archivo De Estilo
Pulse el botón [FUNCTION] para salir de la pantalla de control de archivos. DiscoFox Compruebe los datos cargados accediendo a las canciones del usuario, a uno de los estilos 201–205 y a los ajustes de la memoria de registro. Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 62: Eliminar Un Archivo De Usuario De La Memoria Instantánea Usb
Pulse los botones CATEGORY [+] y [-] archivos. para acceder a “Del USR” (eliminar archivo USR). Del USR Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 63: Salir De Una Pantalla De Control De Archivos
[VOICE], [STYLE], [PATTERN], [SONG], [FUNCTION] o [PORTABLE GRAND]. También puede salir del modo de función de control de archivos de la siguiente forma: Pulse los botones CATEGORY [+] y [-] para acceder a “Exit?” (¿salir?). Exit? Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 64: Apéndice
El indicador ACMP no aparece en la pantalla cuando se Compruebe si el indicador luminoso [STYLE] está encendido pulsa el botón [ACMP ON/OFF]. o apagado. Cuando utilice un estilo, pulse el botón [STYLE] para encender el indicador luminoso [STYLE]. Manual de instrucciones PSR-E443... -
Página 65: Especificaciones
• Interfaz USB MIDI para iPhone, iPod touch/iPad (i-UX1) * Las especificaciones y descripciones de este manual del propietario tienen sólo el propósito de servir como información. Yamaha Corp. se reserva el derecho a efectuar cambios o modificaciones en los productos o especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. Puesto que las especificaciones, equipos u opciones pueden no ser las mismas en todos los mercados, solicite información a su distribuidor Yamaha. -
Página 66: Índice
GM System Level 1 .......8 Canción predefinida ....25, 51 de demostración ....... 55 Good (Buena) .......28 Categoría de canción ....25 Modo de ordenador ..... 54 Grabación ........30 CHORUS (coro) ......41 Música de fondo (BGM) .... 50 PSR-E443 Manual de instrucciones... - Página 67 ....... 28 Transmisión inicial ......55 RESONANCE (resonancia) ..41 Transpose (Transposición) ..36 Resonancia de filtro ..... 53 Transposición .......52 Respuesta por pulsación ..37, 53 RETRIGGER RATE (velocidad de reactivación) ..42 REVERB (reverberación) ... 41 PSR-E443 Manual de instrucciones...
- Página 68 MEMO...
- Página 69 OBSERVERA! Entsorgung leerer Batterien Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den (nur innerhalb Deutschlands) ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, einer Sammelstelle für Altbatterien bzw.
- Página 71 Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au Подробные сведения об инструменте можно получить у местного distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.
- Página 72 Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ C.S.G., DMI Development Division ©2014 Yamaha Corporation Published 03/2014 PO##*.*-**B0 Printed in China ZH22110...