Manuales relacionados para Yamaha YPT-420
Resumen de contenidos para Yamaha YPT-420
- Página 1 DIGITAL KEYBOARD Owner’s Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung...
-
Página 2: Special Message Section
This product should be used only with the components supplied or; a never mix different types of batteries. Batteries MUST be installed cor- cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is rectly. Mismatches or incorrect installation may result in overheating and used, please observe all safety markings and instructions that accom- battery case rupture. - Página 3 Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) OBSERVERA! COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så...
-
Página 4: Leer Detenidamente Antes De Empezar
filtrara en el instrumento, apáguelo de inmediato y desenchúfelo de la interruptor y desenchufe el aparato. (Si está utilizando pilas, sáquelas del toma de CA. Seguidamente, pida al servicio técnico de Yamaha que lo revise. instrumento.) Seguidamente, pida al servicio técnico de Yamaha que revise •... -
Página 5: Información
Si experimenta alguna pérdida de audición u oye pitidos, consulte a un médico. Yamaha no puede considerarse responsable de los daños causados por uso indebido, modificaciones en el instrumento o por datos que se hayan perdido o destruido. -
Página 6: Aviso De Copyright
All Rights Reserved, Unauthorized copying, public performance and broadcasting are strictly prohibited. En este producto se incluyen programas informáticos y contenido cuyo copyright es propiedad de Yamaha, o para los cuales Yamaha dispone de la correspondiente licencia que le permite utilizar el copyright de otras empresas. Entre estos materiales con copyright se incluye, pero no exclusivamente, todo el software informático, los archivos de estilo, los archivos MIDI,... -
Página 7: Acerca De Los Manuales
El material informativo siguiente se puede descargar de la Yamaha Manual Library (biblioteca de manuales de Yamaha). Acceda a la Yamaha Manual Library e introduzca el nombre de su modelo (por ejemplo, YPT-420) en el área Modelo para buscar los manuales. -
Página 8: Características Especiales
Estos estilos son el equivalente a una banda de acompañamiento que incluye una amplia variedad de estilos, desde vals hasta 8-beat, euro-trance, etc. Seleccione un estilo que se adapte a la música que desea interpretar o pruebe nuevos estilos para ampliar sus horizontes musicales. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 9: Tabla De Contenido
Borrado de pistas: eliminación de una pista especificada de una canción de usuario ....55 Copia de seguridad e inicialización Copia de seguridad.............. 56 Inicialización ................ 56 Operaciones básicas y pantallas Operaciones básicas ............57 Mostrar elementos ............... 59 YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 10: Preparativos
Requisitos de alimentación Aunque el instrumento puede funcionar tanto con un adaptador de CA como con pilas, Yamaha recomienda el uso de un adaptador de CA siempre que sea posible. Un adaptador de CA es más respetuoso con el medio ambiente que las pilas y no agota los recursos. -
Página 11: Conexión De Auriculares (Toma Phones/Output)
Si no hay datos de copia de seguridad en la memoria flash, se Conecte el interruptor de pedal FC4 o FC5 de Yamaha a restauran todos los ajustes del instrumento a los valores esta toma para activar y desactivar el sostenido. -
Página 12: Terminales Y Controles Del Panel
@4 Mandos [A] y [B] ......página 21 !1 Botón [PERFORMANCE @5 Botón [ ](REPEAT & LEARN)/ ASSISTANT ON/OFF] ....página 23 [ACMP ON/OFF] ....páginas 48, 34 !2 Botón [FUNCTION]....... página 82 !3 Botón [MUSIC DATABASE]..página 49 YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 13: Panel Posterior
#3 Botones SONG MEMORY Botón [EASY SONG ARRANGER] (arreglos sencillos de canciones) [REC], [1]–[5], [A]......página 52 Botón [STYLE] (estilo) #4 Rueda PITCH BEND ..... página 66 Botón [VOICE] (voz) #5 Iconos del juego de batería..página 32 YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 14: Creación De Arpegios
Nº de voz Nombre de la voz Synth Sequence Piano Arpeggio Sawtooth Lead Arpeggio Ballad Electric Piano Analog Sequence Guitar Chord Chord Sequence Guitar Arpeggio Sawtooth Acid Synth Square Pulse Arabic Loop Trance Massive Percussion Synth Echo YPT-420 Manual de instrucciones... - Página 15 La función de arpegio no se puede utilizar al mismo tiempo que la función de armonía. Cuando haya terminado de tocar con la función de arpegio, pulse el botón [ARPEGGIO ON/OFF] para desactivarla. YPT-420 Manual de instrucciones...
-
Página 16: Crear Una Melodía Pop
Pulse el botón [STYLE] y en la pantalla aparecerá el nombre del estilo seleccionado actualmente. Gire el selector para seleccionar el estilo deseado. En este ejemplo utilizaremos el estilo “001 8BtModrn” (8 Beat Modern). 8BtModrn NOTA • Consulte la sección “Reproducción de estilos” de la página 33. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 17: Pulse El Botón [Acmp On/Off] Para Activar El Acompañamiento
Cuando toque un estilo y una parte con la mano derecha, asegúrese de que su mano izquierda sólo toque teclas situadas a la izquierda del punto de división y su mano derecha sólo toque ( página 30). teclas situadas a la derecha del punto de división YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 18: Crear Sonidos Originales
No es posible asignar combinaciones de efectos diferentes. z–c afectan a las voces principal y dual únicamente. Las voces de división no se ven afectadas. Los estilos y las canciones tampoco se ven afectados. v–b afectan a los estilos únicamente. YPT-420 Manual de instrucciones... - Página 19 “múltiples instrumentos”. Nivel de transmisión Nivel de transmisión de reverberación de coro El mando A ajusta la profundidad del efecto de reverberación y el mando B ajusta la profundidad del efecto de coro. YPT-420 Manual de instrucciones...
-
Página 20: Style Filter (Filtro De Estilo)
El mando A ajusta el tempo del estilo y los arpegios. Al girar el mando en el sentido de las agujas del reloj aumenta el tempo, y al girarlo en sentido contrario se reduce el tempo. La posición central del mando produce el tempo predeterminado inicial. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 21: Utilización De Los Mandos
Gire el mando B hasta su valor máximo (completamente a la derecha). Corte Resonancia de filtro de filtro Si gira el mando a la derecha mientras el volumen está ajustado a un nivel alto, podrá producirse distorsión. Si esto ocurre, reduzca el nivel de volumen. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 22: Algunas Ideas Para Utilizar Los Mandos
A hasta las 8 en punto aproximadamente. El sonido general del estilo será algo amortiguado, y la batería quedará resaltada para ofrecer un impacto rítmico sólido. STYLE TEMPO Toque un estilo y/o un arpegio (página 14) y utilice el mando A para ajustar el tempo. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 23: La Manera Más Fácil De Tocar El Piano
Puede utilizar el selector u otros controles de selección para elegir una canción diferente. En este ejemplo, pruebe a seleccionar “010 AveMaria”. Nombre de la canción AveMaria Número de canción Sonará la canción que aparezca aquí. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 24: Botón [Touch On/Off]
Siga tocando y la tecnología del ayudante de interpretación seguirá “corrigiendo” las notas que toque. Podrá detener la reproducción en cualquier momento si pulsa el botón [START/STOP]. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 25: Utilice El Ayudante De Interpretación Para Tocar Como Un Profesional
Para utilizar la función de ayudante de interpretación es necesario tocar una canción que incluya datos de acordes, o un estilo con el acompañamiento automático activado. Si una canción incluye los datos necesarios, los acordes aparecerán en la parte derecha de la pantalla (página 59). YPT-420 Manual de instrucciones... - Página 26 Pulse el botón [PERFORMANCE ASSISTANT ON/OFF] para desactivar la función de ayudante de interpretación. La partitura completa del Nocturno se proporciona en la lista de datos, distribuida por separado. YPT-420 Manual de instrucciones...
-
Página 27: Cambio Del Tempo De La Canción
Puede volver al tempo original pulsando simultáneamente los botones [+] y [-]. ● Acerca de la visualización de tiempos Las flechas de la pantalla parpadean acompasadamente con el ritmo de la canción o el estilo. Primer tiempo del compás Tercer tiempo Segundo tiempo Cuarto tiempo YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 28: Interpretación De Una Variedad De Voces De Instrumento
CATEGORY [ ] y [ después de pulsar el botón Para este ejemplo, seleccione la voz “096 Flute”. [VOICE]. (página 58) Flute Seleccione 092 Flute Toque el teclado. Pruebe a seleccionar y tocar una variedad de voces. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 29: Reproducir Dos Voces A La Vez: Dual
Observe la voz dual que aparece y gire el selector hasta que se seleccione la voz que desea utilizar. La voz seleccionada aquí se convierte en la voz dual. Para este ejemplo, pruebe a seleccionar la voz “109 Vibrafone”. Vibes YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 30: Tocar Voces Diferentes Con Las Manos Izquierda Y Derecha: División
[FUNCTION] y utilizando los botones S.Voice CATEGORY [ ] y [ ] para seleccionar la opción “S.Voice”. FngrBass Mantener pulsado Voz de división durante más de un seleccionada segundo YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 31: Tocar La Voz De Piano De Cola
• Al pulsar el botón [PORTABLE GRAND], se desactivan todos los ajustes excepto la sensibilidad de pulsación. Las voces dual y de división también se desactivarán, de modo que sólo sonará en todo el teclado la voz de piano de cola. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 32: Juegos De Batería
● Lista de juegos de batería Standard Kit 1 Electronic Kit Brush Kit Standard Kit 2 Analog Kit Symphony Kit Room Kit Dance Kit SFX Kit 1 Rock Kit Jazz Kit SFX Kit 2 YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 33: Reproducción De Estilos
34, pulse el botón [START/STOP] y las partes de graves y de acordes del acompañamiento empezarán a reproducirse cuando toque una tecla situada a la izquierda del punto de división del teclado. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 34: Tocar Con Un Estilo
Vuelva a pulsar el botón para desactivar la función de inicio sincronizado. YPT-420 Manual de instrucciones... - Página 35 Cuando haya terminado, pulse el botón [START/STOP] para detener la reproducción de estilos. Puede alternar “secciones” de estilos para añadir variedad al acompañamiento. Consulte la sección “Variación del patrón (Secciones)” de la página 70. YPT-420 Manual de instrucciones...
-
Página 36: Los Estilos Resultan Más Divertidos Si Entiende Los Acordes
Esta progresión de acordes es sencilla pero efectiva. Cuando toque hasta el final de la partitura, vuelva a empezar desde el principio. Cuando desee dejar de tocar, pulse el botón [INTRO/ENDING/rit.] y la función de acompañamiento automático creará un final perfecto. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 37: Boogie-Woogie De 3 Acordes
—Bossa nova con acordes de tipo jazz— Presione el botón [INTRO/ENDING/rit.]. m7 5 Esta progresión incluye cambios “dos-cinco” (II-V) de tipo jazz. Pruebe a tocarla varias veces. Cuando desee dejar de tocar, pulse el botón [INTRO/ENDING/rit.]. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 38: Interpretación De Acordes De Acompañamiento
(tres teclas en total). dim7 7aug 7sus4 sus2 * Las notas que se encuentran entre paréntesis ( ) son opcionales; los acordes se reconocen sin ellas. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 39: Uso De Canciones
(canciones de usuario) o canciones que haya transferido al instrumento desde un ordenador, de la misma manera que reproduce las ForElise canciones internas. Se puede reproducir la canción mostrada aquí YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 40: Avance Rápido, Rebobinado Y Pausa De La Canción
Presione el botón Presione el botón de pausa para detener de rebobinado rápido avance rápido para temporalmente la para volver rápidamente desplazarse rápidamente reproducción. a un punto anterior de hacia un punto posterior la canción. de la canción. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 41: Lista De Canciones
CD-ROM. Las partituras de las canciones 9–11 se incluyen en este manual. Algunas de las canciones clásicas o tradicionales han sido editadas adaptando la longitud o la facilidad de interpretación, por lo que pueden diferir de la pieza original. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 42: Tipos De Canciones
flash memoria flash desde un ordenador. Las instrumento. interna. interna. Disponible canciones de usuario no se actualmente. pueden transferir directamente al área de memoria flash de archivos de canciones externas y viceversa. Reproducir YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 43: Selección De Una Canción Para La Lección
Pulse el botón [SONG] y gire el selector para seleccionar la canción que desee utilizar para su lección. Tal como se describe en la página 42, existen varios tipos de canciones. En este ejemplo, pruebe a seleccionar “012 ForElise”. ForElise YPT-420 Manual de instrucciones... - Página 44 Desactivado → Lección 1… El modo seleccionado aparece en la pantalla. Waiting (Lección 1) YourTemp (Lección 2) MinusOne (Lección 3) ForElise (Lección de canción desactivada) La reproducción de la canción comenzará automáticamente Inicie la lección. al seleccionar la Lección 1. YPT-420 Manual de instrucciones...
-
Página 45: Visualización Del Resultado
Una vez que aparezca la pantalla de evaluación, la lección comienza de NOTA • La función de evaluación se nuevo desde el principio. puede desactivar mediante el elemento Grade (calificación) de la pantalla FUNCTION (página 84). YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 46: Lección 2 - Your Tempo
(En caso de lección de la mano derecha) Detenga el modo de Lección. Puede detener el modo de Lección en cualquier momento pulsando el botón [START/STOP]. Cuando haya dominado la Lección 2, pase a la Lección 3. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 47: Lección 3 - Minus One
Parte de la mano izquierda Parte de la mano derecha (En caso de lección de la mano derecha) Detenga el modo de Lección. Puede detener el modo de Lección en cualquier momento pulsando el botón [START/STOP]. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 48: La Práctica Es La Base De La Perfección: Aprendizaje Y Repetición
Este proceso se repite, por lo que sólo tiene que presionar el botón [ (REPEAT & LEARN) cuando cometa un error para repetir la sección hasta que lo haga bien. Retrocede 4 compases y repite la reproducción Dirección de la reproducción de la canción Presione rápidamente ¡Vaya! ¡Un error! YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 49: Reproducción Con La Base De Datos Musical
El estilo de jazz empezará a reproducirse cuando toque un acorde con la mano izquierda a la izquierda del punto de división (página 30). Consulte la página 38 para obtener información sobre cómo tocar los acordes. Punto de división Pulse el botón [START/STOP] para interrumpir la reproducción. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 50: Cambio Del Estilo De Una Canción
El número y el nombre de la canción aparecerán en la pantalla. Puede utilizar el selector para seleccionar una canción distinta. Halleluj El número y el nombre de la canción seleccionada actualmente se muestran aquí. Seleccione una canción. Utilice el selector para seleccionar la canción que desea arreglar. YPT-420 Manual de instrucciones... - Página 51 SONG MELODY VOICE en la pantalla, la voz que seleccionó en el paso 6 se convertirá en la voz de la melodía de la canción. SONG MEL Mantener pulsado durante más de un segundo YPT-420 Manual de instrucciones...
-
Página 52: Grabación De Su Interpretación
Presione el botón [SONG] y utilice el selector para seleccionar el número de canción de usuario (031 – 035) en el que desea grabar. User 1 Gire el selector para seleccionar un número de canción comprendido entre 031 y 035. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 53: Grabación En Una Pista De Melodía
(página 55) para eliminar los datos no deseados y disponer así de más espacio para la grabación, y grabe de nuevo. Comienza la grabación Compás actual Para detener la grabación, presione el botón [START/STOP] o [REC]. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 54: Para Reproducir Una Canción De Usuario
• La voz de división no se puede grabar. • Los datos siguientes se graban al principio de la pista. Los cambios realizados durante la canción no se grabarán. reverb type, chorus type, time signature, style number, style volume, tempo YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 55: Borrado De Canciones: Eliminación De Canciones De Usuario
Clear, presione el botón [+]. Presione [-] para cancelar la operación Track Clear. Presione el botón [+] para borrar la pista. El mensaje de borrado en curso aparece brevemente en la pantalla mientras se está borrando la pista. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 56: Copia De Seguridad E Inicialización
[ ] (Encendido/en espera) a la vez que mantiene también se borrarán los datos pulsadas la tecla blanca superior del teclado y las tres teclas negras superiores. de canciones que haya adquirido. Asegúrese de guardar los datos que desea en un ordenador. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 57: Operaciones Básicas Y Pantallas
Pulse un botón para seleccionar una función básica. Seleccione una canción que desee escuchar o utilizar para una lección. Seleccione un estilo de acompañamiento automático. Seleccione una voz que desee reproducir en el teclado. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 58: Cambio De Valores
Presione los botones numéricos [0], [0], [3]. Inicie una función. Éste es el botón [START/STOP]. Pulse el botón [START/STOP] tras presionar el botón [SONG] o [STYLE] para iniciar la reproducción de la canción o estilo (ritmo) seleccionado. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 59: Mostrar Elementos
(consulte la página 23) ACMP ON Indica que la función de acompañamiento está activada. (consulte la página 34) SYNC STOP Indica que la parada sincronizada está activada. (consulte la página 71) YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 60: Añadir Efectos
(página 34). • Tipos de armonía 06 a 12 (Trino) Siga presionando las teclas. Ajuste el volumen de la armonía en los ajustes de función (página 69). Mantenga presionadas dos teclas. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 61: Adición De Reverberación
● Ajuste del nivel de transmisión de reverberación Puede ajustar de forma individual el volumen de la reverberación que se aplica a las voces principal, Reverb dual y de división (consulte la página 83). Hall2 Tipo de reverberación seleccionado actualmente YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 62: Adición De Coro
● Ajuste del nivel de transmisión de coro Puede ajustar de forma individual la cantidad del coro que se aplica a las voces principal, dual y de división (consulte la página 83). Chorus1 Tipo de coro seleccionado actualmente YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 63: Funciones Útiles Para La Interpretación
Para detener el metrónomo, vuelva a pulsar el botón [METRONOME ON/OFF]. Tempo GrandPno Ajuste de tempo actual Utilice el selector para seleccionar un tempo comprendido entre 11 y 280. Indica el número de tiempos del compás YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 64: Ajuste Del Número De Tiempos Por Compás Y De La Duración De Cada Tiempo
Ajuste del volumen del metrónomo Presione el botón [FUNCTION]. Utilice el selector para ajustar el volumen del metrónomo. Utilice los botones CATEGORY [ ] y [ ] para seleccionar el elemento Metronome Volume (volumen del metrónomo). MtrVol Volumen del metrónomo YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 65: Tap Start (Inicio De Toque)
Touch Sensitivity (sensibilidad de pulsación). Aparece “TouchSns” (sensibilidad de pulsación) en la pantalla durante unos segundos y después la sensibilidad de pulsación seleccionada. TouchSns Mantener pulsado durante más de un segundo. Medium Sensibilidad de pulsación YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 66: Inflexión Del Tono
-12 y +12. de afinación entre -100 y +100. NOTA NOTA • El tono de las voces de juegos de batería no puede modificarse. • El tono de las voces de juegos de batería no puede modificarse. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 67: Control Del Volumen De Arpegio Con La Dinámica Del Teclado
“ARP Velo”. “ARP Velo” aparecerá en la pantalla durante unos segundos, seguido del valor de velocidad de arpegio seleccionado actualmente. ARP Velo Original Velocidad de arpegio seleccionada actualmente. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 68: Ajuste De Una Sola Pulsación
Si ha parado la reproducción en algún punto durante este procedimiento, presione el botón [START/STOP] para iniciar de nuevo la reproducción. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 69: Ajuste Del Volumen De La Armonía
1 y 2 son los mejores para escuchar la música a través de los altavoces integrados del instrumento, el ajuste 3 resulta más adecuado para auriculares y los ajustes 4 y 5 resultan perfectos para escuchar la música a través de altavoces externos. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 70: Funciones De Estilo (Acompañamiento Automático)
Puede desactivar el modo de espera de inicio sincronizado presionando el botón [SYNC START] de nuevo. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 71: En Cuanto Toque Un Acorde Con La Mano
Pulse el botón [MAIN/AUTO FILL]. El estilo se reproducirá mientras La reproducción se se toquen las teclas detendrá al soltar las teclas FILL A≥B Al finalizar el relleno, éste le introduce suavemente en la sección principal seleccionada A/B. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 72: Ajuste Del Volumen Del Estilo
• El punto de división no se puede cambiar durante una lección de canción. NOTA • También puede acceder al elemento Split Point presionando el botón [FUNCTION] y utilizando los botones CATEGORY [ ] y [ ] para localizarlo (página 82). Punto de división YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 73: Interpretación De Un Estilo Con Acordes Pero Sin Ritmo (Parada Del Acompañamiento)
(página 38). Pulse el botón [STYLE] para activar la función de estilo, seguido del botón [ACMP ON/OFF] para activar el acompañamiento automático. PopBossa Aparece cuando el acompañamiento automático está activado Rango de acompañamiento YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 74: Carga De Archivos De Estilo
Al cabo de unos 2 segundos aparecerá en la pantalla el nombre de un archivo de estilo cargable. Si se han transferido al instrumento varios archivos de estilo cargables, podrá utilizar el selector o los botones [+] y [-] para seleccionar los otros archivos. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 75: Nociones Básicas Sobre Los Acordes
Acorde mayor mayor ª ª 7ª menor/mayor , 5ª bemol 7ª menor, 5ª bemol , 4ª suspendida 7sus4 ª 7ª mayor Acorde 5ª bemol 5ª bemol Acorde de 7ª 7ª bemol Acorde de 4ª menor menor suspendida YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 76: Acordes Estándar Reconocidos
• Los digitados de acordes enumerados están todos en la posición de la “nota fundamental”, pero pueden utilizarse otras inversiones, con las excepciones siguientes: m7, m7b5, 6, m6, sus4, aug, dim7, 7b5, 6(9), sus2. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 77: Búsqueda De Acordes En El Diccionario De Acordes
Intente tocar un acorde en la sección del acompañamiento automático del teclado comprobando las indicaciones de la pantalla. Cuando haya tocado el acorde correctamente, un sonido de campana indicará su acierto y el nombre del acorde parpadeará en la pantalla. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 78: Ajustes De Canciones
• El número del compás actual se muestra en la pantalla durante la reproducción. • Para establecer el punto inicial “A” al principio de la canción, pulse el botón [A-B REPEAT] antes de empezar la reproducción de la canción. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 79: Silenciamiento De Partes Independientes De La Canción
Gire el selector para seleccionar la reemplazado a la voz original de la voz que desea escuchar después melodía de la canción. de presionar el botón [VOICE]. Strings Mantener pulsado durante más de un segundo SONG MEL YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 80: Memorización De Los Ajustes De Panel Preferidos
• No apague el instrumento mientras guarda los ajustes en la memoria de registro, ya que de lo contrario podría dañar o perder los datos. NOTA • No se pueden guardar los datos en la memoria de registro durante la reproducción de canciones. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 81: Recuperación De Una Memoria De Registro
* Los ajustes de estilo no están disponibles para la memoria de pantalla durante unos segundos. Los registro cuando se utilizan las funciones de canción. controles de panel se configuran de inmediato tal como corresponde. REGIST 1 YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 82: Las Funciones
56, encontrará información sobre los ajustes de función que se almacenan en el instrumento. Para restaurar todos los ajustes predeterminados iniciales, realice el procedimiento “Borrar copia de seguridad” que se describe en la sección “Inicialización” de la página 56. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 83: Lista De Ajustes De Las Funciones
000–127 de la voz de división al efecto Reverb. Nivel de coro de la voz Determina la cantidad de la señal de la voz de división que se transmite S.Chorus 000–127 de división al efecto Chorus. YPT-420 Manual de instrucciones... - Página 84 [DEMO]. * Todos estos ajustes se pueden restablecer a los valores predeterminados iniciales; para ello, presione los botones [+] y [-] simultáneamente. (La excepción es Transmisión inicial, que es una operación y no un ajuste.) YPT-420 Manual de instrucciones...
-
Página 85: Conexión A Un Ordenador
Entonces, ¿cuál es la información del teclado Los mensajes de MIDI pueden dividirse en dos que constituye la base para la producción de notas? grupos: mensajes de canal y mensajes del sistema. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 86: Conectar Un Ordenador Personal
(2) conectar y desconectar el cable USB. NOTA • Es posible que la aplicación Musicsoft Downloader no pueda acceder al instrumento en los casos siguientes: • Durante la reproducción de un estilo. Instrumento • Durante la reproducción de una canción. Cable USB YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 87: Transferencia De Datos De Interpretaciones A Y Desde Un Ordenador
• Si el reloj externo está en ON y no se recibe ninguna señal de reloj de un dispositivo externo, las funciones de metrónomo, estilo y canción no se iniciarán. Presione el botón [FUNCTION]. Utilice el selector para seleccionar ON u OFF. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 88: Mantenga Pulsado El Botón [Demo]
(se muestra a continuación). C6: Avance rápido B5: Inicio A5: Parada G5: Rebobinar F5: Principio (va al principio de la canción) E5: Metrónomo activado/ desactivado NOTA • El control remoto de dispositivos MIDI funciona independientemente del modo PC2. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 89: Initial Send (Transmisión Inicial)
• Capacidad de datos: memoria flash 373 KB de ejemplo. • Formato de datos: formato SMF 0, archivo de estilo (extensión: .sty), archivo de copia de seguridad (06PK61.BUP) YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 90: Haga Doble Clic En El Icono De Acceso
“SongData” específica Haga clic en [OK] (aceptar) y la canción que quiere transferir al instrumento y haga se transferirá desde “List of files stored clic en “Open”. temporarily” a la memoria del instrumento. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 91: Cierre La Ventana Para Finalizar
4 Utilice el selector para seleccionar el canal que desea reproducir como la parte especificada de la mano derecha o izquierda. Recomendamos que seleccione el canal 1 para la parte de la mano derecha y el canal 2 para la izquierda. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 92: Guía De Instalación Del Cd-Rom De Accesorios
• Yamaha no asume responsabilidad alguna ni ofrece garantía alguna en relación con el uso del software y de la documentación, y no puede ser declarada responsable de los resultados de la utilización de este manual ni del software. -
Página 93: Contenido Del Cd-Rom
Este instrumento no admite datos de la base de datos musical. datos de música Para ver las partituras en formato PDF, deberá instalar Acrobat Reader en el ordenador. Adobe Reader se puede descargar gratuitamente en el sitio web de Adobe. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 94: Requisitos Del Sistema
Controlador haga clic en [Cancelar]. NOTA • En algunos ordenadores, esta pantalla puede tardar unos minutos Siga los pasos que se indican a continuación para en abrirse. instalar o actualizar el controlador MIDI USB. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 95: Comprobación De La Versión Del Controlador
[Continuar] o [Instalar]. Abra el “ Panel de control ” y haga doble clic Windows 2000 en el icono “ Yamaha USB-MIDI Driver ” . Aparece una ventana en cuya parte inferior izquierda se indica la versión del controlador. NOTA •... -
Página 96: Instalación De Musicsoft
él para ampliar el árbol y buscar “Dispositivo desconocido”. Si aparece uno, selecciónelo y haga clic en el botón [Quitar]. Desconecte el cable USB del instrumento y vuelva a conectarlo. Vuelva a instalar el controlador. (páginas 94–95) YPT-420 Manual de instrucciones... - Página 97 “Controlador Yamaha USB- La respuesta de reproducción tiene MIDI” o “Yamaha Musicsoft Downloader” retardo. en la lista del panel de la derecha. • ¿Cumple su ordenador los requisitos de Haga clic en [Quitar].
- Página 98 LOS DEFECTOS DEL SOFTWARE PUEDAN SER CORREGIDOS. 6. RESPONSABILIDAD LIMITADA Por el presente, Yamaha le otorga el derecho a utilizar una copia del programa y de la información de software (“SOFTWARE”) que acompañan a este Acuerdo. LAS OBLIGACIONES DE YAMAHA EN VIRTUD DEL PRESENTE El término SOFTWARE abarca todas las actualizaciones del software y de la...
-
Página 99: Resolución De Problemas
Los tipos 06 – 26 funcionarán ya esté activada o no la reproducción del estilo. Para los tipos 06 – 12 debe tocar dos notas al mismo tiempo. YPT-420 Manual de instrucciones... -
Página 100: Índice
TOUCH ON/OFF ......12, 65 Mensaje del sistema ......86 USB ..........13, 86 Metrónomo ........... 63 VOICE ..........12, 28 MIDI ............. 85 Modo PC ..........88 Demostración ........40 Denominador de tiempo .......64 Diccionario de acordes ......77 YPT-420 Manual de instrucciones... - Página 101 Salida de canciones ......87 Salida de estilos ........87 Salida de teclado ........87 Sensibilidad de pulsación ..... 65 Signatura de tiempo ......63 Silencio ..........79 SMF (archivo MIDI estándar) ....89 Sostenido (interruptor de pedal) ... 11 YPT-420 Manual de instrucciones...
-
Página 102: Especificaciones
, A-B REPEAT, PAUSE, REW, FF, ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ó·˘Â„Ó Ò‚Â‰ÂÌËfl. äÓ ÔÓ ‡ˆËfl START/STOP Yamaha ÒÓı ‡ÌflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô ‡‚Ó ÏÓ‰ËÙËˆË Ó‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËfl Ë Performance assistant technology ÏÂÌflÚ¸ Ëı ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË ·ÂÁ Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ„Ó... - Página 105 Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distri- Para obter detalhes de produtos, entre em contato com o representante mais buteur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.
- Página 106 Yamaha Home Keyboards Home Page http://music.yamaha.com/homekeyboard/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2009 Yamaha Corporation WU06610 002POXXX.X-XXC0 Printed in China...