Samsung ML-1200 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Impresoras
  5. ML-1200 Serie
  6. Manual del usuario

Samsung ML-1200 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IMPRESORA LÁSER SAMSUNG
IMPRESORA LÁSER
Manual del usuario
Antes de operar el producto, por favor lea el
instructivo, a fin de evitar fallas y conserve
para futuras referencias.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung ML-1200 Serie

Resumen de contenidos para Samsung ML-1200 Serie

  • Página 1 IMPRESORA LÁSER SAMSUNG IMPRESORA LÁSER Manual del usuario Antes de operar el producto, por favor lea el instructivo, a fin de evitar fallas y conserve para futuras referencias.
  • Página 2 Este manual se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños, directos o indirectos, derivados o relacionados con el uso de este manual.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice general Introducción Funcionalidades especiales –––––––––––––––––––––––– 1.1 Componentes de la impresora ––––––––––––––––––––– 1.3 Instalación de la impresora Desembalaje de la impresora –––––––––––––––––– 2.1 PASO 1 : Instalación del cartucho de tóner ––––––––––––––– 2.2 PASO 2 : Carga de papel –––––––––––––––––––––––––––––– 2.4 PASO 3 : Conexión del cable paralelo al ordenador –––––––––...
  • Página 4 Tareas de impresión Impresión de un documento –––––––––––––––––––––––– 5.1 Uso del modo de ahorro de tóner ––––––––––––––––––– 5.6 Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel ––– 5.7 Ajuste del documento a un tamaño de papel personalizado Impresión de pósters –––––––––––––––––––––––––––––– 5.9 Definición de propiedades de gráficos ––––––––––––––––...

  • Página 5: Consideraciones Medioambientales Y De Seguridad

    Consideraciones medioambientales y de seguridad Notificación de seguridad del láser Esta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificación que garantiza el cumplimiento de los requisitos establecidos en DHHS 21 CFR, capítulo 1 Sección J para productos láser de Clase I(1).

  • Página 6: Seguridad Frente Al Ozono

    área bien ventilada. Si desea obtener información adicional acerca del ozono, solicite dicha información a su distribuidor de Samsung más cercano. Función de ahorro de energía Esta impresora incorpora una tecnología avanzada de ahorro de energía que permite reducir el consumo de energía cuando la...
  • Página 7 Aprobaciones y certificaciones La marca CE aplicada a este producto simboliza la Declaración de conformidad de Samsung Electronics Co., Ltd. con la siguiente directiva aplicable 93/68/EEC de la Unión europea de las fechas indicadas: 1 de enero de 1995: Directiva del Consejo 73/23/EEC Aproximación de las leyes de los estados miembros relacionadas con equipos de bajo voltaje.
  • Página 8 Certificado para 1999/5/EC Normativa sobre Equipo de radio y equipo de telecomunicaciones (FAX) Este producto Samsung ha sido certificado por Samsung para la conexión de un terminal paneuropeo a la red telefónica pública conmutada analógica (PSTN) de acuerdo con la Directiva 1999/5/EC. El producto se ha diseñado para que funcione con las PSTN nacionales y PBX compatibles de los países europeos:...

  • Página 9: Introducción

    Capítulo Introducción Introducción ¡Enhorabuena por haber adquirido la impresora Samsung ML-1200 Series Láser! En este capítulo se proporciona información sobre los siguientes temas: Funcionalidades especiales Componentes de la impresora...

  • Página 10: Funcionalidades Especiales

    Funcionalidades especiales La impresora Samsung ML-1200 Series es una impresora versátil y de alto nivel de productividad, equipada con funcionalidades especiales que le permitirán obtener una mejor calidad de impresión y un alto nivel de competitividad. Esta impresora ofrece: Impresión con una calidad superior y a alta velocidad •...

  • Página 11: Creación De Documentos Profesionales

    Impresión en diferentes entornos • Podrá imprimir en Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP. • Esta impresora es compatible con el sistema Linux. Creación de documentos profesionales • Puede personalizar los documentos mediante Marcas de agua como “Confidencial”. Consulte la página 5.13. • Los formularios y membretes preimpresos deben imprimirse en papel normal.

  • Página 12: Componentes De La Impresora

    Componentes de la impresora Vista frontal Soporte para el papel Soporte para salida del papel Bandeja de entrada automática Bandeja de salida para documentos con la cara de impresión hacia abajo Guías del papel Bandeja de entrada manual Palanca de salida Cubierta frontal Bandeja de salida para documentos con la cara de...

  • Página 13: Vista Interna

    Componentes de la impresora Vista interna Cartucho de tóner Cubierta frontal Vista posterior Interruptor de alimentación Puerto paralelo Receptáculo de (Sólo ML-1210) alimentación Puerto USB NTRODUCCIÓN...

  • Página 14: Instalación De La Impresora

    Capítulo Instalación de la Instalación de la impresora impresora En este capítulo se proporciona información paso a paso para la instalación de la impresora. Los temas incluidos en este capítulo son los siguientes: Desembalaje de la impresora PASO 1 : Instalación del cartucho de tóner PASO 2 : Carga de papel...

  • Página 15: Desembalaje De La Impresora

    Desembalaje de la impresora Extraiga del paquete la impresora y los accesorios y retire el material de embalaje. Asegúrese de que se encuentran los accesorios siguientes: Cable de alimentación Cartucho de tóner Notas: • Si alguno de los componentes falta o está...

  • Página 16: Instalación Del Cartucho De Tóner

    Instalación del cartucho de tóner Sujete la cubierta frontal por ambos lados y tire de ella hacia sí. Extraiga el cartucho de tóner de su bolsa y retire el papel que lo envuelve. Agite con cuidado el cartucho de un lado a otro para distribuir el tóner de forma uniforme en el interior.
  • Página 17 Instalación del cartucho de tóner Localice las ranuras del compartimento del cartucho en el interior de la impresora. Sujete el asa situada en la parte frontal del cartucho e inserte éste en la impresora hasta que quede encajado en su sitio. Cierre la cubierta frontal.

  • Página 18: Carga De Papel

    Carga de papel Tire hacia arriba del soporte para el papel de la bandeja de entrada automática hasta que llegue a su tope. Doble hacia adelante y hacia atrás el papel y abaníquelo antes de cargarlo en la impresora. Coloque la pila de papel sobre una mesa y asegúrese de que sus extremos queden igualados para evitar atascos.
  • Página 19 Carga de papel No cargue demasiado papel. Esta bandeja tiene capacidad para un máximo de 150 hojas. Mantenga el papel por debajo de la marca de altura. Ajuste las guías del papel a la anchura del papel. Notas: • Tire de la guía de anchura sólo lo necesario ya que el material podría deformarse.

  • Página 20: Conexión Del Cable Paralelo Al Ordenador (Sólo Ml-1210)

    Conexión del cable paralelo al ordenador (Sólo ML-1210) Asegúrese de que la impresora y el ordenador no están encendidos. Enchufe el cable paralelo al conector situado en la parte posterior de la impresora. Empuje hacia abajo las sujeciones metálicas para que encajen con las muescas del enchufe del cable.

  • Página 21: Encendido De La Impresora

    Encendido de la impresora Enchufe un extremo del cable de alimentación al receptáculo de alimentación situado en la parte posterior de la impresora. Enchufe el otro extremo a una toma de corriente de CA con conexión a tierra. Encienda la impresora. A la toma de CA Impresión de una página de prueba Al encender la impresora, todos los indica-...

  • Página 22: Instalación Del Software De La Impresora

    Instalación del software de la impresora Con la impresora se entrega un CD-ROM que contiene los controladores de las aplicaciones de Windows de uso más extendido. Para poner en funcionamiento la impresora, debe instalar un controlador de impresora, que convierta los datos de la aplicación en datos que la impresora entienda.

  • Página 23: Instalación Del Software De La Impresora Desde El Cd-Rom

    Cancelar. Cuando aparezca la pantalla inicial, seleccione el idioma adecuado. Haga clic en Instalar el Software Samsung en su PC. NSTALACIÓN DE LA IMPRESORA...
  • Página 24 Instalación del software de la impresora Aparece la ventana de bienvenida. Haga clic en Siguiente. Los archivos se copiarán en el directorio correspondiente. Haga clic en Finalizar. 2.10 NSTALACIÓN DE LA IMPRESORA...

  • Página 25: Consejos De Instalación Del Software

    Samsung ML-1200 Series. Si va a llevar a cabo una actualización del software, o la instalación no se realiza de forma satisfactoria, deberá desinstalar el controlador siguiendo las instrucciones que se indican a continuación.
  • Página 26 Instalación del software de la impresora Cuando el ordenador le pida que confirme la selección, haga clic en Aceptar. El controlador de la impresora Samsung ML-1200 Series y todos sus componentes se eliminarán del ordenador. Haga clic en Finalizar. • Cierre los programas de software. A continuación, apague el Problemas durante la ordenador y la impresora.

  • Página 27: Instalación Del Software Desde Disquete

    CD-ROM. Creación de disquetes de instalación Puede crear disquetes de instalación para el controlador de impresora Samsung ML-1200 Series. Asegúrese de que dispone de varios disquetes formateados y siga las instrucciones que se indican a continuación: Inserte el CD-ROM que se entrega con la impresora en la unidad de CD-ROM.
  • Página 28 2. Asegúrese de colocar una etiqueta en cada disquete a medida que los vaya creando: Controlador Samsung ML-1200 Series, disco 1 de 2, etc. 2.14 NSTALACIÓN DE LA IMPRESORA...

  • Página 29: Instalación Del Software

    Cuando haya terminado de copiar los disquetes, haga clic en Cerrar en el cuadro de diálogo Copiar a disket. Luego, haga clic en Salir en el cuadro de diálogo Configuración del controlador Samsung. Instalación del software Para instalar el controlador de impresora desde disquetes, siga los pasos que se indican a continuación:...

  • Página 30: Uso Del Panel De Control

    Capítulo Uso del panel de Uso del panel de control control En este capítulo se describe cómo utilizar el panel de control de la impresora. Dicha información abarca los siguientes temas: Botones del panel de control Indicadores luminosos del panel de control...

  • Página 31: Botones Del Panel De Control

    Botones del panel de control La impresora incluye tres botones: Econ. Toner, Cancelar/Reimprimir y Demo. Impresión de una página de prueba Demo Para imprimir una página de prueba, deberá mantener pulsado el botón Demo durante 2 segundos hasta que parpadeen todos los indicadores luminosos del panel de control.

  • Página 32: Activación/Desactivación Del Modo De Ahorro De Tóner

    Botones del panel de control Cancelación del trabajo de impresión Cancelar/ Reimprimir Mantenga pulsado el botón Cancelar/Reimprimir hasta que parpadeen todos los indicadores luminosos del panel de control. A continuación, se cancelará el trabajo de impresión actual. El indicador luminoso de Error parpadeará durante la eliminación del trabajo de impresión de la impresora y del ordenador y, la impresora volverá...

  • Página 33: Indicadores Luminosos Del Panel De Control

    Indicadores luminosos del panel de control Los indicadores luminosos del panel de control indican el estado de la impresora. Si el indicador luminoso de Error está encendido, indica que se ha producido un error en la impresora. Consulte “Solución de problemas tras mensajes de error” en la página 7.17. Mensaje de los indicadores luminosos del panel de control Error Papel...
  • Página 34 En este capítulo se proporciona información sobre el tipo de papel que puede utilizar con la impresora Samsung ML-1200 Series, así como la forma de cargar correctamente el papel en las diferentes bandejas de entrada del papel para obtener una calidad de impresión óptima.

  • Página 35: Material De Impresión

    El uso de material de impresión que no se PRECAUCIÓN: ajuste a las especificaciones indicadas en este manual, puede provocar problemas en la impresora que requieran la intervención de un técnico. Dicha reparación no la cubre la garantía ni los acuerdos de servicio de Samsung. ATERIAL DE IMPRESIÓN...

  • Página 36: Capacidad Y Tamaño Del Material De Impresión

    Elección del tipo de papel u otro material de impresión Capacidad y tamaño del material de impresión Fuente del Papel/Capacidad* Tamaño del material de impresión Bandeja de Entrada Automática Bandeja de Entrada Manual Papel normal automática manual Carta (8,5 x 11 pulg.) Ex-Oficio (8,5 x 14 pulg.) Executive (7,25 x 10,5 pulg.) A4 (210 x 297 mm)

  • Página 37: Directrices Para El Papel

    Elección del tipo de papel u otro material de impresión Directrices para el papel Tenga en cuenta las siguientes directrices a la hora de seleccionar o cargar papel, sobres u otro tipo de material de impresión especial en la impresora: •...

  • Página 38: Selección De La Dirección De Salida

    Selección de la dirección de salida La impresora tiene dos direcciones de salida: la ranura de salida para documentos con la cara de impresión hacia arriba y la ranura de salida para documentos con la cara de impresión hacia abajo. Para seleccionar una u otra, modifique la posición de la palanca de salida situada en la parte frontal de la impresora.

  • Página 39: Carga De Papel

    Carga de papel Una correcta carga del papel le ayudará a evitar problemas de atasco de papel y garantizará una correcta impresión de los documentos. No retire el papel de las bandejas de salida del papel durante la impresión de un documento. De lo contrario, podría producirse un atasco de papel.
  • Página 40 Carga de papel Coloque la palanca de salida en la posición más baja para abrir la ranura de salida para documentos con la cara de impresión hacia arriba. Para imprimir un documento, seleccione Manual en la opción Fuente del papel de la aplicación de software y, a continuación, seleccione el tamaño y el tipo de papel adecuados.

  • Página 41: Impresión De Sobres

    Impresión de sobres Directrices • Utilice sólo el tipo de sobres recomendado específicamente para impresoras láser. Antes de cargar los sobres en la bandeja de entrada, asegúrese de que estén en perfecto estado y que no están adheridos entre sí. •...
  • Página 42 Impresión de sobres Coloque la palanca de salida en la posición más baja. Si va a imprimir sobres, configure la fuente y el tipo y tamaño del papel adecuados en la aplicación de software. Para obtener información detallada, consulte la página 5.3. Imprima el documento.

  • Página 43: Impresión De Papel De Gran Gramaje

    Impresión de papel de gran gramaje Directrices • El papel de gran gramaje es aquél que pesa más de 90 g/m (24 lb). Para papel de algodón, puede utilizar papel de 90 g/m (24 lb). El gramaje máximo del papel disponible para la impresora son 163g/m (43 lb).

  • Página 44: Impresión De Etiquetas

    Impresión de etiquetas Directrices • Utilice sólo el tipo de etiquetas recomendado específicamente para impresoras láser. • Compruebe que el material adhesivo de las etiquetas tolere la temperatura de fusión de 200°C (392°F) durante 0,1 segundos. • Compruebe que no haya ningún material adhesivo entre las etiquetas. De lo contrario, las etiquetas podrían desprenderse durante la impresión, ocasionando atascos de papel.

  • Página 45: Impresión De Transparencias

    Impresión de transparencias Directrices • Utilice sólo transparencias recomendadas específicamente para impresoras láser. • Asegúrese de que éstas no presentan arrugas, abarquillamiento ni ningún extremo rasgado. • Sujete las transparencias por los extremos y evite tocar la cara de impresión. La grasa de los dedos puede depositarse en la transparencia y causar problemas en la calidad de impresión.

  • Página 46: Impresión De Papel Preimpreso

    Impresión de papel preimpreso El papel preimpreso es un formato de papel que presenta algún tipo de impresión antes de enviarlo a la impresora como, por ejemplo, papel con membrete que muestra un logotipo o texto preimpreso ubicado en la parte superior de la página. Directrices •...

  • Página 47: Impresión De Tarjetas

    Impresión de tarjetas En la impresora Samsung ML-1200 Series se pueden imprimir postales y tarjetas de 76 por 127 mm (3 por 5 pulgadas). Directrices • Inserte primero el extremo más corto en la bandeja de entrada . Si desea imprimir en modo horizontal, realice esta selección en el software.

  • Página 48: Tareas De Impresión

    Capítulo Tareas de Tareas de impresión impresión En este capítulo se describen las opciones de impresión y se proporciona información sobre las tareas de impresión más comunes. Los temas incluidos en este capítulo son los siguientes: Impresión de un documento Uso del modo de ahorro de tóner Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel Ajuste del documento a un tamaño de papel personalizado...

  • Página 49: Impresión De Un Documento

    Impresión de un documento A continuación, se describen los pasos que es preciso realizar para imprimir desde diferentes aplicaciones de Windows. Los pasos necesarios para la impresión de un documento pueden variar dependiendo de la aplicación que se utilice. Consulte la documentación de la aplicación de software para obtener información sobre el procedimiento exacto de impresión.
  • Página 50 Impresión de un documento Para obtener el máximo rendimiento de las funciones disponibles en la impresora ML-1200 Series, haga clic en Propiedades en el cuadro de diálogo Imprimir de la aplicación y vaya al paso 4. Si, en lugar de este botón, aparece Configurar, Impresora u Opciones, haga clic en uno de ellos.
  • Página 51 Impresión de un documento Asegúrese de que la opción Origen del papel está definida como Selección automática. Si es así, la impresora selecciona automáticamente el material de impresión de acuerdo con el orden siguiente: bandeja de entrada manual, bandeja de entrada automática. La fuente Manual se utiliza cuando se imprime en un tipo de papel especial.
  • Página 52 1. Haga clic en el botón Inicio de Windows. 2. Seleccione Configuración y, a continuación, Impresoras para abrir la ventana Impresoras. 3. Seleccione el icono de la impresora Samsung ML-1200 Series. 4. Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione Propiedades para abrir la ventana de propiedades.

  • Página 53: Cancelación De Un Trabajo De Impresión

    3. En el menú Documento, seleccione Cancelar impresión (Windows 9x/Me) o Cancelar (Windows NT 4.0/2000/XP). Uso de la ayuda La impresora Samsung ML-1200 Series dispone de una ventana de ayuda que puede activarse con el botón Ayuda del cuadro de diálogo de propiedades de la impresora. También puede hacer clic en el icono ? situado en la esquina superior derecha y seleccionar cualquier valor.

  • Página 54: Uso Del Modo De Ahorro De Tóner

    Uso del modo de ahorro de tóner Con el modo de ahorro de tóner se reduce el consumo de tóner de la impresora en cada página. Si se selecciona esta opción, se alargará la duración del cartucho de tóner y se reducirá el coste por página, sin embargo disminuirá...
  • Página 55 Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel (Impresión de varias páginas en una cara) Es posible seleccionar el número de páginas que desea imprimir en una sola hoja de papel. Si selecciona la impresión de varias páginas en una hoja, dichas páginas aparecerán reducidas y dispuestas a lo largo de la hoja.

  • Página 56: Ajuste Del Documento A Un Tamaño De Papel Personalizado

    Ajuste del documento a un tamaño de papel personalizado Esta función de impresora permite ampliar o reducir el trabajo de impresión al tamaño del papel seleccionado, independien- temente del tamaño del documento digital. Esto puede resultar de gran utilidad si se desea revisar determinados detalles de un documento de pequeño tamaño.

  • Página 57: Impresión De Pósters

    Impresión de pósters Esta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó 16 hojas de papel, que pueden pegarse para formar un documento de tamaño póster. Cuando haya modificado los valores de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora.
  • Página 58 Impresión de pósters Para determinar el factor de escala, seleccione el Estilo; 2x2, 3x3, 4x4, 5x5 o 6x6. Si selecciona, por ejemplo, 2x2, la salida se ampliará para cubrir 4 páginas físicas. ➛ ➛ ¤ ¤ ¤ ¤ ➛ ➛ ¤ ¤ ¤ ¤ ➛...

  • Página 59: Definición De Propiedades De Gráficos

    Definición de propiedades de gráficos Al acceder a las propiedades de la impresora, utilice las opciones siguientes para ajustar la calidad de impresión de acuerdo con sus necesidades de impresión. Para obtener información adicional sobre el acceso a las propiedades de la impresora, consulte la página 5.1.
  • Página 60 Definición de propiedades de gráficos Utilice esta opción para aclarar u oscurecer las imágenes de los Oscuridad trabajos de impresión. • Normal – Este valor se aplica a los documentos normales. • Claro – Este valor se aplica a las anchuras de línea con un valor de negrita mayor o a las imágenes de escala de grises más oscuras.

  • Página 61: Impresión De Marcas De Agua

    Impresión de marcas de agua La opción de marcas de agua permite imprimir texto en un documento existente. Es posible, por ejemplo, que desee que aparezca la palabra “Borrador” o “Confidencial” impresas en grandes letras de color gris en diagonal en la primera página o todas las páginas de un documento.
  • Página 62 Impresión de marcas de agua Para crear o editar una Cuando haya modificado los valores de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la marca de agua impresora. Consulte la página para acceder a las propiedades de la impresora. Haga clic en la ficha Marcas de agua e introduzca el mensaje de texto deseado en el campo Texto.
  • Página 63 Impresión de marcas de agua Si ha creado una marca de agua o editado una existente, se activa el botón Añadir y Actualizar. Para añadir una nueva marca de agua a la lista, haga clic en Añadir. Si desea editar, seleccione la marca de agua deseada de la lista, edite y haga clic en Actualizar.

  • Página 64: Uso De Superposición De Páginas

    Uso de superposición de páginas Definición de superposición Una superposición es texto o imágenes almacenados en el disco duro del ordenador como formato de archivo especial que puede imprimirse en cualquier documento. Las superposiciones suelen utilizarse como formularios preimpresos y papel con membrete. En lugar de utilizar papel con membrete preimpreso, por ejemplo, Dear ABC puede crear una superposición que contenga la misma infor-...
  • Página 65 Uso de superposición de páginas En el cuadro de diálogo Crear Superposición, escriba un nombre de ocho caracteres como máximo en el cuadro Nombre de archivo. Seleccione la ruta de destino si es necesario. (El destino predeterminado es C:\FORMOVER). Haga clic en Aceptar. Verá el nombre en el cuadro Lista de superposiciones.
  • Página 66 Uso de superposición de páginas Si el archivo de superposición deseado no aparece en el cuadro Lista de superposiciones, haga clic en Cargar superposición y seleccione el archivo de superposición. Si ha almacenado el archivo de superposición que desea utilizar en un dispositivo externo, puede cargarlo cuando acceda a la ventana Cargar Superposición.
  • Página 67 Uso de superposición de páginas Si es necesario, haga clic en Notif. superp. de pagina. Si esta casilla está seleccionada, aparecerá un cuadro de mensaje cada vez que envíe a imprimir un documento, que le pide que confirme la impresión de la superposición en el documento.

  • Página 68: Nueva Impresión De La Última Página

    Nueva impresión de la última página La última página del último trabajo se guarda siempre en la memoria de la impresora Samsung ML-1200 Series. Si se cancela un trabajo de impresión debido a un atasco de papel o a cualquier otro problema y desea saber cuál fue la última página que se imprimió, vuelva a imprimir la última página.

  • Página 69: Impresión En Un Entorno De Red

    Windows 9x, Me, NT 4.0, 2000 o Deberá instalar el controlador de la impresora Samsung Nota: ML-1200 Series en cada ordenador desde el que se vayan a enviar trabajos a la impresora.

  • Página 70: Configuración Del Pc Cliente

    Impresión en un entorno de red Configuración del PC cliente Haga clic con el botón derecho del ratón en Inicio y seleccione Explorar. Abra la carpeta de red situada en la columna de la izquierda. Haga clic con el botón derecho del ratón en el nombre del recurso compartido y seleccione Capturar puerto de impresora.

  • Página 71: Mantenimiento De La Impresora

    Capítulo Mantenimiento de Mantenimiento de la impresora la impresora En este capítulo se proporcionan sugerencias para lograr una impresión económica y de alta calidad, así como información acerca del mantenimiento del cartucho de tóner y de la impresora. Los temas incluidos en este capítulo son los siguientes: Mantenimiento del cartucho de tóner Limpieza de la impresora...

  • Página 72: Mantenimiento Del Cartucho De Tóner

    Mantenimiento del cartucho de tóner Almacenamiento del Para obtener el máximo rendimiento del cartucho de tóner, tenga en cuenta las directrices que se indican a continuación. cartucho de tóner • No extraiga el cartucho de tóner de su embalaje hasta que esté preparado para instalarlo.

  • Página 73: Distribución Del Tóner

    Mantenimiento del cartucho de tóner Distribución del tóner Cuando el nivel de tóner se encuentra bajo, es posible que en la página impresa aparezcan áreas claras o difuminadas. Es posible mejorar temporalmente la calidad de impresión mediante la distribución del tóner. Siga el procedimiento que se indica a continuación para terminar de imprimir el trabajo de impresión actual antes de sustituir el cartucho de tóner.
  • Página 74 Mantenimiento del cartucho de tóner Vuelva a introducir el cartucho de tóner en la impresora. Asegúrese de que el cartucho de tóner quede encajado en su sitio. Cierre firmemente la cubierta. Si la impresión sigue apareciendo clara, extraiga el cartucho usado e instale uno nuevo.

  • Página 75: Limpieza De La Impresora

    Limpieza de la impresora Para mantener la calidad de la impresión, siga el procedimiento de limpieza que se indica a continuación cada vez que sustituya el cartucho de tóner o siempre que surjan problemas relacionados con la calidad de impresión. En la medida de lo posible, mantenga la impresora limpia de polvo y de cualquier residuo.
  • Página 76 Limpieza de la impresora Vuelva a insertar el cartucho de tóner y cierre la cubierta A continuación, conecte el cable de alimentación y encienda la impresora. Impresión de una hoja La impresión de una hoja de limpieza limpia el tambor situado dentro del cartucho de tóner.

  • Página 77: Solución De Problemas

    Capítulo Solución de Solución de problemas problemas En este capítulo se proporciona información acerca del procedi- miento que debe seguirse en caso de que surja un error en la impresora. Dicha información abarca los siguientes temas: Lista de comprobación de solución de problemas Solución de problemas generales de impresión Eliminación de atascos de papel Solución de problemas de calidad de impresión...

  • Página 78: Lista De Comprobación De Solución De Problemas

    Lista de comprobación de solución de problemas Si la impresora no funciona correctamente, rellene por orden la lista de comprobación que se incluye a continuación. Si la impresora falla en uno de los pasos, siga las sugerencias de solución de problemas correspondientes. Comprobación Solución Asegúrese de que el indicador...

  • Página 79: Solución De Problemas Generales De Impresión

    Compruebe el interruptor y la fuente de alimentación. La impresora no se ha Seleccione Samsung ML-1200 Series seleccionado como como impresora predeterminada. impresora predeterminada. Compruebe la impresora • La cubierta de la impresora no está...
  • Página 80 Impresoras. Haga clic con el botón se haya definido de forma derecho en el icono de la impresora incorrecta. Samsung ML-1200 Series, seleccione Propiedades, haga clic en la ficha Detalles y, a continuación, seleccione el botón Configuración de la cola.
  • Página 81 Solución de problemas generales de impresión Solución Problema Causa posible Simplifique la presentación y elimine La mitad de la página La presentación de página cualquier gráfico innecesario del aparece en blanco. es demasiado compleja. documento, si es posible. Cambie la orientación de la página en la Es posible que el valor de aplicación.
  • Página 82 Solución de problemas generales de impresión Solución Problema Causa posible Intente imprimir un trabajo desde otra La impresora imprime La aplicación de software aplicación. pero el texto aparece no funciona correctamente. deformado, borroso o incompleto. (continuación) Sustituya el cartucho de tóner. El trabajo de impresión El cartucho de tóner está...

  • Página 83: Eliminación De Atascos De Papel

    Eliminación de atascos de papel Algunas veces, el papel se puede atascar durante un trabajo de impresión. Las causas pueden ser las siguientes: • La bandeja de entrada no se ha cargado de forma adecuada o se ha sobrecargado. • La bandeja de entrada se ha extraído durante un trabajo de impresión. •...

  • Página 84: Área De Entrada

    Eliminación de atascos de papel Si el papel se ha atascado en la ranura de salida de documentos con la cara de impresión hacia arriba, retire con cuidado el papel, tal como se muestra en la ilustración. Abra y cierre la cubierta frontal. La impresión se puede reanudar.

  • Página 85: Interior De La Impresora

    Eliminación de atascos de papel Abra y cierre la cubierta frontal para continuar con la impresión. Si los indicadores luminosos de Nota: Papel y Error no se apagan, significará que todavía queda papel atascado en el interior de la impresora. Compruebe el interior de la impresora.
  • Página 86 Eliminación de atascos de papel Extraiga el cartucho de tóner. Para evitar el deterioro PRECAUCIÓN: del cartucho de tóner, procure no exponerlo a la luz durante un período de tiempo prolongado. Coloque un trozo de papel sobre la parte superior del cartucho de tóner para protegerlo mientras no se encuentre en el interior de la impresora.

  • Página 87: Consejos Para Evitar Atascos De Papel

    Eliminación de atascos de papel Consejos para evitar atascos de papel Mediante una cuidadosa selección de los tipos de papel y una carga apropiada de los mismos, podrá evitar la mayoría de los atascos de papel. Si se produce un atasco de papel, siga los pasos descritos en “Eliminación de atascos de papel”...

  • Página 88: Solución De Problemas De Calidad De Impresión

    Solución de problemas de calidad de impresión Lista de comprobación de calidad de impresión Los problemas generales de calidad de impresión se pueden resolver siguiendo la lista de comprobación que se incluye a continuación. • Distribuir el tóner en el cartucho (consulte la página 6.2). •...
  • Página 89 Solución de problemas de calidad de impresión Solución Problema • Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones Manchas de tóner requeridas (por ejemplo, el papel está demasiado húmedo o es demasiado áspero). Consulte “Especificaciones de papel” en la página A.2. •...
  • Página 90 Solución de problemas de calidad de impresión Solución Problema Los procedimientos que se indican a continuación pueden Fondo gris ayudar a aclarar el sombreado de tóner del fondo cuando éste es muy intenso: • Cambie el papel por uno de gramaje más ligero. Consulte “Especificaciones de papel”...
  • Página 91 Solución de problemas de calidad de impresión Solución Problema El fondo difuso se debe a motas de tóner distribuidas por toda la Fondo difuso página impresa. • Es posible que el papel esté demasiado húmedo. Intente imprimir en otro lote de papel. No abra los paquetes de papel hasta que no sea necesario para evitar que el papel absorba demasiada humedad del aire.
  • Página 92 Solución de problemas de calidad de impresión Solución Problema • Compruebe el tipo y la calidad del papel. El calor o la Abarquillamiento o curvaturas humedad pueden hacer que el papel se abarquille. Consulte “Especificaciones de papel” en la página A.2. •...
  • Página 93 Solución de problemas de calidad de impresión Solución Problema • Limpie el interior de la impresora. Exceso de tóner • Compruebe el tipo y la calidad del papel. Consulte “Especificaciones de papel” en la página A.2. • Pruebe a instalar un cartucho de tóner nuevo. •...

  • Página 94: Solución De Problemas Tras Mensajes De Error

    Solución de problemas tras mensajes de error Cuando se produce un error en la impresora, en el panel de control aparecerán mensajes de error indicados mediante los indicadores luminosos. Identifique entre los patrones de indicadores luminosos que aparecen a continuación el que se corresponda con el de la impresora y siga las soluciones para solucionar el error.

  • Página 95: Puerta Abierta

    Solución de problemas tras mensajes de error Error Rec. Info Papel En espera de que se pulse el botón Demo En el modo de alimentación manual, la impresora no comenzará a imprimir hasta que se pulse el botón Demo. • Pulse el botón Demo en el panel de control para comenzar la impresión. Después de cargar el papel en la bandeja de entrada manual, deberá...
  • Página 96 Solución de problemas tras mensajes de error Econ. Toner Rec. Info Error Papel Error de Sobrecalentamiento Econ. Toner Rec. Info Error Papel • Apague la impresora y vuelva a encenderla para reiniciarla. • Si el error persiste, póngase en contacto con el representante de servicios. Econ.

  • Página 97: Problemas Más Comunes De Windows

    • En el menú Inicio, seleccione Configuración y, a continuación, Impresoras. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora Samsung ML-1200 Series y seleccione Propiedades. En la ficha Detalles, haga clic en Configuración de puerto. Elimine la marca de selección de la casilla Comprobar el estado del puerto antes de imprimir y haga clic en Aceptar.

  • Página 98: Apéndice

    Apéndice Apéndice En este apéndice se proporciona información sobre los siguientes temas: Especificaciones de la impresora Especificaciones de papel Instalación del controlador USB en WIndows Uso de la impresora con Macintosh Instalación del controlador Linux...

  • Página 99: Especificaciones De La Impresora

    Especificaciones de la impresora Especificaciones y descripción Característica Velocidad de impresión 12 PPM Resolución 600 ppp Tiempo de obtención de Menos de 12.5 segundos la primera copia Tiempo de calentamiento 30 segundos Valor nominal de CA 100 ~ 127 V (EE.UU, Canadá) / 220 ~ 240 V (otros países), 50 / 60 Hz alimentación Promedio de 250 W durante el funcionamiento / Menos de 10 W en Consumo eléctrico...

  • Página 100: Especificaciones De Papel

    Samsung no tenga control alguno. • Antes de adquirir grandes cantidades de papel, asegúrese de que el papel cumple los requisitos especificados en este manual de usuario.

  • Página 101: Tamaños De Papel Admitidos

    Especificaciones de papel Tamaños de papel admitidos Papel Dimensiones Gramaje Capacidad 279 mm ) Carta 11 pulg. ( • 150 hojas de papel 297 mm (8,3 X 11,7 pulg.) en relieve de 75 g/m (20 lb) Papel en relieve Executive 7,3 X 10,5 pulg.

  • Página 102: Directrices Para El Uso De Papel

    Especificaciones de papel Directrices para el uso de papel Para obtener unos resultados óptimos, utilice papel convencional de 75 g/m (20 lb). Asegúrese de que la calidad del papel es óptima y de que no presente cortes, muescas, desgarrones, manchas, partículas sueltas, polvo, arrugas, huecos, extremos abarquillados o doblados. Si no está...

  • Página 103: Especificaciones

    Especificaciones de papel specificaciones de papel Categoría Especificaciones Contenido de ácido 5,5 ~ 8,0 pH 0,094 ~ 0,18 mm (3,0 ~ 7,0 mils) Espesor Abarquillamiento en una resma o Plano de 5 mm (0,02 pulg.) montón de papel Deberá estar cortado con cuchillas afiladas y no presentar Condiciones de extremos cortados ningún fleco.

  • Página 104: Entorno De Almacenamiento De Impresora Y Papel

    Especificaciones de papel Entorno de almacenamiento de impresora y papel El entorno ideal de almacenamiento de la impresora y del papel debe estar a una temperatura ambiente o próxima a ésta, y no debe presentar un nivel demasiado alto o bajo de humedad. No olvide que el papel es higroscópico, es decir, absorbe y pierde humedad rápidamente.
  • Página 105 Especificaciones de papel Sobres La estructura del sobre es de gran importancia. Las líneas de plegado del sobre pueden variar de manera considerable, no sólo entre los tipos de sobres de distintos fabricantes sino también en una caja del mismo fabricante. La impresión satisfactoria en sobres depende de la calidad de los mismos.
  • Página 106 Especificaciones de papel Sobres con puntos de Dicha construcción presenta puntos de unión verticales en ambos extremos del sobre en lugar de puntos de unión diagonales. Es unión en ambos lados posible que este tipo de sobre tenga una mayor tendencia a arrugarse.

  • Página 107: Transparencias

    Especificaciones de papel Etiquetas PRECAUCIONES: • Para evitar daños a la impresora, utilice sólo etiquetas recomen- dadas para impresoras láser. • Para evitar atascos de papel de gran importancia, utilice siempre la ranura de salida para documentos con la cara de impresión hacia arriba.

  • Página 108: Instalación Del Controlador Usb En Windows

    Instalación del controlador USB en Windows Si dispone de un puerto USB (Universal Serial Bus) activado en el ordenador y si el ordenador se está ejecutando en Windows 98/Me/2000/XP, puede conectar la impresora ML-1200 Series al puerto USB. • Para conectar la impresora al puerto USB del PC, es necesario Nota utilizar un cable USB homologado.

  • Página 109: Conecte La Impresora Mediante El Cable

    Instalación del controlador USB en Windows 2. Conecte la impresora Asegúrese de que la impresora y el PC están encendidos. mediante el cable Enchufe un extremo del cable USB al puerto USB de la impresora. Al puerto USB del PC Enchufe el otro extremo al puerto USB del ordenador.
  • Página 110 Instalación del controlador USB en Windows Compruebe Unidad de CD-ROM y haga clic en Examinar, seleccione D:\USB (donde D es la letra de la unidad de CD-ROM). Haga clic en Siguiente. Se instala el controlador USB. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación.
  • Página 111 En el menú Inicio, seleccione Configuración y, a continuación, Impresoras. impresora de PC Seleccione el icono de la impresora Samsung ML-1200 Series PrinThru en la carpeta Impresoras. Seleccione Propiedades en el menú Archivo. Haga clic en la ficha Detalles. Seleccione SSUSB: (ML-1210 Series) en el cuadro Imprimir en el siguiente puerto.

  • Página 112: Instalación Del Controlador Usb En Windows 2000/Xp

    Instalación del controlador USB en Windows Instalación del controlador USB en Windows 2000/XP Conecte la impresora mediante el cable USB. Para obtener 1. Conecte el cable USB información sobre la conexión del cable, consulte la página A.11. Aparecerá el cuadro de diálogo Se ha encontrado hardware 2.

  • Página 113: Preguntas Frecuentes Acerca De Usb

    Instalación del controlador USB en Windows Preguntas frecuentes acerca de USB ¿Qué es USB? Universal Serial Bus (USB), facilita la conexión de dispositivos al ordenador sin tener que abrir el PC. USB utiliza un puerto estándar y una combinación de tomas para conectar dispositivos como impresoras, modems, escáneres y cámaras digitales.
  • Página 114 Uso de la impresora con un cable USB ¿Pueden otros usuarios de la cadena USB imprimir en la impresora ML-1200 Series? Sí. Windows 98 le permite “compartir” la impresora mediante la configuración de software del ordenador. Después de que otros usuarios de la cadena USB han instalado el software de impresora específico, pueden imprimir en la impresora compartida.

  • Página 115: Uso De La Impresora Con Macintosh

    Uso de la impresora con Macintosh La impresora admite el sistema Macintosh con una interfaz USB integrada. Al imprimir un archivo desde Macintosh, puede utilizar el controlador PrinThru para admitir las funciones de impresión principales de la impresora. Requisitos del sistema Para utilizar la impresora ML-1200 Series y el software correspondiente con Macintosh, el sistema debe disponer de: Requisitos del hardware Macintosh:...
  • Página 116 Inserte el CD-ROM que se entrega con la impresora en la unidad de CD-ROM. Haga doble clic en Samsung ML-1200 Series en el escritorio de Macintosh. Seleccione el idioma correcto y haga clic en Continue. Haga clic en Install.

  • Página 117: Impresión Desde Macintosh

    SAMSUNG PrinThru. A continuación, el nombre de la impresora Samsung aparecerá en el panel derecho de la ventana del Selector. Haga clic en el controlador Samsung PrinThru y cierre la ventana. Aparecerá un cuadro de mensaje que le indica que ha cambiado la impresora actual.
  • Página 118 Uso de la impresora con Macintosh Elija el tamaño, orientación y tipo de papel, así como otras opciones, y haga clic en Aceptar. Elija una marca de agua si desea añadir una a cada página del documento para señalar un propósito o indicar cómo debe gestionarse el documento.
  • Página 119 Uso de la impresora con Macintosh Abra el menú Archivo y haga clic en Imprimir. Aparecerá el cuadro de diálogo principal de configuración de impresión. Elija el número de copias e indique las páginas que desea imprimir. Para ver funciones de impresión avanzadas, seleccione la opción deseada.

  • Página 120: Impresión Avanzada

    Uso de la impresora con Macintosh Impresión avanzada El cuadro de diálogo de configuración de página contiene cinco categorías de propiedades de configuración de página. A continuación figura el nombre de cada propiedad. -Oscuridad (Darkness/Quality) -Diseño (Layout) -Color -Impresión en segundo plano (Background Printing) -Origen del papel (Paper Source) En las figuras presentadas a continuación se muestran las propiedades del cuadro de diálogo de configuración de página.
  • Página 121 Uso de la impresora con Macintosh Color Seleccione el modo de escala de grises. œ œ Escala de grises Blanco y negro Impresión en segundo plano Seleccione una prioridad del trabajo de impresión de la cola de trabajos que se esperan imprimir y haga clic en una de las opciones siguientes: •...

  • Página 122: Instalación Del Controlador Linux

    Para montar la unidad de CD-ROM: Inserte el CD-ROM de Samsung ML-1200 Series en la unidad de CD-ROM. Monte la unidad de CD-ROM en un directorio como, por ejemplo, /mnt para poder acceder a los archivos del CD–ROM:...
  • Página 123 Nota: en la máquina Linux. Para soportar PrintThru de la impresora Samsung, debe actualizar ghostscript. Si no está seguro de si ya se encuentra instalado en la máquina, utilice el comando: >rpm -q ghostscript (Con este comando puede ver la versión de ghostscript actualmente instalada en la máquina.)
  • Página 124 Device. Haga clic en el botón Select de Input Filter para acceder a la configuración de filtro. Seleccione Samsung Printer PrinThru Compatible para el tipo de impresora. A continuación, seleccione la resolución y el tamaño de papel predeterminados. Para guardar la configuración, pulse el botón OK.
  • Página 125 ÍNDICE abarquillamiento o curvaturas 7.15 defectos repetitivos a lo largo acceso al controlador de la página 7.13 ahorro de tóner desembalaje ajuste de fuente del papel desinstalación, controlador 2.10 almacenamiento directrices 4.3, A.4 área de entrada disquete, creación, instalación área de salida de software 2.13 arrugas...
  • Página 126 Índice imperfecciones 7.12 nueva impresión, última página 5.20 impresión clara o difuminada 7.11 de varias páginas en una cara torcida 7.14 orientación impresora orientación del papel, ajuste instalación 2.2 , 2.8 del software de la impresora indicador luminoso de Datos de Error 7.17 página de prueba, impresión...
  • Página 127 Índice sin papel, indicación 3.3, 7.17 ubicación de salida, selección software de impresora, instalación sobres, impresión software desde disquetes 2.14 selección solución de problemas consulte varias páginas en una sola hoja de papel problema, solución impresión tamaño de papel, ajuste tarjetas, impresión 4.13 tipo de papel, ajuste...
  • Página 128 Visite nuestra página Web en: Rev.2.02 http://www.samsungprinter.com Home...

Tabla de contenido