Samsung ML-1430 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Impresoras
  5. ML-1430
  6. Manual del usuario

Samsung ML-1430 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IMPRESORA L SER SAMSUNG
Manual del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung ML-1430

Resumen de contenidos para Samsung ML-1430

  • Página 1 IMPRESORA L SER SAMSUNG Manual del usuario...
  • Página 2 Este manual se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños, directos o indirectos, derivados de o relacionados con el uso de este manual.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice general Introducción Funcionalidades especiales ––––––––––––––––––––––– 1.1 Componentes de la impresora ––––––––––––––––––– 1.3 Instalación de la impresora PASO 1: Desempaque la impresora ––––––––––––––––––– 2.1 PASO 2: Instale el cartucho de tóner ––––––––––––––––– 2.2 PASO 3: Cargue el papel ––––––––––––––––––––––––––– 2.4 PASO 4: Conecte a la computadora con un cable paralelo –...

  • Página 4: Tareas De Impresión

    Tareas de impresión Impresión de un documento –––––––––––––––––––––––– 5.1 Uso del modo de ahorro de tóner –––––––––––––––––––– 5.6 Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel –– 5.7 Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5.8 Impresión de pósters –––––––––––––––––––––––––––––...

  • Página 5: Consideraciones Medioambientales Y De Seguridad

    Consideraciones medioambientales y de seguridad Notificación de seguridad del láser Esta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificación que garantiza el cumplimiento de los requisitos establecidos en DHHS 21 CFR, capítulo 1 sección J para productos láser de Clase I (1). En el resto de los países, la impresora está certificada como producto láser de Clase I ajustado a los requisitos de IEC 825.

  • Página 6: Seguridad Referida Al Ozono

    Seguridad referida al ozono Durante su funcionamiento normal, la impresora Samsung ML-1430 Series produce ozono. El ozono generado no representa un peligro para quien opere la impresora. Sin embargo, es aconsejable que la máquina se haga funcionar en un área bien ventilada.

  • Página 7: Emisiones De Radiofrecuencia

    Consideraciones medioambientales y de seguridad Emisiones de radiofrecuencia Normas de la FCC Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites se establecen para garantizar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en entornos residenciales.

  • Página 8: Declaración De Conformidad (Países Europeos) Aprobaciones Y Certificaciones

    Consideraciones medioambientales y de seguridad Declaración de conformidad (países europeos) Aprobaciones y certificaciones La marca CE aplicada a este producto simboliza la Declaración de conformidad de Samsung Electronics Co., Ltd. con las siguientes directivas aplicables 93/68/EEC de la Unión europea de las fechas indicadas: 1 de enero de 1995: Directiva del Consejo 73/23/EEC Aproximación de las leyes de los...

  • Página 9: Introducción

    APÍTULO Introducción Introducción ¡Felicidades por haber adquirido la impresora Samsung ML-1430 Series! Este capítulo proporciona información sobre los siguientes temas: N Funcionalidades especiales N Componentes de la impresora...

  • Página 10: Funcionalidades Especiales

    Funcionalidades especiales La impresora Samsung ML-1430 Series es una impresora versátil y productiva, equipada con funcionalidades especiales que optimizan la calidad de la impresión y le dan una ventaja competitiva. Esta impresora ofrece: Impresión con excelente calidad y alta velocidad •...
  • Página 11 Pegue las hojas para formar un póster. Consulte la página 5.9. Impresión en diferentes entornos • Puede imprimir en Windows 95/98/Me/NT4.0/2000/XP. • La impresora es compatible con Linux y Macintosh. • La impresora ML-1430 Series presenta tanto interfaz Paralela como USB. NTRODUCCIÓN...

  • Página 12: Componentes De La Impresora

    Componentes de la impresora Vista frontal Soporte de papel Soporte para salida del papel Bandeja de entrada automática Bandeja de salida para documentos con la cara de impresión hacia abajo Guías para el papel Bandeja de entrada manual Palanca de salida Cubierta frontal Ranura de salida de documentos con...

  • Página 13: Vista Interna

    Componentes de la impresora Vista interna Cartucho de tóner Cubierta frontal Vista posterior Interruptor de energía Puerto paralelo Receptáculo de energía Puerto USB NTRODUCCIÓN...
  • Página 14 Componentes de la impresora Memo NTRODUCCIÓN...

  • Página 15: Instalación De La Impresora

    APÍTULO Instalación de Instalación de la impresora la impresora En este capítulo se proporciona información paso a paso para la instalación de la impresora. Los temas incluidos en este capítulo son los siguientes: PASO 1: Desempaque la impresora PASO 2: Instale el cartucho de tóner PASO 3: Cargue el papel PASO 4: Conecte a la computadora con el cable paralelo PASO 5: Encienda la impresora...
  • Página 16 Desempaque la impresora Extraiga del paquete la impresora y todos los accesorios. Asegúrese de que la impresora venga con los accesorios siguientes: Cartucho de tóner Cable de alimentación Notas: • Si alguno de los componentes falta o está deteriorado, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor.
  • Página 17 Instale el cartucho de tóner Sujete la cubierta frontal por ambos lados y tire de ella hacia usted para abrirla. Extraiga el cartucho de tóner de su bolsa y retire completamente el papel que lo cubre. Deseche el papel. Agite suavemente el cartucho de un lado a otro para distribuir el tóner de forma uniforme en el interior.
  • Página 18 Instale el cartucho de tóner Encuentre las ranuras del cartucho dentro de la impresora, una a cada lado. Tome la agarradera e introduzca el cartucho en la impresora hasta que quede en su sitio con un chasquido. Cierre la cubierta frontal. Asegúrese de que la cubierta quede bien cerrada.

  • Página 19: Cargue El Papel

    Cargue el papel Tire hacia arriba del soporte de papel de la bandeja de entrada automática, hasta que se detenga. Antes de cargar el papel, mueva las hojas hacia atrás y hacia delante para separarlas, luego ventílelas. Alinee los bordes de la pila de papel en una mesa para que estén rectos y no se produzcan atascos.
  • Página 20 Carga del papel No cargue demasiado papel. Esta bandeja puede contener hasta 150 hojas. Conserve la altura del papel por debajo de esta marca. Ajuste las guías del papel a la anchura de la pila de papel. Notas: • No empuje la guía de anchura tanto que provoque la deformación del material. •...

  • Página 21: Conecte A La Computadora Con Un Cable Paralelo

    Conecte a la computadora con un cable paralelo Nota: Para conectar la impresora al puerto paralelo de la computadora se requiere un cable paralelo certificado. Necesitará comprar un cable que cumpla con la norma IEEE1284. Asegúrese de que la impresora y la computadora estén apagados. Enchufe el cable paralelo de impresora en el conector que está...

  • Página 22: Encienda La Impresora

    Demo La página de prueba ofrece una muestra de la calidad de la impresión y le ayuda ML-1430 a comprobar si la impresora está Laser Beam Printer imprimiendo correctamente. Excellent Performance Saving &...

  • Página 23: Instale El Software De La Impresora

    Instale el software de la impresora Con la impresora se entrega un CD-ROM que contiene los controladores de impresora para algunas de las aplicaciones de Windows más usadas. Para poner en funcionamiento la impresora, debe instalar un controlador de impresora, que convierte los datos de la aplicación en datos que la impresora entiende.

  • Página 24: Instalación Del Software De La Impresora Desde El Cd-Rom

    Cancelar. Cuando aparezca la pantalla inicial, seleccione el idioma correspondiente. Haga clic en Instalar el Software Samsung en su PC. NSTALACIÓN DE LA IMPRESORA...
  • Página 25 Instale el software de la impresora Se abre la ventana de bienvenida. Haga clic en Siguiente. Los archivos se copiarán en el directorio correspondiente. Haga clic en Finalizar. 2.10 NSTALACIÓN DE LA IMPRESORA...

  • Página 26: Consejos De Instalación Del Software

    Samsung ML-1430 Series. Si va a actualizar el controlador de la impresora o si la instalación fracasa, desinstale el controlador siguiendo las instrucciones que se indican a continuación.
  • Página 27 Reparar y, a continuación, haga clic en Siguiente. 4. Cuando termine la reinstalación, haga clic en Finalizar. La impresora Samsung ML-1430 Series es compatible con el ¿Puedo usar la sistema Linux. Vaya a “Uso de la impresora en Linux” en la impresora en el otro página...

  • Página 28: Instale El Controlador Usb En Windows

    Instale el controlador USB en Windows Si tiene un puerto USB (Bus serie universal) activado en la computadora y si ésta ejecuta Windows 98/Me/2000/XP, puede conectar la impresora a la cadena de dispositivos USB. Nota: Para conectar la impresora a un puerto USB de la computadora se requiere un cable USB certificado.
  • Página 29 Instalación del controlador USB en Windows Aparece el cuadro de diálogo del asistente Agregar nuevo hardware. Haga clic en Siguiente. Seleccione Buscar el mejor controlador para su dispositivo y haga clic en Siguiente. 2.14 NSTALACIÓN DE LA IMPRESORA...
  • Página 30 Instalación del controlador USB en Windows Seleccione Unidad de CD-ROM y haga clic en Examinar, a continuación seleccione F:\USB (donde F es la letra de la unidad de CD-ROM). Haga clic en Siguiente. Haga clic en Siguiente. Se instalará el controlador USB. 2.15 NSTALACIÓN DE LA IMPRESORA...

  • Página 31: Instalación Del Controlador Usb En Windows

    Haga clic en Finalizar. Cuando aparezca la pantalla inicial, seleccione el idioma correspondiente. Nota: Si ya instaló el Haga clic en Instalar el Software Samsung en su PC. controlador de la impresora, no aparecerá la pantalla Versión de instalación internacional.

  • Página 32: Instalación Del Controlador Usb En Windows 2000/Xp

    PC antes de comenzar la instalación. Haga clic en Instalar el Software Samsung en su PC. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación. Para obtener información detallada, consulte la página 2.8.

  • Página 33: Preguntas Frecuentes Acerca Del Usb

    Instalación del controlador USB en Windows Preguntas frecuentes acerca del USB ¿Qué es USB? El Bus serie universal (USB) facilita la conexión de dispositivos a la computadora sin tener que abrirla. USB utiliza un puerto estándar y una combinación de conectores para conectar dispositivos como impresoras, módems, escáneres y cámaras digitales.
  • Página 34 Después de que otros usuarios de la cadena USB han instalado el software de impresora específico, pueden imprimir en la impresora compartida. Después de instalar la impresora, ¿porqué no se asigna la ML-1430 Series a un puerto LPT en el cuadro de diálogo Imprimir de la aplicación de software? USB utiliza convenciones de nombre distintas para los dispositivos USB.

  • Página 35: Uso Del Panel

    APÍTULO Uso del panel Uso del panel de control de control En este capítulo se describe cómo utilizar el panel de control de la impresora. Ofrece información sobre los siguientes temas: N Botones del panel de control N Luces del panel de control...

  • Página 36: Botones Del Panel De Control

    Botones del panel de control La impresora tiene tres botones: Econ.Toner, Cancelar/Reimprimir y Demo. Cancelar/ Econ.Toner Demo Reimprimir Error Papel Rec.Info Impresión de una página de prueba Demo Para imprimir una página de prueba, mantenga presionado el botón Demo durante 2 segundos hasta que parpadeen todas las luces del panel de control.
  • Página 37 Botones del panel de control Cancelación del trabajo de impresión Cancelar/ Reimprimir Para cancelar un trabajo que esté imprimiendo la impresora, mantenga presionado el botón Cancelar/Reimprimir hasta que parpadeen todas las luces del panel de control. La luz de Error parpadeará mientras el trabajo de impresión se elimina de la impresora y de la computadora, y la impresora volverá...

  • Página 38: Luces Del Panel De Control

    Luces del panel de control Las luces del panel de control indican el estado de la impresora. Si la luz de Error está encendida, se ha producido un error en la impresora. Consulte “Solución de problemas tras mensajes de error” en la página 7.17. Mensaje de las luces del panel de control Error Papel...

  • Página 39: Material De Impresión

    Este capítulo le ayudará a entender los tipos de papel que puede utilizar con la impresora Samsung ML-1430 Series y cómo cargar correctamente el papel en las diferentes bandejas de entrada para obtener la mejor calidad de impresión.

  • Página 40: Elección Del Tipo De Papel U Otro Material De Impresión

    PRECAUCIÓN: El uso de material de impresión que no se ajuste a las especificaciones indicadas en esta sección puede provocar problemas que requieran la intervención de un técnico. Dicha reparación no está cubierta por la garantía ni los acuerdos de servicio de Samsung. ATERIAL DE IMPRESIÓN...

  • Página 41: Capacidad Y Tamaño Del Material De Impresión

    Elección del tipo de papel u otro material de impresión Capacidad y tamaño del material de impresión Fuente del papel/capacidad Tamaño del material de impresión Bandeja de entrada automática Bandeja de entrada manual Papel normal Carta (8.5 x 11 in.) Oficio (8.5 x 14 in.) Executive (7.25 x 10.5 in.) A4 (210 x 297 mm)

  • Página 42: Directrices Para El Papel

    Elección del tipo de papel u otro material de impresión Directrices para el papel Tenga en cuenta las siguientes directrices al seleccionar o cargar papel, sobres u otro tipo de material especial: • Si intenta imprimir en papel que presenta humedad, abarquillamiento, arrugas o rasgaduras, pueden producirse atascos de papel y una baja calidad de impresión.

  • Página 43: Selección De La Ubicación De Salida

    Selección de la ubicación de salida La impresora tiene dos ubicaciones de salida: la ranura de salida para documentos con la cara de impresión hacia arriba y la bandeja de salida para documentos con la cara de impresión hacia abajo. Para seleccionar la ubicación de salida, modifique la posición de la palanca de salida situada en la parte frontal de la impresora.

  • Página 44: Carga Del Papel

    Carga del papel Una correcta carga del papel le ayuda a evitar atascos de papel y garantiza una impresión sin problemas. No retire el papel de las bandejas durante la impresión de un trabajo. Hacerlo podría producir un atasco de papel. Uso de la bandeja de entrada automática La bandeja de entrada automática tiene capacidad para 150 hojas de papel y 5 hojas de material especial.
  • Página 45 Carga del papel Baje la palanca de salida para abrir la ranura de salida de documentos con la cara de impresión hacia arriba. Al imprimir un documento, debe seleccionar Manual en Origen del papel en la aplicación de software y, a continuación, seleccione el tipo y tamaño correctos del papel.

  • Página 46: Impresión De Sobres

    Impresión de sobres Directrices • Utilice sólo los sobres recomendado para impresoras láser. Antes de cargar los sobres en la bandeja de entrada, asegúrese de que estén en perfecto estado y que no están adheridos entre sí. • No cargue sobres con sellos. •...
  • Página 47 Impresión de sobres Baje la palanca de salida. Al imprimir en sobres, configure la fuente, el tipo y el tamaño del papel adecuadamente en la aplicación de software. Para obtener información detallada, consulte la página 5.3. Presione Demo para comenzar la alimentación.

  • Página 48: Impresión De Papel De Alto Gramaje

    Impresión en papel de alto gramaje Directrices • El papel de alto gramaje es aquél que pesa más de 90 g/m (24 lb). Para papel de algodón, puede utilizar papel de 90 g/m (24 lb). El gramaje máximo del papel disponible para la impresora son 163 g/m (43 lb).

  • Página 49: Impresión De Etiquetas

    Impresión de etiquetas Directrices • Utilice sólo etiquetas recomendadas para impresoras láser. • Compruebe que el material adhesivo de las etiquetas pueda tolerar la temperatura de fusión de 200 °C (392 °F) durante 0.1 segundos. • Compruebe que no haya material adhesivo expuesto entre las etiquetas. Las áreas expuestas pueden hacer que las etiquetas se desprendan durante la impresión, causando atascos de papel.

  • Página 50: Impresión De Acetatos

    Impresión de acetatos Directrices • Utilice sólo acetatos recomendados para su uso en impresoras láser. • Asegúrese de que éstas no presentan arrugas, abarquillamiento ni tengan bordes rasgados. • Sujete los acetatos por los extremos y evite tocar la cara de impresión. Las grasas depositadas en el acetato pueden causar problemas en la calidad de impresión.

  • Página 51: Impresión En Papel Preimpreso

    Impresión en papel preimpreso Directrices • El papel con membrete debe estar impreso con tinta resistente al calor, que no se derrita o vaporice ni desprenda gases peligrosos cuando se sometan a la temperatura de fusión de la impresora de 205 °C (400 °F) durante 0.1 segundos. •...

  • Página 52: Impresión En Tarjetas

    Impresión en tarjetas En la impresora Samsung ML-1430 Series se pueden imprimir postales y tarjetas de 76 por 127 mm (3 por 5 in.). Directrices • Inserte primero el extremo más corto en la bandeja de entrada . Si desea imprimir en modo horizontal, realice esta selección en el software.
  • Página 53 APÍTULO Tareas de Tareas de impresión impresión Este capítulo explica las opciones de impresión y las tareas de impresión más comunes. Los temas incluidos en este capítulo son: N Impresión de un documento N Uso del modo de ahorro de tóner N Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel N Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado N Impresión de pósters...

  • Página 54: Impresión De Un Documento

    Impresión de un documento Este procedimiento describe los pasos necesarios para imprimir desde diferentes aplicaciones de Windows. Los pasos exactos para imprimir un documento pueden variar según la aplicación. Consulte la documentación de la aplicación de software para obtener información sobre el procedimiento exacto de impresión.
  • Página 55 Impresión de un documento Para aprovechar las funciones de la impresora, haga clic en Propiedades en el cuadro de diálogo Imprimir de la aplicación y vaya al paso 4. Si, en lugar de este botón, aparece Configurar, Impresora u Opciones, haga clic en uno de ellos. A continuación, haga clic en Propiedades en la siguiente pantalla.
  • Página 56 Impresión de un documento Seleccione Selección automática en el cuadro de opciones Origen del papel a menos que esté usando material especial de impresión. Para imprimir con materiales especiales, seleccione Manual y alimente las hojas a la impresora de una en una. Consulte la página 4.5. Seleccione Usar valores predet.
  • Página 57 Impresoras (Windows 9x/Me/2000). Seleccione Impresoras y faxes (Windows XP). 3. Seleccione el icono de la impresora Samsung ML-1430 Series. 4. Haga clic con el botón secundario del ratón y seleccione Propiedades para abrir la ventana de propiedades (Windows 9x/Me).

  • Página 58: Cancelación De Un Trabajo De Impresión

    Impresoras: 1. En el menú Inicio, seleccione Configuración. 2. Seleccione Impresoras para abrir la ventana Impresoras y, a continuación, haga doble clic en el icono de Samsung ML-1430 Series. 3. En el menú Documento, seleccione Cancelar impresión (Windows 9x/Me) o Cancelar (Windows NT 4.0/2000/XP).

  • Página 59: Uso Del Modo De Ahorro De Tóner

    Uso del modo de ahorro de tóner El modo de ahorro de tóner permite a la impresora usar menos tóner en cada página. Si se selecciona esta opción, se alargará la duración del cartucho de tóner y se reducirá el costo por página sin una reducción significativa en la calidad de la impresión.

  • Página 60: I Mpresión De Varias Páginas En Una Sola Hoja De Papel

    mpresión de varias páginas en una sola hoja de papel Puede seleccionar el número de páginas que desea imprimir en una sola hoja de papel. Para imprimir varias páginas en una hoja, éstas aparecerán reducidas y dispuestas a lo largo de la hoja.

  • Página 61: Seleccionado

    Tamaño de papel seleccionado Esta función le permite ampliar o reducir el trabajo de impresión al tamaño del papel seleccionado, independiente- mente del tamaño del documento digital. Esto puede ser útil para revisar los detalles de un documento de pequeño tamaño.

  • Página 62: Impresión De Pósters

    Impresión de pósters La impresión de pósters le permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó 16 hojas de papel, que pueden pegarse para formar un documento de tamaño póster. Para cambiar los valores de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora.
  • Página 63 Impresión de pósters Para determinar el factor de escala, seleccione el Estilo; 2x2, 3x3 o 4x4. Si selecciona, por ejemplo, 2x2, la salida se ampliará para cubrir 4 páginas físicas. ➛ ➛ ¤ ¤ ¤ ¤ ➛ ➛ ¤ ¤ ¤ ¤ ➛...

  • Página 64: Definición De Las Propiedades De Gráficos

    Definición de las propiedades gráficas Al acceder a las propiedades de la impresora, utilice las opciones siguientes para ajustar la calidad de impresión de acuerdo con sus necesidades de impresión. Para obtener información adicional sobre el acceso a las propiedades de la impresora, consulte la página 5.1.

  • Página 65: Oscuridad

    Definición de las propiedades gráficas Utilice esta opción para aclarar u oscurecer las imágenes de los Oscuridad trabajos de impresión. • Normal – Este valor se aplica a los documentos normales. • Claro – Este valor se aplica a las anchuras de línea más anchos o a las imágenes de escala de grises más oscuras.

  • Página 66: Impresión De Marcas De Agua

    Hay varias marcas de agua predefinidas con la impresora ML-1430 Series y pueden modificarse o añadirse otras nuevas a la lista. Para utilizar una Para cambiar los valores de impresión en la aplicación de...

  • Página 67: Para Crear O Editar Una Marca De Agua

    Impresión de marcas de agua Para crear o editar Para modificar los valores de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora. una marca de agua Consulte la página para acceder a las propiedades de la impresora.

  • Página 68: Para Eliminar Una Marca De Agua

    Impresión de marcas de agua Si ha creado una nueva marca de agua o editado una existente, se activa el botón Añadir y Actualizar. Para añadir una nueva marca de agua a la lista, haga clic en Añadir. Para editar, seleccione la marca de agua deseada de la lista, edite y haga clic en Actualizar.

  • Página 69: Uso De Superposición De Páginas

    Uso de superposición de páginas Definición de Una superposición es texto o imágenes almacenados en el superposición disco duro de la computadora como un formato de archivo especial que puede imprimirse en cualquier documento. Las superposiciones suelen utilizarse para ocupar el sitio de formularios preimpresos y papel con membrete.
  • Página 70 Uso de superposición de páginas En el cuadro de diálogo Crear Superposición, escriba un nombre de hasta ocho caracteres como máximo en el cuadro Nombre de archivo. Seleccione la ruta de destino si es necesario. (El destino predeterminado es C:\FORMOVER.) Haga clic en Guardar.
  • Página 71 Uso de superposición de páginas Si el archivo de superposición deseado no aparece en el cuadro Lista de superposiciones, haga clic en Cargar superposición y seleccione el archivo de superposición. Si ha almacenado el archivo de superposición que desea utilizar en un dispositivo externo, también puede cargarlo al acceder a esta ventana Cargar Superposición.

  • Página 72: Eliminación De Una Superposición De Página

    Uso de superposición de páginas Si es necesario, haga clic en Notif. superp. de página. Cuando esta casilla está seleccionada, aparecerá un cuadro de mensaje cada vez que envíe a imprimir un documento, que le pide que confirme la impresión de la superposición en el documento.

  • Página 73: Nueva Impresión De La Última Página

    Nueva impresión de la última página La última página del último trabajo se guarda siempre en la memoria de la Samsung ML-1430 Series. Si canceló un trabajo de impresión debido a un atasco de papel u otro problema y desea saber cuál fue la última página que se imprimió, vuelva a imprimir la última página.

  • Página 74: Impresión En Un Entorno De Red

    Windows 9x, Me, NT 4.0, 2000 o XP. Nota: Tiene que instalar el controlador de la impresora Samsung ML-1430 Series en todas las computadoras desde las que se vayan a enviar trabajos a la impresora. Windows 9x/Me Instalación de la...

  • Página 75: Configuración De La Pc Cliente

    Impresión en un entorno de red Configuración de la Haga clic con el botón secundario del ratón en Inicio y PC cliente seleccione Explorar. Abra la carpeta de red situada en la columna de la izquierda. Haga clic con el botón secundario del ratón en el nombre del recurso compartido y seleccione Capturar puerto de impresora.
  • Página 76 Impresión en un entorno de red Windows NT/2000/XP Instalación de la Inicie Windows. computadora central En el menú Inicio, seleccione Configuración y, a continuación, Impresoras (Windows NT/2000). En el menú Inicio, seleccione Impresoras y faxes (Windows XP). Haga doble clic en el icono de la impresora. En el menú...
  • Página 77 Impresión en un entorno de red Configuración de la Haga clic con el botón secundario del ratón en Inicio y seleccione Explorar. PC cliente Abra la carpeta de red situada en la columna de la izquierda. Haga clic en el nombre compartido. En el menú...
  • Página 78 Impresión en un entorno de red Memo 5.25 AREAS DE IMPRESIÓN...

  • Página 79: Mantenimiento

    APÍTULO Mantenimiento Mantenimiento de la de la impresora impresora Este capítulo ofrece sugerencias para el mantenimiento del cartucho de tóner y de la impresora. Los temas incluidos en este capítulo son: N Mantenimiento del cartucho de tóner N Limpieza de la impresora...

  • Página 80: Mantenimiento Del Cartucho De Tóner

    Mantenimiento del cartucho de tóner Almacenamiento del Para obtener el máximo rendimiento del cartucho de tóner, tenga en cuenta las directrices siguientes. cartucho de tóner • No extraiga el cartucho de tóner de su empaque sino hasta que esté preparado para instalarlo. •...

  • Página 81: Distribución Del Tóner

    Mantenimiento del cartucho de tóner Distribución del tóner Cuando el nivel de tóner se encuentra bajo, es posible que en la página impresa aparezcan áreas claras o difuminadas. Puede mejorar temporalmente la calidad de impresión mediante la distribución del tóner. El procedimiento que se indica a continuación puede ayudarle a terminar el trabajo de impresión actual antes de sustituir el cartucho de tóner.
  • Página 82 Mantenimiento del cartucho de tóner Vuelva a introducir el cartucho de tóner en la impresora. Asegúrese de que el cartucho de tóner entre en su sitio con un chasquido. Cierre la cubierta firmemente. Si la impresión sigue apareciendo clara, Extraiga el cartucho usado e instale uno nuevo.

  • Página 83: Limpieza De La Impresora

    Limpieza de la impresora Para mantener la calidad de la impresión, siga el procedimiento de limpieza que se indica a continuación cada vez que sustituya el cartucho de tóner o si hay problemas de calidad de impresión. Notas: • No utilice limpiadores que contengan amoniaco ni disolventes volátiles, como el tíner, en la impresora o las zonas a su alrededor.

  • Página 84: Impresión De Una Hoja De Limpieza

    Limpieza de la impresora Vuelva a introducir el cartucho de tóner y cierre la cubierta. Enchufe el cable de alimentación y encienda la impresora. Impresión de una hoja Si está obteniendo impresiones borrosas, difuminadas o manchadas, imprima una hoja de limpieza para limpiar el de limpieza rodillo que está...
  • Página 85 APÍTULO Solución de Solución de problemas problemas Este capítulo ofrece información acerca de los siguientes temas: N Lista de comprobación de solución de problemas N Solución de problemas generales de impresión N Eliminación de atascos de papel N Solución de problemas de calidad de impresión N Solución de problemas tras mensajes de error N Problemas comunes de Windows N Problemas comunes de Macintosh...

  • Página 86: Solución De Problemas

    Lista de comprobación de solución de problemas Si la impresora no funciona correctamente, consulte la lista de comprobación siguiente. Si la impresora falla en uno de los pasos, siga las sugerencias de solución de problemas correspondientes. Comprobación Solución Asegúrese de que la luz de Rec. •...

  • Página 87: Solución De Problemas Generales De Impresión

    La impresora no corriente eléctrica. compruebe las conexiones del cable de imprime. alimentación. Compruebe el interruptor y la fuente de alimentación. Seleccione Samsung ML-1430 Series La impresora no está como impresora predeterminada. seleccionada como impresora predeterminada. Compruebe la impresora • La cubierta de la impresora no está...
  • Página 88 Configuración e Impresoras. Haga clic cola se haya definido de con el botón secundario en el icono de la forma incorrecta. impresora Samsung ML-1430 Series, seleccione Propiedades, haga clic en la ficha Detalles y, a continuación, en el botón Configuración de la cola.
  • Página 89 Solución de problemas generales de impresión Solución Causa posible Problema La mitad de la El diseño de la página Simplifique el diseño y elimine página aparece en es demasiado complejo. cualquier gráfico innecesario del blanco. documento. Es posible que el valor Cambie la orientación de la página en de orientación de la la aplicación.
  • Página 90 Solución de Problemas generales de impresión Solución Causa posible Problema Intente imprimir un trabajo desde La aplicación de software La impresora otra aplicación. no funciona correcta- imprime pero el texto mente. aparece deformado, borroso o incompleto. (continuación) Las páginas se El cartucho de tóner está...

  • Página 91: Eliminación De Atascos De Papel

    Eliminación de atascos de papel Algunas veces, el papel se puede atascar durante un trabajo de impresión. Algunas causas pueden ser: • La bandeja de entrada no se ha cargado de forma adecuada o se ha sobrecargado. • La bandeja de entrada se ha extraído durante un trabajo de impresión. •...

  • Página 92: Área De Entrada

    Eliminación de atascos de papel Si el papel se ha atascado en la ranura de salida de documentos con la cara de impresión hacia arriba, retire con cuidado el papel, tal como se muestra en la ilustración. Abra y cierre la cubierta frontal. La impresión se puede reanudar.

  • Página 93: Interior De La Impresora

    Eliminación de atascos de papel Abra y cierre la cubierta frontal para continuar con la impresión. Nota: Si las luces de Papel y Error no se apagan, todavía queda papel atascado en el interior de la impresora. Compruebe el interior de la impresora. Interior de la impresora Nota: Los atascos de papel en esta área pueden provocar exceso de tóner en la página.
  • Página 94 Eliminación de atascos de papel Extraiga el cartucho de tóner. PRECAUCIÓN: Para evitar daños al cartucho de tóner, no lo exponga a la luz durante más de unos pocos minutos. Coloque un trozo de papel sobre la parte superior del cartucho de tóner para protegerlo mientras esté...

  • Página 95: Consejos Para Evitar Atascos De Papel

    Eliminación de atascos de papel Consejos para evitar atascos de papel Mediante la selección de los tipos de papel correctos se puede evitar la mayoría de los atascos de papel. Si se produce un atasco de papel, siga los pasos descritos en “Eliminación de atascos de papel”...

  • Página 96: Solución De Problemas De Calidad De Impresión

    Solución de problemas de calidad de impresión Lista de comprobación de calidad de impresión Los problemas de calidad de impresión se pueden resolver siguiendo la lista de comprobación que se incluye a continuación. • Distribuir el tóner en el cartucho (consulte la página 6.2). •...
  • Página 97 Solución de problemas de calidad de impresión Solución del problema Problema Burnas del tóner • Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas (por ejemplo, el papel está demasiado húmedo o es demasiado áspero). Consulte “Especificaciones de papel” AaBbCc aBbCc AaBbCc...
  • Página 98 Solución de problemas de calidad de impresión AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Solución del problema Problema Si la cantidad de sombreado de fondo llega a ser excesiva, los Fondo gris procedimientos que se indican a continuación pueden resolver el problema.

  • Página 99: Solución Del Problema

    Solución de problemas de calidad de impresión AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Solución del problema AaBbCc Problema El fondo difuso se debe a pedacitos de tóner distribuidos por Fondo difuso la página impresa. AaBbCc AaBbCc • Es posible que el papel esté demasiado húmedo. Intente AaBbCc AaBbCc imprimir en otro lote de papel.
  • Página 100 AaBbCc AaBbCc Solución de problemas de calidad de impresión AaBbCc AaBbCc Solución del problema Problema AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Abarquillamiento o • Compruebe el tipo y la calidad del papel. El calor o la AaBbCc AaBbCc AaBbCc curvaturas humedad pueden hacer que el papel se abarquille.
  • Página 101 AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Solución de problemas de calidad de impresión Solución del problema Problema AaBbCc • Limpie el interior de la impresora. Exceso de tóner AaBbCc • Compruebe el tipo y la calidad del papel. Consulte AaBbCc “Especificaciones de papel” en la página A.2. AaBbCc •...

  • Página 102: Solución De Problemas Tras Mensajes De Error

    Solución de problemas tras mensajes de error Cuando se produce un error en la impresora, en el panel de control aparecerán mensajes de error indicados mediante las luces. Identifique abajo el patrón de luces que corresponda con el de la impresora y siga las soluciones para solucionar el error. Patrones de luces de la impresora Descripción del estado de la luz símbolo de “luz apagada”...
  • Página 103 Solución de problemas tras mensajes de error Error Papel Rec.Info En espera de que se presione el botón Demo En el modo de alimentación manual, la impresora no comenzará a imprimir hasta que se presione el botón Demo. • Presione el botón Demo en el panel de control para comenzar la impresión. Deberá presionar el botón para imprimir cada página después de cargar el papel en la bandeja de entrada manual.
  • Página 104 Solución de problemas tras mensajes de error Econ.Toner Papel Rec.Info Error Error de sobrecalentamiento del motor Econ.Toner Rec.Info Error Papel • Reinicie la impresora apagándola unos momentos y encendiéndola de nuevo. • Si el error persiste, póngase en contacto con el representante de servicios. Econ.Toner Rec.Info Error...

  • Página 105: Problemas Comunes De Windows

    • En el menú Inicio, seleccione Configuración y, a continuación, Impresoras. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono de la impresora Samsung ML-1430 Series y seleccione Propiedades. En la ficha Detalles, haga clic en Configuración de puerto. Elimine la marca de selección de la casilla Comprobar el estado...

  • Página 106: Problemas Comunes De Macintosh

    Problemas comunes de Macintosh Problemas del selector Problema Causa posible y solución El icono del controlador El software no está instalado correctamente. de la impresora no • El controlador LaserWriter debe estar presente como parte aparece en el Selector. del SO de Macintosh. Asegúrese de que el controlador LaserWriter esté...

  • Página 107: Problemas Comunes De Linux

    Problemas comunes de Linux Problema Causa posible y solución No puedo cambiar los Debe tener privilegios de administrador para poder afectar los valores en la herramienta valores globales. de configuración. Estoy usando el escritorio Es posible que no tenga instaladas las bibliotecas GTK. Éstas KDE pero no se inician la se incluyen habitualmente en la mayoría de las distribuciones herramienta de...
  • Página 108 Problemas comunes de Linux Problema Causa posible y solución Estoy usando BSD lpr Los sistemas BSD lpr heredados tienen una fuerte limitación en (Slackware, Debian, la longitud de la cadena de opciones que se puede trasladar al distribuciones antiguas) y sistema de impresión.
  • Página 109 Problemas comunes de Linux Problema Causa posible y solución ¿Cómo especifico la Se puede especificar en el cuadro de diálogo “Add Printer” de dirección IP de mi la herramienta de configuración, en caso de que usted no use servidor SMB? el sistema de impresión CUPS.
  • Página 110 Problemas comunes de Linux Memo 7.25 OLUCIÓN DE PROBLEMAS...

  • Página 111: Apéndice

    Apéndice Apéndice En este apéndice se proporciona información sobre los siguientes temas: N Especificaciones de la impresora N Especificaciones del papel N Uso de la impresora con Macintosh N Uso de la impresora con Linux...

  • Página 112: Especificaciones De La Impresora

    Especificaciones de la impresora Especificaciones y descripción de los elementos Característica Velocidad de impresión 14 PPM Resolución 600 ppp Tiempo para la primera Menos de 12.5 segundos impresión Tiempo de calentamiento 30 segundos Características de la CA 100 ~ 127 V (EE.UU., Canadá) / 220 ~ 240 V (Otros), 50 / 60 Hz alimentación 250 W en promedio en funcionamiento / Menos de 10 W en Consumo de energía...

  • Página 113: Especificaciones Del Papel

    Esto puede deberse a una manipulación incorrecta, una temperatura y unos niveles de humedad inaceptables u otras variables sobre las que Samsung no tenga control alguno. • Antes de adquirir grandes cantidades de papel, asegúrese de que cumpla los requisitos especificados en esta guía del...

  • Página 114: Tamaños De Papel Admitidos

    Especificaciones del papel Tamaños de papel admitidos Papel Dimensiones Gramaje Capacidad Carta 8.5 X 11 in. (216 X 279 mm) • 150 hojas de papel 210 X 297 mm (8.3 X 11.7 in.) bond de 75 g/m (20 lb) para la Bond de 60 a Executive 7.25 X 10.5 in.

  • Página 115: Directrices Para El Uso De Papel

    Especificaciones del papel Directrices para el uso de papel Para obtener los mejores resultados, utilice papel convencional de 75 g/m (20 lb). Asegúrese de que la calidad del papel es óptima y de que no presente cortes, muescas, desgarrones, manchas, partículas sueltas, polvo, arrugas, huecos y extremos abarquillados o doblados. Si no está...

  • Página 116: Capacidad De Salida De Papel

    Especificaciones del papel Especificaciones del papel Categoría Especificaciones Contenido de ácido 5.5 ~ 8.0 pH Espesor 0.094 ~ 0.18 mm (3.0 ~ 7.0 mils) Abarquillamiento en la resma Plano de 5 mm (0.02 in.) Condiciones de extremos cortados Cortado con cuchillas afiladas y no presentar ningún fleco. Compatibilidad de fusión No debe presentar quemaduras, fusiones, desplazamientos ni desprender emisiones peligrosas cuando se calienten...

  • Página 117: Entorno De Almacenamiento De La Impresora Y El Papel

    Especificaciones del papel Entorno de almacenamiento de la impresora y el papel Las condiciones ambientales de almacenamiento del papel afectan directamente la operación de alimentación. Idealmente, el entorno de almacenamiento de la impresora y del papel debe estar a una temperatura ambiente o próxima a ésta, y no ser demasiado seco o húmedo.
  • Página 118 Especificaciones del papel Sobres La estructura del sobre es de gran importancia. Las líneas de plegado del sobre pueden variar de manera considerable, no sólo entre los distintos fabricantes sino también en una caja del mismo fabricante. La impresión satisfactoria en sobres depende de la calidad de los mismos.

  • Página 119: Sobres Con Puntos De Unión En Ambos Lados

    Especificaciones del papel Sobres con puntos Dicha construcción presenta puntos de unión verticales en ambos extremos del sobre en lugar de puntos de unión diagonales. Es de unión en ambos posible que este tipo de sobre tenga una mayor tendencia a lados arrugarse.
  • Página 120 Especificaciones del papel Etiquetas PRECAUCIONES: • Para evitar daños a la impresora, utilice sólo etiquetas recomendadas para impresoras láser. • Para evitar atascos de papel, utilice siempre la ranura de salida para documentos con la cara de impresión hacia arriba. •...

  • Página 121: Uso De La Impresora Con Macintosh

    SPL para admitir las principales funciones de impresión de la impresora. Requisitos del sistema Para utilizar la impresora ML-1430 Series y su software con una Macintosh, el sistema debe disponer de: Requisitos del hardware Macintosh: • Uno de los siguientes modelos de Macintosh: -Power Macintosh series (con conexión de red externa)

  • Página 122: Instalación Del Software

    Introduzca el CD-ROM que recibió con la impresora en la unidad de CD-ROM. Haga doble clic en ML-1430 en el escritorio de Macintosh. Haga clic en el icono Instalador de la impresora láser Samsung que está junto a cada idioma para seleccionar el adecuado.
  • Página 123 SAMSUNG SPL. A continuación, la ML-1430 aparecerá en el panel derecho de la ventana del Selector. Haga clic en la ML-1430 y cierre la ventana del Selector. Aparecerá un cuadro de mensaje que le indica que ha cambiado la impresora actual. Haga clic en Aceptar.

  • Página 124: Impresión Desde Una Macintosh

    Uso de la impresora con Macintosh Impresión desde una Macintosh Al imprimir con una Macintosh, tiene que comprobar la configuración del software de impresora de cada aplicación que utilice. Siga estos pasos para imprimir desde una Macintosh: Abra una aplicación de Macintosh y seleccione un archivo que desee imprimir.
  • Página 125 Uso de la impresora con Macintosh Abra el menú Archivo y haga clic en Imprimir. Aparecerá el cuadro de diálogo principal de configuración de impresión. Elija el número de copias e indique cuáles páginas desea imprimir. Para ver las funciones de impresión avanzadas, seleccione la opción deseada.

  • Página 126: Impresión Avanzada

    Uso de la impresora con Macintosh Impresión avanzada El cuadro de diálogo de configuración de página contiene cinco categorías de propiedades de configuración de página. A continuación figura el nombre de cada propiedad. -Oscuridad -Diseño -Color -Impresión en segundo plano -Origen del papel En las figuras presentadas a continuación se muestran las propiedades del cuadro de diálogo de configuración de...

  • Página 127: Impresión En Segundo Plano

    Uso de la impresora con Macintosh Color Seleccione el modo de escala de grises. œ œ Escala de grises Blanco y negro Impresión en segundo plano Seleccione una prioridad para el trabajo de impresión en la cola de trabajos que esperan para imprimirse y haga clic en una de las opciones siguientes: •...

  • Página 128: Uso De La Impresora Con Linux

    Uso de la impresora con Linux Instalación del controlador de la impresora SO compatibles Requisitos del • Redhat 6.2/7.0/7.1 y superiores sistema • Linux Mandrake 7.1/8.0 y superiores • SuSE 6.4/7.0/7.1 y superiores • Debian 2.2 y superiores • Caldera OpenLinux 2.3/2.4 y superiores •...
  • Página 129 Uso de la impresora con Linux Seleccione el tipo de instalación, Recommended o Expert y haga clic en Continue. Recomended está totalmente automatizado y no requiere ninguna interacción. La instalación Expert le permite seleccionar la ruta de instalación o el sistema de impresión. Si seleccionó...
  • Página 130 Comenzará la instalación del controlador de la impresora Cuando termine la instalación, haga clic en Start. Aparece el cuadro de diálogo Samsung Printer Configuration. Haga clic en el icono Add Printer en la barra de herramientas que está en la parte superior del cuadro de diálogo.
  • Página 131 Cuando el cuadro de diálogo indique que la impresora nueva se ha configurado correctamente, haga clic en OK. Vuelve a aparecer el cuadro de diálogo Samsung printer Configuration. En la ficha Info puede ver la información sobre su impresora. Si fuera necesario, puede cambiar la configuración de la impresora.

  • Página 132: Cambio Del Método De Conexión De La Impresora

    Printer Configuration escribiendo “samsung-config” en la pantalla de Terminal. Cuando aparezca el cuadro de diálogo Samsung Prinet Configuration de la impresora Samsung, haga clic en el icono Add Printer en la barra de herramientas que está en la parte superior del cuadro de diálogo.

  • Página 133: Desinstalación Del Controlador De La Impresora

    Configuration Tool. Icono Startup Menu. El aspecto puede variar según el SO que se esté usando. También puede acceder al cuadro de diálogo Samsung Printer Configuration escribiendo “samsung-config” en la pantalla de Terminal. En el cuadro de diálogo Samsung Printer Configuration, seleccione el comando Uninstall en el menú...
  • Página 134 Uso de la impresora con Linux Aparecerá el cuadro de mensaje que le pide su confirmación para proceder con la desinstalación. Haga clic en Yes. Seleccione Complete uninstall y haga clic en Uninstall. Haga clic en OK para empezar la desinstalación. Cuando termine la desinstalación, haga clic en Finished.

  • Página 135: Uso De La Herramienta De Configuración

    Samsung Printer Configuration. También puede abrir este cuadro de diálogo en la pantalla de Terminal escribiendo “samsung-config”. El cuadro de diálogo Samsung Printer Configuration muestra una lista de impresoras instaladas en el panel izquierdo. El panel derecho muestra varias fichas que muestran información sobre la impresora actualmente seleccionada.
  • Página 136 Si usted es usuario de Internet, puede hacer clic en Go to the Web page for this printer para acceder a la página Web de Samsung. Haga clic en la ficha Job para revisar y administrar la cola de trabajos de la impresora seleccionada. Puede suspender, reanudar o borrar uno o más trabajos en la cola.

  • Página 137: Cambio De Las Propiedades De Slpr

    Para abrir el cuadro de diálogo SLPR Properties : Seleccione el comando Print en la aplicación que esté usando. Cuando se abra el cuadro de diálogo Samsung LPR, haga clic en Properties. También puede abrir el cuadro de diálogo SLPR mediante lo siguiente: •...
  • Página 138 Uso de la impresora con Linux Aparece el cuadro de diálogo SLPR Properties. Verá las seis fichas siguientes en la parte superior del cuadro de diálogo: • General: le permite cambiar el tamaño, tipo y origen del papel, la orientación de los documentos, activar la función dúplex, añadir viñetas de inicio y final, y cambiar el número de páginas por hoja.
  • Página 139 Use el botón Help para ver detalles acerca de las opciones del cuadro de diálogo. Para aplicar las opciones, haga clic en OK en el cuadro de diálogo SLPR Properties. Volverá al cuadro de diálogo Samsung LPR. Para empezar a imprimir, haga clic en OK. A.28...
  • Página 140 ÍNDICE impresión clara o difuminada 7.11 impresión torcida 7.14 líneas verticales 7.12 Acetato, imprimir 4.11 lista de comprobación 7.11 Ahorro de energía, modo 5.12 manchas de tóner 7.13 Ahorro de tóner, botón 3.2, 5.6 páginas negras 7.15 Ajuste a un tamaño de papel rayas horizontales 7.16 personalizado...
  • Página 141 INDEX varias páginas en una cara superposición de páginas 5.16 Impresión de varias páginas Error, luz 7.17 en una cara Especificaciones Impresora, controlador papel consulte Controlador impresora Instalación Etiquetas, imprimir 4.10 cartucho de tóner controlador de Linux A.17 controlador de Macintosh A.10 controlador USB 2.13...
  • Página 142 INDEX Página de prueba, imprimir Sin papel, indicación 3.3, 7.17 Páginas, imprimir superposiciones 5.16 Sistema, error 7.18 Palanca de salida Sobres, imprimir Panel de control Software de la impresora, botones instalación luces Solución de problemas consulte Papel Problemas, solución carga 2.4, 4.5 Superposiciones, impresión 5.16...
  • Página 143 Visite nuestra página Web en: www.samsungprinter.com Home Rev.1.00...

Tabla de contenido