entrematic Ditec PAS024AST Manual De Instrucciones

Ditec PAS024AST
MANUFACTURER'S STATEMENT
DECLARACIÓN DEL FABRICANTE
Lea atentamente este manual de instrucciones antes de usar la unidad para garantizar el funcionamiento adecuado
del producto. Si no se lee este manual de instrucciones el funcionamiento de la unidad podría ser inadecuado y se
podrían producir lesiones graves e incluso la muerte. El significado de los símbolos es el que se indica a continuación.
Si no se tiene en cuenta el símbolo de advertencia, puede causar un funcionamiento defectuoso
ADVERTENCIA
que puede provocar lesiones graves o incluso la muerte.
Si no se tiene en cuenta el símbolo de precaución, puede causar un funcionamiento defectuoso
PRECAUCIÓN
y provocar lesiones graves o daños en los objetos.
NOTA Debe prestarse especial atención a las secciones con este símbolo.
Se debe consultar el manual de instrucciones si aparece este símbolo en el producto.
NOTA
1. Este producto es un interruptor sin contacto destinado a ser instalado en travesaño o muro para el uso con puertas
automáticas correderas. No lo use para otras aplicaciones.
2. Al ajustar el área de detección del sensor, asegúrese de que no haya tráfico en el lugar de instalación.
3. Antes de conectar la alimentación, compruebe el cableado para evitar causar daños o defectos en el equipo
conectado al producto.
4. Utilice únicamente el producto tal y como se especifica en el manual de instrucciones facilitado.
5. Instale y ajuste el sensor de conformidad con la legislación y normativa vigentes en el país en el que se instala el
producto.
6. Antes de abandonar el lugar de instalación, asegúrese de que el producto funciona correctamente e indique al
propietario / administrador del edificio cómo usar correctamente la puerta y el producto.
7. El cambio de configuración del producto se debe confiar exclusivamente a un instalador o ingeniero de servicio.
Una vez cambiada la configuración, los nuevos ajustes y la fecha se deben registrar en el libro de mantenimiento
de la puerta.
ADVERTENCIA
No lave, desmonte, reconstruya ni repare el sensor por sus propios medios,
ya que de lo contrario podría causar descargas o fallos en el equipo.
Riesgo de descargas eléctricas
NOTA Las condiciones siguientes no son adecuadas para la instalación del sensor.
-Niebla o emisiones de escape cerca de la puerta
-Suelo mojado
-Vibraciones en el travesaño o la superficie de montaje
-Objetos móviles, placas de acero, luces de emergencia o iluminación en el área de detección o cerca
-Suelos u objetos muy reflectantes alrededor de la puerta
ESPECIFICACIONES
Modelo : PAS024AST
Color de la tapa : Negro
Altura de montaje : 2,0 a 3,5m
Área de detección : Consulte ÁREA DE DETECCIÓN
Método de detección : Reflexión de infrarrojos activa *
Efecto Doppler del microondas
Ajuste del ángulo de : Área AIRE de -6 a +6°
profundidad Área de microondas de +25 a +45°
Alimentación ** : 12 a 24VAC ±10% (50 / 60 Hz)
12 a 30VDC ±10%
: < 2,5 W (< 4VA a AC)
Consumo de potencia
Indicador de funcio- : Consulte Tabla de indicadores
namiento de funcionamiento
Entrada de prueba : Optoacoplador
:
Tensión 5 a 30VDC
Corriente 6 mA máx. (30VDC)
Tabla 1
PAS024AST
Cat. 2 (EN ISO13849-1 : 2008)
Parte
AIRE
PL d (EN ISO13849-1 : 2008)
Cat.
2 (EN ISO13849-1 : 2008)
Parte
microondas
PL
d (EN ISO13849-1 : 2008)
Tabla de indicadores de funcionamiento
Estado Color del indicador de funcionamiento
Configuración Amarillo intermintente
Espera (modo de instalación)
Espera (modo de funcionamiento)
Lookback (1ª fila), detección ****
2ª fila, detección Rojo intermitente
3ª fila, detección
Detección de microondas
Error de configuración Rojo y verde intermitente
Saturación de señal Verde intermitente lento
Fallo del sensor Verde intermitente rápido
NOTA
Estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso a los fines de incorporar mejoras.
* : La reflexión de infrarrojos activa tiene una función de detección de presencia.
** : El sensor se debe conectar a un sistema de puerta que tenga un circuito SELV.
*** : Protección contra sobreintensidad con menos de 2 A.
DIMENSIONES EXTERIORES Y NOMBRES DE LAS PIEZAS
267
125
36 43
(2)
(1)
(3) (5) (4) (6)
ÁREA DE LOOKBACK
Cuando el conmutador dip 15 se ajusta en ON, el área del lookback, que ofrece seguridad adicional en el umbral, se
activa. En caso de que la función de lookback no sea necesaria, ajuste el conmutador dip 15 en OFF.
No ajuste la 2ª fila que se superpone al umbral independientemente del ajuste del conmutador dip 15.
2ª fila
Lookback
(1ª fila)
3ª fila
ESPAÑOL
Traducción
Salida de activación
: Consulte INSTALACIÓN 2
Salida de prueba / : Optoacoplador (NPN)
seguridad Tensión 5 a 50 VDC
Corriente 100mA máx.
Corriente de oscuridad 600nA máx.
(carga de resistencia)
Nivel sonoro : <70 dBA
Tiempo de retención : <0.5 s
de salid
Tiempo de respuesta : <0.3 s
Temperatura operativa : -20 a +55°C
Humedad operativa : <80%
Velocidad IP : IP54
Categoría : Consulte Tabla 1
Nivel de rendimiento : Consulte Tabla 1
Peso : 320 g
Accessorios : 1 Manual de instrucciones
2 Tornillos de montaje
1 Plantilla de montaje
1 Herramienta de ajuste de área
1 Cable 3 m
(8 × 0,22 mm² AWG24 ) ***
1s.
Amarillo
Verde
Azul
Rojo
Naranja
*4 : Consulte ÁREA LOOKBACK
[mm]
38
(1) Conector
(2) Agujeros de montaje
(3) Indicador de funcionamiento
(4) Tornillo de ajuste de ángulo de
profundidad
(5) Tornillos de ajuste de anchura
(10)
(6) Interruptor de función
(7) Potenciómetro de sensibilidad de
microondas
(8) Conmutadores dip
(9) (9) Ventana de detección
(7) (8)
(10) Herramienta de ajuste del área
Lookback
2ª fila
(1ª fila)
3ª fila
CONFORMIDAD CON LAS NORMAS
EN16005:2012
Directiva EMC 2004/108/EC
EN61496-3:2001 cláusulas 4. 3. 5 y 5. 4. 7. 3
Organismo de notificación: TÜV SÜD Product Service GmbH, Daimlerstraße 40 60314 Frankfurt (Alemania)
ÁREA DE DETECCIÓN
A
Lookback(1ª fila)
2ª fila
3ª fila
1000
2000
2000
Área de emisión de AIRE
En la tabla se muestran los valores a un ángulo de profundidad de +6°
A 2,00
B 0,05
C
0,07
D 0,23
E 0,35
F 0,59
G 1,21
H 1,86
I 2,52
Área de detección de AIRE
Para cumplir la norma EN16005, asegúrese de que el área de detección se encuentra dentro de los valores de
la siguiente tabla.
A 2,00
X 0,23
G 1,02
I* 2,41
Los valores indicados en "área de detección" corresponden a las condiciones de prueba descritas en la norma EN16005
(el área de emisión se especifica en "área de emisión").
*: Cuando se instala a más de 3,0 m, los requisitos de EN16005 sólo se cumplen dentro del ancho del área "I" de 3,6 m.
NOTA
Es posible que el área de detección real sea ligeramente más pequeña en función de la luz ambiente, el
color o el material del objeto o el suelo, así como la velocidad de entrada del objeto.
Es posible que el sensor no se active cuando l.a velocidad de entrada del objeto o una .persona es inferior
a 50 mm / s o superior a 1.500 mm / s.
INSTALACION
1
1. Fije la plantilla de montaje en la posición que desee.
Consulte el gráfico siguiente.
2. Taladre dos orificios de montaje de ø 3,4 mm.
3. Para pasar el cable por la base, taladre un orificio de cableado de ø 8 mm.
4. Retire la plantilla de montaje.
5. Retire la tapa de la carcasa. Fije el sensor a la superficie de montaje con los dos tornillos de montaje.
Base
Sensor
Distancia máxima (Y)
Y
X
X
H
1s.
Puerta
Suelo
PRECAUCIÓN
Peligro de quedar atrapado
2
Tienda el cable al controlador de la puerta como se indica a
continuación.
1
12 a 24VAC±10% / 12 a 30VDC±10%
(+) Salida de tensión 3.2V@10mA
2
(-)
Mín. 4,5V(sin carga)
3
Optoacoplador (NPN) / Tensión: 5 a 50VDC
4 Optoacoplador / Tensión: 5 a 30VDC
ADVERTENCIA
Riesgo de descargas eléctricas
3 1.Enchufe el conector.
2.Alimentación eléctrica al sensor. Ajuste el área de detección y los conmutadores dip.
(Consulte AJUSTES 4. Ajustes de los conmutadores dip)
Asegúrese de conectar el cable correctamente al controlador de la puerta antes de encender la alimentación.
NOTA
Cuando encienda la alimentación o después de realizar ajustes, no entre en el área de detección hasta que
transcurran 10 segundos para habilitar la detección de presencia.
No toque los conmutadores dip antes de encender la alimentación, ya que de lo contrario puede ocurrir un
error. Después de cambiar los conmutadores dip o el potenciómetro, asegúrese de que pulsa el interruptor
de función durante 2 segundos.
4 Coloque la tapa de la carcasa.
Si el cableado va a estar expuesto, rompa el orificio ciego.
ADVERTENCIA
Riesgo de descargas
eléctricas
EN12978+A1:2009 Directiva sobre maquinaria 2006/42/EC
EN ISO13849-1:2008 EN ISO13849-2:2008
AutSchR
B
G
H
I
1000 0 1000 2000
2,20 2,50 2,70 3,00
0,06 0,07 0,074 0,08
0,08 0,09 0,10 0,11
0,25 0,28 0,31 0,34
0,39 0,44 0,48 0,53
0,65 0,74 0,80 0,89
1,33 1,51 1,63 1,81
2,05 2,32 2,51 2,79
2,78 3,15 3,40 3,79
Condiciones de prueba exigidas por la norma EN16005
2,20 3,00
Suelo: papel gris
0,25 0,34
Objeto de detección: cuerpo de prueba EN16005 CA
1,12 1,53
Sensibilidad: media
2,65 3,60
Velocidad del objeto de detección: 50 mm/s
H : Altura desde el suelo hasta el fondo de la base
Y : Distancia entre el fondo de la base y el sensor
X : Distancia entre la puerta y la superficie de montaje
H
2,00 2,30 2,50
Sin límite
0
0,05 0,13 0,13
0,13
0,12 0,12
0,10 0,11
0,10 0,11
0,15 0,10
0,09 0,10
0,20 -
-
0,25 - 0,09
- -
0,30 -
NOTA
Asegúrese de que no monta el sensor a una altura más baja que el fondo de la base.
Asegúrese de que fija la plantilla de montaje como se indica en el gráfic.o anterior,
de lo contrario ..puede resultar peligroso, ya que es posible que no haya ningún áre.a de
detección alrededor del umbral. Coloque el sensor lo más bajo po.sible en la base.
Alimentación 1
PAS024AST
Activación
2
potencia
Seguridad /
3
salida de
prueba
Entrada
4
de prueba
Antes de empezar el procedimiento, asegúrese de que la alimentación está
apagada. Cuando pase el cable por el orificio, no rasgue la protección.
de lo contrario podría causar descargas o roturas en el sensor.
No utilice el sensor sin la tapa.
Cuando use el orificio ciego del cable, coloque el sensor en interiores o use la
cubierta para lluvia (disponible por separado), de lo contrario pueden producirse
descargas eléctricas o roturas del sensor.
[mm]
AIRE
Altura de montaje : 2,2 m
Ajuste del ángulo : +6°
Sensibilidad : M
: Puntos emisores
Superficie
de montaje
: Puntos emisores
(se puede eliminar)
D
C
E
: Área de detección
X
F
Microondas
Altura de montaje : 2,2 m
Ajuste vertical: +35°
Sensibilidad : H
Ancho del área: ancho
Velocidad del objeto de
detección
: 50 mm / s
: Área de detección
[m]
3,50
0,09
0,12
0,39
0,61
1,38
2,11
3,25
4,42
[m]
2,80 3,00 3,50
0,14
0,14 0
0,12 0,12 0
0,11 0,11 0
0,10
0,10 0
0,09 0,09 0
- - 0
1.Blanco 0
2.Marrón 1
3.Verde R+
4.Amarillo R-
5.Rosa (+) 1
6.Azul (-) 8
7.Rojo (+) 41
8.Negro (-) 0