Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Modelo TD1
con sonda de punta gemela
Manual de Instalación y Operación
Modelo TD2
con sonda esférica
Modelo TD2
con cubierta higiénica de
acero inoxidable y
sonda de punta esférica
Thermatel
Modelo TD1/TD2
Interruptor de
Interfase/Nivel/Flujo
de Dispersión
Térmica
Modelo TD2
con cuerpo de bajo flujo
®
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Magnetrol Thermatel TD1
Resumen de contenidos para Magnetrol Thermatel TD1
- Página 1 Thermatel ® Modelo TD1/TD2 Manual de Instalación y Operación Interruptor de Interfase/Nivel/Flujo de Dispersión Térmica Modelo TD2 con sonda esférica Modelo TD1 con sonda de punta gemela Modelo TD2 con cuerpo de bajo flujo Modelo TD2 con cubierta higiénica de acero inoxidable y sonda de punta esférica...
- Página 2 Garantía de Calidad El sistema de garantía de calidad usado en Mensajes de Seguridad MAGNETROL asegura el más alto nivel de calidad en El sistema THERMATEL está certificado por IEC para toda la compañía. Magnetrol está comprometido a usarse en instalaciones Categoría II, Grado de proporcionar completa satisfacción al cliente tanto en...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Thermatel® Modelo TD1/TD2 Interruptor de Nivel/Flujo de Dispersión Térmica Tabla de Contenidos 1.0 Inicio Rápido 3.7 Aprobaciones de Agencia.........21 2.0 Instalación 3.8 Partes de Repuesto ..........22 2.1 Desempaque..............4 3.8.1 Modelo TD1..........22 2.2 Proceso de Manejo de Descarga Electrostática ..4 3.8.2 Modelo TD2..........23 2.3 Montaje ..............5 3.9 Especificaciones............24 2.4 Cableado ..............6... -
Página 4: Inicio Rápido
Número de Serie Proceso de Manejo de Descarga Electrostática Los instrumentos electrónicos Magnetrol® se fabrican según los mayores estándares de calidad. Estos instrumen- tos usan componentes electrónicos que pueden dañarse con electricidad estática presente en los ambientes de tra- bajo. -
Página 5: Montaje
Flujo MAGNETROL, instale la sonda con la punta aproximada- mente en el centro de la tubería. Si el equipo no fué cali- brado por MAGNETROL, instale la sonda por lo menos Figura 3 Figura 4 un 25% dentro de la tubería. Para resultados mas óptimos Conexión T... -
Página 6: Cableado
Cableado Los conectores de cable para energía y relevador son aptos para cable 12-24 AWG. Precaución: SIGA TODOS LOS CÓDIGOS ELÉCTRICOS Y PROCEDIMIENTOS DE CABLEADO ADECUADOS. 1. Asegúrese que la fuente de energía esté apagada. 2. Desenrosque y retire la tapa de cubierta. 3. -
Página 7: Conexión De Relevadores
2.4.1 Conexión de Relevadores TD1/TD2: DPDT 8 amp a 120–250 VAC 8 amp a 30 VDC, 0.5 amp a 125 VDC resistivo TD2 con relevador herméticamente sellado: DPDT 1 amp a 28 VDC, 0.2 amp a 125 VDC resistivo El interruptor se configura para que el relevador se encien- da o apague cuando se alcance el punto de ajuste. -
Página 8: Cableado De Electrónica Remota (Sólo Td2)
Electrónica TD2 tierra verde en la cubierta de sensor. Si el cable es pro- porcionado por Magnetrol, esta conexión viene instalada en la tarjeta de circuito. El usuario necesita sólo conec- tar el cable en la conexión terminal en la cubierta de sensor. -
Página 9: Ajustes
SEGURO la del TD2 se muestra en la Figura 10. FALLA Los ajustes del interruptor se realizan en Magnetrol durante el ALARMA ensamble. Dependiendo de la aplicación pueden requerirse cam- bios en campo. Hay una etiqueta sujeta al interruptor que indi- MODELO TD1 ca los ajustes preestablecidos. -
Página 10: Operación Led
2.5.2 Operación LED TD1 – Dos LEDs (Verde & Rojo) • El LED verde se ilumina cuando la energía está encendida. • El LED rojo se ilumina cuando existe una alarma. La operación LED es independiente de la del relevador. •... -
Página 11: Calibración
No se requere cali- bración adicional si el equipo fué calibrado en fábrica por MAGNETROL. NOTA: Ajuste los interruptores (Sección 2.5.1) a la posición deseada antes de realizar la calibración. Cambiar los ajustes de calen- Alarma tador, rango, falla o compensación de temperatura afectará... - Página 12 5a. Aplicaciones de Alto Nivel a. Ponga el interruptor en posición “HL” (arriba Ajuste de Alto Nivel b. Gire el potenciómetro a la izquierda hasta que el LED (Seguro de Alto Nivel) rojo se encienda. c. Gire el potenciómetro a la derecha hasta que el LED rojo se apague.
-
Página 13: Incapaz De Cambiar Nivel
2.6.1.1 Incapaz de Cambiar el Nivel Ajuste de Interruptor Típico: • Bajo Nivel: Siga los procedimientos en el Paso 5b, pasos (Vea página 9 para detalles de ajuste) a-e en la página 12. Cualquier cambio en el medio causará una alarma de bajo nivel. ENERGÍA •... -
Página 14: Detección De Alto Flujo
2.6.3 Procedimiento de Ajuste – Detección de Alto Flujo 1. Coloque el seguro en la posición “HL” ( 2. Aumente el índice de flujo al punto de alarma deseado. Deje 3 minutos para que el sensor estabilice. 3. Gire el potenciómetro de alarma a la derecha hasta que el LED rojo encienda. -
Página 15: Proceso De Calibración Avanzado (Td2)
2.6.4 Procedimiento de Calibración Avanzado (sólo TD2) Mida y registre el voltaje entre TP1 y TP2. Este voltaje cambiará según se adecue el potenciómetro de ajuste. Las lecturas de voltaje estarán entre 0 y 5 VDC. Este valor puede usarse para referencias futuras o adecuaciones del punto de ajuste. -
Página 16: Información De Referencia
3.0 Información de Referencia Descripción Los interruptores Thermatel TD1/TD2 se usan para detec- ción y control de flujo, nivel e interfase. La detección de nivel se realiza con los cambios en las características de trans- ferencia de calor del medio. La detección de flujo se logra con cambios en la transferencia de calor causados por el medio que fluye. -
Página 17: Detección De Fallas
Detección de Fallas El TD1 y TD2 tienen auto-diagnósticos continuos para asegurarse que la señal del sensor está dentro del rango seleccionado. Si la electrónica detecta una señal fuera de rango, el interruptor se irá a modo de falla. En el evento de una falla, el LED rojo parpadea y el rele- Cables sin marca vador se apaga. -
Página 18: Revisión De Fallas
Revisión de Fallas Los interruptores TD1/TD2 tienen varios ajustes para manejar una amplia variedad de aplicaciones de flujo y nivel. Si no está funcionando adecuadamente, revise los ajustes en la página 9 o lo siguiente: Síntoma Aplicación Acción* Incapaz de establecer Detección de Flujo de Aire Asegúrese que la sonda alcanza el flujo punto de ajuste de alarma... -
Página 19: Mantenimiento
Mantenimiento 3.6.1 Limpieza La sonda puede limpiarse empapándola o rociándola con solventes o detergentes y agua en los tubos de sensor o con limpieza ultrasónica. La suciedad puede removerse con 20% de acido clorhídrico. Calentar a +150 °F (+66 °C) es permisible para acelerar el proceso. -
Página 20: Electrónica Remota (Td2)
Instalación de una sonda de repuesto (Vea Figuras 15 & 16). 1. Los cables de la sonda se separaron en fábrica. Un juego está marcado con “1”, el segundo no tiene marca. Conecte los cables del RTD #1: TD1 – Conecte entre terminales 1 y 3. Cables sin marca TD2 –... -
Página 21: Aprobaciones De Agencia
TXX-XXXX-XGX EEx d A Prueba de Explosión BR-Ex d IIC T5/T4 IP66 /FSTS TDX-XXXX-XCX Estándares de Autorización Rusos TDX-XXXX-XGX Consulte a MAGNETROL por detalles. CCOE TDX-XXXX-XCX Aprobaciones Peligrosas - India TDX-XXXX-XGX Consulte a MAGNETROL por detalles. Estas unidades han sido probadas según EN 61326... -
Página 22: Partes De Repuesto
Partes de Repuesto 3.8.1 Modelo TD1 Modelo TD1 Item Descripción Número de Parte 089-6607-XXX Cubierta de Aluminio Consulte a Fábrica O-ring 012-2201-237 Módulo electrónico con sujetador 089-7250-001 Sonda vea Número de Modelo de Sonda SP54-610 Interruptor de Flujo Nivel Thermatel® Modelo TD1/TD2... -
Página 23: Modelo Td2
Integral (8vo dígito = 0) Remoto (8vo dígito = 1) AC (4to dígito=7) 089-7250-010 089-7250-012 DC (4to dígito=8) 089-7250-011 089-7250-013 NOTA: Contacte a MAGNETROL para módulos con cubierta higiénica (dígito 10 = 4 o 5). SP54-610 Interruptor de Flujo Nivel Thermatel® Modelo TD1/TD2... -
Página 24: Especificaciones
3.9 Especificaciones 3.9.1 Desempeño Voltaje de Entrada TD1 19.2 a 28.8 VDC TD2 19.2 a 28.8 VDC o 100 a 264 VAC , 50–60 Hz Consumo de energía TD1: 3.5 Watts a 24 VDC 4.5 Watts a 30 VDC TD2: 4 Watts a 24 VDC 4.5 Watts a 30 VDC 5 Watts a 100 a 264 VAC... -
Página 25: Sonda
3.9.2 Sonda Materiales de construcción Punta gemela: Partes húmedas en 316/316L SS, Hastelloy C o Monel Sensor HTHP: Acero inoxidable 316/316L, Hastelloy C Mini Sensor: Acero inoxidable 316/316L Punta esférica: Acero inoxidable 316/316L Cuerpo de bajo flujo: Acero inoxidable 316/316L Conexión a Proceso Vea construcción de números de parte Longitud de inserción de sonda:... -
Página 26: Físico
3.9.3 Físico – pulgadas (mm) 5.24 4.00 (133) 4.00 (102) (102) Sin Ventana 4.13 4.43 (113) (105) 5.75 Con Ventana (146) 4.85 (123) 1.8 (46) Típico 1.05 (26) 1.8 (46) Típico Típico Longitud de Longitud de Longitud de Inserción Inserción Inserción Roscas Longitud de... -
Página 27: Números De
3.10 Números de Modelo 3.10.1 Modelo TD1 APROBACIÓN DE AGENCIA Propósito General, FM/CSA a Prueba de Explosión ATEX/IECEx Ex d + ib, Zona 0 – a prueba de flama Tipo de Cubierta Aluminio A356 – ⁄ " NPT Aluminio A356 – M20 3.10.2 Modelo TD2 ENERGÍA Energía AC... -
Página 28: Sonda Estándar
CONEXIONES DE BRIDA HIGIÉNICA de longitud métrica (TMX). ③ Sólo disponible para sensor esférico ③ ⁄ " 3A compatible Tri-Clamp ® (TMA/TMB). Contacte a Magnetrol para otros ③ 2" 3A compatible Tri-Clamp ® ajustes higiénicos incluyendo Neumo, G1A y ④ DIN 11851. -
Página 29: Sonda De Alta Temperatura
3.10.4 Sonda de Alta Temperatura MODELO Longitud de sonda en pulgadas Longitud de sonda en centímetros ESTILO DE PUNTA Punta gemela de Alta temperatura/Alta presión max. +850 °F (+450 °C)/max. 6000 psi (413 bar) MATERIAL DE CONSTRUCCIÓN Acero inoxidable 316/316L Hastelloy ®... -
Página 30: Cuerpo De Bajo Flujo
3.10.5 Cuerpo de Bajo Flujo MODELO Cuerpo de Bajo Flujo MATERIAL DE CONSTRUCCIÓN Acero inoxidable 316/316L TIPO/TAMAñO DE CONEXIÓN A PROCESO ⁄ " Rosca NPT (Cert. CRN disponible) ⁄ " Rosca NPT (Cert. CRN disponible) ⁄ Rosca ( ⁄ " BSP) ⁄... -
Página 31: Cable De Conexión
3.10.7 Cable de Conexión (Propósito General, FM/CSA) CABLE DE CONEXIÓN EN PIES 10 pies mínimo a 500 pies, longitud máxima Ejemplo: 12 pies = código 012 CABLE DE CONEXIÓN EN METROS 3 metros mínimo a 152 metros, longitud máxima Ejemplo: 3 metros = código 003 SP54-610 Interruptor de Flujo Nivel Thermatel®... -
Página 32: Procedimiento De Devolución De Material
• www.magnetrol.com Copyright © 2018 Magnetrol International, Incorporated Magnetrol, el logotipo Magnetrol y Thermatel son marcas registradas de Magnetrol International, Incorporated. El logotipo CSA es una marca registrada de Canadian Standards Association. Hastelloy® y C22® son marcas registradas de Haynes International, Inc.