Bosch Air Center Control ACC MT Manual De Uso
Control centralizado con pantalla táctil
Ocultar thumbs
Ver también para Air Center Control ACC MT:
- Manual de instalación/guía de arranque rápido (28 páginas)
Manuales relacionados para Bosch Air Center Control ACC MT
Resumen de contenidos para Bosch Air Center Control ACC MT
- Página 1 Manual de uso Control centralizado con pantalla táctil Air Center Control ACC MT 6720892124 (2019/05) CL/ES...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Índice 10 Editor de grupo ........19 Indicaciones generales de seguridad . - Página 3 Índice 12.11.3 Seleccionar función horaria..... . 33 16.3 Configurar el sistema ......45 12.11.4 Asignar unidades a una función horaria .
-
Página 4: Indicaciones Generales De Seguridad
Indicaciones generales de seguridad Indicaciones generales de seguridad Indicaciones de protección de datos para el usuario H Uso conforme al empleo previsto El operador del regulador central AC MT (o los roles de usuario Adminis- ▶ Utilizar el producto únicamente para regular siste- trador y Experto en representación del explotador) es responsable por la protección de los datos del usuario. -
Página 5: Descripción Del Producto
• Experto la recuperación interna de calor mediante un convertidor AC C4. • Administrador Building Management System Internet PC Remote Access Air Center Control ACC MT (via LAN) Ethernet 2: Modbus/TCP Ethernet 1: LAN / WAN1 Digital In Digital Out... -
Página 6: Acerca De Estas Instrucciones
Acerca de estas instrucciones Abreviación/término Definición Acerca de estas instrucciones Variable Refrigerant Flow [Caudal variable de refrigerante] Documentos de referencia Wide Area Network Documento X1X2 Bus de comunicación ARC - IDU IM/QSG ACC MT (Control centralizado con pantalla táctil) Bus de comunicación ACC – ODU IM/OM AC EXP (Tarjeta de ampliación para ACC MT) IM/OM Unidades exteriores Air Flux Puesta en funcionamiento... -
Página 7: Crear Nuevo Usuario Administrador
Proceder primer equipamiento 5.1.4 Crear nuevo usuario administrador Para eliminar las actualizaciones de software: La primera cuenta de usuario generada es una cuenta de usuario con ▶ Retirar la selección (tick) que deben realizarse actualizaciones de derechos de administrador. Después de crear la cuenta del administra- software. -
Página 8: Elementos De Control
Elementos de control Elementos de control Registrar y dar de baja al usuario Tablero Menú principal (acceso a otras funciones) Después de haberse registrado con éxito, se accede a la página Tablero. Resumen Tablero Visualización ejemplar (modificaciones posibles) Designación Descripción/indicaciones Encabezado... -
Página 9: Encabezado
Elementos de control Designación Descripción/indicaciones Calendario • Ajustar los tiempos en los que las funciones horarias son válidas. • Generar excepciones para funciones horarias (p. ej. desconexión en festivos). Calendario Ajustes controlador • Configurar el control centralizado. Gestión de usuarios ... -
Página 10: Menú Principal
Elementos de control Menú principal El menú principal es parte del encabezado. A través del menú principal Encabezado se puede recurrir a funciones. Para acceder al menú principal: ▶ Elegir el encabezado > El menú principal se abre. Vista general del menú principal Designación Referencias •... -
Página 11: Manejar Unidades
Manejar unidades Manejar unidades En la página Config. base se pueden controlar, agrupar o ajustar indivi- dualmente todas las unidades. Tablero Para acceder a la página Config. base: Encabezado ▶ Tablero > Funcionamiento unidades ▶ Encabezado > > Config. -
Página 12: Variantes De Visualización
Manejar unidades Designación Descripción/indicaciones Selección de lista desplegable • Selección de unidades con ciertas características (p. ej. desconectado) Seleccionar y desactivar las unidades a editar Elegir todos o No elegir ning. • Seleccionar todas las unidades. • Si se seleccionaron todas las unidades, es posible desactivar todas las unidades mediante el botón No elegir ning. -
Página 13: Visualización Unidades
Manejar unidades Visualización unidades En la página Config. base se visualizan en el sector unidades aquellas Resumen Config. base (p.ej. todas las unidades de un grupo) que fueron seleccionadas en el sector Grupos. Vista general visualización unidades Designación Descripción/indicaciones Símbolo unidad •... -
Página 14: Seleccionar Y Desactivar Las Unidades A Editar
Barra lateral Ajustes Grupos ARC proceden al igual que una unidad interior virtual: para todas las unidades interiores en este grupo se visualizan las mismas configura- ciones. En caso de un error de una unidad interior individual, el grupo Resumen Config. base ARC presenta una indicación general de averías. -
Página 15: Vista General Barra Lateral Ajustes
Barra lateral Ajustes Designación Descripción/referencia • Acceder a las configuraciones adicio- En caso de haber asignado unidades a una función horaria, las configu- nales (p. ej. Bloqueo administrador). raciones definidas para la función horaria valen para las unidades. Las Configuraciones adicionales configuraciones, realizadas para las unidades en la página Config. -
Página 16: Ajustar La Temperatura Consigna
Barra lateral Ajustes Para ajustar el modo funcionamiento para unidades seleccionadas: Para ajustar la velocidad del ventilador para unidades seleccionadas: ▶ Elegir el símbolo del modo de funcionamiento deseado ▶ Activar la barra de la velocidad deseada del ventilador. (con fondo gris). Todas las barras hasta la velocidad seleccionada del ventilador se El modo de funcionamiento obtiene un fondo a color y se visualiza en visualizan en verde. -
Página 17: Administrador De Bloqueos
Barra lateral Ajustes 9.2.2 Administrador de bloqueos En el punto de menú Bloqueo administrador pueden bloquearse la posibilidad de modificaciones de los ajustes de unidades seleccionadas. Área Descripción/indicaciones Temp.mín.frío • Ajustar el límite de temperatura para el modo de funcionamiento Modo frío; de esta manera sólo es posible ajustar estas temperaturas o temperaturas más altas. -
Página 18: Asignar A Program
Barra lateral Ajustes Bloquear el modo de funcionamiento Bloquear el mando a distancia por cable En el sector Bloqueo modo funcionamiento del gestor de bloqueo se En el mando a distancia por cable VRF ARC se pueden ajustar unidades, pueden bloquear los siguientes modos de funcionamiento para unidades independientemente del control centralizado. -
Página 19: Editor De Grupo
Editor de grupo Editor de grupo En la página Editor grupo se pueden establecer los grupos de unidades. Para acceder a la página Editor grupo: ▶ Tablero > Funcionamiento unidades > Vista de azulejos o de lis- Ejemplos: tas de la página Config. base > Editor grupo •... -
Página 20: Vista General Unidades Y Grupos
Editor de grupo Designación Descripción/indicaciones • Asignar unidades seleccionadas a un grupo. Asignar unidades a un grupo • Modificar nombres de grupos y de unidades. Cambiar nombres de grupos Cambiar el nombre de una unidad Borrar grupo Sector Visualización •... -
Página 21: Seleccionar Un Grupo
Editor de grupo 10.5 Seleccionar un grupo Para seleccionar un grupo (p. ej. para asignar o borrar unidades): Resumen Editor grupo ▶ Seleccionar un grupo en el sector Elegir unidades. Vista general unidades y grupos El grupo cuenta con un fondo azul y el grupo y las unidades añadidas ... -
Página 22: Planos En Planta/Editor Plano Edificio
Planos en planta/editor plano edificio Planos en planta/editor plano edificio En la página Config. base en la Plano edificio se pueden editar y configu- rar individualmente las unidades. Manejar unidades ▶ Tablero > Planos Barra lateral Ajustes Variantes de visualización ▶... -
Página 23: Editor Plano Edificio
Planos en planta/editor plano edificio Designación Descripción/indicaciones Variantes de visualización • Vista de la página Config. base en 3 variantes: – Vista de azulejos – Vista de listas – Vista de planos del edificio Variantes de visualización Sector planos en planta con unidades •... -
Página 24: Vista General Unidades Y Grupos
Planos en planta/editor plano edificio Designación Descripción/indicaciones Encabezado • Elemento de navegación, en cada página en el marco superior de la pantalla Encabezado Finalizar el Editor plano edificio Pies de página • Indicación temperatura exterior, fecha y hora ... -
Página 25: Añadir Nuevo Plano En Planta
Planos en planta/editor plano edificio 11.6 Añadir nuevo plano en planta 11.9 Borrar una unidad del plano en planta Para añadir en el Plano edificio un nuevo plano en planta ya cargado: Para borrar una unidad del plano en planta: ▶... -
Página 26: Borrar El Plano En Planta
Planos en planta/editor plano edificio 11.12 Borrar el plano en planta Para borrar un plano en planta: ▶ Seleccionar el plano en planta a borrar. ▶ Seleccionar Se visualiza la advertencia Cuidado. ▶ Seleccionar Borrar. El plano en planta ha sido borrado del plano en planta. para interrumpir el proceso: ▶... -
Página 27: Programas De Tiempo
Programas de tiempo Programas de tiempo En la página Programación se pueden generar las funciones horarias y los períodos respectivos con las configuraciones definidas (p. ej. modo de funcionamiento, temperatura consigna). Es posible asignar las unida- Tablero des a estas funciones horarias. ... -
Página 28: Generar Nueva Función Horaria
Programas de tiempo Designación Descripción/indicaciones Sector Visualización • Visualización y edición de una función horaria seleccionada. • Seleccionar un período para editarlo. • Confirmar y Cancelar Seleccionar todos los períodos para editarlos y desactivarlos • Barra lateral: borrar función horaria. •... -
Página 29: Borrar Uno O Varios Períodos De Una Función Horaria
Programas de tiempo 12.9 Seleccionar todos los períodos para editarlos y des- para interrumpir el proceso: ▶ Seleccionar Cancelar. activarlos En la página Programación pueden controlarse los períodos de la misma manera como las unidades. Seleccionar función horaria Para manejar períodos de manera individual (p. ej. ajustar Modo fcmto., ... -
Página 30: Vista General Barra Lateral Ajustes Períodos
Programas de tiempo 12.10.1 Vista general barra lateral Ajustes períodos 12.10.3 Configurar el tiempo inicial y final para un período En la barra lateral Ajustes se puede ajustar el tiempo inicial y final de los períodos seleccionados. En este plazo valen los períodos con sus confi- guraciones para las unidades asignadas. -
Página 31: Ajustar La Temperatura Consigna (Períodos)
Programas de tiempo Para interrumpir el proceso: Para ajustar la velocidad del ventilador para períodos seleccionados: ▶ Seleccionar Cancelar. ▶ Activar la barra de la velocidad deseada del ventilador. Todas las barras hasta la velocidad seleccionada del ventilador se visualizan en verde. ... -
Página 32: Resumen Asignar Unidades
Programas de tiempo 12.11.1 Resumen Asignar unidades Designación Descripción/indicaciones Encabezado • Elemento de navegación, en cada página en el marco superior de la pantalla Encabezado Finalizar asignar unidades Pies de página • Indicación temperatura exterior, fecha y hora ... -
Página 33: Vista General Unidades Y Grupos
Programas de tiempo 12.11.2 Vista general unidades y grupos 12.11.6 Borrar todas las unidades de la función horaria En la página Asignar unidades se encuentra en el sector Elegir unida- Para borrar todas las unidades de una función horaria de una sola vez: des una vista general de las unidades, dividida en 2 categorías: ▶... -
Página 34: Finalizar Programación
Calendario En la página Calendario se pueden configurar períodos en los que la fun- ción horaria está activa, así como festivos en los que la función horaria no está activa. En caso de no haber definido períodos mediante una página Calendario, la función horaria es Siempre activo. -
Página 35: Resumen Calendario
Calendario 13.1 Resumen Calendario Designación Descripción/indicaciones Encabezado • Elemento de navegación, en cada página en el marco superior de la pantalla Encabezado Finalizar Calendario Pies de página • Indicación temperatura exterior, fecha y hora Pies de página Barra lateral Programación •... -
Página 36: Visualizar Y Ocultar La Barra Lateral
Calendario Designación Descripción/indicaciones Lista desplegable mes y año • Indicación mes y año. Modificar vista de calendario Festivos • Definir festivos para funciones horarias. Definir la fecha/vacaciones Configurar periodo • Definir períodos para actividad de funciones horarias. Definir períodos para funciones horarias 13.2 Visualizar y ocultar la barra lateral Para ocultar la barra lateral:... -
Página 37: Seleccionar El Día O El Período
Calendario 13.8 Seleccionar el día o el período Para asumir las configuraciones: ▶ Seleccionar Confirmar. Para seleccionar un día individual: En la vista de calendario en el sector Visualización aparece el ▶ Seleccionar el día en la vista general del calendario en el sector Visua- festivo/las vacaciones definidas, marcadas en gris. -
Página 38: Gestión De Energía
Gestión de energía Gestión de energía 14.1 Limitación potencia Para acceder a la página Limitación potencia: ▶ Encabezado > > Gestión de energía > Limitación poten- En la página Limitación potencia es posible ajustar una limitación de rendimiento para los sistemas frigoríficos y para las unidades asignadas. Se accede a la página Limitación potencia. -
Página 39: Visualizar Y Ocultar La Barra Lateral
Gestión de energía Designación Descripción/indicaciones Sector Visualización • Vista general y selección de los sistemas frigoríficos Seleccionar y desactivar los sistemas frigoríficos Elegir todos o No elegir ning. • Seleccionar todos los sistemas frigoríficos. • En caso de haber seleccionado todos los sistemas frigoríficos, es posi- ble desactivar todos los sistemas frigoríficos a través del botón No ele- gir ning. -
Página 40: Finalizar Limitación Potencia
Diagnostico 14.7 Finalizar Limitación potencia 15.2 Estructura de la instalación Para finalizar la configuración de la limitación de rendimiento en la En la página Estruc. sistema se puede acceder a valores de medición, página Limitación potencia: informaciones importantes de servicio y a parámetros de los sistemas frigoríficos y de las unidades (IDU y ODU), p.ej. -
Página 41: Vista General Estructura De La Instalación
Diagnostico 15.2.1 Vista general estructura de la instalación La vista presenta la página Estruc. sistema después de haber sido esca- neado el sistema VRF (p.e. después de finalizar el asistente de configu- ración o después de haber iniciado un nuevo escaneo del sistema). Designación Descripción/indicaciones Encabezado... -
Página 42: Seleccionar Puerto
Diagnostico Designación Descripción/indicaciones • Acceder a la página Monitor sistema. Monitor del sistema • Borrar la unidad (IDU) manualmente de un sistema frigorífico. Borrar la unidad 15.2.2 Seleccionar puerto Para escanear nuevamente el sistema VRF: En el sector Seleccionar de la página Estruc. sistema se pueden visuali- ▶... -
Página 43: Finalizar Estruc. Sistema
Diagnostico 15.3 Monitor del sistema Para interrumpir el proceso: ▶ Seleccionar Cancelar. En la página Monitor sistema se pueden observar valores de medición así como parámetros de los sistemas frigoríficos y unidades interiores y exteriores (IDU/ODU). Vista general estructura de la instalación Para acceder a la página Monitor sistema: ▶... -
Página 44: Seleccionar Puerto
Diagnostico Designación Descripción/indicaciones Sector Selección • Seleccionar el puerto en la lista desplegable. • Seleccionar el sistema frigoríficos en la lista desplegable. • Seleccionar el sistema frigorífico o las unidades cuyos valores de medición y parámetros deben ser visualizados. Seleccionar puerto ... -
Página 45: Configuración Del Sistema
Configuración del sistema Configuración del sistema 16.1 Editor plano edificio Planos en planta/editor plano edificio 16.2 Editor de grupo Editor de grupo 16.3 Configurar el sistema Estructura de la instalación Bús.sist.VRF (escaneo del sistema) Ajustes del regulador Para acceder a la página Ajustes controlador: ▶... -
Página 46: Roles De Usuario
Ajustes del regulador Resumen Gestión de usuarios Designación Descripción/indicaciones • Cabecera: Elemento de navegación, en cada página en el borde superior de la pantalla Encabezado Finalizar la gestión de usuarios Vista gral.usuario • Visualización de todos los usuarios generados Añadir usuario •... -
Página 47: Añadir Usuario
Ajustes del regulador 17.1.2 Añadir usuario Para asignar grupos al usuario: Sólo un administrador puede añadir nuevos usuarios. ▶ Seleccionar del grupo al que el usuario debe tener acceso. Se visualiza . El grupo ha sido asignado al usuario. Para añadir un nuevo usuario: ▶... -
Página 48: Finalizar La Gestión De Usuarios
Ajustes del regulador 17.2 Ajustes de red 17.1.5 Finalizar la gestión de usuarios Para finalizar la página Gestión de usuarios: En la página Ajustes de red se pueden realizar ajustes de red. ▶ Elegir el encabezado > Para acceder a la página Ajustes de red: Se visualiza Tablero. -
Página 49: Idioma, Fecha Y Hora
Ajustes del regulador 17.4 Idioma, fecha y hora 17.5 Administrador actualización En la página Idioma, fecha y hora se puede modificar la configuración En la página Administ. actualización software pueden instalarse de la zona temporal, la fecha, la hora y el idioma. actualizaciones de software. -
Página 50: Visualización Disponibilidad Y Posibilidades De Actualizaciones De Software
Ajustes del regulador 17.5.1 Visualización disponibilidad y posibilidades de actualiza- 17.5.3 Actualización de software desde Internet ciones de software Si en la cabecera aparece se encuentra disponible una actualización y se visualizan informaciones acerca de la actualización en el historial de Para actualizaciones de software desde el internet, el control centrali- fallos y de sucesos. -
Página 51: Guardar Ajustes
Ajustes del regulador Encabezado Encabezado Tablero Tablero Resetear todos los ajustes Asistente de configuración Restablecer la configuración Asegurar y restablecer ajustes Bús.sist.VRF (escaneo del sistema) 17.6.1 Guardar ajustes Para asegurar los ajustes propios del usuario en la memoria USB: 17.8 Reiniciar ▶... -
Página 52: Ayuda
Menú principal y ayuda Encabezado Protección de datos Bosch sólo accede al control centralizado ACC MT para realizar actuali- zaciones de software a través del internet. Además de actualizaciones de software, la conexión del control centralizado a internet sólo sirve para enviar mensajes de avería. -
Página 53: Subsanación De Las Averías
Subsanación de las averías Subsanación de las averías Bús.sist.VRF (escaneo del sistema) Reiniciar Administrador actualización Idioma, fecha y hora Estructura de la instalación Código de Descripción del error Procedimiento de prueba/Causa Medida error Error de comunicación Error en la comunicación entre regulador ▶... -
Página 54: Protección Del Medio Ambiente Y Eliminación De Residuos
Protección del medio ambiente y eliminación de residuos La protección del medio ambiente es uno de los principios empresariales del grupo Bosch. La calidad de los productos, la productividad y la protección del medio ambiente representan para nosotros objetivos del mismo rango. Las leyes y los reglamentos para la protección del medio ambiente son respe-... - Página 56 España Chile Información de contacto Información de contacto Robert Bosch España S.L.U. Robert Bosch S.A. Bosch Termotecnia Bosch Termotecnología Avenida de la Institución Libre de Enseñanza, 19 Calle El Cacique 0258 - Providencia 28037 Madrid 7520216 Santiago de Chile www.bosch-industrial.com www.bosch-climate.cl...