Manuales relacionados para Belle Group MINIMIX 140
Resumen de contenidos para Belle Group MINIMIX 140
- Página 1 Operators Manual Manual del Operador Bruksanvisning - Spare Parts Book - Libro Despiece - Bruksanvisning 870/00011/0...
-
Página 2: Declaration Of Conformity
Nous soussignons, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, certifions que si le produit décrit dans ce certificat est acheté chez un distributeur autorisé Belle Group au sein de la CEE, il est conforme aux normes CEE ci-après: 98/37/CE (Cette norme est une codification des normes de la machine d'origine 89/392/CEE), Norme compatible pour l'électromagnisme 89/336/CEE (modifié... -
Página 3: Försäkran Om Överensstämmelse
Teknisk dokumentation vad gäller test av maskiners ljud/bullernivå finns dokumenterad hos Belle-Groups huvudkontor i Sheen, England. Vi, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, bekrefter med dette at det produktet som står beskrevet i denne erklæringen er kjøpt fra en autorisert Belle Group forhandler innen EØF, og at det oppfyller følgende direktiver: 98/37/CE dette direktivet er et sammendrag av det opprinnelige maskindirektivet... -
Página 4: Tabla De Contenido
Loading & Unloading ....................................9 Warning Decals ...................................... 10 Service & Maintenance ....................................11 Mixing Hints ......................................12 Warranty ........................................12 Declaration of Conformity ..................................2 Belle Group reserves the right to change machine specifi cation without prior notice or obligation. -
Página 5: Technical Data
Technical Data All Models Minimix 140 A - Height (Off Stand) 8520 mm B - Width (Off Stand) 604 mm C - Length (Off Stand) 1215 mm D - Height (On Stand) 1381 mm E - Width (On Stand) 1100 mm... -
Página 6: Safety Instructions
Safety Instructions Before starting the mixer Ensure engine oil is fi lled to correct level before operating mixer. Note: The engine must be lifted to the horizontal position when fi lling and checking oil. Check that all guards are in position and correctly fi tted. DO NOT wear loose clothing or jewellery that may become entangled in the workings of this machine. -
Página 7: Assembly Instructions
Assembly Instructions Ensure nuts and bolts are securely tight. Tools Required:- 13mm... - Página 8 Assembly Instructions...
-
Página 9: Stand Assembly
Stand Assembly DO NOT Tip mixer onto drum mouth when the motor is running CAUTION whilst rotating the mixer up into the stand position, always lift from the front of the mixer. NOTE: When ready for dismantling the mixer after use, follow all the previous procedures but in reverse order. Ensure Stand Clip is located correctly onto frame. -
Página 10: Warning Decals
Warning Decals Warning! Caution Taken When Handling. Wear Ear Protection. Fire and Explosive Risk. Wear Eye Protection. Wear Protective Footwear. Read Operators Manual. Do Not Hang. This Way Up. Only Stack 3 High. -
Página 11: Service & Maintenance
Service and Maintenance Before starting any maintenance or repairs, switch off motor, and isolate from the main power supply. On completion of maintenance, check that the mixer functions correctly and that all guards are correctly fi tted. ELECTRIC MIXER All portable electric appliances are dangerous if abused. This machine will only operate on one voltage. Check the power supply to ensure it corresponds to the voltage as indicated on the rating label. -
Página 12: Mixing Hints
WATERTIGHT FLOORS,TANKS PITS ETC. Warranty Your new Belle Group Minimix 140 is warranted to the original purchaser for a period of one-year (12 months) from the original date of purchase. The Belle Group warranty is against defects in design, materials an workmanship. -
Página 13: Introducción
Carga Y Descarga ....................................18 Calcomanias de advertencia .................................. 19 Mantenimiento ......................................20 Consejos para preparar hormigon ................................. 21 Garantia ........................................21 Declaración de Conformidad ..................................2 Belle Group se reserva el derecho de alterar las especifi caciones sin previa notifi cación ni obligación alguna. -
Página 14: Datos Téchicos
Datos Téchicos Todos los Modelos Minimix 140 A - Altura (sin caballete) 852 mm B - Anchure (sin caballete) 604 mm C - Longitud (sin caballete) 1215 mm D - Altura (no suporte) 1381 mm E - Anchure (no suporte) -
Página 15: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de Seguridad Antes de arrancar la amasadora Asegure que sea llenado aceite al motor hasta el nivel correcto antes de poner en funcionamiento la hormigonera. NOTA: El motor debe levantarse hasta la posición horizontal cuando se llena y comprueba el nivel del aceite. Compruebe que están bien colocadas todas las protecciones. -
Página 16: Instucciones De Montaje
Instucciones de Montaje Cerciórese de que las tuercas y pernos están bie apretados. Herramientas Necesarias:- 13mm... - Página 17 Instucciones de Montaje...
-
Página 18: Montaje Del Caballete
Montaje Del Caballete NO vuelque la amasadora contra la boca del tambor con el PRECAUCIÓN: Al girar la mezcladora a su posición vertical levántela siempre desde la parte delantera de la mezcladora. NOTA: Cuando esté listo para desmontar la mezcladora después de utilizarla, siga todos los pasos anteriores en orden inverso. Asegúrese de que el clip del soporte está... -
Página 19: Calcomanias De Advertencia
Calcomanias de Avertencia Aviso! Se Requiere Precaucion Al Manipularla. Lleve Orejeras. Riesgo De Incendio Y Explosion. Lleve Anteojos. Lleve Calzado Protector. Lea El Manual Del Usuario. No Debe Colgarse. Este Lado Hacia Arriba. Solo Debe Apilarse a 3 Niveles. -
Página 20: Mantenimiento
Mantenimiento Antes de comenzar cualquier trabajo de mantenimiento o reparaciones, pare el motor y extraiga el enchufe de la toma de corriente. Al terminar el mantenimiento, compruebe que funciona bien la amasadora y que están bien colocadas todas las protecciones. AMASADORA ELECTRICA Todos los aparatos eléctricos portátiles son peligrosos si no se usan como es debido. -
Página 21: Consejos Para Preparar Hormigon
Garantia La Belle Group Minimix 140 una garantía de un año (12 meses), para el comprador original, a partir de la fecha original de compra. La garantía de Belle Group le ampara contra defectos de diseño, materiales y mano de obra. -
Página 22: Inleiding
Montering av ställ ....................................27 Fyllning och Tippning....................................27 Varningsskyltar ......................................28 Underhäll ........................................ 29 Blandningsråd......................................30 Garanti ........................................30 Försäkran om överensstämmelse ................................3 Belle Group behåller rättigheten att ändra maskinspecifi kationer utan någon skyldighet att meddela om detta i förväg. -
Página 23: Tekniska Data
Tekniska Data All Modellerna Minimix 140 A - Höjd (utan ställ) 852 mm B - Bredd (utan ställ) 604 mm C - Längd (utan ställ) 1215 mm D - Höjd (på ställ) 1381 mm E - Bredd (på ställ) 1100 mm F - Längd (på... -
Página 24: Norme Di Sicurezza
Norme Di Sicurezza Innan blandaren startas Kontrollera att motoroljan (för version med motorhus) håller rätt nivå innan du börjar använda blandaren. OBS! Motorn måste lyftas till horisontal position när du kontrollerar oljenivån eller fyller på olja. Kontrollera att alla skydd är på plats och rätt monterade. Använd INTE löst hängande kläder eller smycken som kan trasslas in i maskinen. -
Página 25: Monteringsinstruktioner
Monteringsinstruktioner Se till att alla muttrar och bultar är or- dentligt åtdragna. Nödvändiga Verktyg:- 13mm... - Página 26 Monteringsinstruktioner...
-
Página 27: Montering Av Ställ
Montering Av Ställ Tippa INTE blandaren på trummans öppning medan motorn går. Iakttag FÖRSIKTIGHET när du vrider blandaren till upprätt ställning. Lyft alltid framtill på blandaren. OBS! När blandaren är klar att monteras ned efter användning, följ ovan nämnda tillvägagångssätt men i omvänd följd. Se till att ställningsklämman är placerad korrekt mot ramen. -
Página 28: Varningsskyltar
Varningsskyltar Varning! Hanteras Varsamt. Använd Hörselskydd. Brand- Och Explosionsrisk. Anvand Skyddsglasogon. Använd Skyddsskor. Läs Instruktionsboken. Får Ej Hänga. Denna Sida Upp. Får Bara Staplas 3 I Höjd. -
Página 29: Underhäll
Underhåll Innan några underhålls- eller reparationsarbeten påbörjas skall du stänga av motorn och koppla bort nätströmmen. Efter avslutat underhåll skall du kontrollera att blandaren fungerar rätt och alla skydd är rätt monterade. ELEKTRISK BLANDARE Alla bärbara elektriska maskiner är farliga om de används felaktigt. Denna maskin fungerar endast på ett volttal. Kontrollera att nätaggregatet stämmer med volttalet på... -
Página 30: Blandningsråd
BETÅNG VATTEN BESTÄNDIGT GOLV BRUNNAR, ANLÄGGNINGAR Garanti Din nya Belle Group Minimix 140 garanteras för den ursprungliga anskaffaren för en period av ett år (tolv månader) från det ursprungliga anskaffningsdatumet. Belle Group garantin omfattar brister i konstruktion, material och tillverkningsfel. - Página 32 Minimix 140 Honda GXH50 Kit 53 230V 50Hz...
- Página 33 Minimix 140 ITEM PART NUMBER NUMBER DESCRIPTION QUANITY 905/10900 KIT HANDLE G.A. 905/10700 KIT DRUM G.A. 905/10600 KIT MAINFRAME G.A. 905/10800 KIT STAND G.A. 901/15400 MOTOR COVER (UK PLUG) 800/99810 DECAL - MINI 140 900/99906 HANDLE GRIP 905/10100 HANDLE W.A.
- Página 34 No.1 for Light Construction Equipment www.BelleGroup.com Belle Group Head Office Belle Poland sp. z.o.o. Belle Group (GB), Shanghai Office Sheen, nr. Buxton 96-200 Rawa Mazowiecka Room 213, Zhonghuang Building, Derbyshire. SK17 OEU GB. Ul. Mszczonowska 36, 1007 Zhongshan Nan Er Road,...